Leonardo 1/2010

24
Das Magazin der LöwenCard ® Starke Vorteile sichern Spartipps für die ganze Familie Shopping und Dienstleistungen Starke regionale Unternehmen Mobilität Sparen mit Autogas Freizeit und Genuss Aktiv und lecker Reisen Die perfekte Kreuzfahrt Tipps und Trends Mit dem Segway unterwegs LöwenKids Großes Gewinnspiel 1 2010 Gratis! www.loewencard.de Hannover Aktuelle Partner- übersicht als Beilage

description

Das Magazin der LöwenCard

Transcript of Leonardo 1/2010

Page 1: Leonardo 1/2010

Das Magazin der LöwenCard®

Starke Vorteile sichernSpartipps für die ganze FamilieShopping und DienstleistungenStarke regionale Unternehmen

MobilitätSparen mit Autogas

Freizeit und GenussAktiv und lecker

ReisenDie perfekte Kreuzfahrt

Tipps und TrendsMit dem Segway unterwegs

LöwenKidsGroßes Gewinnspiel

12010

Gratis!www.loewencard.deHannover

Aktuelle

Partner-übersicht

als Beilage

Page 2: Leonardo 1/2010

Öl-Massage

Aromaöl-Massage

Hot-Stone-Massage

Massagen im Osmanischen Hamam

Wohlfühl-Wärme-Packungen und Masken

Fußreflexzonen-Massage

Lymphdrainage

Heiße Rolle

Verwöhnpakete

Gesund & Schön Wellness & mehr.... . . bietet die Saunatherme mit ihren Thermalsole-Innen- und Ganzjahres-Außenbecken mit unterschiedlichen Solekonzentrationen von 3–12 % und Wassertemperaturen von 33–36 °C. Ein 12 %-iges Sole-Außenbecken und als absolutes Novum im Thermen-bereich – ein Natronbecken, das erstmalig für die Saunatherme in Seelze konzipiert und gebaut wurde.Erholung und viel Abwechslung versprechen die 4 Innen- und 3 Außen-Saunen mit verschiedenen Temperaturen und Düften – mehrmals täglich werden tolle Sauna-Spezial-aufgüsse zelebriert. Die Eisnebelgrotte sorgt für den Frischekick nach dem Saunabad. Dampfbad, Osmanischer Hamam, Whirlpool und Tauchbecken, Massage- und Therapie-bereich, die gemütliche Kaminecke und der Ruheraum, sowie ein großer Freibereich mit See und Wegen zum Flanieren überzeugen in dieser einzigartigen Wellness-Anlage.Das Sport-Schwimmbad mit Lehrschwimmbecken, hervorragende Erlebnisgastronomie, einBademoden-Shop, Solarien uvm. lassen jeden Besuch zu einem Extra-Urlaubstag werden.

Königliche Kristall-Therme Seelze Thermalsole & Saunalandschaft

Wir bieten ein monatlich wechselndes Veranstaltungsprogramm z.B.:

Sonntag 28.2. Romantisches Vollmondschwimmen im nächtlich eleganten Flair, mit Kerzenschein und Feuerstelle; 19 bis 23 Uhr

Freitag 12.3. bis Sonntag 21.3. Kristall-Wohlfühl-Früh-lingskur – der Speck muss weg; spezielle Kräuteraufgüsse, Kur-Wassergymnastik; täglich ab 9 Uhr

Sonntag 4.4. und Montag 5.4. Kristall-Osterbräuche – Leckereien aus dem Thermen-Restaurant, Osterhasen-Spezial-Aufgussprogramm; ab 11 Uhr

Sonntag 9.5. Muttertag – Verwöhnprogramm für alle Mütter; ab 11 Uhr

Montag 21.6. Saunafest – Sommersonnenwendewir begrüßen die warme Jahreszeit mit superheißen Aufgüssen; ab 19 Uhr

Samstag 24.7. und Sonntag 25.7. Sommer-Blütenfest Sommer, Sonne, Saunakult, Spiele, Unterhaltung, Barbecue und gute Laune; ab 9 Uhr

Alle Informationen unter:www.kristalltherme-seelze.de

Grand-Couronne-Allee 130926 SeelzeTel. (05137) 87343-0 · Fax 87343-33Öffnungszeiten Saunatherme außer 24.12. So bis Do 9 –22 Uhr Fr und Sa 9 –23 UhrÖffnungszeiten Sport-Schwimmbad außer 24.12.So und Mo 9 – 22 UhrDi bis Do 6 – 22 UhrFr 6 – 23 UhrSa 9 – 23 Uhr

Page 3: Leonardo 1/2010

Das Magazin der LöwenCard® – Leonardo 1|2010

www.loewencard.de

Alle Angebote exklusiv für LöwenCard-Inhaber – beachten Sie Seite 11

1

Punkte sammeln war gestern.Jetzt kommt die LöwenCard.Mit der LöwenCard sparen Siesofort bei jedem Einkauf unse-rer Partner. Für eine 4-köpfigeFamilie können so mehrerehundert Euro im Jahr zusam-men kommen – aber auchSingles sparen bei unserenüber 100 Partnern in Han-nover und Umgebung. Unddas Beste dabei ist: Jeder kannfür nur 10,– € dabei sein, 365Tage im Jahr, bis zu 24Monate lang. Die LöwenCardist vollkommen anonym undohne jede Altersbeschränkung.Das heißt, Sie können IhreKarte einfach beliebig weiter-geben – an Ihren Partner, IhreFreunde und natürlich auch anIhre Kinder. Die LöwenCardist für alle da!

Die LöwenCard speichert oderregistriert keine Adressdaten,Sie erhalten keine Werbungper Email, Handy oder sogarper Post – das Thema „gläser-ner Kunde“ wurde bisher oftüberstrapaziert, und niemandmöchte mehr seine Datenpreisgeben.

Einfach bei uns oder unse-ren Partnern eine LöwenCardfür 10,– € erwerben und Siekönnen sofort Rabatte ein-heimsen und sparen. Und dasSchönste ist: Die Angebote un-serer Partner gelten jeden Tagim Jahr! (Ausnahme: Sonder-aktionen oder zeitlich begrenz-te Angebote). Die LöwenCardist auch eine tolle Geschenk-idee. Verschenken Sie dieKarte an Ihre Liebsten undsparen Sie doppelt!

Das LöwenCard-Prinzip isteinfach und durchschaubar.Sie kommen schnell in denGenuss vieler Vorteile.

Probieren Sie es doch ein-fach mal aus. Sie werdensehen, es lohnt sich. Zahl-reiche Partner in Hannoverund der Region bieten Ihnentolle Produkte und erstklassi-gen Service in hoher Qualität.Unsere aktuellen Partnerfinden Sie online unterwww.loewencard.de oder inder Partnerübersicht – beach-ten Sie Seite 10/11.

WAS IST DIE LÖWENCARD?

Mit der LöwenCard Geld sparenFrühbucherrabatte, Gutscheine, Bonuspunkte ... Die Zahl der Angebote ist groß und un-überschaubar. Alles viel zu kompliziert! Das Konzept der LöwenCard ist ganz einfach:Vorteile – sofort beim Einkauf!

Die LöwenCard ist für 10,– € beiausgewählten Partner oder onlineunter www.loewencard.de erhältlich.Die LöwenCard ist ein Angebot derLöwenMarketing GbRWeißekreuzstr. 25, 30161 HannoverTel. 0511/43 79 210

Shopping und 2DienstleistungenStarke regionale Unter-nehmen stellen sich vor

Mobilität 8Lässig cruisen und sportlich Gas geben

LöwenCard 11Partnerübersichtals Beilage

Freizeit und Genuss 12Aktiv und lecker genießen

Reisen 16Die perfekte Kreuzfahrt

Tipps und Trends 18Moderne Technik und traditionelle Symbole

LöwenKids 20Großes Gewinnspiel

INHALT

HerausgeberLöwenMarketing GbRWeißekreuzstraße 25, 30161 HannoverTel. 0511/437 92 10Fax 0511/437 92 08kontakt@loewenmarketing.dewww.loewenmarketing.dewww.loewencard.de

Redaktion und HerstellungLaif Pigorsch WerbeagenturLaif Pigorsch (verantw.)Hummelweg 3 B, 30900 WedemarkTel. 05130/37 92 34Fax 05130/37 92 [email protected]

Bildnachweis: Die Eigentumsrechteder verwendeten Bilder liegen bei denjeweiligen Fotografen. Für einige hierverwendete Bilder dienten fotolia.comund pixelio.de als Bildquelle.

Titelfoto: Tatyana Gladskih/fotolia.com

Alle genannten und ggf. durch Drittegeschützten Marken- und Waren-zeichen unterliegen uneingeschränktden Bestimmungen des jeweils gülti-gen Kennzeichenrechts und denBesitzrechten der jeweiligen eingetra-genen Eigentümer. Allein aufgrund derbloßen Nennung ist nicht der Schlusszu ziehen, dass Markenzeichen nichtdurch Rechte Dritter geschützt sind.

Druckfehler, Irrtümer und Änderungenvorbehalten. Alle Angebote nur solan-ge der Vorrat reicht.

IMPRESSUM

Aktuelle

Partner-übersicht

als Beilageauf Seite 11

2

8

12

16

Das Magazin der LöwenCard®

Page 4: Leonardo 1/2010

Löwenanteil sichernDie LöwenCard ist die starke Vorteilskarte. Denn nur mit derLöwenCard sparen Sie bares Geld und unterstützen gleichzei-tig den regionalen Handel sowie kleine und mittelständischeUnternehmen – ohne persönliche Daten preiszugeben!

Leonardo 1|2010 – Das Magazin der LöwenCard®

2 Shopping und Dienstleistungen

Das Inhabergeführte Unter-nehmen legt großen Wert aufexzellente Dienstleistung. Fürseine Aus- und Weiterbildungist Osswald von der IHK aus-gezeichnet worden. Lassen Siesich vom freundlichen Fach-personal z.B. in die Welt derhochwertigen Schreibgeräteentführen. Sie erleben beiOsswald, vom Bleistift bis zuminnovativsten Drucker undBeamer, eine kompetenteBeratung mit erstklassigenService. Das Sortiment um-fasst klassischen Büro- undSchulbedarf, Bücher (aufBestellung), Kalender undZeitplansysteme, Bürotechnik,Präsentationsmittel, Papete-rie, hochwertiges Schreiben,technisches Zeichnen, Gruß-karten und Geschenkartikel.

