Liebe Eltern, liebe Ehemalige, liebe Freunde des ... › fileadmin › Home › Verwaltung ›...
Transcript of Liebe Eltern, liebe Ehemalige, liebe Freunde des ... › fileadmin › Home › Verwaltung ›...
Lie
be
Elt
ern
, li
ebe
Eh
emali
ge,
lieb
e F
reu
nd
e d
es S
alv
ato
rkoll
egs,
mit
dem
Jah
resh
eft
2001
, da
s S
ie n
un i
n H
ände
n ha
ben,
kön
-ne
n S
ie
sich
na
ch
Her
zens
lust
ei
nige
E
reig
niss
e di
eses
Sch
ulja
hres
im
Sal
vato
rkol
leg
zu G
emüt
e fü
hren
. E
s ha
t si
chso
vie
les
geta
n, d
ass
man
ches
nic
ht e
rwäh
nt w
ird,
vor
all
emde
r no
rmal
e A
llta
g fü
r M
itar
beit
erIn
nen
und
Sch
üler
Inne
n, d
erab
er n
atür
lich
in
sein
er K
onti
nuit
ät u
nser
Sch
ulle
ben
star
kpr
ägt
und
auch
wic
htig
e K
ontu
ren
verl
eiht
.
Bes
onde
re E
rwäh
nung
ver
dien
t da
s di
esjä
hrig
e A
bitu
r -
nich
tin
ers
ter
Lin
ie,
wei
l es
all
e ge
scha
fft
habe
n. D
as e
rfre
ut n
atür
-li
ch a
uch.
War
um w
ir d
ies
eige
ns a
nfüh
ren:
die
ses
wic
htig
eE
reig
nis
für
Sch
üler
Inne
n un
d L
ehre
rInn
en h
at w
iede
r ei
nen
feie
rlic
hen
Rah
men
erh
alte
n, w
ie e
s ei
ner
kath
. S
chul
e gu
tan
steh
t:
Die
E
inla
dung
zu
m
Dan
kgot
tesd
iens
t in
di
eS
tadt
pfar
rkir
che
wur
de
von
Sch
üler
Inne
n,
Elt
ern
und
Leh
rerk
olle
gium
seh
r gu
t an
geno
mm
en.
Dan
ach
traf
man
sic
hzu
r A
bitu
rfei
er i
m B
aroc
ktre
ppen
haus
des
Sch
loss
es,
bei
der
die
Rei
feze
ugni
sse
über
gebe
n w
urde
n.
Die
sc
heid
ende
Elt
ernb
eira
tsvo
rsit
zend
e F
rau
Wal
ther
sp
rach
ne
ben
Sch
ulle
iter
R
ober
t H
äusl
e zu
de
n ge
lade
nen
Gäs
ten.
E
ine
Aga
pefe
ier
mit
Sek
t un
d S
aft,
die
von
den
Sch
üler
Inne
n de
r
Jahr
gang
stuf
e 12
lie
bevo
ll h
erge
rich
tet
wur
de, s
chlo
ss s
ich
imIn
nenh
of
an.
All
e,
die
dabe
i w
aren
, lo
bten
de
n w
ürdi
gen
Rah
men
, de
r zu
r R
icht
schn
ur f
ür d
ie n
ächs
ten
Jahr
e w
erde
nkö
nnte
.S
olch
pos
itiv
e E
rfah
rung
en e
rmut
igen
uns
, ch
rist
lich
e W
erte
wie
der
meh
r zu
bet
onen
und
sie
in g
uten
For
men
mit
Leb
en z
ufü
llen
. D
ies
ist
woh
l ei
n K
ernp
unkt
, de
r si
ch u
nter
and
erem
durc
h di
e B
esch
äfti
gung
mit
uns
erem
Sch
ulpr
ofil
her
ausk
ri-
stal
lisi
ert
hat.
Es
ist u
ns e
in A
nlie
gen,
die
gut
e Z
usam
men
arbe
it m
it d
er S
tadt
und
der
Diö
zese
, abe
r vo
r al
lem
mit
der
Sch
ulle
itun
g un
d de
mL
ehre
rkol
legi
um,
den
Elt
ern
und
den
viel
en
akti
ven
Sch
üler
Inne
n he
rvor
zuhe
ben
und
alle
n ei
n he
rzli
ches
Ver
gelt
’sG
ott
im N
amen
des
Sch
ultr
äger
s au
szus
prec
hen.
Ihne
n al
len,
lb
. S
chül
erIn
nen
und
Elt
ern,
L
ehre
rInn
en,
Ehe
mal
igen
und
Fre
unde
n de
s S
alva
tork
olle
gs,
dürf
en w
ir i
mN
amen
de
r M
itbr
üder
so
wie
de
r M
itar
beit
erIn
nen
ein
mit
Seg
en e
rfül
ltes
Wei
hnac
htsf
est
wün
sche
n. D
as N
eue
Jahr
wol
-le
n w
ir f
ür d
ie S
chul
e -
aber
auc
h fü
r un
s pe
rsön
lich
- a
ls e
ine
Cha
nce
sehe
n, m
it G
otte
s H
ilfe
sei
ner
groß
en S
ache
zu
dien
enun
d da
durc
h H
offn
ung
für
Men
sche
n zu
wec
ken.
P. L
eonh
ard
Ber
chto
ldP.
Wal
ter
Win
opal
(Sup
erio
r)(P
rovi
nzia
l) 1
Jah
resh
eft
16
2001
Salv
ato
rkoll
eg
Bad
Wu
rzach
SA
LVA
TO
RK
OL
LE
GB
ad
Wu
rza
ch
2001
Jahr
eshe
ft 1
6
Inh
alt
sver
zeic
hn
is
Chr
onik
des
Jah
res
2000
/200
1S
.3
Sch
ule
Sch
ulja
hres
chlu
ssfe
ier
am 2
5. J
uli
2001
S.1
0P
reis
e un
d B
elob
igun
gen
S.1
4
Abi
tur
2001
S.1
9
Nam
en u
nd Z
ahle
n zu
m S
chul
jahr
200
1/20
02:
S.2
5P
erso
nell
e V
erän
deru
ngen
S.2
5K
lass
e 5a
bcS
.26
Elt
ernb
eira
tS
.29
SM
VS
.31
Aus
dem
Sch
ulle
ben
2000
/200
1:S
.33
Cho
rchr
onik
200
0/20
01S
.33
Big
Ban
dS
.35
Man
nes
San
gesm
anne
n –
eine
Erf
olgs
gesc
hich
teS
.36
Hau
sauf
gabe
nbet
reuu
ng f
ür t
ürki
sche
Gru
ndsc
hüle
r S
.38
Sch
ulge
mei
nde
Sal
vato
rkol
leg:
S.4
0U
nser
Soz
ialp
roje
kt i
n T
emes
var/
Rum
änie
nS
.40
Sec
hs T
age
in e
iner
and
eren
Wel
tS
.40
Mak
S -
der
Mit
arbe
iter
krei
s am
Sal
vato
rkol
leg
S.4
2K
ultu
smin
iste
rin
über
gibt
Zer
tifi
kat
S.4
3T
reff
en l
eite
nder
Mit
arbe
iter
Inne
n in
SD
S-I
nsti
tuti
onen
S.4
3H
oher
Bes
uch
aus
Rom
S.4
4T
ag d
er o
ffen
en T
ür
S.4
5E
ine
Nac
ht i
n de
r S
chul
eS
.46
Sal
im A
lafe
nisc
h li
est
in d
er S
chül
erbi
blio
thek
S.4
7D
u so
llst
dic
h er
inne
rnS
.48
Exk
ursi
on z
um A
tom
kraf
twer
k G
undr
emm
inge
nS
.48
Bes
uch
im A
mts
geri
cht
Leu
tkir
chS
.50
Fah
rten
und
Rei
sen:
S.5
1S
chul
land
heim
der
7. K
lass
en:
S.5
1N
eune
r un
terw
egs:
Wie
n –
Köl
n -
Hol
land
S.6
0S
tudi
enfa
hrt
nach
Rom
S.6
0A
usta
usch
mit
Wal
ling
ford
200
1S
.61
Ger
man
Exc
hang
eS
.65
Sch
üler
aust
ausc
h m
it L
uxeu
ilS
.66
Deu
tsch
-Fra
nzös
isch
er L
ehre
raus
taus
chS
.69
Sec
hs M
onat
e in
der
Oly
mpi
asta
dt S
alt
Lak
e C
ity
S.6
9
Spo
rt i
n S
chul
e un
d V
erei
n:S
.71
Kom
mu
nit
ät-
Eh
emali
ge
Aus
uns
erer
Hau
sgem
eins
chaf
t:S
.78
Gen
eral
visi
tati
on i
m M
ai 2
001
S.7
8G
olde
nes
Pri
este
rjub
iläu
m P
.Ger
wic
h B
ranz
S.7
8G
olde
ne P
rofe
ss-J
ubil
äen
S.7
8B
ronz
e-S
tele
zu
Ehr
en v
on P
ater
Agn
ellu
sS
.79
Uns
ere
Ver
stor
bene
nS
.82
Neu
e O
rgel
für
die
Wur
zach
er S
chlo
sska
pell
eS
.86
GS
L–
Gem
eins
chaf
t S
alva
tori
anis
chen
Leb
ens
S.8
7
Ver
ein
der
Ehe
mal
igen
und
Fre
unde
S.8
8Jä
hrli
ches
Tre
ffen
– A
ktiv
ität
enS
.88
Rum
änie
nfah
rtS
.90
45. B
iolo
gisc
hes
Col
loqu
ium
S.9
0E
rinn
erun
gen
an d
ie S
chul
zeit
S.9
1F
amil
ienn
achr
icht
en
S.9
3
Das
Sal
vato
rkol
leg
lädt
ein
S.9
7
2
Chr
onik
des
Jah
res
2000
/200
1
Novem
ber
2000
06.-
08.1
1. B
esin
nung
stag
e K
l. 7
a in
Hin
znan
g (H
. E
ptin
g);
Lei
tung
: P.
Hub
ert
Vee
ser
Die
nsta
ntri
tt d
er f
ranz
ösis
chen
Kol
legi
n M
adam
e L
aval
08.1
1. L
ehre
rspr
echs
tund
en
09.1
1. F
ilm
aben
d de
r S
MV
mit
ans
chli
eßen
der
Dis
kuss
ion
(P. F
ried
rich
)
13.-
15.1
1. B
esin
nung
stag
e K
l. 7
c in
Hin
znan
g (H
. G
rupp
);L
eitu
ng:
P. H
uber
t V
eese
r
13.-
24.1
1.
Akt
ione
n im
R
ahm
en
der
Pro
jekt
woc
hen
„Gew
altl
os g
ut d
rauf
“ in
Zus
amm
enar
beit
mit
den
ört
lich
enE
inri
chtu
ngen
un
d S
chul
en
sow
ie
der
Pol
izei
(s
iehe
Zei
tung
sber
icht
)
15.1
1. S
tudi
enta
g de
r Ja
hrga
ngss
tufe
13
Info
mat
ions
aben
d fü
r di
e K
lass
en 1
0 –
13 z
u de
n T
hem
en„Z
ivil
dien
st
und
Bun
desw
ehr“
m
it
ausw
ärti
gen
Ref
eren
ten
(SM
V)
15.-
17.1
1. B
esin
nung
stag
e K
l. 7
b in
Hin
znan
g (H
. A
man
n);
Lei
tung
: P.
Hub
ert
Vee
ser
16.1
1. L
ehre
rspr
echs
tund
en
22.1
1. E
lter
nnac
hmit
tag
der
Kl.
5d
(Fra
u B
auer
)
23.1
1. B
esic
htig
ung
des
Ille
rkra
ftw
erks
Tan
nhei
m d
urch
den
Phy
sik
LK
13
(H. M
idde
rhof
f)
24.1
1. H
erbs
tfes
t de
r S
MV
30.1
1./0
1.12
. L
ehre
rfor
tbil
dung
in
Obe
rmar
chta
l
Dez
emb
er2000
06.1
2. N
ikol
ausa
ktio
n de
r S
MV
aben
ds: A
dven
tsfe
ier
mit
Cho
r un
d O
rche
ster
in
St.
Ver
ena
The
ater
besu
ch
(„A
Chr
istm
as
Car
ol“)
L
K
Eng
lisc
h in
Mem
min
gen
(H. P
ayan
t, H
. Sai
le)
14.1
2. F
ilm
aben
d de
r S
MV
mit
ans
chli
eßen
der
Dis
kuss
ion
(P. F
ried
rich
)
15.1
2. D
ie S
MV
orga
nisi
ert
eine
Fah
rt z
ur A
ufze
ichn
ung
der
Tal
ksho
w „
Nic
ole“
16.1
2. K
lass
enna
chm
itta
g de
r K
lass
e 5a
(H
. Bec
hler
)
19.1
2. P
reis
über
reic
hung
dur
ch M
itar
beit
er d
er F
irm
a S
iem
ens
im R
ahm
en d
es W
ettb
ewer
bs „
Join
Mul
tim
edia
“
3
20.1
2.
