Lichtsysteme 12-V-Trailer

Lichtsysteme 12-V-Trailer

Ideen für das Auto der Zukunft

Innovative TechnologienUnsere Ideen, Ihr Erfolg.Intensive UnterstützungIndividuelle Lösungen

2

Hella – Ihr zuverlässiger Partner

■ Vertrauen Sie auf die Qualitäts-produkte von Hella

Seit 1899 gestaltet Hella Lichtinnovationen für das Auto-mobil – eine Jahrhundert-Partnerschaft, die „Lichtjahre“technischen Fortschritts umfasst. Hella bietet Ihnen bei derUmsetzung innovativer Konzepte Systemwissen, Groß-serienerfahrung, Prozess-Know-how sowie Erfahrung undInternationalität. Hella beliefert in der Erstausrüstung allenamhaften Hersteller.

■ Breite ProduktpaletteHella hat ein sehr breites Leuchtenprogramm, mit dem SieIhren Kunden Systemlösungen anbieten oder individuelleWünsche erfüllen können. Darüber hinaus verfügt Hellaüber eine große Auswahl an anderer Beleuchtung, Elektrikund Elektronik sowie Zubehör. Wichtige Licht-Produkte für Ihr Ersatzteilgeschäft finden Sie in diesem Prospekt,das komplette Programm in unseren Katalogen oder ver-schiedenen Spezialprospekten.Hella ist der kompetente Systempartner der Trailerindustriefür Beleuchtung, Verkabelung und Elektronik am Trailer.

■ ZuverlässigkeitHella-Produkte halten, was Sie Ihren Kunden versprechen,denn sie werden härtesten Tests unterzogen. Marterstrecken, Gewitterschauer und Dauerregen werdensimuliert, damit die Produkte dem rauen Alltag auf derStraße standhalten.

■ QualitätZum Profi-Equipment gehört Spitzenqualität. Die bietet Hella für Originalteile genauso wie für Zubehör.Hella ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001, ein sichtbaresZeichen für Qualität.

■ SicherheitAls Innovationsführer entwickelt Hella Produkte für aktiveSicherheit.

3

Inhaltsverzeichnis

In diesem Prospekt finden Sie diewichtigsten Leuchten und Kompo-nenten für Ihr Ersatzteilgeschäftübersichtlich gegliedert.Die Farbmarkierung und der seit-liche Quick Finder helfen Ihnen, diegewünschten Leuchten schnell zufinden.

Heck-Beleuchtung

Gesetzliche Vorschriften entsprechend ECE-Regelung 48

Abb. Beleuchtungs- / Verkabelungssysteme

Glühlampen-Übersicht

Seiten-Beleuchtung

Front-Beleuchtung

Innenleuchten

Rückstrahler & Zubehör

Kabel-Systeme

Kopiervorlage

Typprüfnummernübersicht

Glühlampenübersicht

12 V / 4 W (T4W) 8GP 002 067-121

12 V/21/5 W (P21/5W) 8GD 002 078-121

12 V / 10 W (R10W) 8GA 002 071-131

12 V / 5 W (C5W) 8GM 002 092-121

12 V / 5 W (R5W) 8GA 002 071-121

12 V / 5 W (W5W) 8GP 003 594-121

12 V / 21 W (P21W) 8GA 002 073-121

12 V / 21 W (PY21W) 8GA 006 841-121

Glü

hla

mpen-Ü

bers

icht

Seiten 8 – 18

Seite 3

Seiten 4 – 5

Seiten 6 – 7

Seiten 18 – 19

Seiten 20 – 21

Seite 21

Seiten 22 – 25

Seiten 26 – 29

Seite 30

Seite 31

4

Das Verkabelungssystem: kundenorientiert, innovativ und intelligent

Vorteile für Sie:■ Einfache, schnelle und günstige Montage.■ Ein einheitliches System statt vieler unüberschaubarer

Einzellösungen.■ Ersatzteilversorgung weltweit über den Hella-Konzern

sichergestellt.■ Schneller Austausch der Komponenten im Reparaturfall

möglich.■ Wartungsfreundlich.

Durchdacht von vorne bis hintenDas flexible System ist auf alle Trailer adaptierbar. Wir bieten Ihnen einfache Lösungen für die gesamte lichttech-nische Ausrüstung.

= Heck-Beleuchtung

= Seiten-Beleuchtung

= Front-Beleuchtung

= Innen-Beleuchtung

= Kabel-Systeme

Abb. B

ele

uch

tungs-

/ V

erk

abelu

ngss

yste

me

Die VerkabelungAufwändige Verkabelungs- und Konfektionierungsarbeiten habenwir für Sie erledigt. Vorinstallierte Standardleuchten bieten Ihnenwertvolle Zeitersparnis bei der Montage. Variable Verkabelungs-möglichkeiten decken nahezu alle Anwendungsfälle ab.

2.. 998 232-... 2.. 998 233-... 2.. 007 547-... 2.. 998 530-... 2VB 341 032-...

