innovators in agriculture

www.lely.com

LeLy astronautРоботизированная доильная система

Натуральный метод доения…

2

LeLy astronaut

3

Роботизированная доильная система Lely Astronaut A4

Четыре аргумента в пользу выбора Lely:

1) Корова – в центре внимания.

2) Обеспечивается высочайшее качество молока.

3) Все необходимое для полного контроля над доением.

И самое важное:

4) Это Lely – натуральный метод доения...

Подобно всем нашим решениям для производства молока, новый доильный робот Lely

Astronaut A4 разработан с заботой о главном участнике процесса – корове. Наш робот

гарантирует высочайшее качество молока, а его уникальные инструменты управления

обеспечивают полный контроль над стадом. Вы можете полностью положиться на наш

робот. И на нас тоже. Каждый день, в любое время.

Live Life Lely!

4

Мы стремимся к тому, чтобы роботизированное доение успешно использовалось и на Вашей ферме!

Как всякий предприниматель, Вы ищете ответ на один из важнейших вопросов. Как

обеспечить рост бизнеса при минимальных трудозатратах? Вы понимаете, что для

этого неизбежно требуется автоматизация. Переход к автоматизированному доению –

важный шаг. Он требует значительных начальных инвестиций. Также Вам важно знать,

как Ваши коровы адаптируются к новой системе, и каким образом Вы сможете про-

должить эффективный мониторинг вашего стада. Мы убеждены в том, что автома-

тизация – лучший способ достижения оптимальных результатов без дополнительных

трудозатрат при максимально тактичном и бережном отношении к Вашим коровам.

LeLy astronaut

5

Корова – в центре вниманияНашей целью не является автоматизация процессов доения сама по себе.

Вся система разработана на основе потребностей и особенностей коровы

(нашей отправной точки), чтобы корова с удовольствием приходила на дойку,

осуществляемую несложной системой. Наша действительно уникальная

конструкция манипулятора, а также концепция «I-flow» для быстрого входа

коровы в стойло и выхода из него – наглядные примеры этой стратегии.

Все для полного контроля над доениемМы предлагаем уникальный комплекс оборудования для управления

качеством молока и каждой отдельной коровой из Вашего стада. Наша новая

концепция – «управление по принципу исключения». Поэтому мы разработали

программное обеспечение для управления роботизированной фермой, которое

позволяет Вам уделять большую часть своего драгоценного времени коровам,

действительно нуждающимся в Вашем внимании, и при этом полностью

контролировать стадо.

Гарантия высочайшего качества молокаУникальные функции Lely позволяют распознать мастит самым надежным

образом. Функция ежедневного сбора данных о содержании жира и белка в

молоке каждой коровы, интегрированная в модуль динамической адаптации

доения и кормления в составе робота Lely Astronaut A4, может использоваться

для оптимизации рентабельности Вашего предприятия.

Совместное расширение горизонтовБудучи изобретателями доильного робота, мы установили и запустили

в эксплуатацию более 10 000 автоматизированных доильных установок по

всему миру. Кроме того, мы продолжаем работать над усовершенствованиями.

Не только над усовершенствованиями доильного робота, но и над

возможностями автоматизации других процессов на молочной ферме.

Мы постоянно ищем пути значительного повышения производственной

эффективности.

Специалисты по управлению роботизированными фермамиЦелая сеть специализированных продавцов, сертифицированных сервисных

инженеров и техников, специалистов по управлению молочными хозяйствами

находится в Вашем распоряжении. Мы всегда готовы оказать Вам поддержку,

поделиться накопленным за многие годы опытом и создать, таким образом,

прочную базу для успешного управления роботизированным предприятием.

Это – LelyГод за годом мы совершенствуем нашу организацию и ассортимент наших

продуктов с одной целью: обеспечить лучшее будущее для фермеров, занятых

в молочном животноводстве во всем мире.

Live Life Lely!

Александр ван дер Лели

Управляющий Lely Group

6

Гарантия высочайшего качества молока – мы заботимся об этом вместе с Вами

Идет ли речь о сенсорах, или нашем инновационном и уникальном щадящем методе

обработки молока, или об используемом нами способе очистки вымени, мы постоянно

ищем лучшие возможности производства молока высочайшего качества. Наша уни-

кальная система контроля качества молока (MQC) позволяет Вам поставлять только

первоклассное молоко.

LeLy astronaut

7

1

2

Уникальный комплекс оборудования для контроля качества молокаLely MQC (система контроля качества

молока) расположена в манипуляторе робота

непосредственно рядом с выменем. Во время

доения происходит непрерывная проверка молока

из каждой четверти вымени. Таким образом,

Вы получаете важную информацию о мастите,

содержании жира, белка и лактозы, необходимую

для контроля качества молока и здоровья коровы,

а также дающую возможность быстро реагировать

и гарантированно получать оптимальное качество

молока.