Das zukunftsorientierte Un-ternehmen bietet Ihnen amSchiffgraben den einzigenEPSON-STORE, mit Ausstel-lungsfläche für Drucker,Scanner, Beamer sowie Ver-brauchsmaterial, in ganz Nie-dersachsen! Die Werkstatt istautorisierter EPSON-SERVICE-PARTNER – hier werdensämtliche Geräte, die es in derBürowelt gibt, repariert undgewartet – auch die nicht beiOsswald gekauften! Auf dergroßen Ladenfläche finden Sie,vom Aktenordner bis zumZirkel, über 5.000 Artikel.Monatliche Verkaufsaktionenmit wechselnden Schwerpunk-ten runden das Angebot ab.

Darüber hinaus bietetOsswald einen weiteren Ser-vice: Osswald beschafft den

kompletten Bürobedarf fürSchüler und Studenten! GebenSie einfach Ihre Auflistung derbenötigten Materialien ab –Osswald kümmert sich um dieBeschaffung und Sie sparenZeit! Durch beste Kontakte zuallen Marken-Herstellernkann Ihnen eine kurzfristigeBesorgung, auch ausgefallen-

OSSWALD BÜROSERVICE

Traditionell und zukunftsorientiertIn der Innenstadt von Hannover befindet sich seit 1921 die Firma C. Osswald GmbH & Co. KGals Ihr kompetenter Ansprechpartner für Ihren täglichen Bedarf an Büromaterial,Bürotechnik, Schreibgeräten und Schulbedarf.

5,- € Sofortgutschein ab 50,- €Einkauf; 10,- € Sofortgutschein ab100,- € EinkaufC. Osswald GmbH & Co. KGMo-Fr 9-18 Uhr, Sa 10-13 UhrSchiffgraben 29, 30159 Hannover,Tel. 0511/32 64 34Fax 0511/32 34 [email protected]

ster Artikel, garantiert werden. Dank einer eigenen Logistik

und langjährigen Erfahrungenim E-Commerce bietet IhnenOsswald einen ausgezeichne-ten Lieferservice. Von derKostenstellenbelieferung biszum Gutschriftverfahren –alles aus einer Hand.

Osswald engagiert sichfür die UmweltIm Rahmen des Beratungssys-tems für ökologische Optimie-rungen von Unternehmen undOrganisationen in Hannover undder Region „Ökoprofit“, erhieltOsswald im März 2009 dieAuszeichnung als „Ökoprofit-Hannover Betrieb 2008/09“.

ÖKOPROFIT® (ÖKOlogischesPROjekt Für Integrierte Umwelt-Technik) ist ein Kooperations-projekt zwischen Kommune undBetrieben zur Verbesserung desbetrieblichen Umweltschutzes.

Mehr Informationen unter:www.oekoprofit-hannover.de

WISSENSWERT i

Alle Angebote exklusiv für LöwenCard-Inhaber – beachten Sie Seite 11

Page 5: Leonardo 1/2010

www.loewencard.de 3

Als Partner des Fachhandelsbietet das Unternehmen Wie-derverkäuferkonditionen undAfilliprogramme für Werbe-agenturen, Messebauer, Wer-betechniker und Digital-drucker. In seinem Sortimentführt Easydisplay ausschließ-lich hochwertige Qualitäts-produkte, die jedem Anspruchmehr als gerecht werden.Dabei ist das Unternehmennicht nur darauf bedacht, den

Standard zu halten, sondernstetig zu verbessern und sei-nen Kunden eine immer brei-tere Produktpalette der neue-sten und innovativsten Marke-ting-, Werbe- und Promotion-Tools anzubieten. In der eige-nen Ideenschmiede entstehenständig neue praxistauglicheProdukte, die stetig verbessertwerden.

Neben der Herstellung unddem Verkauf der Banner-,Display- und Fahnen-Sys-teme, werden Kunden in derhauseigenen Druckerei auchmit einem passenden Digital-druck versorgt. Auf Wunschwird die Aufbereitung derDruckdaten sowie das Designübernommen. Für ein perfek-tes Ergebnis. Easydisplay istIhr Profi für mobile und hoch-wertige Präsentationstechnikin Qualität zum Direktpreis!

EASYDISPLAY

Innovativ präsentierenEasydisplay ist ein junges Unternehmen für mobileAusstellungs- und Werbetechnik, das immer wieder mitfrischen Ideen überrascht.

10% Rabatt für NeukundenEasydisplay GmbHSauerweinstr. 4, 30167 HannoverTel. 0511/123-505 0

Sie erhalten bis zu 30% Rabatt, je nach ProduktSEB Spezialeinbauten GmbHMergenthalerstr. 14, 30880 LaatzenTel. 0511/82 32 27

Alte und schlechte Haustürenund Fenster sind eine dergrößten Wärmeverlustquellenin der Gebäudehülle. Sie sindbuchstäblich die „Schwach-stelle“ in der Hausfassade undein Fass ohne Boden. Denn dieteuer bezahlte Energie ver-schwindet einfach nach drau-ßen und führt so zu immensenEnergieverlusten. Neue Haus-türen und Fenster bieten her-vorragenden Wärmedämm-

eigenschaften. Sie werdensehen, dass es sich lohnt.

Hildebrandt Bauelementebietet Ihnen auch textileSonnenschutzsysteme allerSchattierungen an.

HILDEBRANDT BAUELEMENTE

Spezialist für QualitätHildebrandt Bauelemente steht seit vielen Jahren fürQualitätsarbeit, persönliche Beratung, ausgefeilte Planungund die Umsetzung individueller Kundenwünsche.

Fenster- und Türenreparatur ohneAn- und Abfahrtskosten in RegionHannoverHildebrandt BauelementeRichard-Schöne-Weg 1130900 Wedemark/ResseTel. 05131/513 55

SEB-GASE

Gase, Propan und mehr ...Das Unternehmen steht seit 1970 fürflexible und zuverlässige Dienstleis-tungen am Kunden in den BereichenIndustrie- und medizinischen Gasen,Propangas, Schweisszubehör, Büro-bedarf, Reinigungs- und Verbrauchs-materialien sowie mit hauseigenemLieferservice und Paketannahme-station für Hermes/GLS zu ihrenDiensten.

10% Rabatt auf Brillengläser &Brillenfassungen (außer Aktionen)Brillen StephanVahrenwalder Straße 8230165 Hannover, Tel. 0511/66 95 82

BRILLEN STEPHAN

Für einen optimalenDruchblickIhr kompetenter Meisterbetrieb inHannover-Vahrenwald, wenn es umIhre Brillen oder Kontaktlinsen geht.Nach eingehendem Sehtest und aus-führlicher Beratung, wird Ihre indivi-duelle Brille in der eigenen Werkstattgefertigt. Sonnenbrillen – Lupen –Reparaturen und Führerschein-Sehtestzählen ebenso zu dem Angebot vonBrillen Stephan.

TopAktivPartner

Page 6: Leonardo 1/2010

Leonardo 1|2010 – Das Magazin der LöwenCard®

4 Shopping und Dienstleistungen

Druckvorstufe: Ein geschultesTeam mit hohem Qualitäts-standard stimmt die Vorstufeoptimal auf die Druckma-schinen ab und stellt so einbestmögliches Druckergebnissicher. Mit brillianten Ideenbringt das Team der DruckereiFunke Sie groß raus. DieDruckplatten werden mit ei-nem CTP-Plattenbelichter derOberklasse hergestellt.Offset- und Digitaldruck: DieDruckerei ist bestens ausge-stattet mit HeidelbergerDruckmaschinen und verfügtdeutschlandweit über deneinzigartigen 8 FarbdruckerEpson GS 6000. Es wird mitumweltfreundlichen und löse-

mittelfreien Farben gedruckt.Weiterverarbeitung/Buch-binderei: In der Weiterver-arbeitung der Druckerzeug-nisse bestehen nahezu alleMöglichkeiten mit dem eige-nen Maschinenpark.Personalisierung: Die Drucke-rei Funke personalisiert IhreDruckprodukte für Ihre Mai-lingaktionen. Kuverts, An-schreiben oder Flyer bedrucktmit Adressen und persönlichenAnreden mittels Lasertechno-logie. Selbstverständlich wirdauch die Weiterverarbeitung wiedas Kuvertieren und der Post-versandservice übernommen. Werbetechnik: Die Druckereihat auf die große Nachfrage

ihrer Kunden nach Lösungenim Bereich Werbetechnik rea-giert und bietet qualitativeProdukte im Bereich Beschrif-tungen, Schilder, Poster, Bil-der, Banner und Messeständefür den Innen- und Aussen-bereich in jeder Größe auf denunterschiedlichsten Materiali-en zu gewohnt günstigen Prei-sen an. Das kompetente Teamberät Sie gerne – auch beiIhnen vor Ort.

DRUCKEREI FUNKE

Alle Druck-Produktionsbereicheunter einem DachDie Druckerei Funke wird seit über 90 Jahren erfolgreich als Familienunternehmen geführt,seither ist sie stetig gewachsen und bieten mittlerweile den gesamten Workflow aus einerHand an. Damit bietet sie ihren Kunden finanzielle und zeitliche Vorteile.

FOTO GENZ

Bewerbungsfotosvom Fachmann –Ihr VorteilWir sprachen mit FotografenmeisterAndreas Genz – hier sein Statement:

Bei jeder Bewerbung geht der ersteBlick auf das Foto – ein gutes Fotowird somit zum „Türöffner“ und er-öffnet dem Bewerber häufig denWeg zum Vorstellungstermin. Umein optimales Bildergebnis zu erzie-len, fertigen wir vom Bewerber i.d.R.Auswahlserien in unserem Studioan, um den besten Eindruck festzu-halten. Das heißt, der Bewerber hat

die Möglichkeit aus 3, 5, 10 odermehr verschiedenen Aufnahmendas optimale Bild auszuwählen,welches wir ihm dann als Ausbe-lichtung auf Papier in unterschied-lichen Größen oder als Datei auf CDzur Verfügung stellen. KreativeWaagerecht- Portraits mit An-schnitt, individuelle Lichtführungund Hintergrundwahl sind dabeiselbstverständlich. Als Dienstleis-ter, der sich auf Bewerbungsbilderspezialisiert hat, gestalten wir auchindividuelle Bewerbungstitelblätterfür aussagekräftige Bewerbungenan, die sich deutlich aus der Massehervorheben. Von der Aufnahmeinkl. Titelblattgestaltung über denVersandumschlag bis zur Briefmarkeund die eigene Poststelle zumVersand, bieten wir alles rund umdie Bewerbung.