5

Abbildungen Beleuchtungs- und Verkabelungssysteme

2.. 003 184-... 2SE 002 578-701➋ 2KA 007 929-...➊ 2KA 998 523-... 2.. 006 717-... 2.. 006 609-...

2XS 955 031-001 2XS 950 071-031 2XS 955 232-001 2XS 005 020-... 2TJ 996 112-091

2PS 996 112-... 2.. 006 717-... 2PS 008 643-031 2PF 007 205-001 2.. 006 717-...

2P. 996 112-... 2JA 998 513-001 2JA 001 330-001 8RA 002 020-... 8RA 002 014-...

8RA 002 023-... 8RA 003 326-... 8KA 998 230-... 8KA 998 231-... 8KA 998 231-...

➋ ➊

Abb. B

ele

uch

tungs-

/ V

erk

abelu

ngss

yste

me

6

Gesetzliche Vorschriften nach ECE-Regelung 48

max. 3000 mm max. 3000 mm max. 1000 mm

max. 150 mm

max. 150 mm

max

. 900

mm

min

. 250

mm

max

. 150

0 m

m

min

. 350

mm

so weit außen wie möglichso hoch wie

möglich

max. 900 mm

min. 250 mm

> 6000 mm = Pflicht< 6000 mm = zulässig

Front

Seite

PO = Begrenzungsleuchte > 1,6 m Breite Pflicht; ≤ 1,6 m Breite zulässigEO = Umrissleuchte > 2,1 m Breite Pflicht; > 1,8 m und < 2,1 m zulässigFR = vorderer Rückstrahler Pflicht für alle Anhänger

Hinweis:Die leuchtende Fläche des Rückstrahlersdarf mit der Begrenzungsleuchte zusam-mengebaut sein. Die vordere weiße undhintere rote Umrissleuchte dürfen in einerLeuchte zusammengefasst sein, soferndie Anbauvorschriften und Sichtwinkel-bereiche eingehalten werden.

SMLR = Seitenmarkierungsrückstrahlerleuchte

Hinweis:– mindestens zwei Leuchten pro

Fahrzeug– mindestens eine Leuchte im mittleren

Drittel

Gese

tzlich

e V

ors

chri

ften e

nts

pre

chend E

CE

-Regelu

ng 4

8

7

so weit außen wie möglichso hoch wie möglich

Heck

Hinweis:– Die hinterste Seitenmarkierungsrück-

strahlerleuchte (SMLR) darf in Kombi-nation mit einer Heckleuchte auch rot sein.

– Die hintere rote und vordere weiße Umrissleuchte dürfen in einer Leuchte zusammengefasst sein, sofern die Anbauvorschriften und Sichtwinkel-bereiche eingehalten werden.

Anzahl Farbe Vorschriftmin. / max.

DI = Hinterer Fahrtrichtungsanzeiger 2 gelb PflichtRF = Nebelschlussleuchte 1* / 2 rot PflichtRR = Rückstrahler dreieckig 2 rot PflichtRL = Rückfahrleuchte 1 / 2 weiß zulässigRPO = Schlussleuchte 2 rot PflichtSL = Bremsleuchte 2 rot PflichtLP = Kennzeichenleuchte 1 oder mehr weiß PflichtEO = Umrissleuchte 2 rot Pflicht für Fzg. > 2,1 m Breite;

zulässig für Fzg. > 1,8 m und < 2,1 m Breite

Anbauhöhe max. Abstand mm von dermin. mm max. mm Fahrzeugaußenkante

DI 350 1500 400RF 250 1000 min. 100 mm von der SL entferntRR 250 900 400RL 250 1200 –RPO 350 1500 400SL 350 1500 –

* links von der Mitte = Rechtsverkehr, rechts von der Mitte = Linksverkehr

Gese

tzlich

e V

ors

chri

ften e

nts

pre

chend E

CE

-Regelu

ng 4

8

8

Heck

-Bele

uch

tung

Energieversorgung durch Zentralstecker oder Tülle Version mit gelb/roter Lichtscheibe(Rückfahrlicht nicht möglich)

Es steht eine große Auswahl von Varianten zur Verfügung, mit denen die tatsächlich benötigten Funktionen abgedecktwerden können.

Schluss-Brems-Blinkleuchte

Kabelsysteme auf Seite 26

Schluss-Bremslicht: rot Nebelschlusslicht: rot

Kennzeichenlicht: weiß

Blinklicht: gelb Dreieck-Rückstrahler: rotRückfahrlicht: weiß(nur bei Versionen mit weiß/roterLichtscheibe)

Seitenmarkierungslicht: gelbmit Rückstrahler

9

Heck

-Bele

uch

tung

mit integriertem Dreieck-Rückstrahler,wahlweise Kennzeichenlicht,Nebelschlusslicht,Rückfahrleuchte und Seitenmarkierungs-Rückstrahlerlicht.5-poliger Stecker oder Tülle mit Flach-steckanschluss,2 Befestigungsschrauben M6.


