LEXION 560 550 540 540 C 530LEXION 520 *510

Generation Zukunft <

LMVkS LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510

WachsendenAnsprüchengerechtwerden.Modernste Technik macht Siefit für die Zukunft.Die zunehmende Globalisierung und

eine weitere Liberalisierung der Agrar¬

politik erfordern es, die Stückkostenin der Produktion nachhaltig zu sen¬

ken. Modernste Erntetechnik von

CLAAS hilft Ihnen, wirtschaftlich zuarbeiten und die entscheidenden

Kostenvorteile zu erzielen.

In Sachen Produktivität war derLEXION schon immer eine Klasse fürsich. Auch die neue LEXIO 500er-

Generation setzt wieder Maßstäbe,

wenn es darum geht, die Produktions¬

kosten effektiv zu senken. Die neuen

Mähdrescher besitzen nicht nur einenormes, gesteigertes Leistungspo¬

tenzial. Getreu dem CLAAS-Motto „der

Mensch steht im Mittelpunkt , entla¬

sten zahlreiche Innovationen Sie von

Routinearbeiten und ermöglichenIhnen, das technisch installierte Leis¬

tungspotenzial der Maschine voll¬

ständig auszuschöpfen.

5

Cf MM5 LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510 LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510 f #I«S

Damit machen Sie imme den richtigen Schnitt.Optimale Ernte - das Schneidwerk ist Garant für den Erfolg.

Die Erntebedingungen kann man sichnicht aussuchen. Glücklicherweise

kann man aber den LEXION den Bedin¬

gungen anpassen. Sein Hochleistungs¬

schneidwerk bildet dabei das Funda¬

ment für einen hohen Durchsatz. Das

Erntegut kann dem Dreschwerk mög-

rt.1.

MEM §ofter Start un IMEZU sicherer Stop.Eine Soft-Start-Automatik gewährlei¬

stet ein weiches Anlaufen des

Schneidwerks. Lastspitzen an den

Antrieben und Kupplungen werdendadurch vermieden und die Lebens¬

dauer der Aggregate erhöht. AproposSicherheit: Die neue Schneidwerks-

bremse stoppt den Mähdreschervor-

satz un erzüglich und hilft damit dieAufnahme von Steinen zu vermeiden.

So werden unnötige Stillstandszeitenund schwerwiegende Beschädigungenverhindert.

liehst gleichmäßig zugeführt werdenur dann lässt sich das technisch

installierte Leistungspotenzial voll¬

ständig ausnutzen. Das steigert die

Leistung, senkt den Kraftstoffver¬

brauch und unterstützt n Fahrer,

die Produktivität weiter zu steigern.

Alles mit einem Griff.Zeit ist Geld. Minimale Rüstzeiten istman von den LEXION-Schneidwerken

gewohnt. Dank des neuen Multi-Kup¬

plers geht jetzt das An- und Abkuppelndes Schneidwerks noch schneller. Er

ist das zentrale Verbindungsstück fürhydraulische und elektrische Funktio¬

nen und beinhaltet zudem die Hydrau¬

likanschlüsse für den hydrostatischenHaspelantrieb. Ein zusätzlicher Zeitge¬

winn ist die Folge.

Freie Sicht auch bei„staubtrockener Ernte.Eine trockene Ernte wünscht sich

jeder - leider kann einem dabei der

Staub die Sicht aufs Schneidwerkziemlich „vernebeln . Die Staubabsau¬

gung für den Einzugskanal am LEXIONgewährleistet beste Sicht auf dasSchneidwerk selbst bei „staubtrocke¬

ner Ernte und damit ein exakteres,

komfortableres Arbeiten.

Den Raps aufs Korn nehmen.Reifer Raps entwickelt beim Druschoft eine unerwünschte Eigendynamik:

Die Schoten platzen auf, und die Kör¬

ner springen nach allen Seiten weg.

Ein neuer Rapsabweiser und Rapsauf¬

satz - Bestandteile der Rapsausrü¬

stung der VARIO-Schneidwerke -

minimieren Verluste.

MdI Völlig variabel zuIMEZU mehr Leistung.Das bis zu 9 m breite VARIO-Schneid-

werk kann man den unterschiedlich¬

sten Bedingungen situationsgerecht

anpassen: Im Getreide lässt sich der

Schneidwerkstisch stufenlos um 10cm verkürzen oder um 20 cm verlän¬

gern. Dies ist die Grundlage für dieOptimierung des Gutflusses, was auch

dazu beiträgt, die Arbeit des Fahrersmaßgeblich zu erleichtern. Für die

Rapsernte wird der Schneidwerk- .

stisch um 50 cm nach vorne gefahren

(integrierter Rapstisch). Damit wirdder Schneidwerksumbau auf „Raps

zu einer Leichtigkeit, was wertvolle

Rüstzeiten einzusparen hilft.

Schneller Wechsel von Parzellezu Parzelle.ln kleinparzellierten Regionen unddamit verbundenem häufigem Parzel¬

lenwechsel kostet der An- und Abbau

des Schneidwerks viel Zeit. Das

klappbare Schneidwerk schafft hierAbhilfe, indem es die Rüstzeiten mini¬

miert und eine höhere Tagesleistungzur Folge hat. Am Feld angelangt, ist

es in wenigen Sekunden einsatzbe¬

reit.

Die Innovationen von CLAÄSauf einen Blick

Multikuppler• Soft-Start-Automatik

SchneidwerksbremseHydrostatischer HaspelantriebStaubabsauggebläseRapsabweiser/RapsaufsatzZubehörbox am Transportwagen

Einsatz im Raps Einsatz im GetreideDistanz fix, Schneidtischlänge stufenlos

Verl ngerung durch Einlegeplatten aus der Kabine verstellbar

cm

6 7

CiflflS ! LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510

LASER »QT: Zeit für dasWesentSlehe.

Beim Drusch nic ts demZufall überlassen.Der LASER PILOT, ein automatischesLenksystem zum exakten Fahren an

der „Schnittkante , entlastet den Fahrer

in einzigartiger Art und Weise - den

ganzen Tag lang, über die gesamte

Kampagne hinweg. Es ermöglicht ihm,

sich noch intensi er um die leistungs¬

bestimmenden Parameter des Drusches

zu kümmern. Durch die vollständige

Ausnutzung der Schneid erksbreiteird somit ebenfalls eine bessere

Arbeitsqualität und höhere Kampag¬nenleistung erreicht.