Doppelte Stückzahl für Pass- undBewerbungsfotosFoto GenzEngelbosteler Damm 4730165 HannoverTel. 0511/701 09 19

10% Dauerrabatt und 20% Neu-kundenrabatt für Erstbestellung undeine Flasche Sekt je 100,- €RechnungswertDruckerei FunkeSorststr. 6, 30165 HannoverTel. 0511/37 11 65

Druckerei FunkeDie Druckerei Funke kümmertsich von Anfang an kompetentum Ihr Produkt. Dabei sind alleProduktionsbereiche in einemHaus vereint:

• Layouterstellung undDruckvorstufe

• Druckerei

• Großformatdruck

• Weiterverarbeitung/Buchbinderei

• Viele Veredelungsmöglich-keiten

• Personalisierung

• Werbetechnik undMailingservice

• Und noch viel mehr! NehmenSie einfach Kontakt auf.

WISSENSWERT i

Sie erhalten 10% RabattDer BerufsbekleiderVahrenwalder Straße 15630165 HannoverTel. 0511/780 94 80

DER BERUFSBEKLEIDER

Optimal und sichergekleidetDer Berufsbekleider ist Hannovers gro-ßes Fachgeschäft für Arbeits- undEinsatzkleidung, Berufsmode undAccessoires. In dem umfangreichenSortiment finden Sie Kleidung fürHandwerk, Praxis/Pflege/Hospital, Gas-tronomie, Rettungsdienst und Feuer-wehr. Darüber hinaus wird jede Art vonTextilbeschriftung und das Aufnähenvon Emblemen angeboten.

10% Rabatt auf alle Artikel (außer Angebote)City-SchlüsseldienstMarktstraße 40, 30159 HannoverTel. 0511/35 34 600

CITY-SCHLÜSSELDIENST

myKEY – Chic, edelund sicherDer City-Schlüsseldienst in der Markt-straße 40 bietet unter dem NamenmyKEY der Firma IKON eine Edition ver-schiedener Schlüssel-Modelle an. DasHighlight der Edition bildet dieVeredelung des myKEYs mit echtenSwarovski Kristallen. Dieser Schlüsselist mit sechs funkelnden Kristallen be-setzt und besticht durch einen elegan-ten Charme und das gewisse Etwas.

Page 7: Leonardo 1/2010

Das Magazin der LöwenCard® – Leonardo 1|2010

www.loewencard.de

Alle Angebote exklusiv für LöwenCard-Inhaber – beachten Sie Seite 11

5

Mein Name ist Emma Hoff-mann. Ich bin, wie man aufdem Foto erkennen kann, einerecht hübsche Golden Re-triever Dame. Und ich bin ein außergewöhnlicher Hund.Man sieht mich nicht nur re-gelmäßig in der Zeitung, wennich für meine Firma werbe, ichhabe auch einen Job. JedenTag bin ich in meinem Betrieb,der Blumen Hoffmann GbR inHainholz in der Grambart-straße. Und so wie ich, ist auchmein Laden was ganz Beson-deres. Ich wundere mich dochsehr, dass so viele Menschenmich immer noch nicht ken-nen, schließlich bin ich dereinzige Hund mit eigenemBlumenladen. Mein Herrchen,der Achim Hoffmann undauch seine Brüder Heinz undJürgen sind sehr stolz aufunser Geschäft. Jeden Tag be-schäftige ich viele, fleißige, hel-

fende Hände, die wunderschö-ne Blütenkreationen zaubern.Sei es ein schöner Strauß, einGesteck oder eine extravaganteTischdekoration, bei mir gibtes jede Menge Floristisches zuentdecken. Aber nicht nur fri-sche Blumen, auch vieleDekoartikel habe ich für meineKunden ausgesucht und liebe-voll dekoriert.

Sie sollten mich einmal be-suchen kommen, in meinemLaden. Treffen Sie dabei zufäl-lig Achim, Heinz oder JürgenHoffmann, sagen Sie ihnennicht, dass ich der wahre Chefder Firma bin, sie wissen esnicht und wir wollen es lieberdabei belassen.

BLUMEN HOFFMANN

Emma – Ein Hund mitgrüner PfoteDer wahre Chef von Blumen Hoffmann stellt sich vor.

10% Rabatt auf alle Topfpflanzen& Keramik (ausgenommen Rabatt-und Sonderaktionen)Blumen HoffmannGrambartstr. 4, 30165 HannoverTel. 0511/352 31 90

10% Rabatt auf alleDienstleistungenGlas-Schnelldienst GmbHVoltastraße 22, 30165 HannoverTel. 0511/352 11 16

GLAS-SCHNELLDIENST

Scherben bringennicht immer GlückSeit 1984 ist der Glas-Schnelldienst inder Voltastraße Ihr zuverlässiger An-sprechbartner in Sachen Glas. Durch diehohe Flexibilität und das große Lager,ist das Unternehmen in der Lage, kurz-fristig alle anfallenden Arbeiten imBereich Glas und Fenster, auszuführen.In dringenden Fällen steht Ihnen ein24-Stunden-Notdienst an 365 Tagen imJahr zur Verfügung.

HildebrandtBauelemente

Ihr Spezialist

aus der Wedemark

QUALITÄT

SEIT ÜBER

20 JAHREN

Wir bieten Ihnen Montage, Wartung und Reparatur hoch-wertiger Türen, Fenster, Überdachungen und Markisen von

namhaften Herstellern, die für lange Verfügbarkeit vonErsatzteilen bürgen. Auch wir sind Jahre nach einem Kauf

jederzeit für Sie da!

Richard-Schöne-Weg 10 · 30900 Wedemark/ResseTel. 05131/513 55 · Fax 05131/29 90

www.hildebrandt-bauelemente.com · [email protected]

Page 8: Leonardo 1/2010

Leonardo 1|2010 – Das Magazin der LöwenCard®

6 Shopping und Dienstleistungen

Mit 22 Jahren, bereits hochdotiert, hat Thomas Tascheeine Goldmedaille in LasVegas sowie Bronze in Parisgewonnen. Titel, wie der desDeutschen Vizemeisters,Niedersachsenmeisters und

Norddeutscher Meister, zäh-len ebenfalls zu seinenErfolgen. In dritter Generationführt nun Thomas Tasche denSalon. Er hat sich jetzt denTitel als Weltmeister im Teamfür Haarfarbe und dazu einen

4. Platz im Einzel bei derWeltmeisterschaft in Mailandgesichert. Das Team ist stolzauf das besondere Treuever-hältnis zu ihren Kunden, dassich über Jahrzehnte aufge-baut hat.

FRISEUR AM HERRENHÄUSER MARKT – FRISEURSTUDIO TASCHE & SALON HAIR DREAMS

Ihr Haar als SchmuckstückMehr als 50 Jahre vor Ort in einem Geschäft und nicht einmal den Besitzer gewechselt. Alseiner von wenigen Familienbetrieben in Herrenhausen kann das der Friseursalon, gegrün-det von Walter und Irma Strohrmann, in Anspruch nehmen. Das Geschäft wurde, nachdemsich Frau Strohrmann zurückzog, vor über 50 Jahren von der Familie Tasche übernommen.

Wer Veränderung wagt, erlebtEinzigartigkeit. Die bestehtdarin, dass z.B. aus Natur-tönen schicke Haarfarben ent-wickelt werden. Ob Dauer-wellen, Lockwell, Fönschnitt-frisuren, auch Männer bekom-men hier mit Trend-Frisurenein modernes Erscheinungsbild.

Auf alle Verkaufsartikel sowieHaarteile und Perücken 10 % RabattFriseurstudio Tasche & Salon Hair DreamsMeldaustraße 15, 30419 HannoverTel. 0511/ 79 47 48 oder 79 65 13

Erfolgreichdurch AktivitätLöwenCard – zeichnet des Teamvom Friseurstudio Tasche &Salon Hair Dreams als„TopAktivPartner“ aus.

ÜberdurchschnittlichesEngagement für die LöwenCardund tolle Ideen zeichnen„TopAktivPartner“ aus. Achten Sie aufdiese Zeichenund Sie könnensich über außer-gewöhnlichenService freuen.

WISSENSWERT i

Angebot unter www.loewencard.deVASCO Security GmbHHans-Böckler-Straße 1030851 LangenhagenTel. 0511 / 978 119-0

VASCO SECURITY

Mit Sicherheitbesser lebenDas Unternehmen wurde im Jahre 1993von Marc-Tell Kindling mit dem Zielgründet, Kunden optimale Sicher-heitslösungen anzubieten, die IhrenBedürfnissen entsprechen. 2006 wurdedas Unternehmen um die SparteGebäudemanagement erweitert. Zuden vielen zufriedenen Kunden zählenu.a. auch das Land Niedersachsen sowiedie Stadt Hannover.

15% Rabatt auf jede BrilleSchäfers Optik GmbHBerenbosteler Str. 7630823 GarbsenTel. 05137/88 98-0

SCHÄFERS OPTIK

Qualität für IhreAugenEin junges Team, das viel Spaß an derArbeit hat. Bei Schäfers Optik stehtFreundlichkeit, kompetente und typge-rechte Beratung sowie guter Kunden-service an erster Stelle. Das Team freutsich darauf, Sie schon bald in ihremGeschäft persönlich begrüssen zu dür-fen. Gerne zeigen sie Ihnen bei einerTasse Kaffee, Cappuccino oder Espressodie neuesten Brillenkollektionen.

TopAktivPartner

Page 9: Leonardo 1/2010

Das Magazin der LöwenCard® – Leonardo 1|2010

www.loewencard.de

Alle Angebote exklusiv für LöwenCard-Inhaber – beachten Sie Seite 11

7

Die Freude am eigenen Pool imGarten ist ungebrochen. Kannman sich etwas Schöneres vor-stellen, als im Sommer am ei-genen Pool zu liegen. Frühmorgens nach heißen Som-mernächten vor der Arbeit einpaar Bahnen zu schwimmen?Die Frische mit ins Büro zunehmen und sich ab mittags

wieder auf seine Abendab-kühlung zu freuen? Die paarWochen im Jahr, wo wir sol-che Annehmlichkeiten imUrlaub genießen können, wer-den immer kürzer und derWunsch nach einem eigenenSchwimmbad jedesmal größer. Die Firma HeinzeSun ausAltwarmbüchen hat sich seit

Jahrzehnten auf qualitativhochwertige Fertigbecken spe-zialisiert. Bezahlbar, made inGermany. Ob die fachmänni-sche Anleitung zum Selbstbaugeleistet wird oder der Pool fixund fertig montiert wird, hierstimmt einfach alles. Über 30Jahre Erfahrung garantierenjahrzehntelange Badefreuden.

HEINZE SUN POOLSERVICE

Endlich cool im eigenen PoolDas eigene Schwimmbad kann erschwinglich sein. Es müssen nicht gleich zigtausend Eurosein, die eine Schwimmbadanlage kostet. Die Firma HeinzeSun macht den Traum vom eige-nen Pool erschwinglich.

