4~2 Schmutz le r . Lelstm~ffsxerhiiltn[sse an Fum~ierrundschi ihuaschinen HOLZ als Roh- . . . . und Werkstoft

Bild 14. Abhiingigl~eit do t Visk,siliit: yon dem Vel-hgl~uis Ihirz : Meh l in Leimflol iei l l~.llslantel~ [,'estgch altes.

F e s t i g k e i t s a b f a l l b e o b a c h t e t w e r d e n , da. de r be i k le inen P l a t t e n i ib l iche S p a c h t e l a u f t r a g nf tml ich o l m e w e i t e r e s e ine g l e i chm/ ig ige Ver t e i l u ag der L e i m f l o t t e gew/ ih r l e i s t e t , l~ie b e o b a c h t e t e n A u f t r a g s s c h w i e r i g k e i t e n w a r e n infolge der h o h e n V i skos i t~ i t / i hn l i ch wie bei zu h o h e m l q i e l l p t m k t . Da in d e m F f i l h m g s b e r e i c h a u B e r d e m die F l i e B e i g e n s c h u f t e n de r F l o t t e in i h r e m C h a r a k t e r g runds f i t z l i ch v e r f i n d e r t w e r d e n , wie die V e r s c h i e b u n g der z / - \Ver t e zeigt , k 6 n n e n auch aus d iese r I,~ichtung N a e h t e i l e k o m m e a .

Gep r f i f t ~vurde auch noch H a r z l [, d;ts fltissig ge l i e te r t be r e i t s e inen l ) e s t i m m t e n l ' r o z e n t s a t z e i n g e a r b e i t e t e s S t r e c k m i t t e l en th i i l t , de s sen Ante i l u n d \ V a s s e r a u f n a h m e j e d o c h n i c h t lwlr war . Auf (;i-1111(1 vou V o r u n t e r s u c h u n g e n k o n n t e dies z w a r e~was, al)er n i c h t e x a k t b e r t i e k s i c h t i g t we r de n . Der s tS rke r e : \ n s t i e g bei H n r z II e r l a u b t d a h e r n i c h t o h n e we i t e r e s ein \ V e r t u r t e i l .

Z u s a m m e n f a s s u n g

Die I ' n t e r s u e t m n g e ine r grof len Zah l v e r s c h i e d e n e r pt lan.zl icher _Mehle e rgab , (lal,~ sie v i s k o s i m e t r i s c h ke ines - wegs e i n a n d e r g l e i c h w e r t i g s ind , d. h. d a b s ich i l~ V e r h a l t e n in \ V a s s e r bzw. in der L e i m f l o t t e s t a r k u n t e r s c h e i d e t . ] ) as V v ' a s s e r a u f n a h m e v e r m 6 g e n , we lches wohl die w i c h t i g s t e g i g e n s c h a f t e i aes S t r e c k m i t t e l s da r s t e l l t , kam~ je nach de r b o t a n i s c h e n Z u g e h 6 r i g k e i t o d e r de r V o r b e h a n d l u n g in. w e i t e n G r e n z e n s c h w a n k e n . A b e r auch ftir da s g[eiche Mehl s t e l l t es k e i n e k o n s t a n t e Gr6Be dar , s o n d e r n ist e ine F u n k - l i o n d e r a n g e s t r e b t e n Viskosi t~t t d e r L e i m f l o t t e . Dies m a c h t fiir e in H a r z zus;uIlme~l m i t e inem t m s t i m m t e n S t r e c k m i t t e l e in G r u n d r e z e p t : l m s t e h e n d a u s H a r z l 6 s u n g , Meh l und l-bit-

t e r e r fo rde r l i ch , we lches etwa. d u t c h vier v e r s c h i e d e n e \ V a s s e r z u g a b e n auf z. B. 8oo, 12oo, 2ooo u n d 36oo c P ein- ges te l l t w e r d e n kaml . G i b t m a n nul l fiir d iese Viskos i t / i te l ] (lie j ewei l s e n t s p r e c h e n d e \ V a s s e r a u f i m h m e des Meh- [es an, so k a m l du rch Z u g a b e e iner be l i eb igen w e i t e r e n M e n g e Meh l d.ie R e z e p t u r nach B e d a r f o h n e Ver / tn- d e r u n g de r Viskos i t ' a t g e s t r e c k t w e r d e n , w e n n (lie Dickwirkui~g des Meh ies mi t d e r d e m W a s s e r a u f n a h m e v e r m 6 g e n e n t s p r e c h e n d e n M e n g e V~rasser k o m - p e n s i e r t wi rd . G r e n z e n s i n d ledigl ich durc] l den F e s t i ~ k e i t s a b f a l l bzw. den F S l l u n g s b e g i t m des H a r z e s gegeben .