Die elektronisch-optischen Sensoren

des Laserpiloten tasten mit Lichtim¬

pulsen die Kante zwischen gemähtemund ungemähtem Feld ab. Die ausge¬

sandten und reflektierten Lichtimpulselassen sich dabei weder von Dunkel¬

heit, Staub, Nebel oder verunkrauteten

Beständen irritieren. Der LASER PILOT

erkennt so die optimale Spur undführt den Mähdrescher als automati¬

sches Lenksystem mit voller Schnitt¬

breite am Bestand entlang - besser

noch als ein versierter Fahrer, und das

zu jeder Zeit und mit gleichbleibenderQualität. Das bedeutet außerdem:

weniger Fahrspuren, geringerer Kraft¬

stoffverbrauch sowie eine Flächener¬

fassung und -Kartierung in höchster

Präzision.

LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 51o\ H HS

Neu: Doppelt sieht besserDer LASER PILOT ist nun auch für dierechtsseitige Anbringung am Schneid¬

werk verfügbar - ein großer Vorteil auf

Flächen, die man beim Drusch nicht in

Beete unterteilen kann oder will.

Zudem hilft AUTO CONTOUR mit einemoptimierten Gutfluss am Schneidwerk,

besonders unter schwierigen Bedin¬

gungen, die Druschleistung weiter zu

steigern. Während des gesamten Ein¬

satzes wird vollautomatisch der jewei¬

lige Istzustand mit dem Sollwert ver¬

glichen und unter Berücksichtigungder Geländeform die optimaleSchneidwerksanpassung erreicht.

Dies ist ein weiterer Schritt zur wir¬

kungsvollen Fahrerentlastung.

Den Rücken freifür wichtigere D nge.LASER PILOT wie auch AUTO CON¬TOUR entlasten den Fahrer wesent¬

lich. Der kann sich während der Fahrt

auf wichtige Punkte wie die höchst¬mögliche Fahrgeschwindigkeit undoptimale Maschineneinstellung kon¬

zentrieren. Oder er lehnt sich einfach

ein wenig zurück, stillt seinen Durst

und klärt den nächsten Einsatzort.

Höchstleistung in jeder LageDie aktive automatische Schneid¬

werkssteuerung AUTO CONTOURerleichtert die Arbeit in jedemGelände, indem sie über dieSteuerung der Flöhe, des

Auflagedrucks und derQuerlage das Schneid¬

werk völlig unabhängigan die Geländeformanpasst und eine zusätzliche

Sicherheit gegen Fremdkörper bietet.

C1MMS LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510 LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510 CIMMS

APS - seit zehn Jahrendas Maß der Dinge.Das APS-Dreschsystem des LEXION istmit seiner extrem hohen Abscheideflä¬

che die Basis für höchsten Durchsatzund damit wesentlicher Garant derDreschleistung. Sie können jederzeit

die Mehrleistung des APS-Systems

spüren. Die Kombination aus gutflus¬

soptimierendem Vorbeschleuniger,

Dreschtrommel und Wendetrommel

arbeitet besonders auch unter schwie¬

rigen Erntebedingungen störungsfreibei höchster Abscheiderate und mitdurchgehend schonender Behandlung

des Erntegutes.

Ein Dreschwerkin größter Dimension.

Schneller Wechselist ein Leichtes.Bei einem Wechsel auf eine andere

Fruchtart ist gegebenenfalls nur der

Multicrop-Korb der Beschleuniger¬

trommel zu wechseln, während der

Hauptkorb unberührt bleibt. DieseArbeit ist in Minutenschnelle durchzu¬

führen, was entscheidend hilft, die

Rüstzeiten weiter zu minimieren. Überlastsicherungsteigert die Tagesleistung.Das APS-Dreschwerk wird direkt vom

Fahrersitz eingestellt. Eine hydrauli¬

sche Überlastsicherung erhindert ein

Zufahren des Dreschbereichs und

bedeutet ein risikoloses Fahren an der

Leistungsgrenze.

Langlebig und zuverlässig.Sämtliche Antriebe des LEXION sind der

hohen Leistung der Maschine angepasst.

Damit Sie sich jederzeit voll auf Ihren

Mähdrescher verlassen können.

£f MMS 1 LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520/510

i12

LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520/510 CIMflS

Effiziente Restkornabscheidungist eine Sache für Könner.

Den Restkörnern den Rest geben.Trotz der hervorragenden Leistung des

APS-Dreschsystems bleiben immer

noch Restkörner im Stroh. Die letzten

noch im Stroh verbliebenen Körner

werden auf den nachfolgenden

Schüttlern abgeschieden - eine

anspruchsvolle Aufgabe, ist doch das

Stroh unter den heutigen, modernen

Ackerbaumethoden oft noch grün,

feucht und zäh.

MSS holt alles raus.Entscheidend für eine hohe Abschei¬deleistung ist die intensive Auflocke¬

rung der Strohmatte, insbesondere

unter schwierigen Erntebedingungen,

wie z. B. bei feuchtem Stroh oder

Grünwuchs. Sämtliche

LEXION-Schüttlermähdre¬

scher sind daher mit dem Multifinger-Separator-System (MSS) - einer Trom¬

mel mit gesteuerten Zinken über den

Schüttlern - ausgerüstet. MSS garan¬

tiert eine effektive Restabscheidungunter allen Bedingungen.

MSSMit flinken Fingernbis zum letzten Korn.MSS sichert die aktive Gutauflocke¬

rung durch eine Vielzahl gesteuerter

Werkzeuge im Stroh. Die Zinken grei¬

fen von oben her in die Strohmatte

ein, lockern das Stroh auf, beschleuni¬

gen es und bewirken eine aktive Steu¬

erung des Gutflusses.

Die Strohmatte wird dadurch dünnerund ermöglicht eine frühe Abschei¬dung der Restkörner, die zur Verfü¬

gung stehende Schüttlerlänge wirdeffektiver ausgenutzt, das Stroh steht

in optimaler Struktur und Qualität zurVerfügung. Für die Anpassung an

wechselnde Erntebedingungen lässtsich die Arbeitsintensität der Zinkeneinstellen.

13

Stillstandszeitenmüssen nicht sein.Stillstandszeiten bei der Getreideab¬fuhr sind aus wirtschaftlicher Sichtunbedingt zu vermeiden, denn sie

bedeuten eine geringere Auslastung

und eine geringere Tagesleistung, die

sich auch nachteilig auf die Kampag¬

nenleistung auswirkt. Ein großvolumi¬

ger Korntank, eine leistungsstarke

Obenentleerung, ein gut einsehbares

Abtanken sowie eine hohe Entladege¬

schwindigkeit beeinflussen wesentlichdie Effizienz in der Getreideabfuhr -beim LEXION bekommen Sie dies allesinklusive.