Das aktuelle Angebot finden Sieunter www.loewencard.deHeinzeSun PoolserviceDaimler Str. 9, 30916 IsernhagenTel. 0511/271 31 45

Die LöwenCard ist für 10,– € beiausgewählten Partner oder onlineunter www.loewencard.de erhältlich.Die LöwenCard ist ein Angebot derLöwenMarketing GbRWeißekreuzstr. 25, 30161 HannoverTel. 0511/43 79 210

LÖWENCARD

Starke Karte – starke Gemeinschaft!Einfach die LöwenCard bei unserenPartnern vorzeigen und sparen, sparen,sparen ... Fast täglich finden Sie neue Angebote und Aktionen unterwww.loewencard.de. Profitieren Sievon den Möglichkeiten einer starkenGemeinschaft, die ständig wächst.Genießen Sie den Stammkunden-Statusund leisten Sie sich mehr für Ihr Geld.

Eine 4-köpfige Familie kann mit derLöwenCard im Jahr mehrere hundert

Euro sparen – und das für nur € 10,– jeKarte! Bedenken Sie, dass die Karte be-liebig übertragbar ist; d.h. wenn IhreKinder z.B. bei Burger King (5x inHannover, 1x in Garbsen) das 2-für-1-Angebot bestellen, können Sie dasebenso nutzen! Schon haben Sie mini-mum 2,99 € gespart – und das beliebigoft. Sie können das Angebot jeden Tagnutzen!

Page 10: Leonardo 1/2010

8 Mobilität

Ganz nebenbei tun Sie auchnoch etwas für die Umwelt.Denn mit Autogas setzen Sieauf einen Antrieb, der deutlichweniger Schadstoffe produ-ziert als ein Benziner oderDiesel. Für die Natur - und fürIhr gutes Gewissen. Der Cloudabei: Beim Fahren spüren Siekaum einen Unterschied zuIhrem alten Benziner.

Schonen Sie Ihren Geldbeutel

Ein Blick auf Literpreise fürSuper, Normalbenzin oderDiesel kann die Freude amFahren schnell verjagen. EinLiter Autogas kostet um die 60

Cent. So viel wie ein LiterBenzin in den Siebzigerjahren!Und dies keineswegs nur kurz-fristig. Denn der niedrigeMineralölsteuersatz für Auto-gas ist bis zum Jahr 2018 fest-geschrieben. (Steuerbegünsti-gung ca. 12 Cent) So entlastenSie mit der Entscheidung fürden Autogasantrieb Ihren Geld-beutel dauerhaft und deutlich.Der niedrige Literpreis fürAutogas hilft Ihnen entschei-dend dabei, dass sich dieKosten für die AusrüstungIhres Fahrzeuges mit einemAutogasantrieb rasch amorti-sieren. Zur Zeit kostet derUmbau eines Benziners imDurchschnitt 2.500 €.

Autogas –Die sichere Bank

Bringen Sie heute 2.500 € aufdie Bank, erhalten Sie nacheinem Jahr dafür ca. 50 bis 85Euro Zinsen. Investieren Siedagegen die 2.500 € in Ihr ei-genes Auto erzielen Sie je nachKilometerlaufleistung pro Jahrmehrere Hundert bis zu meh-reren Tausend Euro. Das ent-spricht Renditen im zwei- bzw.dreistelligem Bereich!

AUTOGASCENTRUM HANNOVER

Autogas – Das SpargasAutogas ist ein umweltschonender und günstiger Kraftstoff mit Zukunft. Es eignet sich zumAntrieb von Motoren ebenso gut wie Benzin oder Diesel. Allerdings fahren Sie mit Autogasdeutlich günstiger. Ein Liter Autogas kostet weniger als die Hälfte des Benzinpreises!

Komplettes Reifenpannenset inkl.Kompressor im Wert von 59,95 € beiAutogasaufrüstungAutoGasCentrum HannoverIkarusallee 26, 30179 HannoverTel. 0511/26 26 382

Vorteile Autogas• bis zu 70% weniger

Kraftstoffkosten

• Benzinbetrieb bleibt erhalten,dadurch etwa doppelteReichweite

• ca. 80% weniger Schadstoff-ausstoß – die kompletteAbgasanlage wird geschont

• schonendere Verbrennung, er-höhte Motorlebensdauer

• Tanks für die Reseveradmuldemöglich, dadurch keinKofferraumverlust

• ca. 5800 Tankstellen inDeutschland (stetig steigend)

• zukunftssicher durch steuerli-che Begünstigung bis 2018(danach ca. 10-12 Cent mehr)

• Wertsteigerung und verringer-ter Wertverlust des Fahrzeuges

WISSENSWERT i

Leonardo 1|2010 – Das Magazin der LöwenCard®

CHAUFFEURFAHRTENKLASSIK-KONZEPT

Eine britischeKatze gibt sich die EhreDer Jaguar Mark II von 1967 ist eineseltene Mischung aus Anmut undFahrkomfort.

An einem besonderen Tag (z.B.Hochzeit, Jubiläum, Geburtstag, VIP-Fahrten u.v.m.) sollten Sie sich mitder Fahrt in einem der elegantestenOldtimer verwöhnen lassen. DerJaguar Mark II war zu seiner Zeitohne Zweifel eine der schnellstenund auch schönsten Serienlimou-sinen der Welt. Aber auch heute istdieses Traumauto aus dem Jahr1967 noch der absolute Hingucker –vor allem in diesem gepflegtenZustand.

Der Jaguar Mark II bietet im Fahr-gastbereich viel Bequemlichkeit.Durch sein komfortables Interieurund großzügige Einstiege, eignet ersich hervorragend als exklusiveChauffeurlimousine.

In der heutigen Zeit ist dieserJaguar genau das richtige Fahrzeug,für einen wichtigen Anlass in IhremLeben. Nehmen Sie Platz auf demweichen, mit Leder bezogenenRücksitz. Lehnen Sie sich zurück,entspannen Sie sich und genießenSie es, in einem der elegantestenOldtimer gefahren zu werden.

Die Firma Klassik-Konzept stelltIhnen den Jaguar im edlen Silbergern mit Chauffeur für Anlässe jeg-licher Art zur Verfügung.

25,- € Rabatt auf jedeChauffeurfahrtFa. Klassik-Konzept e.K.Salamanderweg 3, 31275 LehrteTel. 05175/98 02 76Mobil: 0177/450 10 60

Der Weg ist das ZielOb zwei, drei oder vier Räder. Ob lässiges cruisen oder sport-liches Gas geben. Auf den Straßen dieser Welt gibt es viel zuentdecken. Den richtigen fahrbaren Untersatz, praktischesZubehör und eine sparsame Benzin-Alternative finden Sie hier.

Foto

: ARA

L

Page 11: Leonardo 1/2010

Das Magazin der LöwenCard® – Leonardo 1|2010

www.loewencard.de

Alle Angebote exklusiv für LöwenCard-Inhaber – beachten Sie Seite 11

9

Fenster · Türen · Innenausbau

RuckZuckzu Reichardt!

Mehr Informationen gibt’s im Internetwww.tischlerei-reichardt.de

oder rufen Sie uns an: Tel. (05 11)75 55 07

*Angebot gilt ab einem Auftragsumsatz von mindestens 100 Euro.

LöwenCard-Besitzer aufgepasst:

Wir bieten Ihnen

10% Rabatt*

auf unsere Lohnkosten.

„Ein Hauptgrund für denErfolg ...“, so GeschäftsführerDietmar Schmeil, „ ... ist darinzu suchen, dass sowohl unsereFlexibilität im Service, als auchunsere große Auswahl anSpitzenprodukten immer auchdem Geldbeutel der Kund-schaft angemessen gebliebenist. So erreichen wir ständigimmer bessere Preise als die‚augenscheinlichen‘ Billigan-bieter, worunter niemals dieQualität gelitten hat – dennein Fachhandel lebt vom gutenPreis!“

So zählt biker’s point heutezu einem der renommiertestenAusstatter der Region, was dieMarkenvielfalt anbelangt. So-wohl das große Helmsortimentaller namhaften Anbieter, einständig aktuelles Bekleidungs-programm bis hin zur Maß-anfertigung, als auch ein brei-

tes Spektrum an technischemEquipment und Service, bietenein abgerundetes Angebot füralle Freunde des Motorrad-sports. Vom sportlichen Typbis zum Weekend-Cruiser fin-det jeder alles für seine zweirä-drige Leidenschaft.

Auch 2010 bietet biker’spoint wieder großzügigeRabatte auf viele aktuelleModelle und stellt darüberhinaus eine breite Palette anVorjahresmodellen zu Sonder-preisen aus.

Ein Ausflug auf zwei Rädern(oder wetterbedingt auf vierRädern) zu biker’s point lohntsich also immer.

BIKER’S POINT

Alles für Biker – seit über 20 JahrenService und Qualität für Biker bietet seit nunmehr überzwei Jahrzehnten der Top Motorradausstatter biker’s pointin der Vahrenwalder Straße.

10 % Rabatt (ausgenommenNavigationstechnik)biker’s pointVahrenwalder Str. 3230165 HannoverTel. 0511/33 12 88

STEUER-SPARTIPP

Kaltlaufregler senkt die Kfz-SteuerViele alt ehrwürdige Pkw, die überDeutschlands Straßen rollen, sind zwarmit einem geregelten Katalysator aus-gestattet, erfüllen aber trotzdem nurdie Schadstoffklasse Euro 1 – und diekommt dem Halter bekanntlich teuerzu stehen.

Kaum einer weiß jedoch, dass sich dieKfz-Steuer in den meisten Fällen pro-blemlos um mehr als die Hälfte redu-zieren lässt. Dazu ist der Einbau eines

so genannten Kaltlaufreglers nötig.Montage und Ummeldung kosten rund200 Euro, eine Investition, die sich imNormalfall aber bereits im zweitenJahr bezahlt macht, bei größerenMotoren sogar schon im ersten Jahr.Die meisten Benziner landen dann inder günstigeren Klasse Euro 2. Vielekönnen sich sogar über einen Sprungin die Klasse 3 freuen.

Fragen Sie doch mal Ihre Werkstatt!

Page 12: Leonardo 1/2010

WWW.SIEBTER-GANG.DEKOSTENLOS ERHÄLTLICH AN ÜBER 900 AUSLAGESTELLEN

DAS MOTORMAGAZIN

KOSTENLOS

Page 13: Leonardo 1/2010

Vielfalt und LeistungMit der LöwenCard erhalten Sie mehr für Ihr Geld. Einfach dieKarte für 10,– € bei einem unserer Partner erwerben und sofortlossparen. Profitieren Sie von Preisvorteilen, Exklusiv-Angebotenund Sonderaktionen.