2VB 998 232-011 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 232-271 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VB 998 232-021 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 232-281 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VB 998 232-051 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VB 998 232-061 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VB 998 232-101 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VB 998 232-131 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VB 998 232-171 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VB 998 232-201 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VB 998 232-211 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VB 998 232-221 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VB 998 232-231 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VB 998 232-241 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 232-251 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 232-291 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VP 998 232-261 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VP 998 232-301 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ersatzteile

9EL 990 632-001 Lichtscheibe, gelb, beidseitig verwendbar

9EL 990 632-011 Lichtscheibe, weiß, beidseitig verwendbar

Glühlampen

8GD 002 078-121 1 x 12 V / 21/5 W (P21/5W)

8GA 002 073-121 3 x 12 V / 21 W (P21W)

8GM 002 092-121 2 x 12 V / 5 W (C5W)

Sch

luss

licht

Bre

msl

icht

Blin

klic

ht

Dre

ieck

-Rüc

kstr

ahle

r

Ken

nzei

chen

licht

Neb

elsc

hlus

slic

ht

Sei

tenm

arki

erun

gsrü

ckst

rahl

erlic

ht

Beg

renz

ungs

licht

Zusa

tzrü

ckfa

hrlic

ht

Ein

bau

Anb

au

links

rech

ts

Lich

tsch

eibe

gel

b-ro

t

Lich

tsch

eibe

wei

ß-ro

t

mit

Tülle

mit

Zent

rals

teck

er

mit

Glü

hlam

pen

Bei der Blinkleuchte mit weißer Lichtscheibeist es erforderlich, eine PY21W (gelb) einzu-setzen.

Weitere Versionen auf Anfrage.

8GA 006 841-121

10

Heck

-Bele

uch

tung

Version mit gelb/roter Lichtscheibe(Rückfahrlicht nicht möglich)

Es steht eine große Auswahl von Varianten zur Verfügung, mit denen die tatsächlich benötigten Funktionen abgedecktwerden können.

Energieversorgung durch Zentralstecker oder Tülle

Schluss-Brems-Blinkleuchte für senkrechten Anbau

Kabelsysteme auf Seite 26

Schnellmontageplatte „SMP“

Schnelle Leuchtenmontage, einfacher Austausch

Anschrauben der SMP horizontal + vertikal

Ansetzen der Leuchte an die SMP

Einrasten der Leuchte --- „klick“

Bremslicht: rot

Blinklicht: gelb

Rückfahrlicht: weiß(nur bei Versionen mitweiß/roter Licht-scheibe)

Schlusslicht: rot

Nebelschlusslicht: rot

Seitenmarkierungslicht: gelbmit Rückstrahler

Begrenzungslicht: weiß

Dreieck-Rückstrahler: rot

11


Heck

-Bele

uch

tung

mit integriertem Dreieck-Rückstrahler,wahlweise Nebelschlusslicht, Rückfahrlicht,Seitenmarkierungsrückstrahlerlicht undBegrenzungslicht.5-poliger Stecker oder Tülle mit Flach-steckanschluss, beigelegte Schnellmontageplatte (SMP)inkl. Befestigungsschrauben M6.

2VA 998 233-011 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-021 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-051 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-061 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-091 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-101 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VP 998 233-161 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-171 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-201 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-211 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-221 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-231 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-241 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-251 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VA 998 233-271 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VP 998 233-261 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2VP 998 233-281 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ersatzteile

9EL 990 633-011 Lichtscheibe, gelb, links

9EL 990 633-021 Lichtscheibe, gelb, rechts

9EL 990 633-031 Lichtscheibe, weiß, links

9EL 990 633-041 Lichtscheibe, weiß, rechts

Glühlampen

8GM 002 092-121 1 x 12 V / 5 W (C5W)

8GA 002 073-121 3 x 12 V / 21 W (P21W)

Sch

luss

licht

Bre

msl

icht

Blin

klic

ht

Dre

ieck

-Rüc

kstr

ahle

r

Ken

nzei

chen

licht

Neb

elsc

hlus

slic

ht

Sei

tenm

arki

erun

gsrü

ckst

rahl

erlic

ht

Beg

renz

ungs

licht

Zusa

tzrü

ckfa

hrlic

ht

Ein

bau

Anb

au

links

rech

ts

Lich

tsch

eibe

gel

b-ro

t

Lich

tsch

eibe

wei

ß-ro

t

mit

Tülle

mit

Zent

rals

teck

er

mit

Glü

hlam

pen

Bei der Blinkleuchte mit weißer Lichtscheibeist es erforderlich, eine PY21W (gelb) einzu-setzen.

Weitere Versionen auf Anfrage.

8GA 006 841-121

12

Heck

-Bele

uch

tung

2SE 007 547-0112VB 007 547-1712SE 007 547-021

2SE 007 547-041

2SL 007 547-0612VD 007 547-181

9EL 147 096-0019EL 147 096-0319EL 147 096-0219EL 147 097-001

8GA 002 071-1318GD 002 078-1218GA 002 073-121

BestellnummerSchluss-Brems-Blinkleuchte für waagerechten oder senkrechten Anbau

PC-Lichtscheibe für Schlusslicht undBremslicht rot, für Blinklicht gelb;2 Löcher für Befestigungsschrauben M5,Flachsteckanschluss, Tülle,Befestigungsschrauben, ein glasklaressowie ein rotes Kennzeichenfenster sindbeigefügt.