Щетки обеспечивают лучшую очисткуЩетки эффективно удаляют даже присохшую

грязь и навоз. Это единственная система, которая

очищает зону вокруг сосков, куда прилегают

доильные стаканы, и нижнюю часть вымени.

Щетки также обеспечивают быструю и очень

эффективную тактильную стимуляцию, которая

важна для высвобождения гормона окситоцина.

Такая стимуляция уменьшает время насаживания

доильных стаканов, улучшает скорость доения и

степень выдаивания и, таким образом, повышает

производительность робота.

Оптимальная очистка щеткамиЕдинственная система на рынке, которая после каждой обработки вымени дезинфицируется с применением не содержащих хлор средств, что предупреждает перекрестное заражение.

Щадящий способ транспортировки молокаСжатый воздух сдавливает камеру, в которой находится молоко, подавая его к танку и не повреждая вращающимися лопастями.

Lely MQC измеряет основные параметры для каждой четверти вымени:• цвет молока,• проводимость,• время доения,• время cдаивания первых струек,• скорость доения на четверть вымени,• температуру.

8

Все, что Вам необходимо для полного контроля, – быстрое реагирование для поддержания здоровья коров

Программа управления Lely Т4С предоставляет информацию с помощью понятных

изображений на панели инструментов. Поэтому Вы быстро получаете представление

о производительности стада и роботизированной системы доения, а также о том,

каким животным требуется уделить особое внимание.

LeLy astronaut

9

Все предупредительные сигналы выводятся на одну единственную индикаторную панель, так чтобы Вы могли сконцентрировать свое внимание на тех коровах, которым оно особенно требуется. Это и есть управление по принципу исключения!

10

Раннее распознавание для получения оптимальных результатовПереход с традиционного на роботизированное

доение изменяет весь Ваш привычный распорядок

работы. Для сохранения здоровья коров требуется

интенсивный контроль. Робот предоставляет Вам

гораздо больше информации, чем Вы привыкли.

Каждое событие, от рождения теленка до того

дня, когда взрослая корова покинет Вашу ферму,

регистрируется в программе Lely Т4С. С одной

стороны, Т4С помогает Вам обеспечить каждую

отдельную корову всем необходимым для

оптимального состояния здоровья, продуктивности

и самочувствия. С другой стороны, система

предоставляет данные по Вашей ферме для

управления целым стадом.

Профилактика лучше, чем лечение, но раннее

распознавание тоже необходимо!

Оптимальные рационыСистема управления Т4С предоставляет Вам

возможность снизить затраты на корма благодаря

более высокой эффективности их использования.

С помощью опционального модуля адаптивного

кормления (DLM) система автоматически изменяет

рационы кормов для каждой коровы на основе

оптимального соотношения затрат/прибыли. Вы можете

применять эти уникальные средства на пользу себе и,

таким образом, максимально увеличить Вашу прибыль;

речь идет не только о том, чтобы коровы производили

наибольшее количество молока, но и о том, чтобы

достичь лучших экономических показателей.

Один человек, два миллионаРост производительности труда желателен для

создания в будущем здорового молочного хозяйства.

Нашей задачей является получение максимального

количества литров молока из расчета на одного

работника на комфортной для коров основе. На фермах

LeLy astronaut

11

Индикаторы здоровья, определяемые Lely Т4С:• Цвет молока (на четверть вымени).• Содержание белка/жира в молоке.• Содержание лактозы в молоке.• Проводимость молока (на четверть вымени).• Температура молока.

• Категория по количеству соматических клеток в молоке (на четверть вымени).

• Время пережевывания (минуты).• Активность коровы.• Вес коровы.

• Продуктивность коровы.• Потребление кормов коровой.• Остаток кормов на корову.• Время доения/сдаивания первых струек.• (Макс.) скорость доения.

с традиционными методами доения, где доение

осуществляется два раза в день, при использовании

наших доильных роботов можно без особых усилий

достичь роста производительности на 10–15%. Кроме

того, мы неустанно ищем новые решения, с помощью

которых Вы можете автоматизировать и остальные

процессы на ферме.

Получите максимум от молока с Вашей фермыLely является первым предприятием, предлагающим

серийное оснащение встроенной системой для

определения жира и белка. При каждом доении

анализируются показатели жира, белка и лактозы,

и Вы можете контролировать производительность

стада. Lely усовершенствовала свою систему

определения и анализа количества соматических

клеток MQC-C. Эта уникальная интегрированная

система второго поколения определяет количество

соматических клеток в каждой четверти вымени.

Результатом являются здоровые коровы, что

на основе максимальной продуктивности и низких

расходов на ветеринарное обслуживание ведет

к снижению затрат.

Адаптивный подход к стадуИндивидуальная эффективность использования

кормов и чувствительность животных по отношению

к интервалам между доениями являются основой

для адаптивного подхода к стаду, который

позволяет достичь максимальной прибыли.

