ESBCarta Erscheint wöchentlich

23. März 2017

Schuljahr 2016-2017 Nr. 27 Liebe Eltern

Inhalt

Liebe Eltern 1

Apreciados padres 2

Ausserschulische Aktivitäten 3

Extraescolares 4

Bibliothek/Biblioteca 5

Resultate der Schulliga 6

Resultados de la liga escolar 6

Kindergarten und Primarstufe

Morgen endet die Projektwoche des P4 und P5. Die Kinder

haben während dieser Woche die Schweiz mit Geschichten,

Tänzen, kulinarischen Spezialitäten, Tieren, usw

kennengelernt.

Und am Montag beginnt die Projektwoche des Vorkindergar-

tens und der 1.-bis 4. Klassen. Wir wünschen allen Kindern viel

Spass!

Im März steht das Thema Selbstkontrolle im Mittelpunkt von

PFADE. Dabei lernen die Kinder, sich bei unangenehmen

Gefühlen zu beruhigen, ihr Verhalten auch bei heftigen Impul-

sen zu kontrollieren und dabei verantwortungsvoll zu handeln.

Die Eltern der P4/P5- Kinder und der Erstklasskinder erhalten

im Anhang die Informationsbroschüre von PFADE zu diesem

Thema. Darin finden Sie auch Hinweise, wie Sie Ihre Kinder von

zu Hause aus unterstützen können.

————————

Ausserschulische Aktivitäten

Auf Seite 3 informieren wir Sie über die musikalische Aktivität “Zusammen musizieren” und die Mugendo Prüfungen.

————————

Bibliothek

Auf Seite 4 finden Sie Infos zum Wettbewerb "Bücher Türme" , der vom Leseförderungsprogramm Xim i Xesca organisiert wird.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Wochenende!

Elternaktivität Klasse Neptun

Nächste Termine

27.03.17 Ausflug 2. Klasse Ausflug 3. Klassen

27-31.03.17 Projektwoche 1.-4. Klasse

28.03.17 Ausflug P3 Can Raurell

Informationsveranstaltung

Kindergartenlager (17 Uhr)

Informationsveranstaltung

Sommerkurs ESB (17:30 Uhr)

23.03.17 Ausflug Klasse 1C

30.03.17 Ausflug Klasse 1B

31.03.17 Ausflug 2. Klassen Ausflug 4. Klassen (nur

bis Mittags)

31.03.17 Unterrichtsschluss

Es gibt immer Blumen für diejenigen, die sie

sehen wollen. MATISSE

ESBCarta Publicación semanal

23 de marzo de 2017

Curso escolar 2016-2017 núm. 27

Apreciadas madres,

Apreciados padres Parvulario y Primaria

Mañana finalizará la Semana de Proyectos de P4/5 que han dedicado al tema Suiza. Los niños han conocido a lo largo de estos días historias, bailes, especialidades culinarias, animales, típicas del país helvético.

Y el lunes empieza la Semana de Proyectos en P3 y la de las 1ª hasta 4ª clases. ¡Deseamos que todos los niños lo pasen muy bien!

En marzo el tema principal que trataremos en PFADE será el del “Autocontrol”. Los niños aprenderán a calmarse ante senti-mientos desagradables, a controlar su comportamiento e impulsos y a actuar de manera responsable.

Los padres de P4 y P5 y de las 1ª clases reciben como adjunto un folleto informativo de PFADE sobre este tema. También encontrarán indicaciones sobre cómo apoyar a sus hijos en ca-sa.

———————— Extraescolares En la página 4 reciben información sobre la actividad musical “tocamos juntos” y las pruebas de Mugendo.

———————— Biblioteca En la página 4 encontrarán información sobre el concurso “La Torre de Llibres”, que organiza la plataforma Xim i Xesca para el fomento de la lectura. ¡Les deseamos un feliz fin de semana!

Contenido

Liebe Eltern 1

Apreciados padres 2

Ausserschulische Aktivitäten 3

Extraescolares 4

Bibliothek/Biblioteca 5

Resultate der Schulliga 6

Resultados de la liga escolar 6

Siempre hay flores para el que desea verlas.