)er e x a k t e n E i n h a l t u n g de r Vi skos i t / i t IllUB bei a l l en V e r l e i m u n g s v o r g ~ n g e n ein b e s o n d e r e s A t lgenn le rk z u g e w a n d t w e r d e n , da n u t dgmn ein wi rk l ich gleichmfil3iger : ' \u f t rag als V o r a u s -

s e t z u n g fiir e inen e a t s p r e c h e n d e n Verleimungseffek-~ ge-

g e b e n ist.

S c h r i f t t u m 1. P h i l i p p o f F . \ \ . : \ i skosl t i i l dot knlh~ide. IIresden

1942. 2- k n t s t i i t t c r . H.: Kint ' i ihrung iu die Viskosi- me l r i e m~d l>,hemm'tric- lh , r t in /Gi~t t ingen/ lhqdclbvrg : Sprin- gel': 1952. 3. Li iors~ JI. u. \ ' \~ . ( ) s l x t a l d : l ~ e i l r S g e zur ] \ol l . idchen~ie tle~ Jgt'~les 1/\-, Kolh~idz. P,d. 25 11919)1t. 1, S. 20/45; H. 2, S. S2/q~t: 1t. 5- S. I77/1')6; H. 6, S. 23n/ 24tl; Bd. 20 , 1~)2o) II. 2, S. (,(,.(;7: lhl. 27 i192fl} II, I, S. 34/37. 4- ~ V i n t o r b o r g . K. I1.: f ' bc r l'raW,n t t e r \ i s k n - sitiits- und knnsish'~z.mc,sun.,2 in der l ; i ick,rci , b,,,llnidz. Bd. 139 11954. H. 12. S. I,(, 74. - - 5. ~ r n o l d : \1 . : [)as S l recken dcs l .oimes locl,nisch ~~.schvn. l h , h t e , ' h n i k Bd. 32 (11952: I1. 5- 5. 255/25S. - li. t loc]r IL: Kam'itverbindungez~ bei d<-r Sperrh<>lzirMustrio. Vt,r irag Paris lt*42; I{ofoJ'at in Holz als Ibd+- lind X\erkst<ff[ J;d. 5 (1942) II. 4. S. 127. - - 7- De I~ru,.:la(,aud I~. l [ o u ~ i n k : A d h e s h m a n d Adhesives. London: I",lse(ier Pbl. Croup. 11)51. - - 8. K n o l l . k. I1.: Ersparnis- mliglb:hkei ten bei tier lh, i l /w~rleimuny ~m~ Spvrrholz m,d I lohh 'aumkons t ruk t i ,meu mit Katu'i lh,im. lhdzzeu(ralt)l , x'mu 4 .2 . 1950, ]~d. 82 ' ~ 5 ( , ; t i . i5, S. 157/15,q. ,~. KoJI - Itlttllll, ]:.: Tcchn,~h,gi , d<,s Ilolzes m~d d , r tlolz~urkstotTe. I'~and 2, 2. Aul:l. B~,r lm/(; i ; I t i~cn/Heidelberg: Spr inger 1955- - - IlL K{ich . \~ . : I .rnli l lhutff der \er~xt,ndtmgsdauel- yon I( m~stharzleimen t l . r t 'h \ Jskositiits mossungen. I;,unststoITv l~t]. 31~ :11948) S. 95!'9s - - l i . P e l z . A.: S l r o c k m i l t e l i n der Ixanri lver lehnung. Ihdz lechnik Bd. 30 (19511) S. 171- 12. P l a l b . F,. : I)ie l [olzxerlei lnun K. ,qlutlNar[: \ \ : i ssenschaf l l . \ e r l a g s ( ; .n t .h . l l . '1951. 13. A n o n v ] u l * s : Ncuere [?trier- suchj:mgen iiber dic Vor lu imung vm~.qpt ' r rhoI ' r der OMerr. Gcsc] lschaft t'iir [lolzl)~rschuug Ihl. () 1 9 5 4 If. 3, S..~9::46. 14. I ~ b o r l s ~ n , .]. E.: Ct'rca] (iha" [~xlcuders. \c~mcrs and Pix~,ood [{d. 50 19561 ]1. 2. S. 15. 3g, 4 1 } . - 15. P , o ; . M . u . l -{ .K{ihne: l ) i u M e h , , ' o l - l . u i m c . } ~ I P A - g c r i c l , ! 152. ZiilTich I}):15. - - 16. S - r s a . B.. u. P. l l u i k k i l i i : Kar- harold i / i imujen ja tkamilwn. Pal~e:ri ja Pun I~d. 36 ('I954; it . 7,- 5. 3 0 5 - - 3 n g .

Leistungsverhi i l fn isse an Furnierrundschi i lmaschinen V o n W o l f g a n g S c h m u f z l e r , L e i p z i g

Ei~leilu~zg --Ableilu~,L<d der Lau/zeit /ormel-n Ken~gr6fle~z /i~r H aupta,ztriebe - - Leisf .ungskemdi,rzie~ bei gestu/ tem A nlrieb - - Leist.u'ngskennli,n.ien bei stu/e,n- loser Regelun, g - - Schlufibetrachtt~,n~ - - Schr i / l t um.