Das Magazin der LöwenCard® – Leonardo 1|2010

Partnerübersicht 11

Sollten Sie hier keine Partnerübersicht mehr vor-finden, rufen Sie uns unterTel. 0511/437 92 10 an, wirhelfen Ihnen gern weiter. Oder informieren Sie sichunter www.loewencard.de

über unsere aktuellenPartnerangebote.

Page 14: Leonardo 1/2010

Leonardo 1|2010 – Das Magazin der LöwenCard®

12 Freizeit und Genuss

Dies Konzept ist aufgegangenund wird quer durch alleBevölkerungsschichten dan-kend angenommen. Hierkann man ausspannen undeinen schönen Abend bei ge-selligem Billardspiel verbrin-gen oder die leckeren Speisengenießen. Auch wird dem

Publikum ein interessantesund abwechselungsreichesAngebot an weiterer Unter-haltung und Freizeitbeschäf-tigung geboten: In separatenRäumen kann man Flippernoder Dart spielen. Darüber hi-naus werden immer spezielleAktionen präsentiert. FürFamilien werden Kinderge-burtstage ausgerichtet undauf einer Großbildleinwandwerden Hannover-96-Live-übertragungen sowie weitereinteressante Sport-Events ge-

zeigt. Der hier ansäßige Ver-ein 1. PBV Anderten e.V.unternimmt ebenfalls viel,damit die Gäste sich wohl füh-len und um den Billardsportbestmöglich zu präsentieren.

Die 20 Billard- und 2 Snoo-kertische bieten besten Spiel-komfort und machen den

Queens-Club zu einem derVereinslokale mit den meistenSpieltischen in Hannover, demBillardverband Weserberglandund Umgebung. Der 1. PBVAnderten e.V. ist mit insge-samt 9 gemeldeten Mann-schaften, die in allen Ligen bishin zur Oberliga vertretensind, einer der erfolgreichstenVereine in Deutschland.

QUEENS CLUB

Die Kugeln rollen an 20 TischenSeit fünf Jahren macht sich der Queens-Club in Andertenfür den lokalen Billardsport stark. Hobbysportler undProfispieler genießen gleichermaßen das angenehmeAmbiente und die gepflegte Gastronomie.

Einmalig 2 GratisstundenQueens ClubLohweg 2, 30559 HannoverTel. 0511/337 80 38

Lassen Sie sich im „RestaurantTiergarten“ neben internatio-nalen Gerichten mit saisona-len Aktionsbuffets und einerherzhaften Auswahl aus derSteakkarte verwöhnen. Odergönnen Sie sich und IhrerFamilie das klassische Sonn-tagsbrunch in gemütlicherAtmosphäre.

Die Hotelbar bietet Ihnendie Gelegenheit, den Tag miteiner großen Auswahl anCocktails, frisch gezapftemBier oder erlesenem Wein aus-klingen zu lassen.

Die acht multifunktionellenVeranstaltungsräume mit ei-ner Kapazität von bis zu 350Personen und 2 komplett ein-gerichteten Tagungssuiten, ver-fügen alle über Tageslicht undmoderne Tagungstechnik undvor allem über einen wunder-

schönen Blick in den Tier-garten. In allen Bereichen desHotels können Sie kabellosenInternetzugang via „WirelessLan“ nutzen, mit dem Sie anIhrem Laptop arbeiten odereinfach nur im Internet surfenkönnen.

Im Fitness- und Wellness-bereich „Happy Body“ mitSauna, Dampfbad, Solariumsowie verschiedenen Fitness-geräten finden Übernach-tungsgäste Gelegenheit zurEntspannung.

Die schöne Atmosphäre derLobby heißt Sie schon bei An-reise „Herzlich Willkommen“!

QUEENS HOTEL HANNOVER

Behaglich übernachtenam TiergartenCitynah und doch im Grünen liegt das Queens HotelHannover im Stadtteil Kirchrode am 110 ha großen Tier-garten. 178 helle, freundliche Zimmer und eine stilvolleEinrichtung schaffen die richtige Atmosphäre zumWohlfühlen und Relaxen.

Frühstücksbuffet gratis (im Wertvon 17,- €), bei Übernachtung und15% Rabatt auf Speisen u. GetränkeQueens Hotel HannoverTiergartenstr. 117, 30559 HannoverTel. 0511/51 03 0

Aktiv und leckerHannover bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten und tolleRestaurants für Genießer. Vom Frühstück über Mittag- oderAbendessen, ein schneller Snack zwischendurch oder ein ge-pflegtes Feierabendbier – für jeden ist etwas dabei.

Page 15: Leonardo 1/2010

Das Magazin der LöwenCard® – Leonardo 1|2010

www.loewencard.de

Alle Angebote exklusiv für LöwenCard-Inhaber – beachten Sie Seite 11

13

Sub W

ayne

©

200

9 Do

ctor’s

Asso

ciate

s Inc

. SUB

WAY

® is

a re

giste

red t

rade

mar

k of D

octo

r’s As

socia

tes I

nc. Sandwiches

frisch nach deinen

Wünschen vor deinen

Augen zubereitet

SUBWAY Langenhagen– Europa-Markthalle –Marktplatz 4 ⋅ 30853 Langenhagen

Tel.: 0511 8979760 · Fax: 0511 [email protected]

www.isslecker.com

Bereits im Eingangsbereichbegrüßt die Saunatherme ihreGäste mit beeindruckendenElementen aus der Grotte derHerrenhäuser Gärten. Aufdem Weg durch die Sauna-therme kann man das un-glaubliche Ambiente der kö-niglichen Ausstattung bestau-nen und genießen.

Genau so kostbar wie dasverarbeitete Gold in der Aus-stattung, ist das Thermalsole-

wasser in den verschiedenenInnen- und Außenbecken miteinem Solegehalt von 3 bis 12%. Ein Solegehalt von 12 % be-deutet einen erheblichen Auf-trieb beim Baden und man be-kommt unwillkürlich einenEindruck, wie es sich im„Toten Meer“ anfühlen muss.Die konzentrierte Sole fördertdie Gesundheit der Haut, derGelenke und der Muskulatur

und regt den Stoffwechsel an.Bundesweit einzigartig ist dasNatronbecken, das intensiv dieEntsäuerung, Entgiftung unddie Gewichtsreduktion unter-stützt. Selbstverständlich gibtes, wie in allen Kristall-Thermen bundesweit, mehr-mals täglich kostenlose Was-sergymnastik zur Kräftigungvon Gelenken und Musku-latur sowie Angebote zurGesundheitsprävention, wofür

die Krankenkassen teilweisedie Kosten übernehmen.

Für „sportliche Naturen“ unddie, die es noch werden wollen,bietet die Kristall-Saunathermeein Sportschwimmbad und einLehrschwimmbecken zu gün-stigen Tarifen an.

Nichtstun erwünscht – sokönnte das Motto in der Sau-nawelt lauten. Ob in denInnen-Saunen oder den

KÖNIGLICHE KRISTALL-THERME SEELZE

Neue Bereicherung fürdie Region HannoverKöniglich die Ausstattung, einzigartig die Thermen- undSaunawelt, vielfältig das Wellness-Angebot und abwechs-lungsreich das Veranstaltungsprogramm. So könnte eineKurzbeschreibung der seit Dezember 2009 neu eröffnetenKristall-Saunatherme in Seelze lauten.

Mehr- und Einfamilienhäuser sowieEigentumswohnungen für vorgemerkte

Kunden laufend gesucht.

BERATUNG • VERMIETUNG • VERKAUF

Seit 25 Jahren Erfahrung & KompetenzSperberweg 8, 30627 Hannover

Tel. 0511/57 12 12, Fax 0511/57 93 [email protected]

BURGER KING®

Lust auf lecker?Über offener Flamme gegrilltesRindfleisch und frische Zutaten.

BURGER KING® finden Sie 6 x inHannover und Garbsen:

Vahrenwalder Straße 194Georgstraße 13Hildesheimer Straße 424Ernst-August-Platz 1Rendsburger Straße 2Bremerstraße 50 a (Garbsen)

Beim Kauf eines BIG KING odereines CRISPY CHICKEN erhalten Sieeinen zweiten gratisBURGER KING®

Außen-Saunen im großzügigangelegten Saunadorf mit Seeund Bachlauf, Tauchbeckenund Wegen zum Flanieren,hier kann jeder bei Tempera-turen zwischen 45° C und 105° Csein „Wunsch-Klima“ finden.Unbeschreiblich ist der Besuchder Eisnebelgrotte und dasEinreiben mit Crash-Eis nachdem Saunagang.

Hier hat auch Wellness einZuhause. Sie können mit Ver-wöhnpaketen Ihre Seele er-freuen und mit einer wohl-tuenden Massage Ihre Ener-gien im Gleichgewicht halten.

Die Kunst des Müßiggangsbeinhaltet aber auch den kuli-narischen Genuss. In denThermen-Restaurants ver-wöhnt Sie ein freundlichesTeam mit einem reichhaltigenAngebot aus der Region, fei-nen Spezialitäten und Lecke-rem für zwischendurch.

Bei Abholung der Eintrittskarten in der LöwenCard-Zentrale(Weißekreuzstraße 25, Hannover)erhalten Sie 20% RabattKönigliche Kristall-Therme SeelzeGrand-Couronne-Allee 130926 Seelze, Tel. 05137/873 43-0www.kristalltherme-seelze.de

Page 16: Leonardo 1/2010

14 Freizeit und Genuss

Bei Vorlage diesesCoupons erhalten Sie,

in Verbindung mit einergültigen LöwenCard,beim Kauf eines Subseinen weiteren Sub

gratis!Nur gültig bei

SUBWAY® Sandwiches Langenhagen

SUBWAY® LANGENHAGEN

Frisch belegtFrisch vor den Augen und individuellnach den Wünschen der Gäste zube-reitet – mit diesem Erfolgsrezept istSUBWAY® Sandwiches zum weltweitzweitgrößten Fastfood-Unter-nehmen gewachsen.

Seit März 2008 erfreuen sich SubwaySandwiches auch in Langenhageneiner immer größeren Beliebtheit.Auf 75m² Fläche bietet Inhaberinund Franchise-Partnerin Janet Falkefrisch belegte Sandwiches. „UnserMotto lautet‚ Eat Fresh!. Dabei be-schränken wir uns nicht nur auf fri-sche Zutaten. Wir bereiten jedesSandwich immer erst zum Zeitpunktder Bestellung zu – unser Gast kannselbst entscheiden, mit welchen derZutaten sein Sandwich belegt wer-den soll.“

Neben ausgewogenen Sandwichesbietet SUBWAY® auch Salate, Wraps,Cookies und Chips sowie kalte undwarme Getränke an – wahlweiseauch als Menü mit Getränk zumNachfüllen. Zum Probieren lädtjeden Tag ein anderes „Sub desTages“ ein.