Используя сохраненные данные и параметры,

система заранее рассчитывает реакцию каждого

животного на определенное количество концентратов

или определенный интервал между доениями,

выражающуюся в общем удое. Исследования

показали, что суточный объем получаемого молока в

расчете на один робот растет благодаря адаптивному

доению, а проектная производительность робота

используется более эффективно.

12

Мы с гордостью представляем… Lely Astronaut A4

Улучшенное качество молока, повышенная молочная продуктивность и снижение

затрат приводят к росту прибыли. Lely Astronaut A4 позволяет управлять этими тремя

аспектами для достижения оптимальных результатов.

13

LeLy astronaut

Как можно меньше препятствийРоботизированное доение во многих отношениях отличается от

традиционного. Одно из главных отличий заключается в том, что

роботизированное доение лучше соответствует естественному поведению

коров. Чтобы использовать это обстоятельство в максимальной степени,

мы стараемся создавать среду, в которой доение коров может происходить

при оптимальных условиях и минимальном количестве помех.

Движение вперед является более естественнымГлавная революционная особенность стойла Lely Astronaut A4 - конструкция

прохода, названная концепцией «I-flow». Практика и исследования

свидетельствуют о том, что коровы на самом деле не умеют поворачиваться.

Конструкция, позволяющая корове заходить в стойло и выходить из него,

шагая вперед, исключает любые ненужные препятствия. Удобная для коровы

конструкция обеспечивает ее непрерывную взаимосвязь с остальным стадом,

предотвращая ненужный стресс. С помощью уникальных инноваций мы еще

больше повысили производительность Astronaut и создали непревзойденную

систему, улучшающую результаты Вашей работы.

Убирающаяся кормушкаПосле доения кормушка убирается, что стимулирует выход коровы

из стойла, потому что перед ней больше нет никаких препятствий,

и она уже не получает корма. Чем быстрее корова выйдет из стойла,

тем скорее в него зайдет следующее животное. Хотя это преимущество

может показаться незначительным, уменьшение времени доения одной

коровы на 5 секунд позволит за день сэкономить до 15 минут или

осуществить одно дополнительное доение!

Ускоренное доение с уменьшенным количеством движенийДля оптимизации доения желательно использовать различные настройки

для каждой четверти. Пульсатор Lely 4Effect способен регулировать

настройки пульсации для каждой четверти отдельно. Это обеспечивает

действительно индивидуальный подход к каждой корове и ее

индивидуальное адаптивное доение. Безотказный прочный манипулятор

Lely хорошо зарекомендовал себя со времени своего появления в 1992 году.

У манипулятора нет лишних движений, он гораздо бережнее обращается

с коровой, исключает возможность падения доильных стаканов на пол

и ускоряет их подсоединение к соскам.

Инструменты для принятия оптимальных управленческих решенийБлагодаря нашему почти 20-летнему опыту мы смогли разработать

специализированную систему управления роботизированной фермой – новую

программу управления Lely T4C. T4C накапливает и сохраняет все данные,

собираемые роботами Astronaut с помощью многочисленных сложных

датчиков. Это помогает Вам принимать важные управленческие решения

с помощью усовершенствованного программного обеспечения, которое

анализирует и предоставляет только четкую и полезную информацию. Цель

очевидна - помочь фермерам легче и быстрее принимать оптимальные

решения.

E-link Manager Система оперативного управления обеспечивает Вам полный доступ к программе T4C для управления стадом с помощью доильного робота.

Конструкция, прошедшая проверку временемУникальная рука манипулятора остается под коровой и управляет всем процессом доения.

Убирающаяся кормушкаЭто побуждает корову выйти из стойла; быстрый выход коровы способствует более быстрому входу в стойло следующей коровы.

14

Умнее! Быстрее! Прочнее!

13 14

Три важных утверждения, объясняющие, чем системы Lely отличаются от

оборудования конкурентов. Инновационное мышление наших инженеров

часто позволяет создавать поразительно эффективные решения, делающие

нашу продукцию еще более производительной. При этом огромное внимание

уделяется долговечности продукции и простоте эксплуатации. Поэтому

специалисты компании Lely имеют полное право называть себя новаторами

в области сельского хозяйства. Наши неустанные усилия направлены на

улучшение социального и финансового состояния фермеров.

Центральный блок – важная часть новой модульной роботизированной доильной системы Lely Astronaut A4. Он содержит центральную вакуумную и чистящую систему, обслуживающую до двух доильных модулей. Центральный блок является автономным; в конфигурации с двумя доильными стойлами они могут быть разнесены на расстояние до 30 метров. Доильные стойла могут поставляться в правом и левом исполнении. Вам предлагаются на выбор две модели, каждая из которых оснащается дополнительными опциями.