ErsatzteileLichtscheibe mit Schrauben

Glühlampen1 x 12 V / 21 W (P21W)1 x 12 V / 21/5 W (P21/5W)

2SE 998 530-061

9EL 998 002-031

8GA 002 073-1218GD 002 078-121

BestellnummerSchluss-Brems-Blink-Kennzeichenleuchte für waagerechten oder senk-rechten Anbau

Kennzeichenbeleuchtung, ersetzbar durch rote Scheibe;wahlweise Rückstrahler, Nebelschlusslicht,Rückfahrlicht.Tülle, Flachsteckanschluss,2 Befestigungsschrauben M6.

mit Nebelschlusslichtlinks, ohne Rückstrahlerlinks, mit Rückstrahlerrechts, mit Rückstrahler

ohne Nebelschlusslichtrechts, ohne Rückstrahler

mit Rückfahrlichtrechts, ohne Rückstrahler, ohne Nebelschlusslicht,rechts, mit Rückstrahler

ErsatzteileLichtscheibe für -011, -021, -041

für -171für -181

Ersatzlichtscheibe für -061

Glühlampen1 x 12 V / 10 W (R10W)1 x 12 V / 21/5 W (P21/5W) 2 x 12 V / 21 W (P21W)

13

Heck

-Bele

uch

tung

Dreieck-RückstrahlerFlachsteckanschluss, Tülle und Befestigungsmaterial.

mit Nebelschlusslichtlinksrechts

ohne Nebelschlusslichtlinksrechts

Glühlampen1 x 12 V / 21/5 W (P21/5W)1 x 12 V / 21 W (P21W)1 x 12 V / 21 W (PY21W)1 x 12 V / 5 W (C5W)

2VB 341 032-1112VB 341 032-141

2VB 341 032-1312VB 341 032-121

8GD 002 078-1218GA 002 073-1218GA 006 841-1218GM 002 092-121

BestellnummerSchluss-Brems-Blink-Kennzeichenleuchte für waagerechten Anbau

2 Befestigungsschrauben B3, 9 x 16

ohne Kennzeichenbeleuchtunglinksrechts

mit Kennzeichenbeleuchtunglinksrechts

Ersatzteile Lichtscheibe mit Schraubenlinks (ohne Kennzeichenbeleuchtung)rechts (ohne Kennzeichenbeleuchtung)links (mit Kennzeichenbeleuchtung)rechts (mit Kennzeichenbeleuchtung)

Glühlampen1 x 12 V / 10 W (R10W)2 x 12 V / 21 W (P21W)

2SD 003 184-0312SD 003 184-041

2SE 003 184-0112SE 003 184-101

9EL 118 700-0019EL 118 701-0019EL 118 697-0019EL 121 431-001

8GA 002 071-1318GA 002 073-121

BestellnummerSchluss-Brems-Blinkleuchte für waagerechten Einbau

Diese Leuchte ist auf Anfrage mit 5-poligem Zentralstecker erhältlich.

14

Heck

-Bele

uch

tung

Glasklare Scheibe (Kennzeichenfenster)lose beigelegt.

ErsatzteileLichtgehäuse mit Schrauben

Glühlampen1 x 12 V / 10 W (R10W 2 x 12)2 x 12 V / 21 W (P21W)

2SE 002 578-701

9EL 146 491-001

8GA 002 071-1318GA 002 073-121

BestellnummerSchluss-Brems-Blink-Kennzeichenleuchte für waagerechten oder senk-rechten Anbau

2 Löcher (Ø 5,4 mm)für Befestigungsschrauben M5,Lochabstand 72 mm.2-Pol-Stecker oder Tülle.

mit Tülle

mit Zentralstecker

Glühlampen1 x 12 V / 10 W (R10W)

2KA 998 523-131

2KA 998 523-141

8GA 002 071-131

BestellnummerKennzeichenleuchte für Anbau oberhalb der Kennzeichenschilder: 340 x 240 mm (1 Leuchte) und 520 x 120 mm (1 oder 2 Leuchten) bzw. linksoder rechts der obigen Kennzeichenschilder (eine Leuchte pro Seite)

Heck

-Bele

uch

tung

Tülle; 2 Löcher (Ø 5,4 mm)für Befestigungsschrauben M5.