E i n l e i t u n g

M a f l g e b e n d fi ir d ie M e n g e n l e i s t u n g e ine r ]gu rn ie r rund- s c h A l m a s c h i n e i s t d ie Gr6Be u n d (tie Gle ichm{i l l igkei t de r S c h n i t t g e s c h w i n d i g k e i t v in m / r a i n ; sie b i lde t z u s a m m e n

~.q m i t d e m D u r c h m e s s e r b e r e i c h B~ = dk (do = gr6Bter

S c h ~ l d u r c h m e s s e r , d~. - - k l e i n s t e r Scl : l / i ldurchmesser) u n d

de r F u r n i e r d i c k e s ill mrn d ie u n b e e i n f l u l l b a r e H a u p t z e i t . d~z

Aus der B e z i e h u n g [fir (lie S c h n i t t g e s c h w i n d i g k e i t v - - 1 ooo

f(~lgt, d a b (lie D r e h z a h l e n -n e i n s t e l l b a r se in mt i s sen , w e n n i iber den g e s a m t m l Bere ich B~f m i t g l e i c h b l e i b e n d e r S c h n i t i - ~ e s c h w i n d i g k e i t genr l )e i t e t w e r d e n soll.

14. Jg. Heft 12 Schmutz le r . LeisttmgsverlGilln[sse an Furn ier rundschSl ln t i sch inen ~$3 D e z e m b e r 19~6

D a s B e s t r e b e n , dell H a u p t a n t r i e b s t a f e n ! o s zu rege ln , b e s t e h t se i t l a n g e m . P O l l r a t h (~) wies s c h o n f r i ih attf d iese T a t s a c h e h in , well m a n e r k a n n t ha ( re , d a b d ie .Le is tungsf t ih ig- ke i t e ine r R u n d s c h t i l m a s c h i n e v o m G r a d de r P, e g e l b a r k e i t des H a u p t a n t r i e b e s a l ) h f n g t . D a <tie M e n g e n l e i s t u n g de r l g n : n i e r r u n d s c h t i l m a s c h i n e das T e m p o d e r t ibr igen F a b r i - kationsgfi, nge b e s t i m m t , is( sie v o n b e s o n d e r e r t e c h n i s c h e r u n d w i r f s c h a f t l i c h e r ] 3 e d e u t u n g ftir d ie g e s a m t e S p e r r h o l z - f e r t i g u n g .

Obg le i ch s c h o n s t u f e n l o s e A n t r i e b e e n t w o r f e a u n d ge- b a u t w o r d e n s ind, wird h e u t e n o c h VOll v ie l en I%- l m t z e r n de r g e s t u f t e A n t r i e b d e l l s t u f e n l o s e n All.krieb vo r - gezogen , M a 6 g e b e n d l'fir e ine so lche E n t s c h e i d u n g di i r f te , sowe i t es s ich um m i t t l e r e u n d gr613ere M a s c h i n e n h a n d e l ( , de.r e r h 6 h t e Anscha f fungs t ) r e i s s e l l .

E s soil d e s h a l b m i t de r vor l ie .genden A r b e i t geze ig t we rden , we lche L e i s t u n g s v e r h f i l t n i s s e d ie e inze lnen An-- t r i e b s a r t e a kennzeichnet~ . Es w e r d e n die F o r n l e l n fiir (lie l . a u f z e i t u n d die Kenngr6f3en , d ie fiir del~ E in l )au u n d (lie \ " e r w e n d u n g w ie h t i g s ind, au i 'ges te l l t t tnd m i t e i n a n d e r ve r - g l i chen , d a m i t E r s p a r n i s s e e r k a l m t w e r d e n k 6 n n e n . Al le angek, e b e n e n F o r m e l n sh ld auf ]oo~o R l l n d h o l z 1)ezogen.

A b l e i t u n g d e r L a u f z e i t f o r m e l n

a) G l e i c h b l e i b e n d e S c h n i t t g e s c h ~ i n d i g k e i t . d ,q

Die S c h n i t t t g e s c h w i n d i g k e i t v = m i t (IS = r d q (It

dora a m 1 -m fang des S(:hfilM,~cl-:s ~ e m e s s e n e n \ \ ' e g e l e m u n t i<t ~4lekhzuili~4 d ie I "urnier ; l l :da, l fgc~,chx\ iu<l i :d l~vi t l l e r

gcr; id l iu i~4e \ h ) r s c h u b w e R d e s Scl f f i l inessers ra i l a'leich

h h ' i t w n d e r ( ;esch \ \ Jnd ix l<c i t je Sch l i lb l , w k u m ( h - e h u n ~ in

l~i, :htult,4 (h.r I ) reh; . - I i~( , ist ~lei('l~ i ler i , ' u rnJerd ickv .s. l i l t ' %uhtilntcss(u-s~hncide I)c-;chreibt al>~, elm: ;u-chinwdi~ch(, %l,ir;~lv, ,h.run l)ol;~r~:h_'irhtlug ];lutcI:

~ (t , i . ( l l

Ide K!qt' ,Glltte (t ~'ruil,t sJch :,11>. , lcr l ; cd in~nu : - \<,r

schu[). I m,h . .. }u)le.t;~nt. ( ; lc ichuu~4 I I.:;tlll] In; i l l bel lUl :zcn, uul d ic I . uu f zu i t l i h (las .";t:l~til('lt n l i l x l u i c h

I ) l ( , i [ )ender t4chni t t~eschwin( lJ~4k{ ' i l :4u[l;,n zn ~,rntitte[t~. Iv.. i-;t

.x ( t 2 7 .