„Alt
erna
tive
s P
ause
nbro
t“
zugu
nste
n de
s P
roje
ktes
Tem
esva
r
Jan
uar
2001
13.0
1. T
heat
erbe
such
(G
. H
aupt
man
n: D
ie R
atte
n) d
es L
KD
euts
ch (
H. B
. Mai
er)
20.0
1. T
anzk
ränz
chen
der
Kla
ssen
10a
bcd
22.0
1. K
lass
e 10
c be
sich
tigt
die
Fir
ma
Hym
er (
H. K
ram
er)
24.0
1. K
l.11
The
ater
besu
ch (
Les
sing
: Min
na v
on B
arnh
elm
) in
Ulm
(F
rau
Köh
ler,
Her
r B
rade
)
26.0
1. T
anza
bend
der
SM
VN
acht
wan
deru
ng z
ur S
t. S
ebas
tian
skap
elle
(P.
Hub
ert)
Feb
ruar
2001
02.0
2. T
eiln
ahm
e an
der
Sch
üler
dem
o „G
egen
Gew
alt
von
rech
ts“
in R
aven
sbur
g
07.-
09.0
2. B
esin
nung
stag
e K
l. 1
0a in
Hin
znan
g (F
rau
Stü
tzle
);L
eitu
ng:
P. H
uber
t V
eese
r
12.-
14.0
2. B
esin
nung
stag
e K
l. 1
0b i
n H
inzn
ang
(H.
Roh
mer
);L
eitu
ng P
. Hub
ert
Vee
ser
13.0
2. E
lter
nabe
nd d
er K
l. 9
a (F
rau
Hei
ne)
14.-
16.0
2.
Bes
innu
ngst
age
Kl.
10
d in
H
inzn
ang
(Fra
uR
othe
nhäu
sler
); L
eitu
ng:
P. H
uber
t V
eese
rV
alen
tins
akti
on d
er S
chül
erze
itun
gK
lass
enna
chm
itta
g de
r K
l. 6
c (F
rau
Kra
mer
)
15.0
2. W
inte
rspo
rtta
g
19.-
21.0
2. B
esin
nung
stag
e K
l. 1
0c i
n H
inzn
ang
(H.
Kra
mer
);L
eitu
ng:
P. H
uber
t V
eese
r
20.0
2. B
eruf
sber
atun
g
21.0
2. S
chul
konf
eren
z
22.0
2. P
ädag
ogis
cher
Tag
zum
The
ma
„Lei
tbil
d de
r S
chul
e“
28.0
2.
Beg
inn
der
Hau
sauf
gabe
nbet
reuu
ng
für
türk
isch
eG
rund
schu
lkin
der
durc
h O
bers
tufe
nsch
üler
Inne
n
März
2001
06.0
3. I
nfoa
bend
der
Kla
ssen
7 z
um T
hem
a „S
ucht
“
12.0
3. I
nfor
mat
ions
aben
d zu
r W
ahl
der
2. F
rem
dspr
ache
13.0
3.
Info
rmat
ions
vera
nsta
ltun
g üb
er
die
Aus
bild
ung
zuM
ento
ren
im s
ozia
len
Ber
eich
für
Kl.
9
4
Am
Tag d
er o
ffen
en T
ür
14.0
3.
Sit
zung
de
r B
ad
Wur
zach
er
Sch
ulen
zu
m
The
ma
Mig
rati
on
16.0
3. f
achp
rakt
. Abi
turp
rüfu
ng i
n M
usik
Pro
jekt
Tro
ja f
ür d
ie K
lass
en 6
und
7
21.0
3. E
lter
nabe
nd d
er K
lass
en 5
a (H
. B
echl
er)
und
5d (
Fra
uB
auer
)
25.0
3. T
ag d
er o
ffen
en T
ür
Ap
ril
2001
01.0
4. S
chül
erau
stau
sch
mit
Lux
euil
-les
-Bai
ns
02.0
4. S
itzu
ng A
rbei
tskr
eis
Sch
ulge
mei
nde
04.0
4. L
ehre
rspr
echs
tund
enE
lter
nabe
nd K
l. 9
b (H
. Koe
rver
)
23.0
4. B
egin
n de
r sc
hrif
tl. A
bitu
rprü
fung
23.-
25.0
4. B
esin
nung
stag
e K
l. 5
a in
Loc
hau
(H.
Bec
hler
);L
eitu
ng:
P. H
uber
t V
eese
r
25.-
27.0
4. B
esin
nung
stag
e K
l. 5
b in
Loc
hau
(Fra
u H
unn)
;L
eitu
ng:
P. H
uber
t V
eese
rE
lter
nabe
nd K
l. 5
c (H
. Hei
ne)
Mai
2001
02.0
5. B
esuc
h vo
n M
ayor
Str
ange
(W
alli
ngfo
rd)
07.-
09.0
5. B
esin
nung
stag
e K
l. 5
c in
Loc
hau
(Fra
u H
unn)
;L
eitu
ng:
P. H
uber
t V
eese
rV
ortr
ag u
nd D
isku
ssio
n m
it d
er B
ürge
rrec
htle
rin
Fre
ya K
lier
inK
l. 1
2
08.0
5. S
tudi
enfa
hrt
zur
Tro
jaau
sste
llun
g
09.-
11.0
5. B
esin
nung
stag
e K
l. 5
d in
Loc
hau
(Fra
u B
auer
);L
eitu
ng:
P. H
uber
t V
eese
rV
isit
atio
n de
r S
chul
e du
rch
den
P. G
ener
al d
er S
alva
tori
aner
11.0
5.
Bew
erbe
rtra
inin
g in
K
l.
9c
durc
h di
e B
arm
erE
rsat
zkas
se
14.0
5. T
heat
erfa
hrt
der
Kl.
8a
(H. E
ptin
g)B
ewer
bert
rain
ing
in K
l. 9
b du
rch
die
Bar
mer
Ers
atzk
asse
Elt
erna
bend
der
Kl.
10a
(H
. Gin
dele
)
15.0
5.
Pre
isve
rlei
hung
an
di
e T
eiln
ehm
er
des
Sch
üler
-w
ettb
ewer
bs d
es L
andt
ags
und
der
Lan
desz
entr
ale
für
poli
ti-
sche
Bil
dung
18.0
5. L
esen
acht
für
die
Kla
ssen
5, o
rgan
isie
rt v
on d
er S
MV
20.0
5. V
erdi
-Abe
nd m
it C
hor
und
Sol
iste
n im
Kur
haus
am
Par
k
5
Bes
innungst
age
in L
och
au
21.0
5. S
chül
erau
stau
sch
mit
Wal
ling
ford
Elt
erna
bend
der
Kl.
9c
(Fra
u W
alse
r)
23.0
5. D
acha
ufah
rt d
er K
lass
en 1
0abc
d (H
. G
aupp
, H
. H
eine
,H
. D.M
aier
, P. F
ried
rich
)K
onze
rtfa
hrt
der
Kla
ssen
5ab
cd n
ach
Ulm
(P.
Pau
lus,
Fra
uW
alse
r)
Ju
ni
2001
10-1
6.06
. S
tudi
enfa
hrt
Ber
lin
und
Rom
der
Kla
ssen
11a
bc(F
rau
Köh
ler,
H. S
chal
l, H
. B. M
aier
, H. D
. Mai
er)
11.-
13.0
6. B
esin
nung
stag
e K
l. 8
c in
Hin
znan
g (H
. P
ayan
t);
Lei
tung
: P.
Hub
ert
Vee
ser
18.-
20.0
6. B
esin
nung
stag
e K
l. 8
b in
Hin
znan
g (F
rau
Bis
ch);
Lei
tung
: P.
Hub
ert
Vee
ser
20.-
22.0
6. B
esin
nung
stag
e K
l. 8
a in
Hin
znan
g (H
. B
rade
);L
eitu
ng:
P. H
uber
t V
eese
rG
esam
telt
ernb
eira
t
21./
22.0
6. M
ündl
iche
Abi
turp
rüfu
ng 23
.06.
Elt
erni
nfor
mat
ion
durc
h au
swär
tige
nR
efer
ente
n zu
m T
hem
a„L
erne
n“ f
ür d
ie K
lass
e5b 26
.06.
die
Kl.
9a
besu
cht
ein
Ton
stud
io (
Fra
uB
latt
ner,
H. G
aupp
)T
heat
erbe
such
(„M
acbe
th“)
LK
Eng
lisc
hin
Sch
loss
Zei
l (H
. Sai
le)
27.0
6. A
bisc
herz
29.0
6. A
bsch
luss
feie
r un
dA
biba
ll
30.0
6. B
iolo
gisc
hes
Col
loqu
ium
6Spaß b
eim
Abis
cher
z
Ju
li 2
001
02.-
06.0
7. K
lass
enfa
hrt
der
Kla
ssen
9bc
(H
. K
oerv
er,
Fra
uW
alse
r, P
. Fri
edri
ch)
03.0
7. O
pern
fahr
t na
ch M
ünch
en m
it C
hor
(P. P
aulu
s B
lum
)
04.-
11.0
7. S
chul
land
heim
aufe
ntha
lt d
er K
lass
en 7
ab
(H. E
ptin
g, H
. Gau
pp, F
rau
Hun
n, H
. Am
ann)
05.-
12.0
7. S
chul
land
heim
aufe
ntha
lt d
er K
lass
e 7c
(F
rau
Kra
mer
, H. G
rupp
)
07.0
7. A
bsch
luss
fest
der
Kl.
6b
(H. B
. Mai
er)
09.-
13.0
7.
Kla
ssen
fahr
t de
r K
lass
e 9a
(H
. H
eine
, F
rau
Bla
ttne
r)
13.0
7. Ü
berr
eich
ung
der
Zer
tifi
kate
an
Sch
üler
men
torI
nnen
durc
h K
ultu
smin
iste
rin
Fra
u D
r. S
chav
an
16.-
20.0
7. S
chül
erau
stau
sch
mit
Wal
ling
ford
(H
. Bra
de,
H. P
ayan
t)
20.0
7. B
ayer
isch
e N
acht
(S
MV
)
23.0
7. S
chul
spor
ttag
und
Spa
ßoly
mpi
ade
24.0
7. W
ande
r- u
nd A
usfl
ugsf
ahrt
25.0
7. G
otte
sdie
nst
und
Sch
ulja
hres
schl
ussf
eier
ab
ends
: tr
adit
ione
ller
G
rill
aben
d de
s L
ehre
rkol
legi
ums
mit
Fam
ilie
n im
Sch
ulho
f
Sep
tem
ber
2001
09.0
9.
Ein
schu
lung
de
r K
lass
en
5 m
it
ansc
hlie
ßend
erB
ewir
tung
dur
ch d
ie E
lter
nver
tret
erIn
nen
der
Kla
ssen
6
10.0
9. S
chul
jahr
esbe
ginn
: G
otte
sdie
nst
für
die
Kla
ssen
6-8
11.0
9. G
otte
sdie
nst
für
die
Kla
ssen
9-1
1
12.0
9. G
otte
sdie
nst
für
die
Kla
ssen
12/
13
13.0
9. B
egin
n de
s T
anzk
urse
s fü
r di
e K
lass
en 1
0
19.0
9. B
egin
n de
r E
lter
nabe
nde
in v
ersc
hied
enen
Kla
ssen
24.0
9. S
itzu
ng A
rbei
tskr
eis
Sch
ulge
mei
nde
27.0
9. K
lass
e 10
a be
such
t da
s B
IZ i
n R
aven
sbur
g
28.0
9. n
achm
itta
gs:
Leh
rera
usfl
ug n
ach
Aug
sbur
g
29.0
9.
Jähr
lich
es
Ehe
mal
igen
tref
fen
und
Sit
zung
de
sF
örde
rver
eins
der
Sch
ule
7
P.
Fri
edri
ch w
ähre
nd d
er S
chlu
ssfe
ier
Ok
tob
er2001
09.1
0. M
etho
dent
ag
15.1
0. D
ie K
lass
en 6
b un
d 6d
füh
ren
eine
Exk
ursi
on n
ach
Bad
Buc
hau
durc
h (H
err
Kra
mer
)
16.1
0. A
utor
enle
sung
Sal
im A
lafe
nisc
h
18.1
0. T
heat
erbe
such
(„O
ne F
lew
Ove
r T
he C
ucko
o’s
Nes
t“)
LK
Eng
lisc
h in
Ulm
(H
. Sai
le)
22.1
0.-0
3.11
. BoG
y de
r K
lass
en 1
0G
esam
telt
ernb
eira
tssi
tzun
g
23.1
0.
Aus
flug
de
r K
lass
en
5abc
na
ch
Stu
ttga
rt
in
die
„Wil
helm
a“
24.1
0. A
usfl
ug d
er K
lass
en 8
abc
nach
Mün
chen
25.1
0. K
lass
e 11
a be
such
t ei
ne G
eric
htsv
erha
ndlu
ng
8
Lis
a B
auer
, K
l. 8
a
9
Sch
ule
Sch
ulj
ah
resc
hlu
ssfe
ier
am
25.