15

Умнее!1 Насос, щадяще воздействующий на молоко

Компания Lely разработала уникальный насос

для молока с простой сменной силиконовой

диафрагмой, который перекачивает молоко

в танк без использования вращающихся лопастей,

способных нарушить структуру молока. Этот

бережный и гигиеничный способ транспортировки

молока позволяет сохранять его высокое качество.

2 3D-камера для быстрого насаживания

доильных стаканов

Размеры и перемещения коровы отслеживаются

с помощью революционной 3D-камеры. Эта

система также делает возможным перемещение

манипулятора вместе с коровой, что обеспечивает

превосходное рабочее пространство независимо

от размеров животного. Доильные стаканы

быстро прикрепляются к высоко или низко

расположенному вымени, вымени с большими или

малыми расстояниями между сосками, а также

к вымени с слегка направленными в стороны

сосками.

3 Щетки Lely

Исследования подтверждают, что уникальные

щетки, вращающиеся в противоположных

направлениях, наряду с точными перемещениями

манипулятора повышают эффективность очистки

сосков и стимуляцию молокоотдачи по сравнению с

обычными способами на 40%.

16

Быстрее!4 Пульсатор Lely 4Effect

Пульсатор Lely 4Effect - первый революционный

прорыв в технологии доения за последние 30 лет.

Благодаря потоку информации, поступающему

от системы Lely MQC, пульсация регулируется

индивидуально для каждой четверти с учетом

результатов доения. Это обеспечивает

действительно индивидуальный подход к каждой

корове и ее индивидуальное адаптивное доение.

5 Конструкция стойла «I-flow», обеспечивающая

быстрый вход/выход коровы

Благодаря конструкции стойла «I-flow» корова

заходит в стойло и выходит из него, двигаясь

вперед и не поворачиваясь. Это облегчает и

ускоряет процесс приучения коровы к доению и

повышает пропускную способность системы.

6 Уникальная система обнаружения сосков

(TDS) для быстрого подсоединения доильных

стаканов

Скорость работы и, соответственно,

производительность робота – критически

важные факторы. Наша система TDS основана на

технологии трехуровневого сканирования, которая

обеспечивает быстрое и точное обнаружение

сосков. Поскольку основные доильные элементы

интегрированы в уникальный манипулятор робота,

он совершает лишь несколько коротких движений

для насаживания доильных стаканов. Манипулятор

не выполняет лишних движений, он намного

бережнее обращается с коровой и обеспечивает

максимально быстрое подсоединение доильных

стаканов.

LeLy astronaut

17

Прочнее!7 Манипулятор Lely Astronaut

Конструкция, прошедшая проверку временем.

Уникальный манипулятор остается под коровой

и управляет всем процессом доения. Прочность

и пневматическое управление предотвращают

повреждение манипулятора, даже если корова

наступит на него.

8 Минимальное количество движений

Система Lely Astronaut имеет очень простую

конструкцию. Количество движущихся частей

ограничено, необходимые перемещения очень

короткие и плавные, что уменьшает износ робота.

9 Конструкция с большим сроком эксплуатации

Lely использует только высококачественные

материалы. Это уменьшает стоимость

обслуживания и увеличивает срок эксплуатации

оборудования, что приводит к снижению стоимости

владения и повышению остаточной стоимости. На

некоторые ключевые элементы доильного робота

действует пятилетняя гарантия!

18

Индивидуальное решение, идеально отвечающее Вашим потребностям

Каждая ферма отличается от любой другой, каждый фермер имеет свои особые потреб-

ности, поэтому мы поставляем систему Lely Astronaut A4, адаптированную для использо-

вания именно на Вашей ферме. Сегодня мы предлагаем две модели Astronaut A4 с допол-

нительными опциями для конфигурирования системы, отвечающей Вашим требованиям.

Модель ManagerМодель Manager изготовлена из нержавеющей

стали и оснащена усовершенствованным пультом

управления E-link. Пульт управления E-link

Manager для системы Astronaut A4, с 12-дюймовым

цветным сенсорным экраном, позволяет легко

работать с программой T4C. Он обеспечивает

реальное управление на месте. Вы имеете в

своем распоряжении такой же пользовательский

интерфейс и такую же функциональность, которыми

отличается программа T4C, установленная на

Вашем ПК. Благодаря этому оператор, находящийся

возле коровы, может быстро ввести данные, что

уменьшает вероятность ошибок и упущений.

Модель OperatorМодель Operator оснащена оцинкованным стойлом

и пультом управления E-link с высококачественным

10-дюймовым цветным сенсорным экраном,

который обеспечивает выполнение всех основных

функций для эффективного управления роботом.

Astronaut A4 Manager Operator

Оцинкованное стойло X S Очень прочное, оцинкованное горячим способом стойло

с толстыми стенками – 3,1 мм.