>

2 71: '

i ~/, 2 . 7

] l i e r : lus c l ] l i i l t nt;LII d u l c h l f iH, . rcn l ; i t i~ )n

2 . q ,1 ' t d r .

.<

L t i r (l '/ gcsc tz t u t ld retch / nlllgolC~M, c r x i l ) t siLlt l

/ / d r / r d r : : ~ - - ;,, ~' q S('r~ q i L L j , ~ s ;

l ind ffir . 2 r , ~'n gese tz t , is t

3" 2 Yg?l'a

E s is( t d ie L a u f z e i t y o n r q d e m S c h f i l b l o c k h a l b m e s s e r n a e h rx d e m I - Ia lbmesser des Sch~t l res t ro l lenante i les .

Die F u r n i e r b a n d l f i n g e l, die fiir die B e t r i e b s p l a n u n g wich- rig is(, e rh t i l t m a n aus der H f i c h e n g l e i c h h e i t w)n

2 r ~ < i r dis ,

2 f ~ c l 1" dl - - S

H i e r a u s folgt d u r c h I n t e g r a t i o n

z = t r d ~ = - - 2 G - - C ) . (3) S 1;k s S

b) G l e i c h b l e i b e n d e S t a m m s p i n d e l d r e h z a h l . E s is( die V o r s c l m b g e s c h w i n d i g k e i t des Sch~ilnlcssers

d ! ~" - (,I)

(1!

m i t d ! d e m ge rad l i n ig zurf ic l<gelegten \ V e g e l e m e n t . S e t z t m a n m G l e i c h u n g 4 fiir v' = s �9 n u n d 10st n a c h l auf, so e lh~dt m a n die L a u f z e i t yon r o n a c h rl:.

(I !

tit '

d 1 d / =

S }l

1 [ 1 1 t* = ( d l ~ ( % - r#). (.5~

S ~ o S lg S 7~,

Zur ] - r m i t t l u n g de r L a u f z e i t v e r k f i r z u n g , (lie s ich beiIn Sch~ilen m i t g l e i chb le be lde r Sch l f i t t ge schwi l d i g k e i t g e g e n - i iber d e r k o n s t a n t e n l ) r e h z a h l e rg ib t , d i v i d i e r t m a n Glei- c h u n g 2 d l t r ch G l e i c h t m g 5

t rg -t- rz~-

[ * 2 Yg

L);n-;uts e r~eben s ich die f o l g e n d e n Ze i te r spa l :n i s se : I:iir 1 )Ul-chmesserverh i i l tn i s d/. :d~

. ~ o I 4 .v o, I :{) 12u(~, 1:5 t 4 " - / l l t d 1 : i O ~ 1.50~1.

M;lU Ct'kClltll, ~l;tl.{ (lie XeiteistxLrn.isse bei qlen ~ t ' i ' l L { ( ' l ' ( ' l l

Mn~chilwn. die c inch Re~eIbcre ich ~lcs Hul]l) l ;~nlr iubes cr- I , , t ' l ] ~ ' l ' l t . {.'t x\'~l \ ' t i l l I : t ) I ~ i s ~- ~)~m 1 ) c d e u t e t / d M m l S i l l ( ] . ] ) ; ~ S

\ 'r \ ( m die:J/ ist jedr I<cines~xe~s i m m c r 1-:~nlst;int

\ i c l m c h r r i c h t e r cs sich nach ~ler j ewe i l i . -eu I < c r l , s t r l l k t l w ,h's %ch;ill,hwk<.-- I ' ) .

( } ~ql i l I ( , i l t c l l-[ C~[)( ,

Ires l 'hRubnis \~nl (;[eiCiltllt x 5 ltil3t ~ich ( lurch :";tulen-- :-utriu[w \ l ' I l lessur l t . z. I1. bcinl -' .Etul'(.,igct['icl)e \ \ i r d ;llll (li(' l l iq , ' r , ' Ih 'eh• gc%cllahet , x~*'nu (kl:-a St hti lrl lesser ,li(' ltiiiIl:u , i t s \ \ e ~ u s r~ ~'/,. zuriicl<~clegt ha t . l le im Mehr .Giulcn~4~:tt-wJ)e ~ii'~l gt .suhtdlcl , \\:'.q]ll (lie . \ u l ; m ~ s s c h n i t t - qusch\\indi.~/<cit rail iler n~ichst hf:)heren I)r(,hz~lhl \vie, le t

crl( ' iuhl ~\cltIUtl ]qztlllt. SIIII ~iiu ~unamv dot F. ' inzelzeilcu ~ ' t / ( ' i l ] , ' I I ,~crin~stcu \ V e r t U l l l I C ] l t l l e ' l l , I / I i i S N P I I ( l i t ' l l r c ] l -