Ju
li 2
001
Pre
ise
un
d B
elob
igu
ngen
Ab
itu
r2001
Nam
en u
nd
Zah
len
zu
m n
euen
Sch
ulj
ah
r2001/2
002:
Per
son
elle
Ver
än
der
un
gen
Kla
sse
5ab
c •
Elt
ern
bei
rat
• S
MV
Au
s d
em S
chu
lleb
en 2
000/2
001:
Ch
orc
hro
nik
2000/2
001 •
Big
Ban
d •
Man
nes
San
ges
man
nen
– e
ine
Erf
olg
sges
chic
hte
Hau
sau
fgab
enb
etre
uu
ng f
ür
türk
isch
e G
run
dsc
hü
ler
Sch
ulg
emei
nd
e S
alv
ato
rkoll
eg:
Un
ser
Sozi
alp
roje
kt
in T
emes
var/
Ru
män
ien
• S
ech
s T
age
in e
iner
an
der
en W
elt
Mak
S -
der
Mit
arb
eite
rkre
is a
m S
alv
ato
rkoll
eg •
Ku
ltu
smin
iste
rin
üb
ergib
t Z
erti
fik
at
Tre
ffen
lei
ten
der
Mit
arb
eite
rIn
nen
in
SD
S-I
nst
itu
tion
en •
Hoh
erB
esu
ch a
us
Rom
Tag d
eroff
enen
Tü
r
Ein
e N
ach
t in
der
Sch
ule
• S
ali
m A
lafe
nis
ch l
iest
in
der
Sch
üle
rbib
lioth
ek •
Du
soll
st d
ich
eri
nn
ern
Exk
urs
ion
zu
m A
tom
kra
ftw
erk
Gu
nd
rem
min
gen
• B
esu
ch i
m A
mts
ger
ich
t L
eutk
irch
Fah
rten
un
d R
eise
n:
Sch
ull
an
dh
eim
der
7.
Kla
ssen
: •
Ach
tun
dach
tzig
ach
tzig
• S
chu
llan
dh
eim
in
In
zell
Neu
ner
un
terw
egs:
Wie
n –
Köln
- H
oll
an
d
Stu
die
nfa
hrt
nach
Rom
Au
stau
sch
mit
Wall
ingfo
rd 2
001 •
Ger
man
Exch
an
ge
Sch
üle
rau
stau
sch
mit
Lu
xeu
il •
Deu
tsch
-Fra
nzö
sisc
her
Leh
rera
ust
au
sch
Sec
hs
Mon
ate
in
der
Oly
mp
iast
ad
t S
alt
Lak
e C
ity
Sp
ort
in
Sch
ule
un
d V
erei
n:
Sch
uls
port
-Jah
resb
eric
ht
• Ju
gen
d t
rain
iert
fü
rO
lym
pia
• L
eich
tath
leti
k •
Voll
eyb
all
DJK
-Sch
warz
-Gel
b
Zu
m G
eden
ken
an
P.
Egin
o M
an
all
Tra
mp
oli
n •
Bask
etb
all
• F
uß
ball
Sch
ulj
ah
resa
bsc
hlu
ssfe
ier
am
25. Ju
li 2
001
Wie
der
blic
kte
das
Sal
vato
rkol
leg
auf
ein
erfo
lgre
iche
s Ja
hrzu
rück
. Abe
r au
ch d
er A
bsch
ied
von
Leh
reri
nnen
, Leh
rern
und
der
Elt
ernb
eira
tsvo
rsit
zend
en s
tand
im
Vor
derg
rund
. D
er e
inle
iten
de G
otte
sdie
nst f
and
im S
chul
hof
stat
t. U
nter
dem
The
ma
„Es
gibt
kei
ne Z
eit,
die
Zei
t zu
ver
schi
eben
“, w
ies
Sch
ulse
elso
rger
Pat
er H
uber
t V
eese
r au
f di
e ve
rdie
nte
Fre
izei
thi
n.
Mus
ikal
isch
en E
inla
gen
des
Cho
rs,
der
Big
Ban
d, v
on S
tefa
nB
raun
au
f de
m
Vib
raph
on
und
dem
F
löte
ncho
r de
rF
ünft
kläs
sler
ve
rwöh
nten
di
e O
hren
. V
on
Sei
ten
des
Sch
ultr
äger
s de
r S
alva
tori
aner
bed
ankt
en s
ich
Sup
erio
r P
ater
Leo
nhar
d B
erch
told
und
Pro
vinz
ial
Pat
er W
alte
r W
inop
al f
ürdi
e L
eist
unge
n de
r ve
rabs
chie
dete
n L
ehre
r un
d de
r ge
genw
är-
tige
n L
ehre
rsch
aft.
D
en B
eitr
ag d
er S
MV
best
ritt
nic
ht n
ur d
as L
eite
rtea
m.
Die
einz
elne
n A
ussc
hüss
e pr
äsen
tier
ten
spie
leri
sch
mit
Kos
tüm
enih
re
dies
jähr
igen
P
roje
kte.
Im
Z
entr
um
der
Abs
chlu
ssfe
ier
stan
d di
e R
ede
des
Sch
ulle
iter
s m
it d
er V
erab
schi
edun
g ei
nige
rL
ehrk
räft
e un
d de
r E
lter
nbei
rats
vors
itze
nden
:
Red
e d
es D
irek
tors
Her
rn R
ob
ert
Häu
sle
Lie
be S
chül
erIn
nen,
Elt
ern
und
Kol
legI
nnen
, wer
te G
äste
,
wir
hal
ten
heut
e R
ückb
lick
auf
ein
Sch
ulja
hr,
das
nich
t vo
nsp
ekta
kulä
ren
Ver
anst
altu
ngen
und
Neu
erun
gen
gepr
ägt
war
.D
enno
ch g
ab e
s na
türl
ich
viel
e be
mer
kens
wer
te E
reig
niss
e in
unse
rem
Sch
ulle
ben
sow
ohl
im u
nter
rich
tlic
hen
als
auch
im
auße
runt
erri
chtl
iche
n B
erei
ch. U
nser
e A
bitu
rien
tInn
en w
urde
nin
ein
em n
euen
und
seh
r w
ürdi
gen
Rah
men
ver
absc
hied
et. I
hre
Erg
ebni
sse
mit
ein
em D
urch
schn
itt v
on 2
,1, a
ber
auch
der
seh
rge
lung
ene
Abi
sche
rz i
m F
reib
ad k
önne
n eu
ch n
achf
olge
nden
Jahr
gäng
en s
iche
r A
nspo
rn s
ein.
Off
ensi
chtl
ich
sind
auc
h se
hrvi
ele
von
euch
ber
eits
auf
dem
ric
htig
en W
eg.
Den
n di
e Z
ahl
dere
r,
die
nach
her
für
gute
un
d se
hr
gute
L
eist
unge
nB
elob
igun
gen
und
Pre
ise
erha
lten
wer
den,
ist
auc
h in
die
sem
Jahr
wie
der
sehr
hoc
h. A
llen
jet
zt s
chon
mei
nen
herz
lich
enG
lück
wun
sch.
Die
s gi
lt e
bens
o fü
r di
ejen
igen
unt
er e
uch,
die
zwar
jet
zt k
eine
n P
reis
bek
omm
en,
aber
dur
ch i
hr k
onse
quen
-te
s A
rbei
ten
pers
önli
che
Zie
le e
rrei
chen
kon
nten
. Die
wen
igen
,di
e le
ider
nic
ht v
erse
tzt w
erde
n ko
nnte
n, s
ehen
die
s ho
ffen
tlic
hal
s C
hanc
e zu
r B
esin
nung
und
Neu
orie
ntie
rung
. W
enn
man
von
Unt
erri
chts
erfo
lgen
spr
icht
, is
t si
cher
auc
h ei
nD
ank
an
die
Leh
rerI
nnen
an
gebr
acht
. M
ich
hat
beso
nder
s
10
Ste
fan B
raun a
m V
ibra
phon
gefr
eut,
wie
vie
le K
olle
gInn
en q
uali
fizi
erte
n U
nter
rich
t ge
hal-
ten
habe
n un
d si
ch
dabe
i ni
cht
nur
auf
Rou
tine
un
dA
ltbe
wäh
rtes
– s
o w
icht
ig d
ies
ist –
bes
chrä
nkt h
aben
, son
dern
durc
h N
euor
ient
ieru
ngen
ge
rade
im
m
etho
disc
hen
Ber
eich
vers
ucht
hab
en,
euch
Inh
alte
auf
ver
schi
eden
ste
Wei
sen
nahe
zu b
ring
en u
nd e
ine
für
die
Zuk
unft
tra
gfäh
ige
Aus
bild
ung
zuer
mög
lich
en.
Das
s di
e sc
hon
heut
e un
d w
ohl
künf
tig
zune
hmen
d ge
frag
ten
Qua
litä
ten
gera
de
auch
in
au
ßeru
nter
rich
tlic
hen
Ver
anst
altu
ngen
und
fre
iwil
lige
m E
ngag
emen
t he
raus
gebi
ldet
wer
den,
is
t in
zwis
chen
un
umst
ritt
en.
Des
halb
be
dank
e ic
hm
ich
auch
be
i al
len
Kol
legI
nnen
, di
e be
i so
lche
nU
nter
nehm
unge
n,
wie
z.
B.
meh
rtäg
igen
F
ahrt
en,
inte
nsiv
epä
dago
gisc
he
Arb
eit
gele
iste
t ha
ben
und
euch
, li
ebe
Sch
üler
Inne
n, i
n de
r R
egel
nac
h so
lche
n A
ktio
nen
auch
hoh
esL
ob z
olle
n ko
nnte
n fü
r eu
er V
erha
lten
und
eur
en E
insa
tz.
Ein
ige
Pun
kte
möc
hte
ich
in d
iese
m Z
usam
men
hang
eig
ens
herv
orhe
ben.
E
ine
groß
e A
nzah
l vo
n eu
ch
hat
anM
ento
rena
usbi
ldun
gen
teil
geno
mm
en.
Uns
ere
Kul
tusm
inis
teri
n, F
rau
Dr.
A.
Sch
avan
, ha
t di
es i
n ei
nem
kle
i-ne
n F
eier
akt
im
Tre
ppen
haus
be
i de
r Ü
berr
eich
ung
der
Urk
unde
n be
reit
s ge
wür
digt
. D
ass
dies
e A
usbi
ldun
g un
d vo
ral
lem
die
Tät
igke
it d
anac
h se
hr g
ut a
ngel
aufe
n si
nd,
konn
ten
wir
z.B
. bei
Bes
innu
ngst
agen
sch
on m
ehrf
ach
erfa
hren
. Ihr
lei-
stet
m
it
dies
em
Ein
satz
ei
nen
wic
htig
en
Bei
trag
fü
r da
sZ
usam
men
lebe
n un
d K
lim
a an
uns
erer
Sch
ule.
In g
anz
ähnl
iche
r W
eise
wir
kt a
uch
unse
re S
MV
. N
ach
den
zahl
reic
hen
Akt
ivit
äten
im
ver
gang
enen
Sch
ulja
hr h
aben
die
SM
V-M
itgl
iede
r du
rch
die
Org
anis
atio
n un
d D
urch
führ
ung
der
Spa
ßoly
mpi
ade
am
Mon
tag
ein
Gla
nzli
cht
zum
Sch
ulja
hres
ende
ges
etzt
. Vie
len
Dan
k fü
r eu
ren
Ein
satz
.D
ass
in A
rbei
tsge
mei
nsch
afte
n he
rvor
rage
nde
Arb
eit
gele
iste
tw
ird,
di
e si
ch
auch
in
di
esem
Ja
hr
durc
h S
iege
in
Wet
tkäm
pfen
, ge
lung
ene
Auf
führ
unge
n et
c. n
iede
rges
chla
gen
hat,
ist
bei
uns
sch
on f
ast
„nor
mal
“ –
ein
dick
es L
ob v
erdi
ent
es d
enno
ch -
. D
ie n
eu e
inge
führ
te H
ausa
ufga
benb
etre
uung
für
türk
isch
e G
rund
schü
lerI
nnen
w
ar
dage
gen
ein
Sch
ritt
in
Neu
land
. Das
s ih
r in
so
groß
er Z
ahl
und
- w
ie s
ich
inzw
isch
enge
zeig
t ha
t -
alle
n U
nken
rufe
n zu
m T
rotz
auc
h er
folg
reic
h m
itde
n tü
rkis
chen
Kin
dern
gel
ernt
hab
t, i
st h
offe
ntli
ch f
ür b
eide
Sei
ten
ein
Sig
nal,
sow
ohl
was
sch
ulis
che
Bel
ange
als
auc
hso
zial
e K
onta
kte
ange
ht. H
ier
mus
s in
Bad
Wur
zach
in e
inig
enB
erei
chen
wei
terh
in, i
n vi
elen
and
eren
ver
stär
kt u
m L
ösun
gen
geru
ngen
wer
den.