Mit hohem Volumenzu langem Dreschen.Das enorme Korntank-Volumen der

LEXION 510 - 560 von 7.300 I bis10.500 I sichert lange Erntestrecken

ohne Abzutanken. Um dieses Volumen

optimal ausnutzen zu können, lässt

sich der Korntankdeckel von der Kabi¬

ne aus elektrisch öffnen.

Doppelt belüftetreinigt besser.Die doppelt belüftete Fallstufegewährleistet eine intensive zweistufi¬

ge Vorreinigung. Der Luftstrom hierfürwird von einem mehrstufigen Turbi¬

nengebläse erzeugt und ist von der

Kabine aus stufenlos regelbar. Leichte

Teile werden mit einem starken

Druckwind über das Sieb geblasen.

Das Obersieb wird damit deutlich ent¬lastet, die Reinigungskapazität wirdgesteigert.

• Herausziehbarer orberei¬

tungsbodenTurbinengebiäseDoppelt belüftete FallstufeGegenläufiger Siebkasten

Elektrische Siebverstellung• 3-D-Reinigung

Kabinenseitig einsehbareÜberkehr

14

LEXION S60 / 550 / 540 / 540 0 / 530 / 520 / 510 MHHS

Größte Aufmerksamkeitfür jedes Korn.Die ausgeklügelte, effiziente Reini¬

gungstechnik des LEXIO ist derGarant für marktfertig gereinigteFrüchte. Ideal aufeinander abgestimm¬

te Komponenten gewährleisten eine

höchstmögliche Ausbeute und einabsolut sauberes Erntegut.

Saubere Kontrolle.Der Fahrer kann die Überkehr vomFahrersitz sehr gut einsehen und dar¬

aus Rückschlüsse für die optimaleMaschineneinstellung und damit best¬

mögliche Nutzung des installiertenLeistungspotenzials ziehen.

ohne 3-D

> 20 %Gegen Hangneigungnicht abgeneigt.Mit der 3-D-Reinigung von CLAAS

bleibt die Leistung des LEXION bis zueiner Hangneigung von 20 % stabil.

Durch den dynamischen Hangaus¬

gleich wird das Erntegut auf demObersieb selbst bei vollem Durchsatzgleichmäßig verteilt.

£1 fl AS LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510

MONTANA,der König derBerge.

Am Hang dreschenwie in der Ebene.Auch in steilen Hanglagen lässt sichdie einzigartige Leistungsfähigkeit derRotormaschinen voll ausschöpfen.

Dank der neuartigen 3-fach synchro¬

nisierten MULTICONTOUR-Steuerungdes LEXION MO TANA erzielt manselbst in steilen Regionen eine große,

verlustfreie Druschleistung und arbei¬

tet genauso effektiv wie in der Ebene.

Beim LEXION MONTANA bleibt nichtnur das Erntegut im Lot, sondern auch

der Fahrer. Dieser sitzt in jeder Hang¬

lage optimal und bequem und kannauch an langen Arbeitstagen stress¬

frei arbeiten.

Seitenhangausgleichbis zu 17%Längsausgleich bis zu 6 %Gleiche Leistungwie in der EbeneEinheitliche, gleichmäßigeStoppellänge

• Verbesserte TraktionOptimale Befüllungdes Korntanks

• Komfortsteigerungfür den Fahrer

16

LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510 ff MAS

MULTICONTOUR - aller gutenDinge sind drei.Die innovative MULTICONTOUR-Steue¬rung steuert Schwenkrahmen und

Schnittwinkelverstellung in Abhängig¬keit von der Achsstellung sowie allebekannten AUTO CONTOUR-Funktio-nen. Die Verbindung der verschiede¬

nen Systeme gewährleistet eine hoheSensibilität der Schneidwerksführungam Hang wie in der Ebene. Ein gleich¬

mäßiger Gutfluss zum Dreschwerk

auch in schwierigsten Hanglagen, ein

sicherer Schutz des Vorsatzes vor

Beschädigungen sowie eine einheitli¬

che Stoppelhöhe und damit eine pro¬blemlose Bodenbearbeitung sind dasErgebnis. Weil das manuelle Nachre¬

geln des Schneidwerks bei Hangein-

Bestleistungauch in Schräglage.Der MONTA A gleicht bis zu 17 %seitliche Hangneigung automatischaus und wird bei Fahrten bergauf undbergab vorne um bis zu 6 % angeho¬

ben oder abgesenkt. Das heißt: gleiche

Leistung wie in der Ebene, bessere

Traktion, optimale Korntankbefüllung,

Entlastung des Fahrers.

3-D-Reinigung gibtzusätzliche Sicherheit.Seitliche Hangneigungen belasten dieReinigung am stärksten. Deshalb hat

CLAAS schon vor Jahren den dynami¬

schen Hangausgleich für den Siebka¬

sten erfunden. Auch der MONTANA hatdie 3-D-Reinigung - das gibt Leis¬

tungssicherheit, wenn die seitlichen

Hangneigungen 17 % übersteigen.

satz entfällt, ird außerdem der Fah¬

rer entlastet, und die installierte Lei¬

stung der Maschine kann effektiverausgenutzt werden. Sämtliche Funk¬

tionen der Hangausgleichsregelung

sind in einem leicht handhabbaren,

übersichtlichen Bedienterminalzusammengefasst.

Qw Ein kompromisslosesAntriebskonzept.Exklusiv bei CLAAS: Das einzigartigeGetriebekonzept des MONTA A be¬inhaltet ein elektrohydraulisches2-Gang-Schaltgetriebe (EHS) sowieeinen Overdrive-Antrieb. Der Hydro¬

motor schaltet bei stärkerer Belastungautomatisch in das höhere Schluckvo¬

lumen und damit in ein höheres Dreh¬

moment bei gleichzeitig reduzierterGeschwindigkeit. Die Maschine arbei¬

tet so immer mit optimalem Wirkungs¬

grad.

olle Traktion m Hang.Die Differenzialsperre ermöglicht einsicheres Vorankommen auch in extrem

steilen Lagen. Sie verhindert in

Schräglagen, dass das bergseitigeAntriebsrad durchdreht. Zusätzliche

Sicherheit bietet die nasse, hydrauli¬

sche Lamellenbremse durch ihre her¬

vorragende Bremsleistung.

17

Cf MÜS LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510

Mat eiffiem starkem Äntroefe zumehr Ourchsat .