Wechselnde Angebote findenSie unter www.loewencard.deSUBWAY® SandwichesLangenhagenMarktplatz 4 (Europa-Markthalle)30853 LangenhagenTel. 0511/89 79-760

Sie haben mal wieder Appetitauf richtig leckere Pfanne-kuchen – zubereitet wie zuGroßmutters Zeiten, z.B. mitZiegenkäse auf Blattspinatoder mit Lachs auf CremeFraiche? Dann schauen Siedoch mal im Cafe-RestaurantPfannekuchen vorbei und ent-decken Sie diese unglaublicheVielfalt. Alle Gerichte werdennach alten Rezepturen hand-gemacht und nur aus bestenZutaten hergestellt.

Genießen Sie in den stilvolleingerichteten Räumlichkeitenein unvergleichliches Flair beiKerzenschein und kaffeebrau-nen, warmen Farben und pro-

bieren Sie z.B. Pfannekuchenmit frischen Champignons,Zwiebeln und Käse, Speck-pfannekuchen mit Camembertund Preiselbeeren oder auchKartoffelpfannekuchen mitZucchini und Lauch. Bei schö-nem Wetter können Sie inStrandkörben auf der Sonnen-terrasse entspannen und aus-gewählte Weine oder einen lek-keren Latte Macchiato trinken.

Ob Sie nur eine Kleinigkeitfür Zwischendurch suchen,oder ein komplettes Menü be-vorzugen. Ob herzhaft odersüß – ob Sie allein, mit derFamilie oder auch in derGruppe essen möchten, für

jeden ist hier etwas dabei.Auch für unsere kleinen Gästegibt es natürlich eine spezielleKinderkarte zu kleinen Preisen.

Sollten Sie eine Familien-feier planen, schauen Sie sichdieses einmalige Ambiente anund lassen sich ein Komplett-angebot machen.

Geöffnet ist wochentags ab17 Uhr, am Wochenende be-reits ab 11 Uhr. Familie Weberund Ihr Team freuen sich aufIhren Besuch.

CAFÉ-RESTAURANT PFANNEKUCHEN

Pfannekuchen – lecker, frisch undhandgemacht …Das stilvolle Café-Restaurant Pfannekuchen befindet sich in einem historischen Gewölbeaus der Kaiserzeit. Dort werden Ihnen über 40 verschiedene Pfannekuchenvariationen –von herzhaft bis süß – angeboten.

Montag-Freitag 2 für 1, dasgünstigere Gericht ist gratis!Café-Restaurant PfannekuchenLärchenstraße 2 , 30161 HannoverTel. 0511/33 65 33 64

1x bezahlen, 2 x fahren (nur 1x am Tag, nicht bei Aktionen)Kart-o-Mania LaatzenMagdeburger Str. 9, 30880 LaatzenTel. 05102/935 00

KART-O-MANIA LAATZEN

Geben Sie mal sorichtig GasIn unmittelbarer Messenähe mit direk-ter Autobahnanbindung in Rethen-Nord,befindet sich Kart-o-Mania Laatzen.Eine der modernsten Hallenkartbahnenim Norden. Angefangen bei der Tresen-crew, über die Streckencrew, demMechaniker bis hin zur Betriebsleitunghat es sich das 20-köpfige Team zurAufgabe gemacht, Ihnen ein unvergess-liches Motorsporterlebnis zu bieten.

4 € Rabatt für max. 4 Personen,gültig bis 31.12.2010 (PLU 8654)SEA LIFE HannoverHerrenhäuser Str. 4a, 30419 HannoverTel. 0511/123 300

SEA LIFE AQUARIUM

Tauchen Sie ein inein Meer ... ... voller Farben! Lassen Sie sich verzau-bern! Im SEA LIFE Aquarium begebenSie sich auf eine faszinierende Reisevon der Leine über die Mangroven unddas karibische Meer bis in den tropi-schen Regenwald zum Amazonas. Ent-decken Sie in bunt schillernden Unter-wasserwelten die Lebensräume vonMeeresschildkröten, Haien, Piranhas,Rochen, Seepferdchen & Co!

Page 17: Leonardo 1/2010

Das Magazin der LöwenCard® – Leonardo 1|2010

www.loewencard.de

Alle Angebote exklusiv für LöwenCard-Inhaber – beachten Sie Seite 11

15

Eine Attraktion nach der an-deren lädt die Kinder zumToben im Tumultus Spielparkein. Begeistert stürmen großeund kleine Kinder die vielenSpielelemente auf der ca.4.000 m² großen überdach-ten Fläche.

Im Fun-Park klettern dieKinder, überwinden Hinder-nisse oder versinken im Ball-pool. Von der Rutsche sausensie anschließend fröhlich hin-unter. Ebenso löst der 5 Meterhohe Wal und die Trampo-line Faszination aus. Auf

Letzteren hüpfen die Kinderausgelassen, probieren neueSprungvarianten aus oder las-sen sich elegant fallen.

Ganz Mutige stürmen dieKletterwand oder wagen einrasantes Rennen auf derKartbahn. Hüpfburg, Kicker-Tische, Mini-Golf-Anlage undTischtennisplatten sind wei-tere Angebote. Die Kleinsten

sausen im Kleinkinderbereichauf der Rutsche direkt in denBallpool oder bauen großeTürmchen.

In der Leseecke schmökerndie Eltern in Liegestühlenoder genießen einen Kaffeeim Dschungel-Restaurant.Ebenso sind im RestaurantSnacks, wie Salate oder Anti-pasti zu erwerben.

Im Tumultus Spielparkkann man nicht nur spielen,zu verschiedenen Anlässengibt es auch Mottotage undweitere attraktive zeitlich be-

grenzte Angebote. Das Mottoist: Wer möchte, kann mitma-chen! Verbringen Sie Ihrennächsten Familientag doch imTumultus Spielpark – IhreKinder werden es Ihnen dan-ken.

TUMULTUS INDOOR-SPIELPARK

Alles außer LangeweileDer Tumultus Spielpark lädt große und kleine Kinder zumSpielen, Entdecken und ausgelassenem Herumtollen in un-gezwungener Atmosphäre ein.

20 % Rabatt auf den EintrittTUMULTUS Fun Park GmbH & Co. KGLohweg 2, 30559 AndertenTel. 0511/260 911-90

Zahlreiche HBX-Angebote findenSie unter www.loewencard.deHBX-Stadtbrauerei am AegiOsterstraße 64, 30159 HannoverTel. 0511/898 22 50

HBX-STADTBRAUEREI AM AEGI

Frisch gebraut undfrisch gezapftDie HBX-Stadtbrauerei am Aegi ist einegelungene Mischung aus Restaurant,Bar, Lounge, Tagungs- und traditionel-ler Braustätte mit feiner gutbürger-licher Küche. Sie liegt im Herzen derMessestadt Hannover mit guten Ver-kehrsanbindungen und Parkmöglich-keiten. In einem loungeähnlichenAmbiente können Sie dem Brauer beider Arbeit im Sudhaus zusehen.

Page 18: Leonardo 1/2010

Raus aus dem AlltagReisen macht Spaß, bildet und entspannt. Ob Jahresurlauboder Kurztripp, hier finden Sie tolle Anregungen und kompe-tente Ansprechpartner für die schönste Zeit des Jahres.Sie haben es sich verdient.

16 Reisen

Es gibt verschiedene Formenvon Kreuzfahrten. ZahlreicheReedereien haben Kreuz-fahrten in ihrem Programm,die in entfernte Länder führen.Auf der Reiseroute stehen soexotische Regionen wie Alaska,Südamerika und natürlichauch die Karibik. Aber auch se-henswerte Reiseziele in Europawerden angefahren. Wir habenIhnen hier die aktuellen Kreuz-fahrtarten und die Leistungen,die damit verbunden sind, zu-sammengefasst.

Die klassische Kreuzfahrt

Bei einer klassischen Kreuz-fahrt werden meist kleinere,

traditionelle Schiffe eingesetzt.Die Atmosphäre an Bord ist fa-miliär und es gibt feste Essens-zeiten und Tischreservierung-en. Das Durchschnittsalter derPassagiere pendelt sich über-wiegend um die 60 Jahre ein.Die Fahrtzeiten übersteigenhäufig eine Woche.

Europäische Kreuzfahrt

Bei dieser Kreuzfahrt werdenSie auf jeden Fall mit Passa-gieren aus ganz Europa zu-sammenleben. Beliebt sindsolche Routen besonders beijungen Familien und Paaren.Auch hier gibt es feste Essens-zeiten und Tischreservierun-

gen. Bei Landgängen wirdIhnen meist eine deutscheLeitung zur Seite gestellt undauch die Bordzeitung erhaltenSie in Ihrer Muttersprache.

Fluss-Kreuzfahrten

Wenn Sie eine familiäre At-mosphäre mögen und denBlick aufs Land bevorzugen,sollten Sie eine Flusskreuz-fahrt buchen. Dies ist eine dergünstigeren Alternativen, dietrotzdem viel zu bieten hat.

Clubschiff

Hier treffen Sie auf einen bun-ten Mix aus Singles, Paaren und

KREUZFAHRTEN

Per Schiff die Welt entdeckenAngebote für Kreuzfahrten gibt es in Hülle und Fülle und so ist es besonders schwierig, dasrichtige für seine Bedürfnisse herauszufiltern. Die Art des Schiffes sollte bei Ihrer Wahleine entscheidende Rolle spielen, denn bei Größe und Komfort gibt es einige Unterschiede.

TCP24 REISECENTER

Voll im TrendViele Reisekunden wollen nichtmehr auf die Angebotsvielfalt imInternet verzichten, schätzen aberdie Möglichkeit einer persönlichenBeratung im TCP24 Reisecenter.

Genau vor 5 Jahren war die Ge-schäftseröffnung des TCP24 Reise-centers in der Weißenkreuzstraße inHannover. Über der großen Schau-fensterfläche, in denen auf aktuelleReiseangebote hingewiesen wird,steht mit großen Buchstaben ge-schrieben: „tcp24.de“ Ihr Reise-preisoptimierer. Was ist das nur fürein Name für ein Reisebüro? TCP24 –zugegeben – unterscheidet sichwirklich sehr von anderen Reise-büros wie z.B. „Alltours“ oder „TUI“.Der Name TCP24 hat mehrereBedeutungen: 1. TCP steht für„Travel Check Point“, also ein Treff-punkt für persönliche Beratungs-leistung. Und 2. die 24 für dieMöglichkeit per Internet 24 Stundenonline zu suchen und auch zu bu-chen. Für den Reisesuchenden somiteine runde Sache, denn er kann inRuhe über die Online-Datenbankseine Wunschreise suchen und kanndann, wenn er will, im unabhängigenReisebüro persönlich beraten werden.