Her
r Z
engi
n, d
er t
ürki
sche
Leh
rer
in B
adW
urza
ch,
Pat
er F
ried
rich
und
ihr
hab
t ei
n zw
ar k
lein
es,
aber
wic
htig
es Z
eich
en i
n di
ese
Ric
htun
g ge
setz
t.N
un s
ind
alle
bis
her
ange
spro
chen
en E
lem
ente
der
Sch
ule,
sei
es
Unt
erri
chtl
iche
s od
er
Auß
erun
terr
icht
lich
es,
abhä
ngig
davo
n, w
ie w
ir m
itei
nand
er,
den
Din
gen
und
den
Inha
lten
umge
hen.
E
s gi
bt
hier
w
ahrl
ich
kein
en
Gru
nd,
in
laut
esS
chim
pfen
übe
r da
s ve
rgan
gene
Jah
r au
szub
rech
en,
es w
äre
aber
auc
h ge
fähr
lich
, di
e H
ände
sel
bstz
ufri
eden
in
den
Sch
oßzu
leg
en.
Ers
t ge
ster
n in
der
GL
K h
aben
wir
Leh
rerI
nnen
ein
haus
inte
rnes
L
eitb
ild
vera
bsch
iede
t,
das
grun
dsät
zlic
heZ
ielr
icht
unge
n un
sere
r pä
dago
gisc
hen
Arb
eit
angi
bt.
Dab
eiw
urde
n se
hr h
ohe
Ans
prüc
he f
orm
ulie
rt,
denn
Hau
ptpu
nkte
in
dies
em P
apie
r si
nd n
icht
z.B
. A
usst
attu
ngsm
erkm
ale
wie
die
mom
enta
n vi
el
gelo
bten
L
apto
ps
oder
be
sond
ere
Unt
erne
hmun
gen,
so
nder
n es
ge
ht
um
eine
ge
dieg
ene
All
gem
einb
ildu
ng
und
Erz
iehu
ng,
wob
ei
ein
„sal
vato
rian
i-sc
hes
Men
sche
nbil
d“ a
ls G
rund
lage
die
nt. D
as h
eißt
als
o, d
ass
wir
bei
all
em, w
as w
ir a
n de
r S
chul
e ar
beit
en, u
ns g
egen
seit
ig,
den
Inha
lten
, sä
chli
cher
Aus
stat
tung
etc
. ei
ne e
ntsp
rech
ende
Wer
tsch
ätzu
ng e
ntge
genb
ring
en w
olle
n. E
s m
acht
für
uns
all
eeb
en e
inen
gro
ßen
Unt
ersc
hied
, ob
wir
uns
grü
ßen,
ob
wir
Kla
ssen
kam
erad
Inne
n un
d L
ehre
rInn
en i
n ih
rer
Art
zum
inde
stto
leri
eren
ode
r ob
ein
bar
sche
r U
mga
ngst
on u
nd M
obbi
ng a
nde
r T
ages
ordn
ung
sind
. W
ir n
ehm
en u
ns a
uch
viel
vom
Sin
nde
s S
chül
er-
und
Leh
rerd
asei
ns,
wen
n w
ir n
ur i
n A
llta
gstr
ott
verf
alle
n, d
ie I
nhal
te u
nd L
eist
unge
n so
wie
so „
unco
ol“
find
enun
d da
s ei
nzig
Ers
treb
ensw
erte
Fre
izei
t, o
berf
läch
lich
er S
paß
und
Kon
sum
si
nd.
Des
halb
be
dank
e ic
h m
ich
jetz
t am
Sch
ulja
hres
ende
bes
onde
rs b
ei L
ehre
rInn
en u
nd S
chül
erIn
nen,
die
nebe
n de
r nö
tige
n L
eist
ung
auch
men
schl
iche
Wär
me
und 11
Wer
tsch
ätzu
ng
verm
itte
lt
habe
n un
d so
fü
r ei
nen
gute
nU
mga
ng m
itei
nand
er g
esor
gt h
aben
. M
ir w
äre
es e
in g
roße
sA
nlie
gen,
das
s w
ir u
ns a
uch
im n
ächs
ten
Sch
ulja
hr v
erst
ärkt
daru
m b
emüh
en w
erde
n. E
s za
hlt
sich
sic
her
für
jede
n ei
nzel
-ne
n au
s.
Ger
ade
vor
dies
em H
inte
rgru
nd d
anke
ich
für
die
wei
t üb
er-
durc
hsch
nitt
lich
e Z
usam
men
arbe
it m
it u
nser
em S
chul
träg
er,
beso
nder
s di
r li
eber
P.
Wal
ter
und
dir
lieb
er P
. L
eonh
ard,
und
den
ange
stel
lten
Mit
arbe
iter
Inne
n. W
ir k
önne
n un
s gl
ückl
ich
schä
tzen
, so
ko
mpe
tent
e un
d fr
eund
lich
e S
ekre
täri
nnen
zu
habe
n od
er e
inen
Hau
smei
ster
, der
mit
une
rmüd
lich
em E
insa
tzun
d vi
el G
esch
ick
sein
e be
i üb
er 7
00 S
chül
erIn
nen
oft
zer-
mür
bend
e A
rbei
t lei
stet
ode
r ei
nen
Bib
liot
heka
r, d
er n
eben
sei
-ne
r ei
gent
lich
en A
ufga
be o
ft n
och
Ber
ater
und
Ers
atzp
apa
ist.
Lei
der
müs
sen
wir
heu
te a
uch
von
vier
Per
sone
n A
bsch
ied
nehm
en,
die
imm
er m
ehr
als
Die
nst
nach
Vor
schr
ift
geta
nha
ben.
Lie
be F
rau
Wal
ther
, Ihn
en w
ar d
ie E
lter
narb
eit
als
Vor
sitz
ende
des
Elt
ernb
eira
ts im
mer
meh
r al
s ei
ne L
ast.
Sie
hab
en s
ich
zum
Glü
ck n
icht
nur
bei
Fes
ten
und
Red
en z
ustä
ndig
gef
ühlt
, so
n-de
rn I
hnen
ist
und
war
die
Ent
wic
klun
g de
s S
alva
tork
olle
gsun
d ei
n gu
tes
Kli
ma
an d
er S
chul
e im
mer
wic
htig
. D
abei
habe
n S
ie s
ich
wah
rsch
einl
ich
gele
gent
lich
ver
lore
n un
d zw
i-sc
hen
alle
n S
tühl
en s
itze
nd g
efüh
lt.
Ich
hoff
e ab
er,
dass
Ihn
enIh
r A
mt
auch
Ver
gnüg
en u
nd E
rfül
lung
geb
rach
t ha
t. F
ür m
ich
jede
nfal
ls w
aren
uns
ere
Ges
präc
he i
n ei
ner
sehr
ang
eneh
men
und
pers
önli
chen
Atm
osph
äre
imm
er b
erei
cher
nd,
zum
al e
sst
ets
gut
tat,
ein
ige
Bli
cke
durc
h di
e E
lter
nbri
lle
zu w
erfe
n.V
iele
n D
ank
für
Ihre
n un
erm
üdli
chen
und
eff
ekti
ven
Ein
satz
.G
enie
ßen
Sie
nun
die
sch
ullo
se Z
eit,
auf
die
Sie
sic
h ja
sch
onfr
euen
, ohn
e da
s S
alva
tork
olle
g ga
nz a
us d
en A
ugen
zu
verl
ie-
ren.
Von
Fra
u W
essi
nger
müs
sen
wir
uns
lei
der
bere
its
nach
ein
emJa
hr
am
Sal
vato
rkol
leg
vera
bsch
iede
n. A
ls
Sie
, li
ebe
Fra
u
Wes
sing
er,
zu
Beg
inn
der
Som
mer
feri
en
kurz
fris
tig
zum
Vor
stel
lung
sges
präc
h ge
kom
men
sin
d, h
at u
ns n
eben
Ihr
enB
ewer
bung
sunt
erla
gen
sofo
rt I
hre
offe
ne u
nd e
ngag
iert
e A
rtbe
eind
ruck
t. U
nd g
enau
so
habe
ich
Sie
in
dies
em S
chul
jahr
erle
bt.
Ihre
Frö
hlic
hkei
t un
d B
egei
ster
ungs
fähi
gkei
t w
aren
so
anst
ecke
nd,
dass
uns
noc
h ni
cht
einm
al I
hre
man
chm
al e
twas
absc
hrec
kend
en
Unt
erri
chts
mat
eria
lien
w
ie
etw
a ei
ne
Tüt
evo
ller
Rin
dera
ugen
sch
ocki
eren
kon
nten
. Ich
den
ke a
uch,
das
sdi
es b
ei e
uch
Sch
üler
Inne
n so
ang
ekom
men
ist
und
das
s da
sZ
usta
ndek
omm
en d
es k
ünft
igen
Che
mie
-Lei
stun
gsku
rses
auc
hm
it I
hr V
erdi
enst
ist
. S
o bl
eibt
mir
nur
, Ih
nen
herz
lich
zu
dan-
ken
für
Ihre
Zei
t am
Sal
vato
rkol
leg.
Für
Ihr
e pr
ivat
e un
d be
ruf-
lich
e Z
ukun
ft w
ünsc
hen
wir
Ihn
en u
nd I
hrer
Fam
ilie
all
esG
ute.
Her
r B
echl
er, S
ie z
ieht
es
zum
näc
hste
n S
chul
jahr
näh
er in
Ihr
eH
eim
at,
nach
Rav
ensb
urg.
Ich
bed
aure
die
s se
hr.
Den
n S
iew
aren
in
den
verg
ange
nen
drei
Jah
ren
imm
er w
iede
r In
itia
tor
neue
r Id
een
und
habe
n in
vie
len
Ber
eich
en e
inen
eno
rmen
Ein
satz
ge
zeig
t.
Erw
ähne
n m
öcht
e ic
h hi
er
beso
nder
s di
eN
atur
phän
omen
e, d
ie F
reia
rbei
t in
Mat
hem
atik
, abe
r au
ch I
hre
Mit
hilf
e be
i de
r O
rgan
isat
ion
des
Bio
logi
sche
n C
ollo
quiu
ms.
Sie
war
en i
mm
er e
in K
olle
ge,
der
mit
kri
tisc
hem
Aug
e D
inge
anpa
ckte
und
so
am S
alva
tork
olle
g si
cher
Spu
ren
hint
erla
ssen
wir
d. S
pure
n ha
ben
Sie
sic
her
auch
bei
uns
eren
Sch
üler
Inne
n,v.
a.
in
der
Unt
erst
ufe,
hi
nter
lass
en.
Ein
e B
egeb
enhe
it
bei
eine
m U
nter
rich
tsbe
such
, di
e un
s be
ide
dam
als
sehr
ärg
erte
,ze
igt,
so
de
nke
ich,
de
utli
ch,
wes
halb
S
ie
hier
de
nS
chül
erIn
nen
ans
Her
z ge
wac
hsen
sin
d. S
ie h
atte
n si
ch w
äh-
rend
der
bes
ucht
en U
nter
rich
tsst
unde
in
eine
r S
till
arbe
itsp
hase
zu e
inem
Sch
üler
hin
unte
rgek
niet
, um
ihm
etw
as z
u er
klär
en.
Die
s w
urde
Ihn
en d
ann
ange
krei
det,
da
Sie
sic
h al
s L
ehre
rni
cht
auf
dies
elbe
Ebe
ne m
it S
chül
ern
hätt
en b
egeb
en s
olle
n.L
iebe
r H
err
Bec
hler
, ich
wün
sche
Ihn
en u
nd d
en S
chül
erIn
nen
in R
aven
sbur
g, d
ass
Sie
sic
h w
eite
rhin
so
auf
Sch
üler
ein
las-
sen
und
hoff
e, d
ass
wir
Sie
im
mer
wie
der
bei
uns
als
Gas
tbe
grüß
en d
ürfe
n.
12
Zum
Abs
chlu
ss m
uss
ich
nun
noch
ein
en K
olle
gen
vera
bsch
ie-
den,
der
fas
t se
in g
anze
s L
ehre
rleb
en l
ang,
näm
lich
sei
t 19
78am
Sal
vato
rkol
leg
war
und
nun
aus
ges
undh
eitl
iche
n G
ründ
enau
ssch
eide
n m
uss.
Her
r F
ügen
schu
h, S
ie h
aben
hie
r za
hlre
iche
Jahr
gäng
e in
Bio
logi
e un
d C
hem
ie u
nter
rich
tet
und
bis
hin
zum
Abi
tur
gefü
hrt.
Dan
eben
war
en S
ie L
eite
r de
r F
achs
chaf
t,D
roge
nbea
uftr
agte
r,
Mit
orga
nisa
tor
des
Bio
logi
sche
nC
ollo
quiu
ms
u.v.
m.