Glühlampen1 x 12 V / 5 W (C5W)

2KA 007 929-001

8GM 002 092-121

BestellnummerKennzeichenleuchte für Anbau oberhalb der Kennzeichenschilder: 340 x 240 mm (1 Leuchte) und 520 x 120 mm (2 Leuchten) bzw. links undrechts der obigen Kennzeichenschilder (eine Leuchte pro Seite)

Lichtscheibe rot2 Löcher (Ø 5 mm) für Befestigungsschrauben M5, ohne Rückstrahlermit Rückstrahler

Ersatzteile Lichtscheibe, ohne Rückstrahler


2SA 006 717-0012TM 006 717-047

9EL 141 135-001

8GP 003 594-121

BestellnummerSchlussleuchte für waagerechten oder senkrechten Anbau

2 Löcher (Ø 5 mm),für Befestigungsschrauben M5.

NebelschlussleuchteLichtscheibe rotErsatz-Lichtscheibe

RückfahrleuchteLichtscheibe glasklar

Glühlampen1 x 12 V / 21 W (P21W)

2NE 006 609-0019EL 141 612-001

2ZR 006 609-081

8GA 002 073-121

BestellnummerNebelschluss/Rückfahrleuchte für waagerechten oder senkrechten Anbau,bzw. senkrechten seitlichen Anbau

15

16

Heck

-Bele

uch

tung

Je 1 Lichtscheibe rot und weiß lose beigelegt.2 Löcher (Ø 5,3 mm) für Befestigungs-schrauben.

ErsatzteileLichtscheibe rotLichtscheibe milchweiß


2XS 955 031-001

9EL 950 315-0619EL 950 315-031

8GA 002 071-121

BestellnummerUmrissleuchte für senkrechten seitlichen Anbau

Je 1 Lichtscheibe rot und weißlose beigelegt.2 Löcher (Ø 5,3 mm) für Befestigungs-schrauben.

ErsatzteileLichtscheibe rotLichtscheibe milchweißLeitung mit Kunststofffassung


2XS 950 071-031

9EL 950 315-0619EL 950 315-0318KA 950 073-001

8GA 002 071-121

BestellnummerUmrissleuchte für stehenden Anbau

17

Heck

-Bele

uch

tung

Je 1 Lichtscheibe rot und weiß lose beigelegt.2 Löcher (Ø 5,3 mm) für Befestigungs-schrauben.

ErsatzteileLichtscheibe rotLichtscheibe milchweißLeitung mit Kunststofffassung


2XS 955 232-001

9EL 950 315-0619EL 950 315-0318KA 950 073-001

8GA 002 071-121

BestellnummerUmrissleuchte für stehenden Anbau

Lichtgehäuse mit Schraubenvorne glasklar, hinten rot.2 Befestigungsschrauben 3,5 x 16,

mit Gummipendelohne Gummipendel

ErsatzteileLichtgehäuse mit Schrauben

Glühlampen1 x 12 V / 4 W (T4W)

2XS 005 020-0112XS 005 020-001

9EL 132 215-001

8GP 002 067-121

BestellnummerUmrissleuchte für senkrechten seitlich-rückwärtigen Anbau

18

Lichtscheibe weiß/rot mit Schnappbefestigung.2 Löcher für Schrauben M5,

mit Tüllemit 2-poligem Stecker

ErsatzteileErsatzlichtscheibe

Glühlampen 1 x 12 V / 5 W (C5W)

Auf Anfrage mit Gummihalter.

2TJ 996 112-1012TJ 996 112-091

9EL 990 612-041

8GM 002 092-121

BestellnummerSchluss-Positionsleuchte für seitlichen Anbau

Heck

-Bele

uch

tung

Seit

en-B

ele

uch

tung

Lichtscheibe gelb mit Schnappbefestigung.2 Löcher für Schrauben M5,

mit Tülleohne Rückstrahlermit Rückstrahler

mit Steckerohne Rückstrahlermit Rückstrahler

ErsatzteileLichtscheibe:ohne Rückstrahlermit Rückstrahler


Auf Anfrage mit Gummihalter.

2PS 996 112-0512PS 996 112-061

2PS 996 112-0712PS 996 112-081

9EL 990 612-0219EL 990 612-031

8GM002 092-121

BestellnummerSeitenmarkierungsleuchte für seitlichen Anbau

19

Seit

en-B

ele

uch

tung

2 LEDs, Leistungsaufnahme < 1 W.Anschluss an 2-adriges Flachkabeldurch Einschneid-Klemmtechnik,verpolungssicher durch Brückenschaltung.

Zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS/ADR,

mit universellem Winkelhalter. 2PS 008 643-331

BestellnummerLED-Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte für waagerechten Anbau

mit Rückstrahler.

2 Löcher (Ø 5 mm) für Befestigungsschraubenmit Selbstklebefolie

ErsatzteileLichtscheibe

Glühlampen1 x 12 V / 5 W(W5W)

2PS 006 717-0312PS 006 717-051

9EL 141 135-031

8GP003 594-121

BestellnummerSeitenmarkierungsleuchte

20

Fro

nt-

Bele

uch

tung

Lichtscheibe glasklar


2PF 007 205-001

8GP 003 594-121

BestellnummerPositionsleuchte für vorderen Einbau

Lichtscheibe glasklar,2 Löcher (Ø 5 mm) für Befestigungsschrauben

ohne Rückstrahler

mit Rückstrahler

ErsatzteileLichtscheibeLichtscheibe mit Rückstrahler

Glühlampen1 x 12 V / 5 W(W5W)

2PF 006 717-011

2PG 006 717-021

9EL 141 135-0119EL 141 135-021

8GP 003 594-121

BestellnummerPositionsleuchte für senkrechten oder waagerechten vorderen Anbau

21

Fro

nt-

Bele

uch

tung

Innenle

uch

ten

Lichtscheibe glasklar mit Schnappbefestigung.2 Löcher für Schrauben M5,

mit Tülleohne Rückstrahlermit Rückstrahler

mit Zentralsteckerohne Rückstrahlermit Rückstrahler

ErsatzteileLichtscheibeohne Rückstrahlermit Rückstrahler


Auf Anfrage mit Gummihalter erhältlich.