MATISSE

Actividad con los padres clase “Neptun”

Próximos acontecimientos

27.03.17 Excursión 2ª clases Excursión 3ª clases

27-31.03.17 Semana de proyectos 1ª-4ª clase

28.03.17 Excursión P3

Reunión informativa colonias

P4/5 (17:00h)

Reunión informativa Curso de

verano P3-2ª clase (17:30h)

30.03.17 Excursión 1ªC

30.03.17 Excursión 1ª B

31.03.17 Excursión 2ª clases Excursión 4ª clases (regreso

al mediodía)

31.03.17 Final clases lectivas

“Zusammen musizieren” und Mugendo Prüfungen

Ausserschulische Aktivitäten

3/6

Nächste Woche, vom 27. – 31. März, findet der Instrumentalunterricht wieder auf etwas besondere Weise statt: Alle Instrumentalschüler des Instrumentalunterrichts (Klavier, Geige, Gitarre, elektrische Gitarre, Blockflöte, Schlagzeug) werden ihre eingeübten Stücke vor einer kleinen Gruppe vorspielen. Dieses Vorspielen gilt als kleine „Prüfung“ und dient der Vorbereitung auf die Schülerkonzerte (siehe unten). Ebenso werden die Schüler der Gruppenkurse Blockflöte und Gitarre (von Jordi Cos) und des Geigenorchesters (von Meritxell Tiana) beim „Zusammen musizieren“ mitmachen.

Während dieser Woche findet der reguläre Instrumentalunterricht nicht statt (ausser ihr Kind macht normalerweise 50 Minuten Instrumentalunterricht, in diesem Fall wird der Unterricht auf 25 Minuten reduziert). Die Gruppenkurse von Jordi Cos (Blockflöte, Gitarre in der Gruppe), die 2 Mal pro Woche stattfinden, werden 1x regulär stattfinden und einmal zusammen mit anderen Musikschülern. Anmerkung: Die Schüler des Perkussionskurses (Mittwochnachmittag) und des Ukulelenkurses machen beim Vorspielen nächste Woche nicht mit, ihre Stunde findet regulär statt.

Diese spezielle Musikwoche wird von den Instrumentallehrern organisiert und koordiniert. Sie werden Ihre Kinder rechtzeitig informieren. Die kleineren Kinder werden von den Betreuern am Mittag zu ihrer „Prüfung“ begleitet.

Schülerkonzerte

Im Namen der Musiklehrer möchte ich Ihnen mitteilen, dass schon bald wieder Schülerkonzerte stattfinden, und zwar an diesen Tagen:

- Dienstag, 2. Mai, 17.15h (1 Konzert) - Mittwoch, 3. Mai, 17.15h (1 Konzert) - Donnerstag, 4. Mai, 17.15h und 18.15h (2 Konzerte) Sie können sich nach den Osterferien in der Liste, die an der Rezeption aufliegt, einschreiben.

AUSSERSCHULISCHE AKTIVITÄT MUGENDO: PRÜFUNGEN 2. Trimester

Nächste Woche, am Mittwoch 29. März, finden die Mugendoprüfungen des 2. Trimesters statt. Die

Prüfungen finden in der Mugendoschule gegenüber der ESB statt und beginnen pünktlich um 15:15h

und enden um 16:30h. Wie immer hoffen wir auf eine tatkräftige Unterstützung vieler Eltern! Für die

Teilnahme an der Prüfung ist für jeden Schüler / jede Schülerin die korrekte Uniform (T-Shirt, Hose und

Gurt) obligatorisch.

“Tocamos juntos” y pruebas de Mugendo

Extraescolares

4/6

La semana que viene, del 27 al 31 de marzo, las clases de música se harán de una forma especial: Todos los alumnos que tocan un instrumento (piano, violín, guitarra, guitarra eléctrica, flauta, batería) lo harán en grupos pequeños. Esta audición será como un pequeño “examen“ y servirá de prueba para las audiciones generales (léase abajo). También los alumnos de las actividades en grupo de flauta y guitarra (de Jordi Cos) y la orquesta de violín (de Meritxell Tiana) participarán en el acto.

A lo largo de esta semana no habrá clases de música normales (a excepción de los niños que normalmente hacen clases de 50 minutos que en este caso la harán de 25 minutos). Los cursos que se hacen en grupo, los de Jordi Cos, (flauta, guitarra en grupo) se reducirán a 1 única sesión esa semana, pues la otra se hará en grupo. Observación: Los alumnos de percusión (del miércoles por la tarde) y los de ukelele no participarán en este acto de la semana que viene, por lo que tendrán clase de música normal.

Esta semana especial será organizada y coordinada por el profesorado de música que informará directamente a sus alumnos. Los niños más pequeños serán compañados por los monitores del mediodía al lugar donde tendrá lugar el “examen“.

Audiciones musicales

En nombre de los profesores de música quisiera informarles de que ya pronto tendrán lugar las audiciones musicales, concretamente en estas fechas:

Martes, de meyo a las 17.15h (1 concierto)

Miércoles, 3 de mayo a las 17.15h (1 concierto)

Jueves, 4 de mayo a las 17.15h y 18.15h (2 conciertos)

Pueden inscribirse después de las vacaciones de Pascua en la lista que encontrarán .