.<Mdcn X(',)nletriscl~ ~ e s l t l l ' k sL'ilI.

l ] g /1]. I['" I ( f l )

q 5t t l lc l ls t ) ruu ~ <ies (;clri~.bt~s. \ n / ~ h l d ( r ~ch; l l ts t u fen.i

l ) ; tm i l etl-t.t:]lllCt -;ich , ler .'-;lt~fcn-q,rt]u k / l l

I ',, H q

'J = ,,~- (7)

Die re ine L a u f z e i t k a n n bei S t u f e n g e t r i e b e - A n t r i e b m a t h e m a t i s c h erfal3t w e r d e n , w e n n m a n das Sch~ilen m i t k o n s t a n t e r D r e h z a h l (yon S c h a l t s t u f e Zlt Sc l l a l t s tu fe ) als Sch~ len m i t k o n s t a n t e r m i t t l e r e r S c h n i t t g e s c h w i n d i g k e i t , d ie im m i t t l e r e n D u r c h m e s s e r ents te ln t , a n n i m m t . E s ist d a n n

( 'g - - C ) (2 ~ " ) I~,,,~ .. . . . . . . .. - ( 8 )

Es b e z e i c h n e t q, den S t u f e n s p r u n g des Ge t r i ebes , ~u den

E x p o n e n t e t t , de r die Zah l de r ber [ icks icht ig te l~ S c h a l t u n g e n da r s t e l l t , m = 1, ,A, e n n j e d e St l t fe g e s c h a l t e t wi rd , m - , x~em~ j e d e zwe i t e St t t fe g e s c h a l t e t wi rd . l:iir s t u f e n l u s e

H O L Z a l s R o h - 484 Seh mutzler. I,eistungsx erhiiltnisse an F u r n i e r r m l d s c h ~ i l m a s c h i n e n �9 u n d W e r k s t o f f

S c h a l t u n g ist m o, Gle ichung 8 geh t d a n n in Gle ichung 2 fiber. Gle ichung 8 k a n n auch ffir die B e r e c h n u n g der Lauf - zeit bet A n t r i e b e n mi t Drehstrom-K~if iglgtufermotoren mi t 2 Drehzahler t v e r w e n d e t werden, wenn D a h l a n d e r s c h a l t u n g vorl iegt , z. B. 75o und 15oo U/min .

Ft i r Drehst rom-KS~figlgufermotoren mi t 3 oder 4 Dreh- zahlen, z. B. 5oo, 75o, looo und 15oo [ ' / ra in , add i e r t mail die Einzel laufze i ten .

/" - - ~ ' 1 l 1 - -

S ',vZ I

Y l - - Y 2

S ~ 2

~'~ -v a

S J?3

Y&~ 1) - - l 'u

S'}g a

Die S u m m e aller E inze lze i ten is t

y , , ~,, , / - ",, (9)

Es ist r = r~i, r L his % der jeweilige Sch~ilrestrol lenantei l je Schal t s tufe .

Kenngr6Ben fiir Hauptantriebe Bet der Gegen t ibe r s t e lhmg der Vorte i le des s tu fen losen

An t r i ebes gegent iber d e m ges tu f t en An t r i eb wurde b is lang n u r auf g6ns t igs t e Geschwind igke i t sve rh~ l tn i s se geachte t , d. h. es wurde W e r t da rau f gelegt, keine Geschwmdigke i t s - ve r lu s t e ztl e rha l t en . An m o d e r n e n Furn ie r rundseh i i l - m a s c h i n e n s ind j edoch auch die Energieverh~i l tnisse aus- sch laggebend . A u t o m a t i s c h e Yurnierauf- u n d -abwickel- v o r r i e h t u n g e n h i n t e r der l : u rn i e r rundsch f i lmasch ine oder F O r d e r a u t o m a t i k e n zwischen Furn ie r rundsch{ t lmasch ine und Fu rn i e r s che re mi t hohe r t heo re t i s che r Sehn i t t zah l , g e s t a t t e n das Auf te i l en yon groBen F u r n i e r m e n g e n An der Furn ie r rundschS . lmasch ine s ind (lurch diese An l ag en Schn i t t geschwi ld igke i t en bis 2oo m / m m mOglich. Propor - t ionaI dieser Geschwind igke i t s s t e ige rung s te ig t abe r auch (lie Sch~tlleistung, so dab auf e inen g u t e a W i r k u n g s g r a d des An t r i ebes g e a c h t e t werden muf3.