Das
all
es z
eigt
sch
on,
wie
wic
htig
Sie
für
die
Sch
ule
war
en, b
esch
reib
t S
ie a
ber
eige
ntli
ch z
u w
enig
. Sie
war
en e
in L
ehre
r, d
er E
igen
scha
ften
in
sich
ver
eint
e, d
ie m
anse
lten
ant
riff
t. A
uf d
er e
inen
Sei
te g
alte
n S
ie a
ls s
tren
ger
Leh
rer,
als
Ach
tung
ein
flöß
ende
Aut
orit
ätsp
erso
n, a
nder
erse
its
habe
n S
ie s
ogar
in
den
Fer
ien
mit
Sch
üler
n F
ahrt
en u
nter
nom
-m
en o
der
habe
n in
der
Sch
rein
er-A
G b
eson
dere
per
sönl
iche
Kon
takt
e zu
den
Sch
üler
Inne
n au
fbau
en k
önne
n. S
o w
aren
Sie
ein
Vor
bild
, vo
r de
m m
an R
espe
kt h
atte
, da
s m
an e
rnst
nah
m,
das
man
ab
er
auch
ei
nfac
h w
egen
se
iner
M
ensc
hlic
hkei
tm
ocht
e. N
icht
um
sons
t w
urde
n S
ie v
on a
llen
lie
bevo
ll „
Füg
o“ge
nann
t. U
ns a
llen
fäl
lt d
esha
lb d
er A
bsch
ied
von
Ihne
n be
son-
ders
sc
hwer
. S
ie
habe
n im
be
sten
S
inne
de
s W
orte
s zu
mIn
vent
ar
gehö
rt
und
wer
den,
au
ch
wen
n Ih
reU
nter
rich
tsst
unde
n vo
n ne
uen
Kol
legI
nnen
übe
rnom
men
wer
-de
n,
eine
gr
oße
Lüc
ke
am
Kol
leg
hint
erla
ssen
. V
or
alle
mfü
rcht
e ic
h, d
ass
jetz
t di
e le
tzte
Bas
tion
geg
en d
ie „
bioc
hem
i-sc
he F
raue
npow
er“
gefa
llen
ist
. Ich
geh
e da
von
aus,
das
s au
chIh
nen
der
Abs
chie
d he
ute
nich
t ga
nz l
eich
t fä
llt
und
hoff
e de
s-ha
lb,
dass
Sie
als
bay
eris
ches
Urg
este
in n
icht
nur
bei
der
Bay
eris
chen
Nac
ht d
en W
eg h
ierh
er i
ns f
erne
bad
en-w
ürtt
em-
berg
isch
e B
ad W
urza
ch f
inde
n, s
onde
rn ö
fter
s be
i un
s vo
rbei
-sc
haue
n. V
iele
n D
ank
für
alle
s un
d di
e be
sten
Wün
sche
für
eine
n er
füll
ten
Ruh
esta
nd.
13
V.l
.n.r
.: H
. H
einri
ch (
Ehem
ali
ger
Sch
ull
eite
r),
Fr.
Fügen
schuh,
H.
Fügen
schuh,
Fr.
Walt
her
Pre
ise
un
d B
elob
igu
nge
n im
Sch
ulj
ahr
2000
/200
1
Kla
sse
5a
Pre
is:
Aue
r Jo
hann
es,
Bad
W
alds
ee;
Chr
ist
Mon
ika,
Unt
ersc
hwar
zach
; F
eurl
e T
here
sa,
Zie
gelb
ach;
Gün
zler
Ann
a,E
intü
rnen
; H
öld
Jank
a,
Hai
d;
Kli
ng
Joha
nnes
,U
nter
schw
arza
ch;
Mön
ig
Ver
ena,
Z
iege
lbac
h;
Sch
neid
erS
onja
, K
netz
enw
eile
r;
Sig
g T
here
sia,
Z
iege
lbac
h;
Tüc
hert
Ste
fani
e, A
rnac
h
Bel
ob
igu
ng:
Bon
eber
ger
Joha
nna,
Zie
gelb
ach;
Für
st S
tefa
n,U
nter
schw
arza
ch;
Kön
ig W
enze
l, A
rnac
h; M
aier
Ell
en,
Bad
Wal
dsee
; S
chem
mel
Kat
hari
na,
Hai
dgau
; S
chuc
hert
Sve
nja,
Arn
ach;
Seu
fert
Ann
ika,
Gos
pold
shof
en; W
alch
er S
andr
a, B
adW
alds
ee;
Web
er P
irm
in, A
rnac
h
Kla
sse
5b
Pre
is:
Alb
rech
t T
ine,
Bad
Wur
zach
; B
eh J
ana,
Bad
Wur
zach
;B
ucke
nheu
And
rea,
Bos
chen
; B
usch
le D
orin
a, B
ad W
urza
ch;
Con
tag
Mar
gare
the,
B
ad
Wur
zach
; D
olp
Mag
dale
na,
Rei
chen
hofe
n; G
link
a C
arol
in,
Bad
Wur
zach
; H
umm
el A
nja,
Obe
rpfa
uzen
wal
d;
Lei
prec
ht
Jani
na,
Ait
rach
; S
chöl
lhor
nM
arin
a, R
eich
enho
fen
Bel
ob
igu
ng:
And
elfi
nger
Ver
ena,
Bad
Wur
zach
; B
ucke
nheu
Dan
iela
, H
auer
z; L
itzb
arsk
i C
arol
yn,
Ait
rach
; M
ayer
Car
ina,
Rei
chen
hofe
n;
Mer
k M
anue
l,
Rei
chen
hofe
n;
Rei
chen
bach
Nic
olas
, Wol
fegg
; S
tein
brin
k S
abri
na, H
auer
z
Kla
sse
5c
Pre
is:
Eng
elm
ann
Kar
in,
Kis
sleg
g;
Hie
rlem
ann
Sop
hia,
Sei
bran
z;
Rai
ser
Jasm
in,
Sei
bran
z;
Sch
ad
Kat
rin,
Ebe
rhar
dzel
l; V
illi
nger
Dia
na, A
ichs
tett
en;
Belo
big
un
g:
Abe
ls
Ada
m,
Sei
bran
z;
Ben
del
Han
nah,
Ebe
rhar
dzel
l; B
irk
Anj
a, E
berh
ardz
ell;
Bix
enm
ann
And
re, B
adW
urza
ch;
Faß
l S
ophi
e, E
berh
ardz
ell;
Gra
f U
lrik
e, A
ichs
tett
en;
Kle
ck M
icha
el, E
berh
ardz
ell;
K
raus
e T
amar
a, K
issl
egg;
Läm
mle
V
anes
sa,
Ebe
rhar
dzel
l;
Mez
ger
The
resa
,E
berh
ardz
ell;
O
tt
Nic
ole,
E
berh
ardz
ell;
T
ress
Jo
hann
es,
Ebe
rhar
dzel
l; W
alk
Cor
inna
, Im
men
ried
Kla
sse
5d
Pre
is:
Gru
pp M
iria
m, B
ad W
urza
ch;
Mil
ler
Ann
-Kat
hrin
, Bad
Wur
zach
; O
dori
co A
nja,
Bad
Wur
zach
; S
chie
del T
hom
as, B
adW
urza
ch;
Ste
hrer
A
nne,
E
llw
ange
n;
Tun
cer
Okt
ay,
Bad
Wur
zach
; W
iede
man
n F
ranz
iska
, W
olfe
gg;
Wie
st
Ver
ena,
Ell
wan
gen
Bel
ob
igu
ng:
Hof
man
n S
ebas
tian
, Bad
Wur
zach
; Mic
helb
erge
rP
atri
ck, B
ad W
urza
ch;
Mül
ler
Flo
rian
, Bad
Wur
zach
; S
aile
Flo
rian
, B
ad
Wur
zach
; S
inge
r S
abri
na,
Wol
fegg
; S
trob
elA
lexa
nder
, Bad
Wur
zach
Kla
sse
6a
Pre
is:
Kno
ll S
tefa
nie,
Rei
chen
hofe
n; S
tahl
Ali
na, H
auer
z;
Wei
shau
pt D
anie
l, R
eich
enho
fen;
Bel
ob
igu
ng:
Ehr
man
n R
amon
a, R
eich
enho
fen;
Fis
cher
Dia
na,
Bad
W
urza
ch;
Fri
tsch
Ann
ika,
Im
men
ried
; H
agel
Am
elie
,Z
iege
lbac
h;
Lud
wig
B
jörn
, H
aidg
au;
Mad
lene
r M
iria
m,
Ber
gatr
eute
; M
ülle
r Jo
hann
es,
Ehr
ensb
erg;
R
aise
r Ju
lia,
Sei
bran
z; R
ehm
Sim
one,
Hau
erz;
Sch
indl
er R
icar
da,
Hau
erz;
Sch
raag
Kat
hari
na, K
impf
ler
Kla
sse
6b
Pre
is:
Bir
k M
elan
ie, E
llw
ange
n; B
usch
le F
abio
, Bad
Wur
zach
;C
hris
t S
tefa
nie,
Unt
ersc
hwar
zach
; F
assn
acht
Jul
ius,
Arn
ach;
Fle
isch
er T
obia
s, W
olfe
gg;
Flu
hr D
anie
l, B
ad W
urza
ch;
Mai
erM
arku
s, B
ad W
urza
ch;
Mau
cher
Jul
ia,
Bad
Wur
zach
; T
aube
Mat
hias
, Arn
ach
Bel
ob
igu
ng:
Fis
cher
Fel
ix,
Bad
Wur
zach
; G
eyer
Dom
inik
,B
ad W
urza
ch;
Kra
use
Eli
sabe
th,
Ebe
rhar
dzel
l; L
amp
Flo
rian
,
14
Bad
W
urza
ch;
Mos
ch
Jess
ica,
H
etzi
swei
ler;
O
tt
Sab
rina
,A
wen
gen;
Rei
schm
ann
Han
na,
Bru
gg;
Rei
schm
ann
Leo
nie,
Bad
Wur
zach
Kla
sse
6c
Pre
is:
Abe
le J
ulia
n, A
rnac
h; E
mel
e M
argi
t, O
bers
chw
arza
ch;
End
res
Dav
id,
Ait
rach
; L
eipr
echt
Ste
fani
e, A
itra
ch;
Ren
ner
Cha
rlot
te,
Bad
Wur
zach
Belo
big
un
g:
Egg
er
Car
olin
, A
itra
ch;
Em
mer
ich
Van
essa
,A
rnac
h;
Gri
mm
D
orin
a,
Egg
man
nsri
ed;
Hir
sche
r V
aler
ie,
Kis
sleg
g;
Kes
enhe
imer
A
ndre
as,
Arn
ach;
L
ott
Flo
rian
,H
umbe
rg;
Lot
t Jo
hann
es,
Arn
ach;
O
lbri
ch
Nat
hali
e,U
nter
schw
arza
ch;
Pet
rett
i R
aine
r,
Bad
W
urza
ch;
Pri
tzl
Nic
olai
, A
rnac
h; R
adke
Kat
hrin
, K
issl
egg;
Rös
ler
Ram
ona,
Kis
sleg
g; S
aile
Chr
isti
an,
Bad
Wur
zach
; S
chw
eike
rt A
mel
ie,
Arn
ach;
Son
nenm
oser
Eva
, Bad
Wur
zach
Kla
sse
7a
Pre
is:
Bis
ch
Mar
ia,
Die
tman
ns;
Bus
chle
S
teph
anie
, B
adW
urza
ch;
Gra
f C
hris
tian
a,
Leu
tkir
ch;
Har
sch
Geo
rg,
Bad
Wur
zach
; Höl
d Ju
lia,
Hai
d; K
opf
Est
her,
Ebe
rhar
dzel
l; K
ram
erA
ndre
as,
Bad
Wur
zach
; R
eisc
hman
n S
imon
, B
rugg
; W
ierz
baM
arta
, Bad
Wur
zach
Bel
ob
igu
ng:
Bla
ttne
r Jo
hann
es, B
ad W
urza
ch;
Büh
ler
Dan
iel,
Aic
hste
tten
; F
eurl
e L
ukas
, Z
iege
lbac
h;
Mül
ler
Fel
ix,
Bad
Wur
zach
; S
tahl
Cor
inna
, Hau
erz
Kla
sse
7b
Pre
is:
Beh
M
itja
, B
ad
Wur
zach
; H
assl
ache
r S
ebas
tian
,U
nter
schw
arza
ch;
Sch
wär
zel
Dom
inik
, Ell
wan
gen
Belo
big
un
g:
Lin
ge
Sve
nja,
A
lber
s;
Rau
sche
r M
iria
m,
Her
braz
hofe
n;
Sch
öllh
orn
Tim
o,
Die
tman
ns;
The
in
Mei
ke,
Rem
pert
shof
en
Kla
sse
7c
Pre
is:
Abe
le T
obia
s, A
rnac
h; F
ugun
t Flo
rian
, Hai
dgau
; Fug
unt
Kat
hari
na,
Hai
dgau
; H
ärle
Den
is,
Für
amoo
s; S
trob
el F
lori
an,
Bad
Wur
zach
; S
tütz
le M
icha
el, B
ad W
urza
ch
Bel
ob
igu
ng:
Goe
tzke
Hel
en,
Ebe
rhar
dzel
l; G
oetz
ke R
oman
,E
berh
ardz
ell;
Met
zler
Kri
stin
a, H
aist
erki
rch;
Rie
ther
Ann
e,S
tein
enta
l
Kla
sse
8a
Pre
is:
Arm
sen
Fel
ix,
Die
pold
shof
en;
Bau
er L
isa,
Im
men
ried
;B
isch
Jea
nne,
Die
tman
ns;
Büh
l Is
abel
la,
Aic
hste
tten
; M
aier
Flo
rian
, Bad
Wal
dsee
; Pet
er S
imon
e, A
rnac
h; S
onnt
ag B
rigi
tte,
Wir
renw
eile
r; W
olf
Chr
isti
an, H
aidg
au
Bel
ob
igu
ng:
Bra
nd J
enni
fer,
Bad
Wur
zach
; H
agel
Joh
ann,
Zie
gelb
ach;
H
äußl
er
Rag
na,
Wol
fegg
; H
eber
Ir
is,
Obe
ress
endo
rf;
Mül
ler
Ste
fani
e,
Ell
wan
gen;
W
illb
urge
rM
onik
a, A
ichs
tett
en
15
Ob’s
rei
cht?