2PF 996 112-0012PG 996 112-011

2PF 996 112-0312PG 996 112-041

9EL 990 612-0019EL 990 612-011

8GM002 092-121

BestellnummerPositionsleuchte für vorderen Anbau

Lichtscheibe milchweiß,integrierter Ein-/Aus-Schalter,mit Befestigungsschrauben. 2JA 998 513-002

BestellnummerInnenleuchte

Lichtscheibe weiß,integrierter Ein-/Aus-Schalter,2 Löcher (Ø 5 mm) Befestigungsschrauben.

Glühlampen2 x 12 V / 5 W (C5W)

2JA 001 330-001

8GM002 092-121

BestellnummerInnenleuchte

22

Rück

stra

hle

r &

Zubehör

rot, dreieckig,Kunststoff-Bodenplatte,2 Löcher (Ø 6 mm) für Befestigungs-schrauben.

8RA 002 020-001

BestellnummerRückstrahler

rund (Ø 60 mm),Kunststoffbodenplatte.

1 Loch (Ø 6mm) für zentrale Befestigungsschraube.Version: rot

gelbweiß

Selbstklebend, ohne Loch.Version: rot

gelbweiß

8RA 002 014-0318RA 002 014-0518RA 002 014-041

8RA 002 014-0818RA 002 014-1018RA 002 014-091


23

Rück

stra

hle

r &

Zubehör

rechteckig (180 x 40 mm),Kunststoff-Bodenplatte,2 Löcher (Ø 6 mm) für Befestigungs-schrauben.Version: rot

gelbweiß

8RA 002 023-0018RA 002 023-0118RA 002 023-021


rechteckig (94 x 44 mm),Kunststoff-Bodenplatte.

2 Löcher (Ø 4,3 mm) für Befestigungs-schrauben.Version: rot

gelbweiß

Selbstklebend, ohne Loch.Version: rot

gelbweiß

8RA 003 326-0018RA 003 326-0118RA 003 326-021

8RA 003 326-0318RA 003 326-0418RA 003 326-051


24

Rück

stra

hle

r &

Zubehör

Stahlband mit Kunststoff-Ummantelung, Breite 51 mm,2 Befestigungsschrauben M6x20, Schraubenabstand 25 bis 36 mm,3 Löcher (Ø 6,5 mm) Lochabstand 50 bzw.70 mm für Rückstrahler-Befestigung.Version: 200 mm lang

250 mm lang300 mm lang400 mm lang

8HG 002 240-0018HG 002 240-0118HG 002 240-0218HG 002 240-031

BestellnummerPendelhalter für Rückstrahler

Passend für Positionsleuchten 2.. 996 112-...und für Rückstrahler 8RA 002 014-...Stahlband mit Kunststoff-Ummantelung,Breite 51 mm,2 Befestigungsschrauben M6x20,Schraubenabstand 25 bis 36 mm,3 Löcher (Ø 6,5 mm), Lochabstand 50 bzw.70 mm für Rückstrahler-Befestigung. 8HG 003 799-001

BestellnummerGummihalter

25

Rück

stra

hle

r &

Zubehör

5DS 008 125-011

BestellnummerUniversal-Anhänger-Anschluss-Gerät

Erlaubt den Einsatz von 12-V-Anhängernan Zugmaschinen mit 24-V-Betriebsspan-nung ohne ein separates Ladeausgleichs-gerät benutzen zu müssen.Mögliche Einbauarten:– am Zugfahrzeug (12-V-Steckdose)– am Anhänger– oder zwischen beiden FahrzeugenMögliche Einsatzgebiete:– Fahrradtransport-Anhänger– Skitransport-Anhänger– Gepäcktransport-Anhänger– rollende VerkaufswagenEin zusätzlicher Anhängerkontrollleuchten-anbau entfällt, da dieses über die C2-Kontrolle des vorhandenen Blinkgebersrealisiert wird.