Die Ant r i ebs le i s tung N A bes t eh t atlS Leer lauf-Nr, und Sch// l le is tung N s. Es b e s t e h t (lie Bez iehung

.P . b - v N A = NI~ + N s - - N L + . . . . (kW). (lO)

1 0 2

Hierbe i i s t P die Scht i lk raf t in kp /cm, w d c h e yon der M a s c h i n e n e i n s t e l l u n g (Schn i t twmke l , Messeranlage am Sch~tlblock, Ho lzzusammendr i i ckung ) , dem \Verkstoff und der Fu rn i e rd i cke abhfingig ist. Die Schfi lkraf t is t u n a b - h/ ingig v o m Blockdnrchmesse r , so, dab beJ g le ichb le ibender S c h n i t t g e s c h w i n d i g k e i t g le ichb ie ibende An t r i ebs l e i s tung t iber den. ge samten Durchmesse rbe re i ch no twend ig ist. Das D r e h m o m e n t an der S t a m m s p i n d e l s ink t dagegen m i t zu- n e h m e n d e r S t a m m s p i n d e l d r e h z a h l . Die Hers te l l e r yon F u r n i e r r u n d s c h g l m a s c h i n e n ber f icks icht igen bet der Aus- legung eines An t r i ebes i m m e r eine kleine Le i s tungsrese rve , d a m i t die Masch ine unempf ind l i ch gegen S c h w a n k u n g e n der Seh~ilkraft ist. Diese Le i s tungs rese rve ist be rech t ig t , obgle ich sich dabe i u n t e r a l lgemein i ib l ichen Be t r i ebs - b e d i n g u n g e n der W i r k u n g s g r a d des Ant r iebes verschlech- te r t . Die An t r i ebs l e i s tung ist d a n n

N4 = NL @ NS -1- NB ( 1 1 )

Bet der P r o j e k t i e r u n g eines Ant r i ebes soll te die m a x i m a l e Fu rn i e rd i cke b e k a n n t seth. Durch l rmfrage in vielen Fu r -

n i e rwerken wurde ies tgeste l l t , daf3 Fur l l i e re t iber 3,7 m m l) icke im a l lge ineinen n i ch t gesch~ilt werden, l)ie m a x i m a l e Furn ie rd i cke zug runde ztt legen, (lie je i lach Maschinen- grOf3e 6 bis lo rmn betr~igt, w~tre u n g e rech t f e r t i g t und wiirde den Ant r i eb t/el der Anschaf fung und im Bet r ieb t eue r machen .

Leistungskennlinien bet gestuftem Antrieb Die Bilder ~ bis 4 zeigen L e i s t u n g s k e m d i n i e n vcm aus-

geff ihr ten An t r i eben . 13el g e s t u f t e m A n t r i e b (Bild a und 2) ve r lguf t die L e i s t u n g s a u f n a h m e in F o r m eines Sfigedia- g rammes . Die Leer lauf le i s tmlg ist t iber jede Scha l t s tu fe

l/ild 1. Kmmlinien fiir Ihmptantr iobc mit l~)htms,. 'hahbarem M,m~r. Gestri( 'helte KpmflinJen fib: die S(.hnit tgeschuimlig-

keit v.

{~ih{ 2. F.emfiinien fiir l ]auptantr iebe mit 4-Slufe,>Zahm'ad- getriebe.

k o n s t a n t . Die D r e h z a h l r e g e h m g d u r c h mehr fach polum- s c h a l t b a r e n Drehs t rom-Kurzschlu l31f iufermotor ist un- gt ins t iger als (lie R e g e h m g du rch ein Zahnradge t r i ebe , weil (lie D r e h z a h l r e g e h m g n i c h t geometr i sch erfolgen k a n n und der Le i s tungs i ibe rschuB des Motors bet d en h 6 h e ren l ) reh- zah len bis ~ooq,~, betrf igt , so (lab der Motor mi t e iuem sch lech ten \V i rkmlgsg rad arbe i te t . Der Vorte i l der geo- m e t r i s c h e n D r e h z a h l s t u f u n g bet Z a ] m r a d g e t r i e b e n k a n n sich l e ich t ins Gegente i l u m w a n d e l n , wenn das U m s c h a l t e n auf eine hOhere D r e h z a h l m i t Ze i t ve r lu s t en v e r b u n d e n ist. 1)ie k i i rzes te Laufze i t wird durch se lbs t t t t t iges U m s c h a l t e n erre icht . Hie rzu s ind Ge t r i ebe m i t L a m e U e n k u p p l u n g e n , die e l ek t romagne t i s ch bee in f lug t werden, no twend ig .