*-© /Ol\| s6o

mögliche Last-Kraft-Verteilung sicher¬

gestellt wird. Das Kühlsystem der

LEXION-Mähdrescher ist mit einemschwenkbaren Kühlerkorb mit Staubabsaugung und hydraulischem Antriebausgestattet, was eine hohe Standzeit

und lange Wartungsintervalle bedeutet.

CLAAS 4-trac sorgt fürgenügend Vortrieb.Die LEXION stehen optional mit Allrad¬antrieb zur Verfügung. Man muss nur

einen Schalter umlegen, und schon

kommt man auch unter widrigsten

Bodenverhältnissen zügig voran.

Volle Power für die Ernte.

Eine extrem hohe Durchsatzleistung

erfordert entsprechende Kraftreserven.

Die LEXIO -Mähdrescher sind mit mo¬

dernsten Motoren ausgerüstet, die nicht

nur über große Kraftreserven verfügen,

sondern selbst unter Extrembelastung

einen günstigen Kraftstoffverbrauchaufweisen.

Der Motor ist über den komfortablenAufstieg und die Wartungsplattformleicht von hinten zu erreichen. Sämtli¬

che Antriebe sind auf beide Seiten derMaschine verteilt, wodurch eine best-

18

LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510 \ CIHHS

Mit neuen Wegenauf die Straße.Je schwerer ein Mähdrescher ist, desto

tragfähiger muss die Bereifung sein.

it großvolumigen Reifen lässt sicheine große Tragfähigkeit erzielen, nur

wird mit ihnen oft die zulässige Trans¬

portbreite auf der Straße überschritten.

Die Antwort darauf lautet TERRA TRAG- ein Raupenlaufwerk, das den

LEXION 560 straßentauglich macht.

IM CU sich einfach besser.Mit dem TERRA TRAC-Fahrwerkbeträgt die maximale Breite derMaschine nur 3,5 m. Beim LEXION 560

filtert die integrierte Achsfederung desneuen Gummiraupenlaufwerks effektiv

alle Schwingungen und Schläge her¬

aus. So wird ein Aufschaukeln der

Maschine verhindert und höchster

Fahrkomfort erreicht. Dank dieser

Lösung, die die technologischen Vor¬

teile von Rad- und Raupenmaschinen

vereint, kann man jetzt bei optimalem

Fahrkomfort bodenschonend ernten.

Auf breiten Sohlenden Boden schonen.Durch die große Aufstandsfläche unddie gleichmäßigere Gewichtsverteilungschont das Laufband den Boden nach¬

haltig. Unter schwierigen Bodenver¬

hältnissen kann speziell im Herbst dieEinsatzzeit der Mähdrescher z. B. im

Körnermais verlängert und damit dieKampagneleistung deutlich erhöhtwerden. Die maximal zulässige Trans¬

portbreite wird dabei eingehalten.

teXIONSBO

grocom.

- >, <

mmMwMm. m i

*?* ¦ •r.' ' \ ~mm.

m§MWälm

iiil

_

EWMS \ LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510

K rz ode lang?Ganz n ch Beliebeno

Zu Stroh ist der LEXIONganz sanft.Beispiel Langstroh. Dank des scho¬

nenden Dresch- und Abscheidevor¬

ganges durch APS-Dreschwerk, MSS

und Hordenschüttler bleibt das Strohin seiner Struktur vollständig erhal¬

ten, ideal für hoch qualitative Ein¬

streu.

Bei ausgeschaltetem Strohhäckslerwird das Schwad locker geschichtet.

Das Stroh trocknet dadurch schnell abund lässt sich leicht zu festen Ballenpressen.

Der Spreuverteiler -der Unterschied macht's aus.

Her orragende BreitverteilungSichere Gutzuführungunter allen BedingungenMinimale Beeinflussungdes Reinigungs-LuftstromesOptimale Zugänglichkeit

Sekundenschnelles Umstellenper Knopfdruck.Die Frage „kurz oder lang? in punkto

Stroh ist beim LEXION schnell beant¬wortet: Per Knopfdruck stellt der Fah¬

rer von Langstrohablage auf Häcksel¬

betrieb um, je nachdem, welcher Ver¬

wendungszweck für das Stroh vorge¬

sehen ist. Das Strohleitblech schwenkt

hydraulisch in die entsprechende Posi¬

tion, und der Antrieb schaltet sich

selbsttätig ein bzw. aus. Automatisch

werden auch die Leitbleche und derSchwadformer umgestellt.

LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 5101EUM5

li Kurz häckseln, gleichmäßig ver¬teilen.Das Stroh wird von den Schüttlernkommend durch den Special Cut IIHäcksler sehr kurz gehäckselt undsicher auf die eingestellte Arbeitsbrei¬

te verteilt. Der Siebkastenabgang

gelangt zum neukonzipierten Heavy

duty-Spreuverteiler, der die anfallen¬

de Spreu dann gleichmäßig über dasFeld verteilt- die Wurfweite lässt sich

einfach einstellen.

23

EUiHS LEXION 560 / 550 / 540 / 540 0 / 530 / 520 / 510

;i V A

'•¦¦S : ¦ . t>';.{ ¦' ,

,, v

¦' /vi

iifiiliSI;

• ; :

MmhSwS 'vi f-iV

.

Aktives Strohmanagementin Reinkultu .

LEXION 560 / 550 / 540 / 540 0 / 530 / 520 / 510 C1HHS

NEUDer Drusch ist die Basis für dienächste Ernte.Die Ernte des nächsten Jahres beginntbekanntermaßen bereits beim Strohma¬

nagement im Vorjahr. Denn richtiges

Strohmanagement entscheidet wesent¬

lich über den Erfolg der konservieren¬

den Bodenbearbeitung und ist Voraus¬

setzung für eine erfolgreiche Mulch-

und Direktsaat.

Gleichmäßig kurzes Strohhäcksel undeine exakte Verteilung der Ernterük-

kstände erreicht man nur mit exzellen¬

ten Mähdrescher-Anbauhäcksler und -

Spreuverteiler.

So schafft man bereits beim Druschbeste Voraussetzungen für die

anschließende Bodenbearbeitung undSaat.

In der Kürze liegt die Würze.Der Garant für eine maximale Stroh¬

zerkleinerung und Verteilung heißtSpecial Cut II. Im diesem neu konstru¬

ierten Häcksler sorgen 72 bzw. 88

Messer sowie ein neu entwickeltes

schwenk-bares und stufenlos einstell¬

bares Reibelement für eine noch

intensivere Strohzerkleinerung und -

Verteilung.

!

25

So einenperfektenArbeitsplatzwünschtsich jeder.