Kla
sse
8b
Pre
is:
Lau
b V
eren
a, S
tein
enta
l;
Bel
obig
ung:
Bra
de M
axim
, Bad
Wur
zach
; F
luhr
Mel
anie
, Bad
Wur
zach
; F
rick
C
hris
toph
, W
olfe
gg;
Kli
ng
Mel
anie
,Im
men
ried
; M
etzl
er M
atth
ias,
Hai
ster
kirc
h; M
olit
or J
ohan
nes,
Bad
Wal
dsee
Kla
sse
8c
Pre
is:
Buc
kenh
eu E
lisa
beth
, B
osch
en;
Lac
henm
aier
And
reas
,A
ichs
tett
en;
Lot
t A
ndre
as,
Arn
ach;
V
illi
nger
Jo
hann
es,
Aic
hste
tten
Bel
ob
igu
ng:
Mil
ler
Tim
o,
Bad
W
urza
ch;
Mün
sch
Tob
ias,
Hai
d; W
eish
aupt
Oli
ver,
Rei
chen
hofe
n
Kla
sse
9a
Pre
is:
Bir
k M
arin
a, E
llw
ange
n; H
aas
Fra
nzis
ka,
Aic
hste
tten
;H
aube
r B
ened
ikt,
Ret
tisw
eile
r; H
örnl
e Ja
cque
line
, Ell
wan
gen;
Kno
ll
Sig
run,
R
eich
enho
fen;
K
opf
Jona
than
, E
berh
ardz
ell;
Mer
k P
eter
, Men
hard
swei
ler
Bel
ob
igu
ng:
Aic
hrot
h R
apha
ela,
Bad
Wal
dsee
; All
gaie
r B
irgi
t,Z
iege
lbac
h;
Bai
er
Reb
ekka
, G
ospo
ldsh
ofen
; B
ucke
nheu
Man
uela
, Bos
chen
; D
ewor
Han
nah,
Bad
Wur
zach
; S
chm
idM
aria
, Bad
Wal
dsee
; W
iede
man
n F
lori
an, O
bers
chw
arza
ch
Kla
sse
9b
Pre
is:
Ban
k K
rist
ina,
Die
pold
shof
en; B
loch
ing
Axe
l, H
aidg
au;
Her
man
n C
ari,
Pfa
uzen
wal
d
Bel
ob
igu
ng:
Bey
ersd
orff
M
ariu
s,
Kis
sleg
g;
Czi
ske
Est
her,
Bad
W
urza
ch;
Sch
illi
ng
Dan
iela
, Ü
belh
ör;
Sch
wär
zel
Seb
asti
an, E
llw
ange
n
Kla
sse
9c
Pre
is:
Kli
ng S
imon
e, Z
iege
lbac
h; R
enne
r And
rian
, Bad
Wur
zach
Bel
ob
igu
ng:
Häf
ele
And
rea,
Bad
Wur
zach
; H
äfel
e W
ilhe
lm,
Bad
Wur
zach
; N
eff
Hei
drun
, U
nter
schw
arza
ch;
Sei
f S
tefa
nie,
Bad
Wur
zach
; T
hann
er R
egin
a, K
issl
egg
Kla
sse
10a
Pre
is:
Eis
enba
rth
Sab
rina
, S
eibr
anz;
L
ängs
t Jo
achi
m,
Unt
ersc
hwar
zach
; S
chne
ider
Mel
anie
, Kne
tzen
wei
ler
Bel
ob
igu
ng:
Bau
er K
atha
rina
, Für
amoo
s; L
aub
Eli
sabe
th, B
adW
urza
ch; M
enig
Car
ola,
Unt
ersc
hwar
zach
; Uhl
Chr
isti
ne, B
adW
urza
ch
Kla
sse
10b
Pre
is:
Bar
thol
omäu
s G
anda
lf, W
olfe
gg; B
arth
olom
äus
Mer
lin,
Wol
fegg
; B
ühle
r C
hris
tian
, A
ichs
tett
en;
Dep
fenh
art
Iris
, B
adW
urza
ch;
Flu
hr S
ilvi
a, B
ad W
urza
ch;
Höl
l C
lari
ssa,
Kis
sleg
g;T
hein
Ing
a, R
empe
rtsh
ofen
Bel
obig
ung:
Aig
ner
Ale
xand
ra,
Bad
W
urza
ch;
Lot
t S
arah
,A
rnac
h; P
fleg
har
Mar
ie-L
uise
, Im
men
ried
; S
chuc
kel
Ste
fan,
Ait
rach
Kla
sse
10c
Pre
is:
Sch
mid
Mel
anie
, Aic
hste
tten
; T
raub
Eve
line
, Wol
fegg
Bel
ob
igu
ng:
Fre
y K
atha
rina
, Ein
türn
en; H
ölz
Car
ina,
Wol
fegg
Kla
sse
10d
Pre
is:
Sch
ädle
r M
icha
ela,
Sei
bran
z; S
tütz
le A
lexa
nder
, B
adW
urza
ch;
Wie
rzba
Jak
ob, B
ad W
urza
ch
Bel
ob
igu
ng:
Fre
y B
enja
min
, S
amgr
aben
; H
artm
ann
Bia
nca,
Sei
bran
z;
Koh
ler
Mar
co,
Lim
berg
; M
ansm
ann
Ber
nade
tte,
Egg
man
nsri
ed;
Mer
k M
argi
t, U
nter
wal
dhau
s; S
aile
r M
elan
ie,
Sei
bran
z; S
chad
Kat
hari
na,
Bad
Wur
zach
; S
onnt
ag C
arin
a,W
irre
nwei
ler;
Tra
ub B
ritt
a, B
ad W
urza
ch;
Uhl
Ste
fani
e, B
adW
urza
ch
16
Kla
sse
11a
Pre
is:
Bey
ersd
orff
Joh
anne
s, K
issl
egg;
Gut
And
rea,
Rie
dlin
gs;
Haa
s M
atth
ias,
A
ichs
tett
en;
Mer
k S
usan
ne,
Rei
chen
hofe
n;P
etre
tti
Tho
mas
, S
eibr
anz;
Sch
illi
ng N
adin
e, Ü
belh
ör;
Uhl
Mic
hael
, B
ad W
urza
ch;
Wei
sser
Len
a, B
ad W
urza
ch;
Wei
thM
atth
ias,
Ebe
rhar
dzel
l; W
ulfe
rt J
ohan
na, A
ichs
tett
enB
elob
igu
ng:
Gra
f S
arah
, Tan
nhei
mK
lass
e 11
b
Pre
is:
Kie
ble
Mar
ita,
Wen
genr
eute
; R
ost
Kat
hrin
, W
olfe
gg;
Sch
wei
kert
Chr
isti
ne, A
rnac
hB
elob
igu
ng:
And
elfi
nger
M
arku
s,
Bad
W
urza
ch;
But
sche
rD
enis
, B
ad
Wur
zach
; E
isel
e Is
abel
le,
Bad
W
urza
ch;
Eis
enm
ann
Dom
inik
, A
itra
ch;
Hec
ht
Ele
na,
Bad
W
alds
ee;
Von
ier
Dan
iel,
Bad
Wur
zach
Kla
sse
11c
Pre
is:
Gen
g M
icha
ela,
Aic
hste
tten
; H
artm
ann
Pet
ra, S
eibr
anz;
Lac
henm
aier
S
teph
anie
, A
ichs
tett
en;
Mas
t T
hom
as,
Ebe
rhar
dzel
l
Bel
ob
igu
ng:
Mau
erer
Han
na,
Moo
shau
sen,
Run
del
Ste
phan
ie,
Ebe
rhar
dzel
l; V
illi
nger
Tho
mas
, Aic
hste
tten
Kla
sse
12
Pre
is:
Bra
uchl
e T
hom
as,
Die
tman
ns;
Die
mer
Mic
hael
, B
adW
urza
ch;
Eis
ele
Nic
o, B
ad W
urza
ch;
Gra
f S
abin
e, A
itra
ch;
Gut
er
Ver
ena,
B
ad
Wur
zach
; H
äfel
e V
eren
a,
Zie
gelb
ach;
Län
gst
Eva
-Mar
ia,
Unt
ersc
hwar
zach
; M
ansm
ann
Ver
onik
a,E
ggm
anns
ried
; M
att
Ron
ja,
Wol
fegg
; P
etre
tti
Sim
on,
Sei
bran
z;
Sch
oder
V
eren
a,
Aic
hste
tten
; W
eber
A
nja,
Ell
wan
gen
Belo
big
un
g:
Ang
ele
Mar
ia-V
eren
a,
Bad
W
urza
ch;
Ege
Chr
isti
ne,
Him
bach
; G
ut S
tefa
n, A
rnac
h; K
osch
ny D
anie
la,
Bad
Wur
zach
; M
ille
r M
atth
ias,
Bad
Wur
zach
; M
ohr
Juli
a,E
berh
ardz
ell;
M
ünsc
h S
usan
ne,
Ait
rach
; R
ieth
er
Sar
ah,
Ste
inen
tal,
Sai
ler
Ste
fan,
Sei
bran
z; S
chm
id C
arm
en, W
olfe
gg;
Sch
öllh
orn
Mel
anie
, Ein
türn
en;
Utz
Ale
xand
ra, Z
iege
lbac
h
17
Der
Sch
ull
eite
r R
. H
äusl
e m
it d
en A
bit
uri
ente
n
F.
Sch
muck
und J
. Z
elle
r (r
e.)
Kla
sse
13
Pre
is:
And
elfi
nger
F
lori
an,
Bad
W
urza
ch;
Ber
cx
Mar
tin,
Wol
fegg
; Böh
m C
hris
toph
, Tan
nhei
m; F
impe
l San
dra,
Arn
ach;
Fri
schk
nech
t D
anie
l, S
eibr
anz;
Fro
mm
let
Mar
kus,
Sei
bran
z;G
uter
T
ilo,
B
ad
Wur
zach
; L
ange
nwal
der
Sim
one,
Ebe
rhar
dzel
l;
Mer
k S
tefa
n,
Unt
erw
aldh
aus;
N
eff
Sar
a,B
osch
en;
Sch
mau
s C
hris
toph
, H
auer
z;
Sch
muc
k F
rank
,S
tark
enho
fen;
Uhl
Ale
xand
er,
Bad
Wur
zach
; W
eith
Chr
isti
an,
Ebe
rhar
dzel
l;
Wul
fert
D
avid
, A
ichs
tett
en;
Zel
ler
Joha
nnes
,B
ad W
urza
ch
Bel
ob
igu
ngen
:A
lexa
Phi
lipp
, Ait
rach
; H
erdr
ich
Dan
iela
, Bad
Wur
zach
; K
empt
er
Mar
tina
, A
itra
ch;
Mer
k M
arga
reth
a,M
enha
rdsw
eile
r; R
ost
Ste
fani
e, W
olfe
gg;
Sch
effo
ld S
imon
e,E
berh
ardz
ell;
Uhl
Fra
nzis
ka, B
ad W
urza
ch
Son
der
pre
ise
un
d B
elob
igu
ngen
:
Ein
en P
reis
für
bes
onde
re L
eist
unge
n im
Fac
h S
port
: M
arku
sF
rom
mle
t,
Mic
hael
G
röss
er,
Seb
asti
an
Sch
mod
e,
Dom
inik
Ste
inha
user
.
Ein
en P
reis
für
bes
onde
re L
eist
unge
n im
Fac
h B
ilde
nde
Kun
st:
Mel
anie
Mün
sch,
Eva
Neh
l.
Ein
en P
reis
für
bes
onde
re L
eist
unge
n im
Fac
h M
usik
: Gab
riel
eT
obis
ch.
Ein
e B
elob
igun
g fü
r be
sond
eren
E
insa
tz
im
Fac
hber
eich
Mus
ik:
Phi
lipp
Ale
xa,
Dan
iela
Her
dric
h, R
ober
to M
arti
nez-
Kre
tsch
man
n, M
arga
reth
a M
erk,
Fra
nzis
ka U
hl.
Ein
en P
reis
für
her
vorr
agen
den
Ein
satz
in
der
SM
V:
Mar
tin
Ber
cx, M
onik
a R
äth,
Chr
isti
an W
eith
, Dav
id W
ulfe
rt.