Leistungskennlinien bet stufenloser Regelung L e i s t u n g s k en n l i n i en fiir s tufenlos rege lbare A n t r i e b e

zeigen Bi]der 3 bis 4. Das P I V - G e t r i e b e wJrd fiir k le ine u n d mi t f l e re M a s c h i n e n b e n u t z t . Die 1) rehzahl regelung gesch ieh t se lbs t tg t ig d u r c h P o t e n t i o m e t e r , uild zwar ab- h/ ingig yore rad ia len S c h f h n e s s e r v o r s c h u b , so d ab (lie

,4. Jg. Heft 12 Kleine Mitte ihmgen 4~5 [)('z~:~n l~e~ i t ) r)(,

ki i rzes te L a u f z e i t e r re i ch t wi rd . Der 1-~egelbereich r e i c h t im a l l gen l e inen yore B l o c k d u r c h m e s s e r bis z u m l~es t ro l len- d u r c h m e s s e r . L i e g t de r R e s t r o l l e n d u r c h m e s s e r a u g e r h a l b des s t u f e n l o s e n Re ge lbe r e i ches , so e n t s t e h t b e i m V~:eiter- sch/~len m i t k o n s t a n t e r D r e h z a h l e in u n b e d e u t e n d e r I .auf - z e i t ve r lu s t .

Ft i r g r6Bere M a s c h i n e n is t die i i b e r t r a g b a r e L e i s t u n g des P I V - G e t ~ i e b e s n i c h t a u s r e i c h e n d , a u c h is t e in gr613erer Regelbereic la w t i n s c h e n s w e r t . Fi i r d iese M a s c h i n e n k 6 n n e n 3 B a u a r t e n y o n A n t r i e b e n ausge f i i h r t w e r d e n : L e o n a r d s a t z , S t e u e r u n g e ines G l e i c h s t r o m n e b e n s c h l u B m o t o r s d u t c h T h y r a t r o n r 6 h r e t ~ u n d 1 ) rehs t rom-Kurzschh~f3[~i .ufermotor

[~ihl 3. l.~,=mdiuh,, l'(ir lhml~ht~tciebe m h P l \ ; - ( ' c l r i , ' b c .

l;i[,I q. l\onnlJuh'~ Iiir tla,,l~hmtrit,bc m~l l .cnnnrtlsalz. clek*ronJ.-chcr ~\lllh,rsiellt'rtllt,,2 - th.r kl)dr.Netriob,. .

mit Hydrogetr i ebe . Die moderneren Anir iebe s te l len die be iden l e t z t g e n a n n t e n dar, die sich vor al lem (lurch einen besseren Wirkungsgrad ausze ichnen. Die i ibliche Regel - f~higkeit dieser Antr iebe l iegt bei kons tanter Le i s tungs - t ibertragung bei 1:3, so d a b zur V e r b u n d r e g e h m g t iber- g e g a n g e n w e r d e n muf3, un l die n o t w e n d i g e n R e g e l b e r e i c h e y o n 1 : 6 u n d h 6 h e r zu e rz ie len (Bi ld 3 u n d 4). 2Bei de r F e s t - l egung des R e g e l b e r e i c h e s so l l t e b e r i i c k s i c h t i g t w e r d e n , d a b i i be r s t e i ge r t e F o r d e r u n g e n den A n t r i e b unverh~iltnism~tl3ig t e u e r m a c h e n u n d G l e i c h s t r o m n e b e n s c h l u l 3 m o t o r u n d H y d r o g e t r i e b e bei d e n h 6 h e r e n D r e h z a h l e n e i n e n l ]berscl lul3 bes i t zen , de r n i c h t g e m t t z t w e r d e n k a n n . Bei e ine r R e g e - lung v o n 1 :6 , davo~l 1 :3 m i t k o n s t a n t e r L e i s t u n g M i b e r - t r a g u n g , be t r / i g t d e r L e i s t u n g s i i b e r s c h u B bei d e n hOhe ren I ) r e h z a h l e n l OO~ d e r e r f o r d e r l i c h e n A n t r i e b s l e i s t u n g .

Die S c h n i t t g e s c l l w i n d i g k e i t b l e i b t i iber d e n g e s a m t e n R e g e l b e r e i c h k o n s t a n t , x~eml d ie D r e h z a h l s t e i g e r u n g ve r - h~il tnisgleich m i t de r l ) u r c h m e s s e r v e r k l e i n e r u n g je B lock - u m d r e h u n g g e k o p p e I t ist . D a g e g e n verl~iuft die L e i s t u n g s - kenn l in i e bei k o n s t a n t e r S c h n i t t g e s c h w i n d i g k e i t niCtlt, wie s c h e m a t i s c h da rges t e l l t , ge rade , s o n d e r n als K u r v e , wel l s ich die GrOBe de r Sch;Mkraft d u t c h Holze inf l t i s se y o r e Sp l i n t z u m K e r n ~tudert (2).