Hier ist reichlich Platz für zwei:Die VISTA CAB im neuen Design über¬zeugt durch ein modernes Interieur

und durch sehr viel Platz - auch für

den Beifahrer steht ein vollwertiger,

bequemer Sitzplatz zur Verfügung.

C1HMS I LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510

Cf «MS LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520/510

Im Mittelpunkt stehen Sie

i

(

Da macht die Arbeitnoch Spaß.Das Leistungspotenzial der Maschinelässt sich nur optimal nutzen, wenn

sich der Fahrer auf die wesentlichen

Aufgaben konzentrieren kann. CLAAS

unternimmt seit jeher größte Anstren¬

gungen, Sie bei Ihrer Arbeit so gut wiemöglich zu entlasten, z. B. durch eineLenksäule, die sich in Höhe und Nei¬

gung dem Fahrer anpasst. Auch dieneue VISTA-CAB-Kabine des LEXIONsetzt hier wieder aßstäbe.

Prima Klima für entspanntesArbeiten.Die vollautomatisch geregelte Klima¬

automatik A/C MATIC sorgt für eingesundes, angenehmes Kabinenklima.

Ideal für lange Arbeitstage: Kühl¬schrank bzw. Kühltasche unter dem

Beifahrersitz bieten reichlich Platz fürerfrischende Getränke. Auf Wunsch

steht eine Freisprechanlage für einMobiltelefon zur Verfügung.

28

Alles im Griff.Mit dem ergonomischen Multifunk¬

tionsgriff regelt man Fahrtrichtungund Fahrgeschwindigkeit und steuertdie Schneidwerk- und Haspeleinstel¬

lung. Der Multifunktionsgriff erfügtjetzt zusätzlich über die FunktionenSchneidwerksbremse, Korntankrohr

schwenken sowie Korntankentleerung

- noch mehr Möglichkeiten mit einem

Griff.

Jetzt auf Nummer sicherschalten.Die neue, elektrohydraulische Schal¬

tung gewährleistet ein komfortablesSchalten per Tastendruck - und ein

sicheres überdies, denn Fehlbedienun¬

gen sind damit absolut ausgeschlos¬

sen.

Der LEXION macht die Nachtzum Tag.

Xenon-VorfeldbeleuchtungSeitenausleuchtungStoppelbeleuchtung

LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 /510 CIMMS

Mit CEBIS hat man alles unterKontrolle.Das elektronische Bordinformations¬

system CEBIS ist die Standard-Kom¬

munikationsschnittstelle für alleLEXION. Es beinhaltet Funktionen zurInformation, Flegistrierung, Steuerung

und Über achung. Über den großenBildschirm erfährt der Fahrer allesWissenswerte über den Betriebszu¬

stand des Mähdreschers. CLAAS hatCEBIS jetzt um weitere fruchtabhängi¬ge Einstellungen, um zusätzliche

Zähler und Durchschnittswerte undFruchtbuchfunktionen sowie um eine

konfigurierbare Anzeige ergänzt.

ib.o.si * .,,,.,, r| ] tö

IR i

/ / V:Q 0.00 ha 0.0 ha/ ry. 0.0 t/h 0.0 t/ha

l< o 0-°

o ,/nin IM

Das CEBIS-Bedienterminal ist klargegliedert mit einfachen und selbster¬

klärenden Bedienelementen. Es wurde

nun um weitere Funktionen erweitert.

Der LEXION macht dieNacht zum Tag.

oller Durchblick auch beiDunkelheit.Zieht sich das Dreschen bis in dieSpätstunden hin, sorgen Nachtleuch¬

ten im Kabinendach für die optimaleAusleuchtung der Bedienelemente. Die

Seitenausleuchtung und Vorderfeldbe¬

leuchtung machen die Nacht zum Tag

und garantieren einen bestmöglichen

Blick aufs Schneidwerk selbst beiArbeitsbreiten bis 9 m.

Neue RückfahrausleuchtungMobiler ArbeitsscheinwerferServiceleuchten unter Seiten¬paneel

EMH5 LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520/510 LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510 CIMMS

i

LÖÜON lrtragskaFtierung undÄGBO°ÜIAP Start - eon starkes Bu©»

Effizientes Agrar-Managementbasiert auf gesicherten Daten.Optimierung i Marktfruchtbau beginntmit Ertragskartierung. Sie dokumentiert

die Erfahrungen und Erfolge zurücklie¬

gender Ernteperioden, um sie für

zukünftige Produktionsstrategien, wie

das Precision Farming - die teilflä¬

chenspezifischen Bewirtschaftung -,

nutzbar zu machen.

Klasse Kombination:Ertragskartierung undÄGRO-MAP Start.Das Bordinformationssystem CEBISvon CLAAS und die Ertragskartie¬

rungssoftware AGRO- AP sind ein

eingespieltes Team mit hohem Kun¬

dennutzen: Während der Ernte mit

dem LEXION registriert das CEBIS denErtrag teilflächengenau. Auf dem PC

analysiert AGRO- AP Start die Mess¬

werte und erstellt daraus aussage¬

kräftige Ertragskarten. ach nur weni¬

gen Mausklicks erscheinen Ertrags¬

karten, Auswertungen und wichtige

Zusatzinformationen auf dem Bild¬

schirm - schnell und übersichtlich.

Chip-Karte *

BordinformationssystemCEBIS *

Feuchtemesser

QuQuantimeterModul

Auf dem Display der CEBIS*wird angezeigt:

* Durchsatz in t/ha

* Ertrag in t/ha

* Erntemenge in t

* Kornfeucht in %

* Ertrag in t bei Trockenfeuchte

* durchschnittliche Feuchte pro Auftrag in %

Mit CEBIS können sämtliche Daten ausgedruckt werden

*lm Lieferumfang ist GPS enthalten,optional auch DGPS möglich.

msmm'im

ilS-IjisÄiiT ft h e n a me f o r per f e c t f a r m in g' . ¦ . ¦ ¦ ' t : , ,

. . > , ¦ •' ¦

Tbi-ii..,

wm i ; i gBestens gerüstet für dieZukunft im Precision Farming.AGRO-MAP Start ist der erste Schrittauf dem Weg zur Teilflächenbewirt¬

schaftung und lässt sich bei steigen¬

den Anforderungen modular erweitern.

Nutzen Sie den Vorsprung eines füh¬

renden Produkts, das wie kein ande¬

res von Praktikern genutzt und emp¬

fohlen wird! Sensoren i LEXION mes¬

sen den Ertrag und die Kornfeuchte;

das CEBIS ergänzt dazu die mit Hilfevon Satelliten e rechneten geografi¬

schen Koordinaten und speichert alle

Daten auf einer mobilen Chipkarte. In

den PC eingelesen erzeugt AGRO-MAP

Start aus diesen Informationen die

anschaulichen Ertragskarten.