Стойло из нержавеющей стали S O Стойло из нержавеющей стали высокого качества

с толстыми стенками – 3,1 мм.

Помост для взвешивания Gravitor O O Измерение – источник важных данных. Очень точный и прочный весовой

помост, который предоставляет больше информации о здоровье Ваших

коров.

Корм первого типа S S Новый дозатор концентратов, который обеспечивает корову

концентратами самого высокого качества.

Корм второго типа S O Дополнительный второй дозатор.

Корм третьего типа O X Дополнительный третий дозатор.

Корм четвертого типа O X Дополнительный четвертый дозатор.

Датчик наличия корма S O Проверяет наличие корма в кормушке.

Дозирующее устройство для

минеральных добавок

O O Для индивидуального кормления минеральными веществами

и другими добавками.

Titania O X Дозатор жидкого корма, дозирующий его непосредственно в кормушку.

MQC-C S O Определяет количество соматических клеток в молоке каждой коровы.

Система обработки паром Pura O O Обработка доильного блока горячим паром при температуре 150° C

после каждого доения.

Резервная система очистки S O Благодаря резервной системе очистки доильный робот Astronaut A4

создает резерв химических чистящих веществ на один день перед тем,

как они закончатся. Вы заранее получите информацию о необходимости

заменить контейнер.

S = Стандартное оборудование Astronaut A4 / O = Опциональная принадлежность для Astronaut A4 / X = Не предназначено для Astronaut A4

Мы предлагаем ряд систем Lely Qwes с идентификационными бирками, которые обеспечивают беспрецедентную точность

мониторинга состояния репродуктивной системы и общего состояния здоровья животных в режиме 24/7. Радиочастотные бирки

RFID/ISO совместимы только с моделью Operator; инфракрасные бирки – только с моделью Manager.

Компания Lely ориентирована на то, чтобы ее продукция эксплуатировалась с высокой эффективностью на протяжении длительного

времени. В частности, она предусматривает предоставление Вашей ферме целого комплекса услуг – поставку специально разработанных

продуктов для очистки и поддержания здоровья вымени, пищевых добавок, а также оригинальных запасных частей для доильного робота

Lely Astronaut. Некоторые продукты могут быть недоступны в отдельных странах. Поставляемые продукты могут отличаться от изображенных.

LeLy astronaut

19

Система очистки паром Lely PuraСистема очистки паром Lely Pura уничтожает 99% всех бактерий в доильных стаканах без применения дезинфицирующих средств, обеспечивая тем самым максимальную заботу о состоянии вымени, а также безопасность продуктов питания и окружающей среды.

Принадлежности для робота Lely Astronaut A4

Роботизированная доильная система Lely Astronaut разработана с особым учетом

Вашего благополучия и здоровья Ваших коров. В целях оптимизации ситуации для

фермеров - поставщиков молока и их коров мы дополнили наш доильный робот целым

рядом чрезвычайно полезных принадлежностей.

Дозатор жидких кормов Lely TitaniaОн дозирует различные жидкости, добавляемые к концентрату в кормушке робота. Эта дозирующая система разработана для профилактики кетоза путем непосредственного добавления пропиленгликоля в концентрат.

Устройство для сепарирования молока Lely M4UseДоильный робот Lely Astronaut предоставляет несколько способов сепарирования молока. Определенные периоды времени для сепарирования молока можно задать с помощью программы управления. Молоко, которое не отвечает установленным требованиям к качеству, выливается или собирается в M4Use. Вы также можете сепарировать молоко индивидуальным образом.

Устройство для забора проб Lely ShuttleУстройство для забора проб Lely Shuttle официально одобрено организацией ICAR для использования с целью учета данных о производстве молока. Shuttle автоматически забирает пробу молока при каждом доении в течение периода регистрации данных о молоке.

Термостатический смесительный клапанЭта система может применяться при наличии альтернативного источника горячей воды. Пример - использование предварительно нагретой воды из системы охлаждения танка для молока.

Система контроля качества Lely MQC-CДля определения количества соматических клеток на четверть вымени анализируются пробы молока, полученные из каждой четверти. В конце каждого доения информация доступна в Вашей системе управления.

Компактный охладительВнутри танка находится витой трубопровод, изготовленный как цельная деталь без применения сварки. Эта особая конструкция исключает риск загрязнения молока охлаждающей водой.

Буферный танк для молокаС использованием этой полностью автоматизированной системы можно продолжать доение во время чистки основного танка, что оптимизирует производительность робота.

Двойной фильтр – гибкая замена фильтровСистема с двумя фильтрами автоматически переключает фильтры после каждой санобработки. Один фильтр может обслуживать несколько роботов, что уменьшает число необходимых фильтров.