V o n B e d e u t u n g is t die W a h l e ines A n t r i e b e s v o r a l l e m h i n s i c h t t i c h d e r iRegelbarkei t , i i b e r t r a g b a r e n L e i s t u n g ulld des A n s c h a f f u n g s p r e i s e s . l~ie G r e n z e n d e r A n w e u d u n g htSsml s ich M a r z iehen. I)as P [ V - G e t r i e b e k o m m t fiir M a s c h i n e n yon 400 bin l~ot~ mtn m a x i m a l e n Schi ihh~rch- messer , in Stmdet'f~illcn jc retch m;lximatlcr .':;chall/inge und g c f o r d e r t e r Schi i l le iMung his 13o~ m m in l : rage. Masch ine l l ab looo l)is 2ooo i111i/ .";ch~ihhlrchille.sser e r l o r d e r n elck- l r o n i s c h e M~tors teuer l tuXs; tn l ; igml ~,[cr H y d r ~ g e t r i e b e . xxeun die Iqalxtzit i i t dc r \h~schim. v, dI a u s g e m t t z t w e r d e n

s~II (3), ( t) .

Schluf .~be i rach tung

I)ie I .aufzci t , l t t tch ,tuh'nh>~. r~..Mt.ll)all-eu H: lupt ; l l l t r ie l ) z . xc rk i i r zen ist kci lm Iwu~' I,le<:. Nett da,,<egc,t sim[ (lit: Mi t te l , x~clche dic m ~ h ' r u c Ai~ti'icbs- trod R e g c l t c c h n i k b ie ten , l ) ie Viel/;fl l l ~hq kntri<.b~nli;glichl~eilcl~ roach* es t:rf~r~lerlich, die einzchan~ Antricl~s;~rtcn k r i t i sch b e a o n d e r s h ins i ch l l i ch der \ \ i r tsch; | l l l ichkm{` zu nn't~..rstlc'hell. Mit denl I - rge lmis l~i/3t: sich If'it?hi c rmi t tc . ln , ~hlf3 d ie M c h r k o s t e n t'illt.'s m, n le rnen .~ll{"ri{'l)cs dur~l~ ]qilISl~{/l'tl!]~ell :/11 l"ert i t,'/lll~sl.:.i)>itC'll ill l,illl-Z(2t Zc.it ;lll>~r \;Cl-ilell.

Schri f t tum

I. [:'i;]lra, l h . I..: I h , , - . \ n l c i ch x,, . I~uml-chshn: tschim'n. 51,, 'rrh-t7 uud I ' a r . i , ' r . "~..I.,2,. lt12. "; . .". I I ~. ISr 3(~1. 2. K . l l m a n n . l ' . . nnd II. ( ; , ' s , ' h x , . a u d t n o r : I}~driebsmvs Stl[Igt'[I gi l l I:,lrl,iOrscl,hlma-chin,,l< Ih,l'z ;,Is lk,,i,- tlllkl \ \ c r k - ~hd'l',l~d, [[ I~R; . I[.q .q. I,';2. .~. l~ir~,I(, ll.:lJcr'l.lc[~II-o- antHob "~ml Iktmd>H~iilm~*>vhitw.. SI~m-H**dL ghl. 5 "I<;5R. S. 2~). 4 \ vr,ini,_"te I'm'*~it't- nml Spct ' rholmnnschin~'n- fabril.t,n. Ilambur,_,. ]"r*>:pol,:I ILit~l.'ils~,chiihnr~:..chin,',~.

Kleine Mitteilungen Internat ionale Konferenz tiber Holzfaser-- und H o l z s p a n p l a t t e n v o m 21. Januar bis 7. Februar 1957 in G e n f

l)ie Ziele der wm dot I :orslabtei lung tier ]Zrniihrungs- und LandwJrts( 'haf ts-Organisat io |~ der Verein{"en Nat ionen in Ver- b indung mit der w i r t s c h a f d i c h e n Kommiss ion fiir Europa k["AO/ILG['.~ einl~cruFem'n \Yell]~ont'erenz fiber Holzfuser- told l lolzslmnplat.teu ha t Mr. (}. S. \ V e l s h - - l l o m ~ an[i.i|31i.ch de1" �9 ~,usschtd.}~-itzu,_lgon der l )eu l schen Gcse l l schaf t fiir I[olz- I 'orschtmg a m 2. m~d 3- ; \ ln i i956 ilx t~raulischweig berei ls darge legl (siche Holz als I~oh- ttlld \Verkstoff Bd. 14, 11956) II. (i, s 241 . I 'm lib, Produktiviliil de r I-'orsl- und llolz-

w i r l s cha f t in aller Wel t zu erh?q,et h soil die I [ e r s t e lhmg yon Holzfaser- ~md Holzspanpla t ten int Z u s a m n l e n h a n g yon t e e h - n i schen und wir tschaf t l i r G e s i c h t s p n n k t e n sowie yon des F',insatz- und An\xendungssei le he r a,ff der l(onl 'erenz in (}enf b e h a n d e l t werden . Dio t l e r s t e l h m g yon tIolzspan- trod [-[olz- faserp la t ten bietet im ZtlSatHttlellltltllg Ill[{ doY ~cchnisehen ~;erwertung ander*\e i f ig nicht genn t z t e r B.ohholzsor l imente bekamlt l ich die MGglichl, eil:. den ~,'Veg tier ProduktiviUils- sl .eigerung erfolgreh ' ] , ~ e i h ' r zu b~.schrchen. .[m ]nleress, :