31

Kinns LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510 LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510 UH

LEXION ist ganz O @ißMais.

Starke Technikfür große Aufgaben.Beim Maisdrusch beißt sich mancherMähdrescher die Zähne aus - nicht

aber der LEXION. Er stellt seine über¬

durchschnittliche Leistungsfähigkeitauch bei diesem anspruchs-vollen

Ernteverfahren eindrucksvoll unter

Beweis. Robuste Kunststoffhauben,

wartungsarme Pflückaggregate und

sichere Antriebe, die ausschließlich

über Gelenkwellen und Getriebe erfol¬

gen, gewährleisten eine hohe Schlag¬

kraft. Dank Zentralkupplung lässt sichder Maispflücker in kürzester Zeit

32

anbauen. Eine spürbare Entlastung

des Fahrers bringt das automatische

Lenksystem AUTO PILOT. Zwei Tasterin einer Pflückeinheit erfassen die Po¬

sition des Mähdreschers in der Mais¬

reihe und ermöglichen ein entspannte-

res Fahren auch bei schlechter Sichtund hoher Arbeitsgeschwindigkeit.

Rascher Wechselvom Feld auf die Straße.Die beiden äußeren Pflückeinheitenlassen sich von der Kabine aus

elektrohydraulisch auf die Transport¬

breite von 3 m nach innen klappen.

Starke Leistungbeginnt ganz vorne.Die 6- und 8-reihigen CONSPEED-

Maispflücker sind der hohen Leis¬tungsfähigkeit der LEXION-Mähdre-scher angepasst. Herausragendes Ele¬

ment der CONSPEED-Maispflückersind die konischen Pflückwalzen, dieeine hohe Pfiückleistung bei gleichzei¬tig schonender Behandlung der Kolbenermöglichen. Der Stängel wirdzunächst langsam nach unten gezo¬

gen, bis der Kolben sicher gepflücktist. Erst danach wird der restliche

Stängel mit maximaler Geschwindig¬

keit nach unten gerissen.

Schonend pflücken, sauberhäckseln.Ein horizontal drehendes Messer unter

jeder konischen Pflückeinheit zer¬

schlägt den Stängel in schnell verrott¬bare, kleine Stücke. Dadurch findet

man direkt nach der aisernte ein

pflugfertig vorbereitetes Feld vor.

Energieeinsparungen lassen sich

durch das einzelne Abschalten der

Horizontalhäcksler realisieren.

C1HHS I LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510

First CLÄAS Se ice - nah, schnell, gut.

Beispielhafte Kundennäheals oberstes Prinzip.Die Nähe zu den Kunden ist obersterGrundsatz des Ser icekonzeptes on

CLAAS. Aus diesem Grund hat CLAASfür seine Kunden ein dichtes Ver¬

triebsnetz gespannt. Mit dem hochmo¬

dernen Parts Logistics Center, den

Importeuren und Vertriebspartnern

stehen ihnen weltweit eine optimale

Ersatzteilversorgung und ein zuverläs¬

siger Kundendienst stets zur Seite.

Besonders in der Erntezeit zählt jedeMinute. Deshalb sind die wichtigstenORIGI AL CLAAS-Teile für die Maschi¬nen der CLAAS-Kunden immer ganz in

der ähe und schnellstens verfügbar.

Schnelle Diagnosenmit CDS 5000.Das Diagnosesystem CDS 5000 vonCLAAS läuft auf einem handelsüb¬lichen Laptop; ein USB-Interface ver¬

bindet Laptop und Maschine. CDS5000 dient dazu, das LEXION-Bordin-

formationssystem CEBIS zu konfigu¬

rieren und neue Funktionen, wie z. B.

die Kraftstoffverbrauchsmessung, frei¬

zuschalten. Beim Austausch vonModulen werden Daten auf dem Lap¬

top gespeichert und später wieder indas Maschinensystem übertragen. Die

Zukunftssicherheit von CDS 5000 istselbstverständlich gewährleistet -Updates der Software kann manschnell übers Internet downloaden.

Dank CDS SOOOPro ohneZeitverlust weiterernten.Die erweiterte Version CDS SOOOProerlaubt die Prüfung zusätzlicher Mess¬

punkte. Wesentliche Aufgabe von CDS

SOOOPro ist die Diagnose. enüge¬

steuert wird der Mähdrescher auf

mögliche Störungen überprüft. DieMobilität des Laptops erlaubt dieArbeit auch draußen auf Feld. Mit dem

essmodul und den Prüfspitzen las¬

sen sich zudem weitere Messwerte

ermitteln, die nicht direkt mit der Zen¬

traleinheit der Maschine verbunden

sind.

LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510 CIMHS

KinnsEs ist eben nichts besser alsdas Original.ORIGINAL CLAAS-Teile sind speziellfür die Maschinen von CLAAS kons¬

truiert und überzeugen durch höchste

Qualität. Dies gilt für die Abmessun¬

gen ebenso wie für die Materialgüteund die Fertigungsverfahren. CLAAS

garantiert damit seinen Kunden unter

allen Einsatzbedingungen beste Funk¬

tion, lange Lebensdauer und ein

Höchstmaß an Sicherheit.

Machen Sie keineKompromisse!Dem Mähdrescher den Puls fühlen.

Moderne Landtechnik ist ohne denEinsatz von Elektronik nicht mehr vor¬

stellbar. Maschineneinstellungen,

Regelvorgänge, Überwachung und vie¬

les mehr erfolgen heute elektronisch.

Neben der Leistungssteigerung undder Vereinfachung lassen sich durch

die in den Maschinen bereits instal¬

lierte Elektronik auch Diagnosevor¬

gänge durchführen und so Störungenin den komplexer gewordenen

Maschinen viel leichter aufspüren.

Allzeit bereit, wenn es daraufankommt.Der schnelle und kompetente Kunden¬

dienst unterstützt die Landwirte undLohnunternehmer bestmöglich. CLAAS

Ltut natürlich alles dafür, dass man ihn

nicht braucht, doch wenn s mal darauf

ankommt, ist er mit seiner Erfahrung

und neuester Diagnosetechnik sofort

zur Stelle. Gerade der CLAAS-Ver-

triebspartner spielt dabei eine wichti¬

ge Rolle, denn er bietet den Kunden

vor Ort einen kompetenten und

schlagkräftigen Kundendienst.