26

Kabel-

Sys

tem

e

12-V-Trailer-Verkabelungsmöglichkeiten

2-adrige Flachleitung

Verlängerungsleitung

T-Verteiler

T-Verteiler

Verlängerungsleitung

Quick-Link-Kupplung

2-adrige Rundleitung mit Quick-Link-Kupplung

Schneid-/Klemm-Verbindung

Standard-Hauptversorgungsleitung, 7-poliger Stecker ISO 1724, 13-poliger Stecker ISO 11446

4/5-poliger Zentralstecker 4/5-poliger Zentralstecker

Rundleitung

Option 1 = (siehe Seite 28)2-adrige Flachleitung mit „Quick-Link“-Kupplung bzw.Schneid/Klemm-Verbindung

Option 2 = (siehe Seite 29)2-adrige Rundleitung mit Zentralsteckerund Bajonettverschluss

= Heck-Beleuchtung

= Seiten-Beleuchtung

= Front-Beleuchtung

= Innen-Beleuchtung

= Kabel-Systeme

27

– 7 oder 13-poliger ISO-Stecker zum Anschluss an das Zugfahrzeug,

– 2 x 4- oder 5-adrige Leitung für verschiedene Längen = L

– 400 mm langer Kabelschutzschlauch– 5-poliger Zentralstecker mit Bajonett-

verschluss und Doppeltülle– grün = rechts, gelb = links

7-poliger Stecker ISO 1724L = 4.000 mmL = 5.000 mmL = 7.000 mm

13-poliger Stecker ISO 11446L = 4.000 mmL = 5.000 mmL = 7.000 mm

8KA 998 230-0018KA 998 230-0118KA 998 230-021

8KA 998 230-0318KA 998 230-0418KA 998 230-051

BestellnummerStandard-Hauptversorgungsleitung

Kabel-

Sys

tem

e

400 mm

= L

28

Kabel-

Sys

tem

e

Hauptversorgungsleitungwie Standard, jedoch zusätzlich aus denDoppeltüllen abgehend:– je eine 2-adrige Leitung,

Länge = (L) 500 mm– Quick-Link-Kupplung inkl. Klemmstück

zur Einspeisung in eine 2-adrige Flach-leitung

7-poliger Stecker ISO 1724Version: L = 6.000 mm lang

L = 8.000 mm langL =10.000 mm lang


L = 8.000 mm langL =11.000 mm lang

2-adrige Flachleitung zur Versorgung diverser Leuchten (Seiten-markierungs-, Umriss-, Kennzeichen-,Innen- und Begrenzungsleuchten) – Enden mit Schrumpfkappe geschützt.FlachleitungVersion: L = 5.000 mm lang

L = 7.000 mm langL = 9.000 mm lang

Flachleitung Meterware100 m (auf einer Trommel)

Schrumpfkappe zur Abdichtung einer 2-adrigen Flach-leitung (nur für Meterware erforderlich),Inhalt 20 Stück

Andere Varianten auf Anfrage.

2-adrige Rundleitungmit Quick-Link-Kupplung inkl. Klemmstückzur Kontaktierung einer 2-adrigen Fachlei-tung. Freies Ende zur Versorgung diverserLeuchten.RundleitungVersion: L = 250 mm lang

L = 500 mm langL = 1.000 mm langL = 1.500 mm langL = 2.000 mm langL = 3.500 mm langL = 5.000 mm lang

Zubehör:Montagezange für Quick-Link-Kabel-verbindungen

8KA 998 231-0718KA 998 231-0818KA 998 231-091

8KA 998 231-1018KA 998 231-1118KA 998 231-121

8KL 998 228-0018KL 998 228-0118KL 998 228-021

8KL 340 050-001

9GS 340 051-001

8KA 998 229-0018KA 998 229-0118KA 998 229-0218KA 998 229-0318KA 998 229-0418KA 998 229-0518KA 998 229-061

8PE 008 932-001

BestellnummerOption 1 =

400 mm= L

(L) = 500 mm (L) = 500 mm

29

Hauptversorgungsleitungwie Standard, jedoch zusätzlich aus derDoppeltülle abgehend– je eine 2-adrige Leitung,

Länge = (L) 500 mm– 2-poliger Zentralstecker mit Bajonettver-

schluss zur direkten Einspeisung in diverseLeuchten oder in den T-Verteiler (siehe Verteilersystem)





Verteilersystembestehend aus – 2-poligem T-Verteiler– 2-adrige Verlängerungsleitung,

ein Ende mit 2-poligem Stecker, anderes Ende mit 2-poliger Buchse, passend für T-Verteiler oder diverse Leuchten mit 2-poligem Stecker (2.. 998 523-..., 2.. 996 112-...)

– wahlweise 2-adrige Rundleitung mit 2-poligem Zentralstecker passend für T-Verteiler, freies Ende zur Versorgung diverser Leuchten.

T-Verteilermit einem Eingang (Kontaktstifte) und zwei Ausgängen (Buchsenkontakte)Inhalt 10 Stück

Verlängerungsleitung Version: L = 500 mm lang


RundleitungVersion: L = 500 mm lang

L = 1.000 mm langL = 2.000 mm langL = 4.000 mm lang

8KA 998 231-0018KA 998 231-0118KA 998 231-021

8KA 998 231-0318KA 998 231-0418KA 998 231-051

8KV 998 225-101

8KA 998 226-0018KA 998 226-0118KA 998 226-021

8KA 998 229-0718KA 998 229-0818KA 998 229-1018KA 998 229-121

BestellnummerOption 2 =

Kabel-

Sys

tem

e

400 mm= L

(L) = 500 mm(L) = 500 mm

30

Kopie

rvorl

age

Arbeitsunterlage Trailer-Ausrüstung (Kopiervorlage)

Heck-Beleuchtung

Kabel-Systeme Innenleuchten

Trailerdaten Kundenadresse

Rückstrahler & Zubehör

Seiten-Beleuchtung Front-Beleuchtung

So finden Sie gewünschte Leuchten und Ersatzteile ganz einfach:

■ Suchen Sie die Typprüfnummer auf der Lichtscheibe Ihrer vor-handenen Leuchte.