Den
„F
erry
Por
sche
Pre
is“
für
jahr
gang
sbes
te L
eist
unge
n in
der
Lei
stun
gsku
rsko
mbi
nati
on
Mat
hem
atik
/Phy
sik:
F
rank
Sch
muc
k.
Je e
in „
e-fe
llow
s.ne
t S
tipe
ndiu
m“
(1 J
ahr
kost
enlo
ser
onli
ne-
Zug
ang)
: F
rank
Sch
muc
k, J
ohan
nes
Zel
ler.
Den
Buc
hpre
is,
verb
unde
n m
it e
inem
Jah
r M
itgl
ieds
chaf
t de
rD
euts
chen
P
hysi
kali
sche
n G
esel
lsch
aft
für
herv
orra
gend
eL
eist
unge
n im
Fac
h P
hysi
k: F
rank
Sch
muc
k.E
in
Jahr
M
itgl
ieds
chaf
t de
r de
utsc
hen
Phy
sika
lisc
hen
Ges
ells
chaf
t fü
r he
rvor
rage
nde
Lei
stun
gen
im F
ach
Phy
sik:
Mar
kus
Fro
mm
let,
S
imon
e L
ange
nwal
der,
A
lexa
nder
U
hl,
Chr
isti
an W
eith
.
Ein
e A
nerk
ennu
ng d
er S
tift
ung
„Hum
anis
mus
heu
te“
für
her-
vorr
agen
de L
eist
unge
n im
Fac
h L
atei
n: S
andr
a F
impe
l, D
anie
lF
risc
hkne
cht.
Den
„A
poll
inai
re-P
reis
“ de
r R
ober
t-B
osch
Sti
ftun
g fü
r he
rvor
-ra
gend
e L
eist
unge
n im
Fac
h F
ranz
ösis
ch:
San
dra
Fim
pel.
Den
„S
chef
fel-
Pre
is“
der
Lit
erar
isch
en G
esel
lsch
aft/
Sch
effe
l-bu
nd f
ür b
eson
dere
Lei
stun
gen
im F
ach
Deu
tsch
und
gut
eli
tera
risc
he K
ennt
niss
e: C
hris
toph
Sch
mau
s.
Kla
ssen
bu
chp
reis
Kl.
5b:
Car
l A
nna-
Mag
dale
na,
Con
tag
Mar
gare
the;
Kl.
5d:
Am
ann
Kat
hari
na,
Mil
ler
Ann
-Kat
hrin
; K
l. 6
b: H
uber
Jes
sica
,M
ülle
r F
lori
an, U
etz
San
dra;
Kl.
7c:
Fed
erhe
n A
nnik
a; K
l. 9
a:B
aum
ann
Cor
neli
a, B
ucke
nheu
Man
uela
; K
l. 9
c: F
eser
Arm
in;
Kl.
10b
: B
uhck
Vic
tori
a; K
l. 1
1b:
Fed
erhe
n C
laud
ia
Pre
is f
ür
Hau
sau
fgab
enb
etre
uu
ng t
ürk
isch
erG
run
dsc
hü
ler
Sch
öllh
orn
Mel
anie
, H
äfel
e V
eren
a, S
chm
id C
arm
en,
Sig
gA
nna,
Die
mer
Mic
hael
, L
endr
ates
Pau
l, Y
ücel
Cag
la,
Bol
atG
ülsa
h, R
unde
l S
teph
anie
,Mau
erer
Han
na,
Har
tman
n P
etra
,W
eiss
C
assa
ndra
, Z
imm
erm
ann
Ste
fani
e,
Ang
ele
Tat
jana
,L
ache
nmai
er S
teph
anie
, M
ille
r S
ven,
Ibi
s Y
unus
,
18
19
Hin
tere
Rei
he:
Pfr
. C
arl,
Phi
lipp
Ale
xa,
Sim
one
Sch
effo
ld,
Seb
asti
an K
elp,
Fat
mir
Tag
anov
ic,
Seb
asti
an S
chm
ode,
Mic
hael
Grö
sser
, Tob
ias
Wal
ther
, Anj
a R
iedl
, Sim
one
Kon
rad,
Gab
riel
e T
obis
ch, S
abri
na B
lase
r, D
anie
la H
erdr
ich,
Fra
nzis
ka U
hl, M
elan
ieM
ünsc
h, A
nja
Pet
to, H
. Hei
ne, H
. B. M
aier
, H. S
aile
3.
Rei
he:
H.
Sch
ad,
Lia
ne W
eiße
nhor
n,
Mar
gare
tha
Mer
k,
Eve
lyn
Har
sche
r,
Nad
ine
Hie
rlem
ann,
S
teph
an
Moh
r,
Sim
one
Lan
genw
alde
r, S
tefa
nie
Ros
t, M
arti
na K
empt
er,
Nad
ine
Rei
tmei
er,
Eva
Neh
l, D
agm
ar Z
imm
erm
ann,
Oli
ver
Mal
essa
, N
icol
eB
ende
l, D
omin
ik S
tein
haus
er,
Fra
nzis
ka R
inni
nger
, P
eter
Rot
h, S
andr
a G
abel
, K
atri
n N
usse
r, C
hris
toph
Sch
mau
s, S
tefa
n M
erk,
Mic
hael
Gra
f, R
ober
to M
arti
nez-
Kre
tsch
man
n, M
arku
s F
rom
mle
t2.
Rei
he:
H.
Bla
ttne
r, M
arti
n B
ercx
, M
elan
ie S
onnt
ag,
Mon
ika
Rät
h, F
r. H
unn,
Dan
iel
Fri
schk
nech
t, F
r. W
eihe
r, J
ohan
nes
Zel
ler,
Fra
nk S
chm
uck,
Sar
a N
eff,
Max
Mau
erer
, F
r. W
alse
r, S
evil
Esk
icio
glu,
Fr.
Rot
henh
äusl
er,
Fr.
Stü
tzle
, C
hris
tian
Wei
th,
Dav
idW
ulfe
rt, F
r. B
eh, A
nder
a G
eser
, Chr
isto
ph K
ram
er, S
andr
a F
impe
l, H
. Roh
mer
, H. M
ichl
, H. K
oerv
er1.
Rei
he:
Ale
xand
er U
hl,
Fab
ian
Bag
o, F
r. M
arti
ny,
H.
Gut
er,
Til
o G
uter
, F
lori
an A
ndel
fing
er,
Jan
Wei
ß, H
. M
idde
rhof
f (S
tell
v.S
chul
leit
er),
H.
Pfe
ffer
(P
rüfu
ngsv
orsi
tzen
der)
, H
. H
äusl
e (S
chul
leit
er),
Chr
isto
ph B
öhm
, H
. P
ayan
t, H
. E
ptin
g, H
. A
man
n, F
r.B
latt
ner,
H. R
edel
stei
n, H
. D. M
aier
, P. F
ried
rich
Em
de, P
. Pau
lus
Blu
m
Nic
ht a
uf d
em F
oto:
Sab
ine
Pro
hl
Ab
itu
r2001
Ab
itu
rfei
er
Die
Abi
turf
eier
am
29.
Jun
i 20
01 h
atte
ers
tmal
s dr
ei g
etre
nnte
Tei
le.
Ein
Got
tesd
iens
t in
der
Sta
dtpf
arrk
irch
e S
t. V
eren
a bo
tde
n fe
stli
chen
Auf
takt
. P
rovi
nzia
l P.
Wal
ter
Win
opal
, P
ater
Hub
ert
und
P. L
eonh
ard
sow
ie P
. F
ried
rich
als
Hau
ptze
lebr
ant
gest
alte
ten
eine
n G
otte
sdie
nst,
der
seh
r vi
el Z
uspr
uch
und
lobe
nde
Ane
rken
nung
fan
d. B
eim
ans
chli
eßen
den
Fes
takt
im
Bar
ockt
repp
enha
us d
es S
chlo
sses
mit
Red
en d
es S
chul
leit
ers,
der
Elt
ernv
ertr
eter
inne
n un
d de
r A
bitu
rien
ten
wur
den
die
Zeu
gnis
se
und
Son
derp
reis
e üb
erre
icht
. B
ei
beid
en
Tei
len
beei
ndru
ckte
auc
h de
r m
usik
alis
che
Rah
men
. B
ei s
chön
stem
Wet
ter
rund
ete
ein
Ste
hem
pfan
g m
it S
ekt
und
Saf
t de
n F
esta
ktvo
r de
m S
chlo
ss a
b.
Abe
nds
fand
der
Abi
tur-
Bal
l im
vol
lbes
etzt
en K
ursa
al s
tatt
.E
in a
bwec
hslu
ngsr
eich
es P
rogr
amm
, für
das
vor
all
em d
ie e
in-
zeln
en L
eist
ungs
kurs
e so
rgte
n, d
ie s
ich
auf
orig
inel
le W
eise
bei i
hren
Leh
rern
bed
ankt
en ,
ließ
den
Abe
nd s
chne
ll v
erge
hen.
Auc
h be
im B
uffe
t ge
noss
en a
lle
ein
gute
s E
ssen
und
bes
teU
nter
halt
ung.
Unt
erha
ltun
g un
d S
paß
für
die
gesa
mte
Sch
üler
scha
r bo
t sch
onde
r A
bisc
herz
20
01
am
Mit
twoc
h zu
vor
im
Wur
zach
erF
reib
ad,
zu d
em d
ie S
chül
erm
asse
n ei
gens
von
ein
em g
roße
nP
oliz
eiau
fgeb
ot g
elei
tet
wur
den.
Nac
h de
m o
blig
ator
isch
enF
rühs
tück
mus
sten
ein
ige
ause
rwäh
lte
Leh
rer
bei
„Tak
eshi
sP
oolp
arty
“ be
i ve
rsch
iede
nen
Dis
zipl
inen
ih
re
Ges
chic
k-li
chke
it u
nter
Bew
eis
stel
len,
nat
ürli
ch z
ur G
audi
der
ges
amte
nS
chül
ersc
har.
Es
war
ein
äuß
erst
gel
unge
ner A
bisc
herz
, der
bei
alle
n se
hr g
ut a
nkam
.
Ab
itu
rab
sch
luss
feie
ram
29.0
6.0
1 i
m T
rep
pen
hau
s
Red
e d
es D
irek
tors
Her
rn R
ob
ert
Häu
sle
Lie
be A
bitu
rien
tInn
en, w
erte
Elt
ern,
Kol
legI
nnen
und
Gäs
te,
wir
hab
en e
uch
und
Sie
heu
te z
uers
t zu
eine
m G
otte
sdie
nst u
ndje
tzt
ins
Tre
ppen
haus
des
Wur
zach
er S
chlo
sses
ein
gela
den,
wei
l wir
eur
er A
bitu
rabs
chlu
ssfe
ier
eine
n ne
uen
wür
dige
n un
d,w
ie w
ir m
eine
n, a
ngem
esse
nen
Rah
men
ver
leih
en m
öcht
en.
Die
ses
Anl
iege
n na
ch
eine
m
gebü
hren
den
Abs
chlu
ss
der
Gym
nasi
alze
it h
ätte
noc
h vo
r 50
Jah
ren
niem
and
beso
nder
sve
rfol
gen
müs
sen.
Es
war
sel
bstv
erst
ändl
ich,
das
s di
e w
enig
enA
bitu
rien
tInn
en, d
ie e
s ga
b, e
twas
Bes
onde
res
war
en u
nd d
ass
sie
best
e V
orau
sset
zung
en h
atte
n, d
ie k
ünft
ige
gese
llsc
haft
li-
che
Eli
te
zu
bild
en.
Dem
ents
prec
hend
w
aren
au
ch
die
Abs
chlu
ssfe
iern
von
ein
em e
rles
enen
und
fes
tlic
hen
Cha
rakt
erge
präg
t.
Im
Geg
ensa
tz
dazu
st
ellt
si
ch
heut
e vi
eles
en
twer
tet
dar.
Nat
ürli
ch h
abt
auch
ihr
das
Abi
tur;
abe
r se
hr v
iele
and
ere
eben
auch
. Ih
r w
erde
t au
ch,
zum
inde
st
von
best
imm
ten
Fac
hber
eich
en, h
efti
g um
wor
ben
und
es w
ird
euch
ein
e ro
sige
beru
flic
he Z
ukun
ft v
ersp
roch
en,
aber
gle
ichz
eiti
g w
ird
uns
Sch
ulen
un
d da
mit
au
ch
euch
vo
rgew
orfe
n,
dass
ih
r zu
schl
echt
qua
lifi
zier
t un
d zu
wen
ig s
pezi
alis
iert
sei
d, v
on e
urer
man
geln
den
All
gem
einb
ildu
ng
ganz
zu
sc
hwei
gen.
K
urz
gesa
gt m
eine
n vi
ele,
eue
r Z
eugn
is s
ei g
erad
e ei
nmal
das
Pap
ier
wer
t, a
uf d
em e
s ge
druc
kt i
st u
nd d
esha
lb b
este
he w
ahrl
ich
kein
Gru
nd z
u fe
iern
.Ic
h de
nke
dage
gen,
da
ss
das
Abi
tur
und
dam
it
dies
eF
eier
stun
de
für
euch
un
d eu
ren
wei
tere
n W
erde
gang
au
chhe
ute
noch
vie
l G
ewic
ht h
aben
. Ihr
hab
t nu
n in
der
Reg
el e
ine
13-j
ähri
ge S
chul
zeit
hin
ter
euch
. D
as h
eißt
, da
ss e
in G
roßt
eil
eure
s bi
sher
igen
Leb
ens
star
k vo
n de
r S
chul
e m
itbe
stim
mt
wur
de.