Je nach Art der Reise, können Siezwischen verschiedene Angebotenauswählen: z.B. Verzehrgutscheine,Subvention einer Reiseversiche-rung oder Auswahl im Reise-Accessoires -ShopTCP24 Reisecenter www.tcp24.deWeißekreuzstr. 25, 30161 HannoverTel. 0511/437 92 09

Leonardo 1|2010 – Das Magazin der LöwenCard®

Page 19: Leonardo 1/2010

Das Magazin der LöwenCard® – Leonardo 1|2010

www.loewencard.de

Alle Angebote exklusiv für LöwenCard-Inhaber – beachten Sie Seite 11

17

Hair Dreams by Thomas Tasche

2 starke Teams: Hair Dreams & Friseurstudio Tasche

Am Herrenhäuser Markt | Meldaustr. 15Tel.: 0511 / 79 47 48

Öffnungszeiten: Mo. 10 - 18 Uhr,

Di.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

„Überzeuge Dich selbst und lass Dir einen neuen Look vom Profi verpassen.“

Familien. Eine Kreuzfahrt aufeinem Clubschiff ist durchausvergleichbar mit Club-Urlauban Land: Das Angebot gestaltetsich frei variabel und äußerstabwechslungsreich. Anstellevon festen Essenszeiten gibt esBuffet-Restaurants.

Amerikanische Kreuzfahrt

Für alle, die vom „AmericanWay of Life“ begeistert sind, isteine amerikanische Kreuzfahrtgenau das richtige. Die LasVegas-Atmosphäre wird Ihnenhier genauso geboten, wie einNobelrestaurant und einenSchnellimbiss. Landsleutenwerden Sie jedoch eher seltenüber den Weg laufen, aber miteiner deutschsprachigen Reise-leitung und Bordzeitung kön-nen Sie trotzdem rechnen.

Egal, wie Sie sich entscheiden,Kreuzfahrten geben während

eines Urlaubs gleich mehrereEinblicke in verschiedeneLänder. Der Urlauber lernt aufseinen Landgängen nicht nurein Land kennen, sondern erbesucht gleich mehrere interes-sante Länder.

Natürlich ist der Reisendeauf einer Kreuzfahrt mit allemKomfort versorgt, den er sichfür einen Urlaub wünscht. Unddamit es am Abend nicht lang-weilig wird, sorgen Shows oderAnimationsprogramme für diegeeignete Abwechslung. DieKabinen an Bord sind mit allemausgestattet, was der Urlauberauch sonst in einem Hotel-zimmer findet, so dass er aufden gewohnten Komfort nichtverzichten muss.

Mehr Informationen undBuchungsmöglichkeiten:TCP24 Reisecenter www.tcp24.deWeißekreuzstr. 25, 30161 HannoverTel. 0511/437 92 09

REISE-SPARTIPP

Dauerspezial: Bahnfahrkarten für 29,- €Billig Bahn fahren mit dem DB-Dauer-Spezial-Ticket: die billigen Bahnfahr-karten sind gültig für Bahnfahrten mitdem IC/EC und auch dem ICE durchganz Deutschland. Der Fahrpreis kostetab 29,- € in der 2. und ab 49,- € in derersten Klasse für eine Bahnfahrt inner-halb ganz Deutschland.

Die Buchung muss mindestens 3 Tageonline vor und maximal 3 Monate vorder Bahnreise gebucht werden. Es ste-

hen nur eine begrenzte Anzahl dieserDB-Billigtickets zur Verfügung, dahermöglichst früh bestellen. Es könnenauch Regionalbahnen benutzt werden,so lange eine Teilstrecke mit dem ICbzw. ICE gefahren wird. Die Dauer-Sparpreis-Tickets der Deutschen Bahnsind an einen Zug gebunden und kön-nen nicht umgetauscht werden.

Buchen können Sie online unterwww.bahn.de

Page 20: Leonardo 1/2010

Leonardo 1|2010 – Das Magazin der LöwenCard®

18 Tipps und Trends

Die Funktionsweise desSegways ist ungewöhnlich,daher braucht man anfangsschon ein wenig Mut. AndreasLoeffl, Inhaber der Firmaeco4drive, stand 2007 zumersten Mal auf dem Segwayund er war begeistert: Sobegeistert, dass er sich vorge-nommen hat, auch andere andiesem außergewöhnlichenVergnügen teilhaben zu lassen.

Das Fahren auf einemSegway ist innerhalb wenigerMinuten erlernbar. Die Steu-erung erfolgt intuitiv. ImPrinzip wird der Segway nurmittels Gewichtsverlagerunggesteuert und hält selbständigdie Balance. Voneinander un-

abhängige Kreiselsensorenmessen mehr als 100 Mal proSekunde den Zustand desFahrzeugs und voneinanderunabhängige Computersyste-me sichern die Stabilität.

Fahren kann man fast über-all dort, wo man auch mit demFahrrad fahren darf. Dabei istder Segway völlig emissions-frei: weder Lärm noch Abgasestören oder belasten dieUmwelt!

Mieten kann man das Ver-gnügen stunden- oder tage-weise z.B. als Geschicklich-keitsevent für Veranstaltungenwie Geburtstage, Hochzeiten,Jubiläen oder einfach nur sozum Spaß, ähnlich wie bei

einer Autovermietung einfachso zur freien Nutzung.

Ein besonderes Highlight ab2010 werden die Stadtrund-fahrten in Hannover werden(roter Faden, Maschsee, Ge-orgengarten, Eilenriede etc.),welche mit einem ausgebilde-ten Stadtführer durchgeführtwerden. Auch individuelleTouren (nach Kundenwunsch)können organisiert werden.Fahrradhelme werden kosten-los zur Nutzung angeboten.

Der Segway ist ein Hinguckerund Mitmacher, deshalb bieteter sich für Firmen unterschied-lichster Branchen an, sich opti-mal zu präsentieren. ZumBeispiel kann der Segway für

Promotion mit ausgebildetenFahrern bereitgestellt werden.Auch kann der Segway alsWerbeträger genutzt werden.Die Felgen werden mit nicht-mitdrehenden Blenden ausge-stattet, welche für Ihre Wer-bung zur Verfügung steht.

Nutzen Sie Ihre LöwenCardum in den Genuss eines unver-gesslichen und rabattierten Er-lebnisses zu kommen. Verein-baren sie einfach einen Termin.

ECO4DRIVE SEGWAY RENT & EVENT

Eine neue Dimension sich zu bewegen!Die Firma eco4drive, vermietet den „Raumgleiter“ für jedermann ab 15 Jahre bis ins hohe Alter. Bedingung: Mann mussmindestens im Besitz eines Mofaführerschein sein. Der Segway erzielt Geschwindigkeiten bis zu 20 km/h, kann aber auchproblemlos nur im Schritttempo bewegt werden.

Aktuelle Angebote finden Sieunter www.loewencard.deeco4drive Segway Rent & EventInh. Andreas LoefflLister Kirchweg 106 A30177 Hannover, Tel. 0171/987 30 30E-Mail: [email protected]

Segway PersonalTransporterDer Segway Personal Trans-porter ist ein Elektromotorroller,der eine Person befördern kann.

Der Fahrer steht zwischen zweinebeneinander angeordnetenRädern auf einer Plattform undkann sich an einer Lenkstangefesthalten. Jedes Rad wird perEinzelradantrieb von einem sepa-raten Elektromotor angetrieben.Unterschiedliche Drehzahlen derRäder ermöglichen eineKurvenfahrt. Ein Schwenken derLenkstange nach rechts oderlinks bewirkt eine entsprechendeKurvenfahrt. Sobald sich derFahrer mit der Lenkstange zurSeite neigt, bringt das Kippmo-ment die nötige Zentripetalkraftauf und stabilisiert den Fahrerdamit auch seitlich.

WISSENSWERT i

Es geht vorwärtsEs ist schon toll, was mit moderner Technik alles möglich ist!Bewegen Sie sich durch Gewichtsverlagung fort oder reduzie-ren Sie Ihr Gewicht mit Unterdruck. Aber auch traditionelleSymbole erfreuen sich immer noch großer Beliebtheit.

Page 21: Leonardo 1/2010

Das Magazin der LöwenCard® – Leonardo 1|2010

www.loewencard.de

Alle Angebote exklusiv für LöwenCard-Inhaber – beachten Sie Seite 11

19

Für nur 100,- € inkl. Anfahrtfliegende Glücksbringer und eineUrkunde zur ErinnerungHochzeitstauben Micha GleitzSteinfeldstraße 2 B, 30826 GarbsenTel. 05031/748 00

HOCHZEITSTAUBEN MICHA GLEITZ

Friedenssymbolund Überbringerfroher BotschaftenDie Brieftauben von Micha Gleitzsind bei jeder Veranstaltung einHighlight.

Diesewirklicheinzig-artigen Vögel,finden nicht nur beiPreisflügen – wosie bis zu 1400km Streckezurücklegen können – ihren Einsatz, son-dern Sie fliegen auch für Sie, beiHochzeiten, Einschulungen, Konfir-mation, Taufen, Gründungsfeiern,Jubiläen oder Friedensveranstal-tungen. Seit 1986 züchten Micha undWilfried Gleitz die edlen Überbrin-ger frohen Botschaften. Zurzeit sindes ca. 30 weiße „Hochzeitstauben“,die je nach Wetterlage ganzjährigeingesetzt werden können. Bei jederVeranstaltung wird individuell be-sprochen, wie viele Tauben zumEinsatz kommen.

Vacu Walk ist ein Unterdruck-Bewegungs-System. Die Pro-blemzonen Bauch, Po undBeine befinden sich dabei ineiner Unterdruckkapsel. Durchdie Kombination von Unter-druck und einem Spaziergangim Vacu Walk, erhöht sich dieDurchblutung gezielt in denProblemzonen. Jetzt werden

die Fette verstärkt dort ver-brannt, wo Sie es wünschen.Ein positiver Effekt ist die ver-stärkte Ausschleusung vonStoffwechselschlacken. IhrHautbild wird schon nach we-nigen Anwendungen deutlichstraffer und glatter und Sie er-reichen eine Umfangverringe-rung an Bauch, Po und den

Beinen. 2 bis 4 Hosengrößenweniger sind dabei durchausmöglich.

BALANCE FITNESS & WELLNES

Vacu Walk – Die Weltsensation in der FettverbrennungJede Frau kennt die Problemzonen an Bauch, Po und Beinen. Mit Vacu Walk werden dieDepotfette gezielt dort abgebaut – die Haut wird sichtbar glatter und fester und das nachnur einer Blockanwendung.

