JACQUARD -RASCHEL MACHINE

RACOP JF 3/1 G

JACQUARD SYSTEM

Die Jacquard-Module bewegen sichständig auf und ab. Im Computerwird das vorgegebene Musterverarbeitet und die entsprechendenPlatinen ausgelenkt. Der Platinen-haken wird erfaßt und nach obengezogen. Die Übertragung derHoch - Tief - Bewegung erfolgt überHarnischschnüre. Durch dasAnschlagsegment wird die Bewegungder Jacquard - Lochnadel exaktbegrenzt .

The Jacquard modules are constantlymoving up and down. The computerprocesses the given pattern andactivates the appropriate hook. Thesinker hook will be moved into theupper position. Harness threadstransmit the up - down movement .The movement of the Jacquardguide is precisely defined by thecontrol segments .

BedienungsseiteOperation side

Übersicht GatterSurvey Creel

Spulen mitHalterung Typ GB undZentrierung Typ SUPackages withholding unittype GB andcentering unit type SU

LIBA - Jacquard SystemLIBA - Jacquard system

Fadenspanner Typ GTThread tensioner type GT

Computersteuerung für das Jacquard -System800 MB Festplatte zum Abspeichern derMusterdateienComputer control of the Jacquard system800 MB hard disk for storage of patterningdatas

WirkelementeKnitting elements

Antriebe für die WirkelementeMotion converter for the knittingelements

elektronisch geregeltes,mechanisches FadenzuführsystemEBA für die Grundlegebarrenelectronically controlled, mechanicalyarn let-off system EBA for the groundguide bars

WarenabzugFabric take-off

Versatzsteuerung der Grundlegebarren,pro Barre sind jeweils zwei Spiegel-scheiben (3 - Nadeltechnik, 4 - Nadel-technik) installiertShogging control of the ground guidebars, two patterning discs (3 - needletechnique, 4 - needle technique) areinstalled per bar

MUSTERUNGSSTATION PATTERNING STATION

Die LIBA - Musterungssoftwarearbeitet mit WINDOWS auf handels-üblicher, preiswerter Hardware. DieMuster werden als Grafik mit einembeliebigen WINDOWS - Zeichenpro-gramm erstellt . Bei Bedarf könnenauch eingescannte Vorlagen be-arbeitet werden. Mit einem ent-sprechenden Konvertierungspro-gramm ist es möglich, schonbestehende Muster auf LIBA - Formatumzuschreiben .

The LIBA - Patterning softwareconforms with WINDOWS andstandard in trade hardware can beused. The pattern is created as back-ground drawing on any WINDOWSdrawing software. On request atreatment of scanned pattern ispossible. Patterns in other formats canbe converted with a special software .

MusterpatronePattern draft

Simulation der Ware am ComputerSimulation of the fabric on monitor

Datenübertragungper DisketteData transfer perdisk

PC Pentium - Hardwarefür die Musterungsstation

PC Pentium - Hardwarefor the patterning station

JACQUARD

MUSTERUNGSTECHNIKEN PATTERNING TECHNIQUES

Die Jacquard Barre besteht aus zweiTeilbarren halber Feinheit. Jede Teil-barre ist mit zwei Spiegelscheiben -je eine für die Drei - Nadeltechnikund eine für die Vier - Nadeltechnik -ausgerüstet. Die Auswahl der Spiegel-scheibe erfolgt durch Umsetzen derSchubstange.

The Jacquard bar consists of twosplit bars in half gauge. Each splitbar is equipped with two patterndiscs - one for the three needletechnique and one for the fourneedle technique. The relevantpattern disc is selected by changeover of the connecting rod.

Die Konstruktion der JacquardBarre ermöglicht drei verschiedeTechniken:

Die Jacquard Barre ist aufdie volle Feinheit eingestellt,die Grundlegebarren sind volleingezogen, die Nadel - undSchieberbarre ist voll besetzt .

Due to the construction of theJacquard bar there are threedifferent techniques possible:

The Jacquard bar is adjusted toform the full gauge, the groundguide bars are fully threaded and theneedle and closure bars are fullyset .

��

The Jacquard bar is set in halfgauge, the ground guide bars arethreaded one in - one out and theneedle and closure bars are fully set.The Jacquard thread forms a pileloop on the needles which do notcontain stitch forming threads.

Die Jacquard - Barre ist aufdie halbe Feinheit eingestellt, dieGrundlegebarren sind eins voll -eins leer eingezogen, die Nadel-und Schieberbarre ist voll besetzt.Der Jacquardfaden wird bei dernicht mit einem Maschenfadenbelegten Nadel als Polschlingeabgeworfen .

��

The Jacquard bar is set in halfgauge, the ground guide bars arethreaded one in - one out and theneedle and closure bars are set inhalf gauge .

�Die Jacquard Barre ist auf halbeFeinheit eingestellt, die Grundlege-barren sind eins voll - eins leereingezogen, die Nadel- undSchieberbarre sind mit halberFeinheit besetzt .

�

RACOP JF 3/1 G

2110

267

4170

Länge / Length2305

1530

2780

2510

2190

534 (21")

FADENVORLAGE1 Jacquard - Barre2 Grundlegebarrenmit EBA

WIRKELEMENTE2 Grundlegebarren1 Jacquard - Barre (geteilt)1 Fallblech1 Schiebernadelbarre1 Schieberbarre1 Abschlagbarre

ARBEITSBREITEN /WORKING WIDTHS

130 " / 330 cm150 " / 381 cm190 " / 483 cm230 " / 584 cm

Spulenhaltereinheit Typ GB /Package holding unit type GBAuf Anfrage sind andere Spulenhalter, - zentrierungen und Fadenspanner erhältlich.On request other package holders, package centering units and thread tensioners are available.