SERVICE & PARTS

LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510 Cf M S

Argumente, die überzeugen.

Mit dem durchsatzstarken APS-Dreschwerk wird die tech¬nisch installierte Leistung auch bei schwierigsten Verhält¬nissen voll ausgeschöpft.

MSS in Kombination mit Hordenschüttlern gewährleisteneine effiziente, strohschonende Restkornabscheidung.

Der groß olumige Korntank und die leistungsstarke Obenent¬leerung vermeiden Stillstandszeiten bei der Getreideabfuhr.

Modernste Motoren verfügen über große Kraftreserven undweisen selbst unter Extrembelastung einen günstigen Kraft¬stoffverbrauch auf.

Die LEXION-Mähdrescher von CLAAS ermöglichen aufgrundder effizienten Nutzung ihres enorm hohen Leistungspoten¬zials die effektive und nachhaltige Senkung der Stückkosten.

Das VARIO-Schneidwerk lässt sich den unterschiedlichstenBedingungen optimal anpassen.

LASER PILOT und AUTO CONTOUR entlasten den Fahrer,der sich auf andere wichtige Dinge, wie z. B. die optimaleMaschineneinstellung, konzentrieren kann.

Die neue VISTA-CAB mit erweitertem Raumangebot ermög¬licht auch an langen Arbeitstagen ein ermüdungs- undstressfreies Arbeiten.

Eine leistungsstarke Stroh- und Spreuverarbeitung bietet dieideale Basis für ein erfolgreiches Strohmanagement.

J

£f MAS i LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C / 530 / 520 / 510

TeeteiseGi]® Datem

LEXION 560 /560 TERRA TRAG560 MONTANA

LEXION 550550 ONTANA

LEXION 540 /540C

LEXION 560 /560 TERRA TRAG560 ONTANA

LEXION 550550 ONTANA

LEXION 540 /540C

LEXION 530 /530 MONTANA

LEXION 520 /520 MONTANA

LEXION 510

Schneidwerk Korntank Schneidwerk

Schnittbreitenempfehlunq m C 600 (6,07 m) C 660 C 600 (6,07 m) C 540 (5,46 m) Inhalt I 10.500 9.600 8.600/8.100 Schnittbreitenempfehlunq m C 450 (4,55 m) C 540 C 450 (4,55 m) C 540 C 450 (4.55 ml(6,68 m) C 750 (7,50 m) C 660 (6,68 m) C 600 (6,07 m) Schwenkwinkel Auslaufrohr Grad 101 101 101 (5,46 m) C 600 (6,07 m) (5,46 m) 0 600 (6,07 m) C 540 (5.46 ml

Klappbare Halmteiler © @ Entleerunqsleistunq l/s 100 100 100 Klappbare Halmteiler ©Abstand Messer -Einzuqsschnecke mm 580 580 580 Ertragsmeßgerät QUA TIMETER O O O Abstand Messer -Einzuqsschnecke mm 580 580 580Schnittfrequenz Hübe/ Ertragskartierung o o o Schnittfrequenz Hübe/

min 1120 1120 1120 Häcksler min 1120 1120 1120Multifinger-Einzugsschnecke © © © Multifinger-Einzugsschnecke © 9Reversierung, hydraulisch © © Reversierung, hydraulisch 9 9Haspelantrieb, hydrostatisch U/min 8 - 60 8 - 60 8 - 60 Haspelantrieb, hydrostatisch U/min 8 - 60 8 - 60 8 - 60Schneidwerksautomatik

o oSchneidwerksautomatik

AUTO CONTOUR © ®Fahrwerk

AUTO CONTOUR o o oHaspeldrehzahlregelung © © Haspeldrehzahlregelung o o oHaspelhöhe © © Seitenhangausgleich bis 17% © © Haspelhöhe o o o

Aktive Schneidwerksbremse (MONTANA) o o o Längsausgleich bis 6% © © Aktive Schneidwerksbremse o o oLASER PILOT links u. rechts o o 0 TERRA TRAG Raupenlaufwerk (TERRA TRAG) LASER PILOT links u. rechts o o oVario Schneidwerk Motor Vario Schneidwerk

Schnittbreitenempfehlunq m V 600 (6,07 m) V 600 (6,07 m) V 540 (5,46 m) Hersteller CATERPILLAR CATERPILLAR CATERPILLAR Schnittbreitenempfehlung m V 540 (5,46 m) V 540 (5,46 m) V 540 (5,46 m)V 660 (6,68 m) V 660 (6,68 m) V 600 (6,07 m) Typ C - 10 C - 9 3126 B V 600 (6,07 m) V 600 (6,07 m) V 600 (6,07 m)V 750 (7,50 m) Zvlinder/Hubraum No./I R 6 /10,3 R 6/8,8 R 6/7,2 Abstand Messer - Einzuqsschnecke mm 480 - 780, 480 - 780, 480 - 780,

Abstand Messer - Einzugsschnecke mm 480 - 780, 480 - 780, 480 - 780, Reqelunq elektronisch elektronisch elektronisch bei Raps 1080 bei Raps 1080 bei Raps 1080bei Raps 1080 bei Raps 1080 bei Raps 1080 Motorleistung bei Nenndrehzahl u/min 2100 2100 2100 Schneidwerksautomatik

Schneidwerksautomatik Bruttoleistunq (EWG 80/1296) kW (PS) 266 (362) 249 (339) 221 (301)/ 203 (276) Tischlänqe © 9 ©

Tischlänge © ® © Nettoleistunq (ECE R 24) kW (PS) 250 (340) 236 (321) 210 (286)/ 191 (260) AUTO CONTOUR © 9 9AUTO CONTOUR © © © Kraftstoffverbrauchsmessung o o o Haspeldrehzahlregelung © 9 ©

Haspeldrehzahlregelung © © © Kraftstofftankinhalt I 800 800 800 Haspelhöhe 9 9

Haspelhöhe © © © Bereifungen Haspel-Horizontalverstellung 9 9 ©

Haspel-Horizontal erstellung @ © © Aktive Schneidwerksbremse O O

Aktive Schneidwerksbremse o O o vorn 650 / 75 R 32, 650 /75 R 32, 650 /75 R 32, LASER PILOT links u. rechts O O OLASER PILOT links u. rechts 680 / 85 R32 * 680 / 85 R32 * 680 / 85 R32 Dreschsystem

710/75 R 32, 710/75 R 32, 710/75 R 32,Dreschsystem800 / 65 R 32 800 / 65 R 32 800 / 65 R 32 Beschleunigerdreschwerk (APS) 9 ©