■ In der Spalte neben den Typprüfnummern finden Sie dann die dazugehörige Hella-Artikelnummer, um das gewünschte Teil zu bestellen.

■ Die entsprechende Seite im vorliegenden Katalog finden Sie in der letzten Spalte.

Übersicht der Typprüfnummern

31

Typprü

fnum

mern

übers

icht

Typprüfnummer Artikelnummer Seite

E1 . . . . . . . . . . . . . .86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 006 717-031/-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

E1 . . . . . . . . . . . . . .130, 22831, 53253 . . . . . . . . . . . . .2SE 003 184-011/-101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

E1 . . . . . . . . . . . . . .130, 53253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2SD 003 184-031/-041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

E1 . . . . . . . . . . . . . .597 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2KA 007 929-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

E1 . . . . . . . . . . . . . .1429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 008 643-331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

E1 e1 . . . . . . . . . . . .21353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8RA 002 014-031/-041/-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

E1 . . . . . . . . . . . . . .21395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8RA 003 326-001/-011/-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

E1 . . . . . . . . . . . . . .31407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 005 020-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

E1 . . . . . . . . . . . . . .43370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2SE 002 578-701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

E2 . . . . . . . . . . . . . .92031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8RA 003 326-031/-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

E2 e2 . . . . . . . . . . . .92031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8RA 003 326-041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

E4 . . . . . . . . . . . . . .311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 996 112-061/-081 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

E4 . . . . . . . . . . . . . .453 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PF 007 205-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

E4 . . . . . . . . . . . . . .4044, 6484, 7504 . . . . . . . . . . . . . .2SE 998 530-061 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

E9 . . . . . . . . . . . . . .5447 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.. 998 232-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

E4 . . . . . . . . . . . . . .10162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.. 998 233-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

E6 . . . . . . . . . . . . . .1375, 0450, 0451, 0453, 0452 . . . .2.. 007 547-011/-021/-041/-061/-171/-181 . . . . . . . . . .12

E6 . . . . . . . . . . . . . .0450, 0451, 3018, 7545 . . . . . . . . .2V. 007 547-171/-181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

E12 . . . . . . . . . . . . . .4031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2KA 998 523-131/-141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

E12 . . . . . . . . . . . . . .3020, 7103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PG 996 112-011/-041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

E12 . . . . . . . . . . . . . .7049 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2P. 996 112-001/-031/-051/-071 . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 21

E12 . . . . . . . . . . . . . .7106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2TJ 996 112-091/-101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

E13 . . . . . . . . . . . . . .3535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8RA 002 014-081/-091/-101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

E13 . . . . . . . . . . . . . .9401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 950 071-031, 2XS 955 031-001, 2XS 955 232-001 .16, 17

E17 . . . . . . . . . . . . . .346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8RA 002 020-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

E17 . . . . . . . . . . . . . .378 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 006 717-031/-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

E17 . . . . . . . . . . . . . .378, 787 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2TM 006 717-047 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

E17 . . . . . . . . . . . . . .378, 789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PG 006 717-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

E17 . . . . . . . . . . . . . .379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8RA 002 023-001/-011/-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

E17 . . . . . . . . . . . . . .418, 9905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VB 341 032-111/-121/-131/-141 . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

E17 . . . . . . . . . . . . . .803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PF 006 717-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

E17 . . . . . . . . . . . . . .804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2SA 006 717-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

E17 . . . . . . . . . . . . . .2309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ZR 006 609-081 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

E17 . . . . . . . . . . . . . .3806 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2NE 006 609-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

E17 . . . . . . . . . . . . . .9401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2SE 002 578-701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . .TH6 SAE A84 DOT . . . . . . . . . . . . . .8RA 003 326-031/-041/-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . .TP8-TRS002 (GGVS) . . . . . . . . . . . .2XS 005 020-001/- 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . .DOT SAE A91 . . . . . . . . . . . . . . . . .8RA 002 023-001/-011/-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ideen für das Auto der Zukunft

© H

ella

KG

Hue

ck &

Co.

,Lip

pst

adt

9Z

3 99

9 01

6-51

1

XX

/02.

03/2

.0

Prin

ted

in G

erm

any

Hella KG Hueck & Co.Kunden-Service-CenterRixbecker Straße 7559552 Lippstadt/GermanyTel.: 01 80-5-25 00 01 (0,12 €/Min.)Fax: 01 80-2-25 00 01 (0,06 € je Verbindung)Internet: www.hella.de

Lichtsysteme 12-V-Trailer

Documents

Transcript of Lichtsysteme 12-V-Trailer