Система идентификации коровПродукция Lely включает линейку радиочастотных (ISO/RF) и инфракрасных бирок для идентификации коров и оценки их активности. Уникальная на рынке система Qwes-HR также оценивает процесс пережевывания корма и предоставляет фермеру большое количество дополнительной информации о здоровье коров.

20

Идеальное решение, подходящее и для крупных молочных ферм

Увеличение стоимости труда и преимущества индивидуального контроля за коровами –

два фактора, позволяющие владельцам крупных молочных ферм убедиться в том,

что роботизированная доильная система Lely Astronaut обеспечивает максимальную

прибыль от инвестиций. Мы имеем многолетний практический опыт и помогаем

получать превосходные результаты в крупных и мелких молочных хозяйствах.

LeLy astronaut

21

Обращайтесь с ней как можно лучшеХорошо известно, что коровы, которых погоняют

и заставляют ждать доения, не дают оптимальное

количество молока. Поэтому в настоящее время

намечается тенденция к уменьшению стада до

размера, допускающего эффективное управление.

Роботизированная доильная система Lely Astronaut

позволяет Вам сделать шаг вперед – Ваши коровы

смогут заходить в стойло робота по собственному

желанию, под влиянием их потребности в

концентратах. Это способствует частому доению

и уменьшению уровня стресса для коров. У коров

будет дополнительно как минимум одна лактация.

Самый надежный работник, которого можно себе представитьКаждый владелец крупной молочной фермы

мечтает иметь высокомотивированный и

организованный персонал, заинтересованный

в работе с коровами. Приобретение

роботизированной доильной системы Lely Astronaut

дает Вам самого надежного работника, которого

можно себе представить. Этот роботизированный

работник будет доить Ваших коров долгие годы

в режиме 24/7. Он может работать в различных

условиях и полностью обучен тому, как следует

готовить корову к доению, как подсоединять

доильные стаканы, как при необходимости

насаживать их повторно, как снимать их после

доения и выполнять окончательную обработку

сосков специальными средствами.

Кому нравится поворачиваться кругом?Конструкция «I-flow» для быстрого входа в стойло

и выхода из него позволяет коровам заходить

в стойло робота, двигаясь вперед. При этом

просторное стойло обеспечивает корове полную

свободу. Такая конструкция способствует тому,

чтобы корова заходила в стойло по собственному

желанию, и позволяет ей выходить, продвигаясь

вперед. Ни одна другая доильная система не

обеспечивает столь беспрепятственного доения.

Наши покупатели нередко говорят нам, что очень

часто коровы привыкают к нашей системе гораздо

быстрее, чем менеджеры фермы. Животные на

фермах, обслуживаемых нашей роботизированной

доильной системой, часто оказываются самыми

спокойными.

Бóльшие возможности для обслуживания стадаВ большом стаде всегда трудно находить

корову, нуждающуюся в особом внимании. Lely

рекомендует разделять коров на группы, которые будут

обслуживаться двумя роботами. Если корова требует

особого обращения, ее легче найти в относительно

небольшой группе или автоматически отделять после

каждого доения. Это обеспечивает оптимальное

использование трудовых и строительных ресурсов.

Роботизированное доение – значительное отличие от доильного залаРоботизированная доильная система Astronaut позволяет

контролировать многие факторы индивидуально, для

каждой коровы, включая такие факторы, которые не

поддаются контролю при использовании традиционных

систем доения стада. Успешное роботизированное

доение − новый стиль управления фермой, при котором

главную роль в процессе принятия решений играет

не фермер, а корова. Это основано на раннем учете

предупреждающих сигналов. Программа управления T4C

анализирует всю совокупность данных и, в дополнение

к информации, требующей ежедневного внимания,

отображает информацию для долгосрочного анализа.

У Вас снова появляется возможность индивидуального

подхода к коровам… и, наряду с многими прочими

преимуществами, это улучшает состояние здоровья

коров, уменьшает межотельный период и сокращает

затраты на корма.

Наукоемкая автоматизацияАвтоматизация процесса доения в крупных молочных

хозяйствах позволяет полностью реализовать

генетический потенциал каждой отдельной коровы

для получения максимальной прибыли. Динамические

процессы, такие как доение или кормление

концентратами, регулируются управляющим программным

обеспечением. Это оптимизирует прибыль в расчете

на одну корову, позволяя максимально эффективно

использовать потенциал каждого животного и доказать

возможность того, что 1 + 1 = 3.

Роботизированное доение более привлекательно с финансовой точки зренияПолучение максимальной прибыли от инвестиции –

ключевой фактор при принятии любого управленческого

решения. Дополнительные издержки, связанные

с амортизацией и техническим обслуживанием,

компенсируются уменьшением затрат на оплату труда

и улучшением состояния здоровья коров.

Мы всегда готовы помочь ВамУправление фермой, оснащенной десятком доильных

роботов, определенно требует особого подхода. Мы

располагаем собственной командой специалистов для

поддержки крупных ферм, которая готова помочь Вам.