MUGENDO: PRUEBAS 2. Trimestre

La semana que viene, el miércoles 29 de marzo, tendrán lugar las pruebas de Mugendo del 2º

trimestre en el edificio de Mugendo situado delante de la ESB. Estas empezarán puntuales a las 15:15h

y finalizarán a las 16:30h. ¡Esperamos que muchos padres vengan a ver a sus hijos! Para participar en

las pruebas es obligatorio vestir el uniforme correcto (camiseta, panatalón y cinturón)

Der Bücher -Türme -Wettbewerb

Bibliothek/ Biblioteca

5/6

Die Bibliothek Seshat der ESB macht dieses Jahr, wie viele andere katalanischen Schulen, beim Wettbewerb "Bücher Türme" mit, der vom Leseförderungsprogramm Xim i Xesca organisiert wird. "Bücher -Türme" ist ein Leseförderungsspiel für Kinder und Jugendliche von 6 bis 12 Jahren. Ziel ist es, so viele Bücher zu lesen, dass sie aufeinander gestapelt die Höhe der Sagrada Familia ausmachen.

Ursel Scheffler, Autorin für Kinder- und Jugendliteratur, hat diesen Wettbewerb erstmals 2001 in Hamburg durchgeführt. Insgesamt wurden schon über eine Million Bücher gelesen und man hat so die Höhe mehrerer berühmter Gebäude in verschiedenen Städten Deutschlands erreicht.

Wir haben in der Bibliothek eine Liste aufgehängt. Die SuS der Primarklassen tragen ihre gelesenen Bücher dort ein. Die Bücher müssen nicht von der Bibliothek sein und es ist nicht entscheidend in welcher Sprache sie geschrieben sind. Unser Ziel ist es, zusammen mit den anderen Schulen, die am Wettbewerb teil nehmen, bis Ende Mai die Höhe der Sagrada Familia zu erreichen.

Macht mit, dann schaffen wir es!

Concurso “La Torre de Llibres”

La Biblioteca Seshat de la ESB este año ha decidido apuntarse, junto con otras escuelas de Cataluña, al concurso La Torre de Llibres, que organiza la plataforma Xim i xesca. La Torre de llibres es un juego lector para incentivar la lectura en los alumnos de entre 6 y 12 años para que lean tantos libros como la altura de la Sagrada Familia (unos 8.900 libros).

La iniciativa Bücher Türme (Torre de Llibres) se puso en marcha por primera vez en Hamburgo en el año 2011, promovida por la escritora alemana de literatura infantil y juvenil Ursel Scheffler. Esta iniciativa ya lleva, a fecha de hoy, más de un millón de libros leídos y ha conseguido la altura de diferentes torres y edificios emblemáticos de diferentes poblaciones de Alemania.

Hemos pedido a los alumnos de Primaria que cada vez que terminen un libro (en cualquier idioma y no necesariamente de la Biblioteca) lo apunten en una lista que hemos colgado en la Biblioteca. Semanal-mente la Biblioteca hará el recuento de libros leídos por nuestros alumnos y se irán sumando junto con los libros leídos de otras escuelas participantes. El objetivo es que a finales de mayo entre todos los alumnos lleguemos a alcanzar la altura de la Sagrada Familia.

¡A ver si lo logramos entre todos!

Resultate der Schulliga /Resultados de la liga escolar

Resultate der Schulliga/

Resultados de la liga escolar

6/6

Segunda fase. Jornada 8: 17 / 18 Marzo 2017 Sweite Phase. Spieltag 8: 17 / 18 März 2017

Resultados equipos escolares en competición Resultate der Schulliga

FUTBOL 5 / FUSSBALL 5

PreBenjamín (3ª)

Thau - Escuela Suiza Aplazado

PreAlevín (4ª/5a)

Abat Oliba - Escuela Suiza 2 - 4

Alevín (6a)

Esc. Antoni Balmanya - Escuela Suiza 10 - 3

PreInfantil (7a)

Escuela Suiza – Esc. Sant Martí 3 - 1

Cadete (8ª/9ª/10ª)

Escuela Suiza – Esc. Garbí 4 - 2

VOLEIBOL / VOLLEYBALL

Benjamín (3ª/4a)

V.Hebrón - Escuela Suiza 3 - 0

PreAlevín (5a/6a)

Escuela Suiza – Colegio Alemán 3 - 0

Infantil (7a/8a)

Escuela Suiza – Colegio Alemán 3 - 1