Zum Vacu Walk Basispaket erhal-ten Sie zusätzlich 6 Anwendungenund bei Teilnahme am Fitnessführer-schein erhalten Sie pro Trainingstag1 Mineralgetränk oder EiweißshakeBalance Fitness & WellnesWunstorfer Str. 7, 30926 SeelzeTel. 05137/821 811

Vacu Walk• Umfangverringerung durch

gezielte Fettverbrennung anBauch, Po und den Beinen

• Besonders geeignet für untrai-nierte Personen jeden Alters.

• Nur 30 Minuten proAnwendung genügen.

• Sichtbarer Anti-Aging Effekt.

• Verbesserung von Cellulite undBesenreisern.

WISSENSWERT i

ANWALTS-RECHTSTIPP

Information zum ArzthaftungsrechtAus einem ärztlichen Behandlungsfehlerkönnen Ansprüche auf Schadensersatzund Schmerzensgeld resultieren.

Behandlungsfehler können verschiede-ner Art sein, z.B. Diagnosefehler, Thera-piefehler, etc., wie auch Aufklärungs-fehler. Es besteht eine ärztliche Ver-pflichtung zur Dokumentation des Be-handlungsgeschehens. Grundsätzlichhat ein Patient Anspruch auf Einsicht indie Krankenunterlagen zwecks Prüfung

möglicher Ansprüche. Bei Verdacht aufdas Vorliegen eines Behandlungsfehlers,kann es sinnvoll sein, eine von den Lan-desärztekammern eingerichtete Gut-achterkommission bzw. Schlichtungs-stelle anzurufen. Bzgl. des individuellenVorgehens bei Verdacht auf einen Be-handlungsfehler ist es meist angezeigt,anwaltliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

Gerd Mensching RechtsanwaltTheaterstr. 8, Tel. 0511/32 10 60

LÖWENCARD

Die starkeVorteilskarteSo einfach geht’s: Erwerben Sie eineLöwenCard. Suchen Sie einen Partner aufund zeigen Sie Ihre Karte vor. Schon kön-nen Sie sofort lossparen. Die LöwenCardist bis zu zwei Jahre gültig, vollkommenanonym, übertragbar und ohne Alters-beschränkung nutzbar. Sie kommen so-fort beim Einkauf in den Genuss IhrerVorteile – ganz im Gegensatz zu vielenanderen Kartensystemen.

Die LöwenCard ist für 10,– € beiausgewählten Partner oder onlineunter www.loewencard.de erhältlich.Die LöwenCard ist ein Angebot derLöwenMarketing GbRWeißekreuzstr. 25, 30161 HannoverTel. 0511/43 79 210

Page 22: Leonardo 1/2010

oder

Leonardo 1|2010 – Das Magazin der LöwenCard®

LöwenKids

Der LöwenKids-MalwettbewerbMach mit beim großen LöwenKids-Malwettbewerb. Mal unsden (noch namenlosen) Löwen bunt mit Filzstift, Tusche oderBuntstift aus, wie er DIR gefällt und trage zusätzlich noch einenoder zwei Namensvorschläge in die entsprechenden Felder ein.Du hast noch mehr Namensvorschläge? Kein Problem! Einfachper E-Mail an [email protected] schicken. Vergiss nicht,Namen, Adresse, Alter und Telefon-Nummer anzugeben. Schickuns Deinen gemalten Löwen per Post an:

LöwenMarketing GbR-LöwenKids - Weißekreuzstraße 25 30161 Hannover

Auf unserer Internet-Seite www.loewencard.de findest Du aucheine größere Malvorlage zum runterladen. Wenn Du lieber eineneigenen Löwen malen willst, geht das natürlich auch.

Was gibt es zu Gewinnen?

1. bis 3. Platz: Jeweils einen Löwen als großes Kuscheltier

Unter allen weiteren Einsendungen verlosenwir viele tolle Gutscheine von SEA LIFE HannoverFriseurstudio Tasche & Salon Hair DreamsTUMULTUS Indoor-SpielparkSUBWAY® Sandwiches LangenhagenEinsendeschluss ist der 31. Juli 2010(Datum des Poststempels)

Viel Spaß beim Malen!

Teilnahmebedingungen

1. Mitarbeiter der LöwenMarketing GbR und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Die Teilnahme istnur möglich für Teilnehmer mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland in einem Alter bis 12 Jahren.Zur Teilnahme am Gewinnspiel ist unbedingt erforderlich, dass sämtliche Personenangaben der Wahrheitentsprechen. Andernfalls erfolgt ein Ausschluss an dem Gewinnspiel.

2. Die Preise werden postalisch versendet, können aber auch in der Zentrale der LöwenMarketing GbR ab-geholt werden. Meldet sich der Gewinner nicht innerhalb von vier Wochen nach der Benachrichtigung, soverfällt der Anspruch auf den Gewinn und es wird ein neuer Gewinner ermittelt. Eine Barauszahlung derGewinne oder Umtausch ist nicht möglich.

3. Die Gewinner können auf der Website der LöwenMarketing GbR und/oder der Website der jeweiligenKooperationspartner mit dem erstellten Bild und dem vorgeschlagenen Namen des Löwen namentlich ver-öffentlicht werden. Mit dieser Form der Veröffentlichung erklärt sich der Gewinner ausdrücklich einverstan-den.

4. Durch die Teilnahme an dem Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden,dass die LöwenMarketing GbR die gegebenen personenbezogenen Daten für den Zeitraum desGewinnspiels speichert. Es steht dem Teilnehmer jederzeit frei, per Widerruf die Einwilligung aufzuheben,was den unmittelbaren Ausschluss vom Gewinnspiel zur Folge hat. Die LöwenMarketing GbR weist daraufhin, dass sämtliche personenbezogene Daten des Gewinners ihren Kooperationspartnern, die die Preisestellen, zugänglich gemacht werden. Dabei unterliegen die Partner denselben datenschutzrechtlichenVerpflichtungen wie die LöwenMarketing GbR. Ansonsten findet keine Weitergabe an Dritte statt.

5. Die Ermittlung der Gewinner erfolgt ausschließlich nach subjektiven ästhetischen Kriterien einer von derLM ausgewählten Jury unter Mitwirkung eines Juristen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschlussist der 31.07.2010.

6. Außerdem überträgt der Teilnehmer jegliche eventuell bestehenden ausschließlichen Nutzungsrechte andem erstellten Bild und ggfl. vorgeschlagenen Namen für den Löwen auf die LöwenMarketing GbR ohnezeitliche und örtliche Beschränkung.

7. Wenn sich der Teilnehmer für den kostenlosen Newsletter der LöwenMarketing GbR angemeldet hat, wirdder Vorname, Nachname und die E-Mail-Adresse im Verteiler der LöwenMarketing GbR gespeichert. DerNewsletter kann jederzeit wieder abbestellt werden, die Daten werden dann automatisch aus dem Verteilergelöscht.

8. Sollten einzelne Bestimmungen der Teilnahmebedingungen ungültig sein oder werden oder eine Lückeauftreten, so bleibt die Rechtswirksamkeit der übrigen Teilnahmebedingungen hiervon unberührt.

9. Den vorstehenden Teilnahmebedingungen stimmen die Erziehungsberechtigten durch nachfolgendeUnterschrift zu.

Mein Vorname und Name:

Straße und Hausnummer:

Unsere Telefon-Nummer:

Ich habe auch einen tollen Namen für den kleinen Löwen!Er soll heißen:

Postleitzahl und Ort:

Ort/Datum:

1. 2.

© L

öwen

Mar

ketin

g /

Löw

enCa

rd 2

010

20

Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten

LöwenKids®

Friseurstudio Tasche &Salon Hair Dreams

Page 23: Leonardo 1/2010

Genießer-Familien-Brunch Ob Groß oder KleinIn Jeans oder Fein,für Papa was vom leckeren Rind,Mama Salat am besten find,ja Eis das mag doch jedes Kind,damit auch alle happy sind.Für Omi einen leichten Fisch,Opa’s Pils steht auf dem Tisch.Ein Spaziergang durch den Garten,wo Reh und Hirsch im Walde warten.Danach geschwind Kaffee und Kuchenkommen Sie uns bald besuchen ... !

Unser schmackhaftes Buffet am Sonntag (11.30-14 Uhr) beinhaltet:Frühstück: z.B. frische Rühreier, pikanter Speck, leckere Marmelade,verschiedene Cerealien, gesundes Bircher Müsli, Joghurt, vitaminrei-cher Obstsalat; Mittagessen: knackig-frische Salate mit verschiedenenDressings, köstliche Vorspeisen wie z.B. Antipasti, leckere Suppen,beliebte Nudelgerichte, herzhafte Fleischgerichte, je nach Saison undJahreszeit, leichte Fischspeisen, raffinierte Geflügelvariationen, dazukorrespondierende Beilagen; Dessert: luftig, lockere Cremespeisen,erfrischend vitaminreicher Obstsalat, leckere Eissorten und anderesüße Überraschungen; Getränke: frisch gebrühter Kaffee, aromatischerTee, leckere Schokolade und Fruchtsäfte soviel Sie mögen ...für nur 27 € pro Person, Kinder (7 bis 12) 13,50 €.

QUEENS HOTEL HANNOVERTiergartenstraße 11730559 HannoverTel. 0511/51 03 0www.queens-hotel-hannover.de

Intel Core2Duo 2,4 GHz4GB Arbeitsspeicher

250GB Festplatte, 8x DVD-DL Brenner

5 cm x 16,5 cm x 16.5 cm

NEU:Echtholz Monitor, Tastatur & Maus

Unsere Leistungen

Wir bieten Desktop PCs an von Steckdosengröße bis Din A4

mit einem Stromverbrauch von 5 Watt bis 40 Watt

Wir optimieren Ihre EDV Anlageunter den Gesichtspunkten

Platzersparnis, Energieeffi zienz,Integration in die Innenarchitektur

PC Service, Netzwerktechnik, Individuelle Lösungen,

Windows, Linux, Mac OS X Support,Terminal Serverlösungen für eine

kosteneffi ziente Erneuerung Ihrer EDV

EXKLUSIVE Produktewie Echtholz oder Corian

Monitore, Tastaturen & Mäuse

klein, leise, elegant, Pure Esthetic

Günther-Wagner-Allee 1Pelikangelände in Hannover

Telefon 0511 - 600 22 22www.minipc24.de

Page 24: Leonardo 1/2010

C. Osswald GmbH & Co. KGSchiffgraben 2930159 Hannover

Telefon: 0511/32 64 34Telefax: 0511/32 34 46

[email protected]