22

Вместе мы можем изменить ситуацию к лучшему

Наш корпоративный девиз «Live Life Lely» отражает наши основные ценности:

ответственные сотрудники, инновации, независимость и уважение. Уважение означает,

что мы стараемся управлять тем, какое воздействие наша продукция и услуги могут

иметь на общество и окружающую среду, и берем на себя ответственность за устойчивое

развитие сельскохозяйственного сектора. Следовательно, производство экологически

безопасных продуктов, оказывающих минимальное влияние на окружающую среду,

становится важной составляющей нашей современной жизни.

LeLy astronaut

23

DeLavalVMS

LelyAstronaut A3

FullwoodMerlin

SACRDS Futureline

GEATITAN

Устойчивый сельскохозяйственный секторПредпринимательство в сельском хозяйстве и окружающая среда

тесно связаны и влияют друг на друга. Производители молока первыми

реагируют на изменения климата, поэтому Lely делает все возможное

для того, чтобы помочь фермерам, находящимся в поиске надежных

решений стоящих перед ними в каждодневной жизни проблем, таких

как охрана водных ресурсов, контроль за содержанием метана,

расходом энергии и отходами.

Минимальное потребление энергии и водыВсе наши продукты отличаются минимальным потреблением энергии.

Независимые исследования свидетельствуют о том, что система

Lely Astronaut расходует меньшие количества энергии и воды, чем

любой конкурент. Это преимущество позволяет Вам экономить за год

значительные средства!

Разработки с большим сроком эксплуатацииКроме того, все наши продукты отличаются беспрецедентно долгим

сроком эксплуатации. Даже сегодня Вы можете найти колесно-

пальцевые грабли, первое изобретение Lely, сделанное в середине

прошлого века, на многих фермах по всему миру!

Длительный срок эксплуатации роботизированной доильной системы

Lely Astronaut, возможность ее до- и переоснащения означают,

что это оборудование создает минимальное количество отходов и

гарантирует окупаемость Ваших инвестиций. Бывшие в употреблении

доильные роботы Astronaut сохраняют свою потребительскую ценность

значительно дольше, чем другие доильные системы.

Отметим, что в нашей новой системе Lely Astronaut A4 применяется

высококачественная повторно используемая пластмасса.

Подлинная забота о животныхДля нас экологичность также означает безусловную заботу о животных.

Корова – источник всех молочных продуктов. Потребители все чаще

обращают внимание на то, как производятся продукты, поэтому спрос

на экологически чистые продукты становится все более очевидным. Это

еще одна причина, по которой Lely решительно отстаивает концепцию

свободного перемещения коров.

Независимые исследования, выполненные организацией Dansk Landbrugsrådgivning, убедительно свидетельствуют о том, что роботы Lely повышают число доений каждой коровы при значительном снижении потребления энергии и воды на одну корову, что существенно уменьшает годовые затраты и повышает количество молока, приходящееся на одну доильную систему.

Источник: Dansk Landbrugsrådgivning, 2009.

Ранее использованный доильный робот с сертификацией «Lely Taurus» – это полностью проверенный, модернизированный, тщательно испытанный аппарат, поставляемый с годовой гарантией.

€ 51,24

€ 64,97

€ 42,77

€ 33,26

€ 66,15€ 70,00

€ 60,00

€ 50,00

€ 40,00

€ 30,00

€ 20,00

€ 10,00

€ 0,00

Годовые затраты на электричество и воду в расчете на одну корову (2,5 доений в сутки)

(испытаны 2 системы)

(испытаны 2 системы)

(испытана 1 система)

(испытана 1 система)

(испытана 1 система)

24

Это – Lely

Мы выросли на фермах и знаем, как тяжело просыпаться рано утром. А также работать

в коровнике день за днем, обеспечивая оптимальный уход за стадом. Чувствуя

необходимость увеличивать масштабы производства ради стабильного будущего.

Производство молока – то, ради чего мы трудимся всю жизнь. Мы понимаем, как и для

чего работаете Вы.

LeLy astronaut

25

Мы способствуем Вашему прогрессуДетский металлический конструктор - основа

международной компании, присутствующей

сегодня более чем в 60 странах, в которой

работают 1300 человек? Это напоминает мечту

многих мальчишек. Уникальная дальновидность и

активная жизненная позиция братьев Корнелиса

и Ария ван дер Лели превратили эту мечту в

реальность. На смену машинам, которые они

собирали в детстве из деталей конструктора,

пришла настоящая техника, создаваемая под

их вдохновляющим руководством. Благодаря

дальновидности братьев и представителей

следующего поколения, упорству и вдохновению

тысяч сотрудников компании, начиная с 1948 года

были улучшены условия работы десятков тысяч

фермеров и наемных работников и увеличена

прибыльность их труда.