Fadenspanner Typ GT /Thread tensioner type GT

Spulenzentrierung Typ SU /Package centering type SU

GATTER TYP GJ / CREEL TYPE GJ

- Gatter

- 2 Kettbäume21" Flansch í

YARN SUPPLY1 Jacquard bar2 Ground guide barswith EBA

2 Ground guide bars1 Jacquard bar (split)1 Fall plate1 Compound needle bar1 Closure bar1 Knock over plate

KNITTING ELEMENTS

FEINHEITEN (in Nadeln pro engl. Zoll)/GAUGES (in needles per inch)

E 14 / E 18 / E 24E 14 / E 18 / E 24E 14 / E 18E 14 / E 18

- creel

- 2 warping beams21" flange í

GA

TT

ER

TY

P G

J /

CR

EE

L T

YP

E

GJ

AR

BE

ITS

BR

EIT

EW

OR

KIN

G W

IDT

H

130

"

Fei

nhei

t / G

auge

Fad

enza

hl /

Thr

ead

no.

Bre

ite (

mm

) / W

idth

(m

m)

Läng

e (m

m)

/ Len

gth

(mm

)

E 2

4

3120

9120

6800

E 1

8

2340

6600

8010

E 1

4

1820

6600

6200

AR

BE

ITS

BR

EIT

EW

OR

KIN

G W

IDT

H

150

"

Fei

nhei

t / G

auge

Fad

enza

hl /

Thr

ead

no.

Bre

ite (

mm

) / W

idth

(m

m)

Läng

e (m

m)

/ Len

gth

(mm

)

E 2

4

3600

9120

8010

E 1

8

2700

9120

6200

E 1

4

2100

6600

8010

AR

BE

ITS

BR

EIT

EW

OR

KIN

G W

IDT

H

190

"

Fei

nhei

t / G

auge

Fad

enza

hl /

Thr

ead

no.

Bre

ite (

mm

) / W

idth

(m

m)

Läng

e (m

m)

/ Len

gth

(mm

)

E 2

4

4560

auf A

nfra

geon

req

uest

E 1

8

3420

9120

8010

E 1

4

2660

9120

6200

AR

BE

ITS

BR

EIT

EW

OR

KIN

G W

IDT

H

230

"

Fei

nhei

t / G

auge

Fad

enza

hl /

Thr

ead

no.

Bre

ite (

mm

) / W

idth

(m

m)

Läng

e (m

m)

/ Len

gth

(mm

)

E 2

4

5520

auf A

nfra

geon

req

uest

E 1

8

4140

auf A

nfra

geon

req

uest

E 1

4

3220

9120

6800

Die

ang

egeb

en M

aße

gelte

n fü

r S

pule

n m

it ei

nem

max

imal

en D

urch

mes

ser

von

200

mm

, ein

er m

axim

alen

Län

ge v

on 2

50 m

m u

ndm

axim

al 5

kg

Gew

icht

. Das

Gat

ter

best

eht a

us 1

8 E

tage

n un

d is

t 417

0 m

m h

och.

Gat

term

aße

für

ande

re S

pule

n si

nd a

uf A

nfra

geer

hältl

ich.

Ach

tung

! Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n ! B

itte

ford

ern

Sie

im k

onkr

eten

Bed

arfs

fall

eine

tech

nisc

he Z

eich

nung

an

!T

he in

dica

ted

mea

sure

men

t is

valid

for

cone

s w

ith a

max

imal

dia

met

er o

f 20

0 m

m, a

max

imal

leng

th o

f 250

mm

and

max

imal

5 k

gw

eigh

t. T

he c

reel

is 4

170

mm

hig

h an

d co

nsis

ts o

f 18

stor

eys.

Cre

el m

easu

rem

ents

for

othe

r co

nes

are

avai

labl

e on

req

uest

.N

otic

e ! S

ubje

ct to

mod

ifica

tions

! O

n de

man

d pl

ease

ask

for

a te

chni

cal d

raw

ing

!

LIBA Maschinenfabrik GmbHPostfach 1120 D-95112 Naila - Oberklingensporn D-95119 Naila - GERMANY

Tel: +49 (0) 92 82 / 67-0 - Fax: +49 (0) 92 82 / 57 37 - E-mail: info@liba.de

Internet: http://www.liba.de

LIBA FRANCE

22, Rue J.CugnotZac des Hautes Garennes78570 Chanteloup les VignesFRANCE

Tel: +33 / 1 / 39 70 85 02Fax: +33 / 1 / 39 74 14 55E-mail: sitmlibafrance@gofornet.com

AMERICAN LIBA INC.

3017 Earle E. Morris Jr. HighwayPiedmont S.C. 29673

USA

Tel: +1 / 864 / 2 69 70 63Fax: +1 / 864 / 2 69 59 36E-mail: amliba@worldnet.att.net

LIBA UK

The Old Brew HouseGlattonHuntingdon, Cambridgeshire PE17 5RUGREAT BRITAIN

Tel.: +44 / 14 87 / 83 25 83Fax: +44 / 14 87 / 83 25 44E-mail: liba.uk@virgin.net

LIBA FAR EAST LTD.

Room 1005, Hart Avenue Plaza5 - 9 Hart Avenue, TsimshatsuiKowloonHONGKONG

Tel: +852 / 23 68 / 72 32Fax: +852 / 23 68 / 72 36E-mail: libahkg@netvigator.com 07

/99

LIB

AÄ

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n /

Subj

ect

to m

odif

icat

ions