Beschleunigerdreschwerk (APS) 30.5L R 32, 30,5L R 32, 900 / 60 R 32, Multicrop ® @

Multicrop © © © 900 / 60 R 32* 900 / 60 R 32* 1050 / 50 R 32 Trommelbreite mm 1420 1420 1420Trommelbreite mm 1700 1700 1700 1050 /50 R 32 1050 / 50 R 32 Trommeldurchmesser mm 600 600 600Trommeldurchmesser mm 600 600 600 hinten 16,5 / 85 - 24, 16,5 / 85 - 24, 16,5 /85 - 24, Trommeldrehzahl U/min 362 - 1050 362 - 1050 362 - 1050Trommeldrehzahl U/min 362 - 1050 362 - 1050 362 - 1050 480 / 80 R 26 480 / 80 R 26 480 / 80 R 26 mit Reduziergetriebe U/min 158 - 457 158 - 457 158 - 457mit Reduziergetriebe U/min 158 - 457 158 - 457 158 - 457 500 / 70 R 24,* 500 / 70 R 24,* 500 / 70 R 24, Umschlingugswinkel Dreschkorb Grad 142 142 142Umschlingugswinkel Dreschkorb Grad 142 142 142 600 / 55 - 26,5 600 / 55 - 26,5 600 / 55 - 26,5 Hauptdreschkorbfläche m2 21,06 21,06 21,06Hauptdreschkorbfläche m2 31,26 31,26 31,26 Korbverstellung, elektrohydraulischKorbverstellunq, elektrohydraulisch 9 Serie mit Überlastsicherung @ ©

mit Überlastsicherung © ® ® o Option Synchronlauf Beschleuniger-Synchronlauf Beschleuniger- und Wendetrommel 9 9 ©

und Wendetrommel © © © Spannautomatik Trommelvariator 9 9 ©

Spannautomatik Trommelvariator © © Restkornabscheidungncairvui ciudisiiduuiiy

Schüttlerhorden Anzahl 5 5 5Schüttlerhorden Anzahl 6 6 6 Schüttlerlänge m 4,4 4,4 4.4

Schüttlerlänqe m 4,4 4,4 4,4 Schüttlerfläche m2 6,25 6,25 6.25Schüttlerfläche m2 7,48 7,48 7,48 Abscheidefläche m2 8,23 8,23 8.23

Abscheidefläche m2 9,85 9,85 9,85 ultifinger-Seperator-System MSS © © ®

ultifinger-Seperator-System MSS ® ® © ReinigungReinigung

Herausnehmbarer Vorbereitungsboden 9 ©

Herausnehmbarer Vorbereitungsboden © © © Gebläse Turbine, 4- fach Turbine, 4- fach Tonnenqebläse .Gebläse Turbine, 6- fach Turbine, 6- fach Turbine, 6- fach Gebläseverstellung, elektrisch © 9

Gebläseverstellung, elektrisch © © © Doppelte Fallstufe, druckwindbelüftetDoppelte Fallstufe, druckwindbelüftet © © Geteilter, gegenläufiger Siebkasten 9 © ©

Geteilter, gegenläufiger Siebkasten © © ® 3 - D - Reiniging O O O •

3 - D - Reiniging O O o Gesamtsiebfläche m2 4,8 4,8 4.4

Gesamtsiebfläche m2 5,8 5,8 5,8 Siebverstellung, elektrisch 9 ® ©

Siebverstellung, elektrisch © © ® Überkehrrückführung zum Beschleuniger 9 9

Überkehrrückführung zum Beschleuniger © © während der Fahrt einsehbar © © ©

während der Fahrt einsehbar © © © Überkehranzeige im CEBIS O O O

Überkehranzeige im CEBIS o o o

38 39

LEXION S60 / 550 / 540 / 54 C/ 53 / 520 / 510 CIMflS

LEXION 530 /530 MONTANA

LEXION 520/ LEXION 510520 ONTANA

Korntank

Inhalt I 8.600 7.800 7.300Schwenkwinkel Auslaufrohr Grad 101 101 101Entleerungsleistung l/s 70 70 70Ertragsmeßgerät QUANTIMETER o o oErtragskartierung o o oHäcksler

Special Cut II" Häcksler, 88 Messer o o o"Standard Cut" Häcksler, 64 esser o o OHydraulische Umstellung 9

Spreuverteiler, horizontal O o oFahrwerk

Seitenhangausgleich bis 17% ( ONTANA) (MONTANA)Längsausgleich bis 6% (MONTANA) (MONTANA)Terra Trac RaupenlaufwerkMotor

Hersteller CATERPILLAR CATERPILLAR CATERPILLAR3126 B 3126 B 3126 B

Zylinder/Hubraum No./I R 6/7,2 R 6/7,2 R 6/7,2Regelung elektronisch elektronisch elektronischMotorleistung bei NenndrehzahlLeistung (EWG 80/1296) kW (PS) 221 (301) 203 (276) 173 (235)Leistung (ECE R 24) kW (PS) 210 (286) 191 (260) 162 (220)Kraftstoffverbrauchsmessung O o oKraftstofftankinhalt 1 600 600 600Bereifungen

vorn 650 / 75 R 32, 650 / 75 R 32, 650 / 75 R 32,680 / 85 R32 680 / 85 R32 680 / 85 R3230.5L R 32 * 30.5LR32* 30.5L R 32,900 / 60 R 32 900 / 60 R 32 900 / 60 R 32

hinten 16.5/85-24 16.5/85-24 16.5/85-24500 / 70 R 24 * 500 /70 R 24* 500 / 70 R 24600 / 55-26,5 600 / 55-26,5 600 / 55-26,5

® Serieo Option* für ontana verfügbar

CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkteden Anforderungen der Praxis anzupassen.Deshalb sind Änderungen Vorbehalten.Angaben und Abbildungen sind als annä¬hernd zu betrachten un können auchnicht zu serien äßigen Lieferumfangge¬hörende Sonderausstattungen enthalten.Dieser Prospekt wurde für den weltweitenEinsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüg¬lich der technischen Ausstattung die Preis¬liste Ihres CLAAS-Vertriebspartners. Beiden Fotos wurden zum Teil Schutz orrich¬tungen abgenommen, um die Funktiondeutlich zu achen. Alle Maschinen werdennach den geltenden Maschinenrichtliniengeliefert.

40

CLAAS KGaA mbH

Postfach 11 63, D-33426 Harsewinkel

Tel. 05247/12-0

ww .claas.com

10/03 (DC) deutsch 30/247 407.5