Мы разделяем Вашу увлеченностьВаша высокая оценка побуждает нас постоянно

совершать дополнительный шаг вперед. Нам

предстоит сделать еще многое. Каждый день мы

должны продумывать новые способы решения

Ваших проблем, связанных с производством

молока. Мы внимательно выслушиваем Ваши

мнения, что позволяет нам создавать концепции,

значительно помогающие производителям молока.

Это не просто наша работа. Мы полностью

разделяем Ваше увлечение животноводством.

Мы стремимся помогать Вам создавать лучшее

будущее Вашей молочной фермы.

Уникальная концепция продаж и обслуживанияОчевидно, что общение поставщиков и покупателей

очень важно, потому что оно обеспечивает

передачу важного опыта и знаний. Мы стараемся

работать как можно более эффективно и

концентрируем усилия Lely на исследованиях

и разработках новых концепций для молочной

отрасли. Поэтому мы внедрили концепцию

«Центр Lely», которая охватывает почти 200

автономных компаний, находящихся в Европе,

Северной Америке и Океании. Число таких

центров продолжает расти. Каждый Центр Lely

расположен возле местных ферм по производству

молока. Эта уникальная концепция аутсорсинга

функций продажи и обслуживания, позволяющая

контролировать общее качество продуктов, услуг и

бренда. Чтобы поддерживать контакт с конечными

пользователями, мы решили самостоятельно

управлять некоторыми Центрами Lely. Центр Lely

- Ваша местная точка контакта, эффективная,

компактная и доступная организация, сотрудники

которой хорошо знают местные условия, а также

владеют обширными знаниями о продуктах Lely.

Сочетание лучших продуктов и услугМы будем продолжать постоянный поиск решений,

способствующих Вашему прогрессу, а также

доверим обслуживание Вашей фермы нашим

специализированным Центрам Lely. Действуя таким

образом, мы будем по-прежнему предоставлять

Вам лучшие продукты и услуги.

Lely really cares for the environment.

LHQ

.B06

410.

RU.A

некоторые мифы о роботизированном доении…

1) Роботизация доения сводится к автоматизации доильного зала

Для обеспечения успешного роботизированного доения недостаточно просто

автоматизировать доильный зал. Успешное роботизированное доение – это новый стиль

управления фермой, при котором в процессе принятия решений главную роль играет не

фермер, а корова. Роботизированная доильная система Astronaut позволяет в большом

стаде контролировать многие факторы на уровне отдельной коровы. Эти факторы

невозможно контролировать при традиционном доении стада. Увеличение стоимости

труда и преимущества индивидуального управления коровами - два фактора, позволяющие

владельцам крупных молочных ферм убедиться в том, что роботизированная доильная

система Lely Astronaut обеспечивает максимальную прибыль от инвестиций. Мы обладаем

многолетним практическим опытом и обеспечиваем превосходные результаты в крупных и

мелких молочных хозяйствах.

2) Роботизация не подходит для больших фермВвиду постоянного роста стоимости труда и учитывая преимущества, связанные с

улучшением здоровья коров благодаря сбору большего количества данных и уменьшению

стресса в стаде, руководители крупных молочных ферм все чаще убеждаются в том, что

наша роботизированная доильная система Astronaut обеспечивает лучшую прибыль от

инвестиций. Мы располагаем многолетним опытом, а также результатами исследований,

проведенных на больших фермах. Очевидно, что управление фермой с более чем восемью

доильными роботами требует особого подхода. Наша собственная команда специалистов

для поддержки крупных ферм готова помогать таким фермам.

3) Доильный робот доступен немногим счастливчикамПреимущества нашей модульной системы ясны. Чем больше роботов Вы захотите

установить, тем более конкурентоспособной будет общая стоимость. Однако мы поставили

перед собой цель разрабатывать системы для амбициозных производителей молока. Такие

системы доступны для фермеров, производящих за год не более 300 тысяч литров молока,

а также для молочных ферм, производящих за год более 10 миллионов литров молока.

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor,

Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle,

Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo, Voyager, Walkway и Welger являются зарегистрированными торговыми марками

Группы Lely. Эксклюзивными правами на использование этих марок обладают компании группы Lely. Все права

сохранены. Сведения в настоящей публикации служат для информационных целей и не являются основанием

для коммерческого предложения. Некоторые продукты не могут использоваться в определенных странах, или

поставляемые в них продукты могут отличаться от изображенных. Никакая информация из данной публикации не

может быть скопирована и опубликована в печатном виде, в виде фотокопии, микрофильма или любым другим

способом без письменного согласия Lely Holding S.à.r.L. Несмотря на то, что настоящая брошюра была составлена

с большой тщательностью, фирма Lely не несет ответственности за возможный ущерб, который может возникнуть в

связи с ошибками или упущениями в этом документе.

Live Life Lelywww.lely.com