Ihr
habt
al
s K
inde
r be
gonn
en
und
wer
det
nun
als
Erw
achs
ene
entl
asse
n. D
azw
isch
en l
agen
vie
le U
nter
rich
ts-
20
stun
den,
man
chm
al e
ndlo
s er
sche
inen
de 4
5 M
inut
en,
man
ch-
mal
si
cher
au
ch
inte
ress
ante
un
d pr
ägen
de.
Es
gab
Erf
olgs
erle
bnis
se, b
erei
cher
nde
pers
önli
che
Beg
egnu
ngen
und
Mot
ivie
rend
es,
aber
au
ch
Rüc
ksch
läge
, F
rust
rati
onen
un
dK
onfr
onta
tion
en.
Ihr
habt
zu
Beg
inn
eure
r S
chul
zeit
sta
rk d
erF
ühru
ng u
nd B
egle
itun
g du
rch
eure
Elt
ern
und
Leh
rerI
nnen
bedu
rft,
dan
n ab
er z
urec
ht i
mm
er m
ehr
Sel
bsts
tänd
igke
it u
ndF
reih
eit
eing
efor
dert
, ei
n P
roze
ss,
der
nich
t im
mer
lei
cht
war
und
viel
leic
ht a
uch
noch
and
auer
t.V
erm
utli
ch w
erde
n in
der
Eri
nner
ung
an e
ure
Sch
ulze
it z
uneh
-m
end
auße
runt
erri
chtl
iche
Din
ge i
n de
n V
orde
rgru
nd r
ücke
n,w
ie
Fah
rten
, S
MV
-Ver
anst
altu
ngen
, eu
er
gelu
ngen
erA
bisc
herz
, vor
all
em a
ber
men
schl
iche
Bez
iehu
ngen
an
und
zude
r S
chul
e. S
o ge
sehe
n br
ingt
euc
h eu
er A
bitu
rzeu
gnis
als
oni
cht
nur
eine
wic
htig
e Q
uali
fika
tion
, so
nder
n es
ist
auc
h ei
nS
ymbo
l fü
r ei
ne
wic
htig
e Z
äsur
au
f eu
rem
pe
rsön
lich
enL
eben
sweg
.Ih
r se
lbst
hab
t eu
ch f
ür e
uer
Abi
-T-S
hirt
ja
eine
n T
ext
nach
Ril
ke g
ewäh
lt,
„wer
spr
icht
von
Sie
gen?
Übe
rste
hn i
st a
lles
“.Ic
h ge
he d
avon
aus
, da
ss i
hr d
iese
s W
ort
nich
t un
bedi
ngt
imK
onte
xt d
es g
esam
ten
Ged
icht
es „
Req
uiem
“ vo
n R
ilke
ges
e-he
n ha
bt,
in d
em e
s ja
um
die
Auf
arbe
itun
g ei
nes
Sel
bstm
ords
geht
, so
nder
n eh
er,
um a
uszu
drüc
ken,
das
s di
eses
Abi
tur
für
euch
nic
ht d
as E
nde
eine
s K
rieg
es d
arst
ellt
und
nic
ht v
on w
il-
dem
Sie
gest
aum
el g
eprä
gt i
st.
Vie
lmeh
r ha
bt i
hr e
ine
lang
eZ
eit
über
stan
den,
man
che
mit
vie
l E
insa
tz u
nd s
chon
ers
taun
-li
chem
S
tand
verm
ögen
, ei
nige
eh
er
getr
iebe
n un
d au
f de
rS
uche
nac
h ei
nem
mög
lich
st b
eque
men
Weg
. Wic
htig
wir
d fü
reu
ch d
as W
isse
n da
rum
ble
iben
, da
ss i
hr e
ure
Sch
ulze
it m
itA
nsta
nd
über
stan
den
habt
un
d au
s de
n ge
won
nene
nE
rfah
rung
en h
erau
s nu
n in
der
Lag
e se
id,
Sta
ndpu
nkte
zu
bezi
ehen
un
d m
it
eure
n F
ähig
keit
en
und
Per
sönl
ichk
eits
prof
ilen
Neu
es a
nzup
acke
n un
d zu
übe
rste
hen.
So
dank
e ic
h al
len,
den
Elt
ern,
den
Leh
rerI
nnen
, ab
er a
uch
euch
sel
bst
für
jede
s E
ngag
emen
t un
d al
le g
egen
seit
ige
Hil
feau
f di
eser
nun
hin
ter
euch
lie
gend
en E
tapp
e.
Ihr
habt
jetz
t als
o di
e N
iede
rung
en d
es S
chul
haus
es h
inte
r eu
chge
lass
en u
nd d
as E
rdge
scho
ss d
es T
repp
enha
uses
mit
dem
Göt
terh
imm
el
über
eu
ch
erre
icht
, ho
ffen
tlic
h in
de
mB
ewus
stse
in,
dass
es
au
ch
hier
im
mer
w
iede
r ga
nz
schö
nun
gem
ütli
ch, d
unke
l un
d ka
lt w
erde
n ka
nn. D
esha
lb h
offe
ich
,da
ss ih
r in
den
ver
gang
enen
Jah
ren
das
nöti
ge R
üstz
eug
für
die
stei
len
und
ungl
eich
mäß
igen
Tre
ppen
in
Ric
htun
g „H
imm
el“
mit
beko
mm
en h
abt,
um
nic
ht z
u se
hr i
ns S
tolp
ern
zu g
erat
en,
und
wün
sche
euc
h in
die
sem
Sin
ne w
eite
rhin
ein
erf
olgr
eich
es„Ü
bers
tehn
“.
21
Bei
m F
esta
kt i
m T
reppen
haus
Red
e d
erE
lter
nver
tret
erin
nen
Fra
u A
ngel
ika W
alt
her
un
d
Fra
u W
ilh
elm
ina W
eiß
Lie
be
Abi
turi
enti
nnen
, li
ebe
Abi
turi
ente
n,
sehr
ge
ehrt
eA
nwes
ende
!
Die
Fre
ude
steh
t he
ute
bei
alle
n ge
wis
s im
Vor
derg
rund
, di
eF
reud
e da
rübe
r,
das
Abi
tur
gesc
haff
t zu
ha
ben.
Ü
ber
den
Auf
wan
d zu
m E
rrei
chen
des
Zie
les
herr
scht
e be
i eu
ch u
nter
-sc
hied
lich
e M
einu
ng.
Dah
er i
st j
eder
sel
bst
für
das
Erg
ebni
sve
rant
wor
tlic
h.
Bei
der
Vor
bere
itun
g di
eser
Red
e ka
nnte
n w
ir d
as M
otto
Eur
esA
bi-T
-Shi
rts
noch
nic
ht, d
och
es d
eckt
sic
h ei
ndeu
tig
mit
dem
Ein
druc
k, d
en w
ir v
ielf
ach
von
eure
n L
ernv
orbe
reit
unge
n ha
t-te
n. E
ure
Dev
ise
laut
et:
„Wer
spr
icht
den
n hi
er v
on s
iege
n,üb
erst
ehen
is
t al
les.
“ W
ir
habe
n es
au
f fo
lgen
den
Nen
ner
gebr
acht
:
„Jed
er i
st s
eine
s G
lück
es S
chm
ied.
“
Als
wir
euc
h vo
r 13
Jah
ren
zur
Ein
schu
lung
geb
rach
t ha
ben,
wus
sten
wir
noc
h ni
cht,
was
auf
euc
h un
d un
s zu
kom
men
wür
de. N
ach
vier
Jah
ren
Gru
ndsc
hule
wur
det i
hr z
um G
roßt
eil
von
eure
n E
lter
n in
das
Sal
vato
rkol
leg
gesc
hick
t. D
ort
mus
stet
ihr
nun
alle
ine
zeig
en, w
as in
euc
h st
eckt
, man
chm
al m
it m
ehr,
man
chm
al m
it w
enig
er E
rfol
g. E
s ga
b au
ch v
iel z
u be
wäl
tige
n:H
ausa
ufga
ben,
Kla
ssen
arbe
iten
, zen
tral
e P
rüfu
ngen
, Aus
flüg
e,S
tudi
enfa
hrte
n, d
ie V
orbe
reit
unge
n fü
r di
e F
eier
lich
keit
en z
umA
bitu
r. I
hr h
atte
t es
gan
z sc
hön
stre
ng.
Die
Prü
fung
en s
ind
vorb
ei, d
as A
bitu
r is
t be
stan
den.
Im N
amen
der
Elt
ern
möc
hten
wir
euc
h zu
eur
em g
roße
nE
rfol
g re
cht
herz
lich
gra
tuli
eren
.W
ir E
lter
n si
nd s
tolz
auf
euc
h.S
tolz
auf
euc
h si
nd g
ewis
s au
ch e
ure
Leh
rer.
Sie
hab
en e
uch
mit
ihr
em W
isse
n, i
hrer
Tol
eran
z, i
hrer
Hil
feun
d ih
rem
Ver
stän
dnis
in
den
unte
rsch
iedl
ichs
ten
Sit
uati
onen
und
vor
alle
m m
it v
iel
Ged
uld
auf
eure
m S
chul
weg
beg
leit
et.
Sie
hab
en e
uch
für
eure
gut
en L
eist
unge
n ge
lobt
und
euc
h M
utge
mac
ht,
wen
n es
mal
nic
ht s
o gu
t li
ef.
Auc
h si
e ha
ben
mit
eure
m A
bsch
luss
ihr
Zie
l er
reic
ht.
An
dies
er S
tell
e m
öcht
en w
ir E
lter
n un
s be
i al
len
beda
nken
,di
e zu
m
gute
n G
elin
gen
beig
etra
gen
habe
n,
dem
Leh
rerk
olle
gium
, de
m S
chul
leit
er,
den
Sek
retä
rinn
en s
owie
dem
Hau
smei
ster
.
Lie
be A
bitu
rien
tinn
en, l
iebe
Abi
turi
ente
n,ih
r ha
bt i
m S
alva
tork
olle
g ei
ne b
eson
dere
Erz
iehu
ng g
enie
ßen
dürf
en. N
eben
dem
sch
ulis
chen
Asp
ekt
kam
auc
h di
e re
ligi
öse
und
vor
alle
m d
ie s
ozia
le E
rzie
hung
nic
ht z
u ku
rz.
Nut
zt d
iese
Fäh
igke
iten
für
eur
e Z
ukun
ft.
Wir
Elt
ern
wün
sche
n je
dem
Ein
zeln
en e
ine
glüc
klic
he H
and
bei d
er A
usw
ahl s
eine
s B
eruf
szie
les,
das
s er
das
ric
htig
e fi
ndet
und
sow
ohl
sich
sel
bst
als
auch
and
ere
mit
sei
ner
Auf
gabe
zufr
iede
n st
ellt
.
Für
den
ans
chli
eßen
den
Fes
tabe
nd w
ünsc
hen
wir
all
en v
iel
Ver
gnüg
en, S
paß
und
gute
Unt
erha
ltun
g.
22
Fra
u W
alt
her
und F
rau W
eiß
Red
e d
erS
chü
lerv
ertr
eter
Ch
rist
ian
Wei
th u
nd
David
Wu
lfer
t
„M
an m
uss
ler
nen
, w
as
zu l
ernen
ist
und d
ann s
einen
eig
enen
Weg
geh
en.“
So
besc
hrie
b ei
nst
Geo
rg
Fri
edri
ch
Hän
del
den
Weg
de
sE
rwac
hsen
wer
dens
.
Lie
be E
lter
n, L
ehre
r un
d M
itsc
hüle
r, l
iebe
Anw
esen
de !
Wir
hab
en f
ür d
en M
omen
t al
les
gele
rnt,
was
zu
lern
en w
ar.
Wir
ha
ben
in
den
verg
ange
nen
neun
Ja
hren
sc
hein
bar
Ung
laub
lich
es a
n W
isse
n ge
sam
mel
t un
d no
ch m
ehr
wie
der
verg
esse
n. D
och
nun
hat
mit
dem
Abi
tur
als
Abs
chlu
ss u
nser
ergy
mna
sial
en L
aufb
ahn
eine
ent
sche
iden
de Z
äsur
in
unse
rem
Leb
en s
tatt
gefu
nden
. D
ie A
bitu
rrak
ete
hat
abge
hobe
n un
d w
irw
erde
n kü
nfti
g un
sere
eig
ene
Bah
n fi
nden
müs
sen
– au
chw
enn
sie
noch
nic
ht g
enau
ber
eche
nbar
ist
. D
och
egal
wie
sie
auss
ehen
mag
, sie
wir
d st
ets
gepr
ägt s
ein
von
den
Erf
ahru
ngen
,di
e w
ir h
ier
in u
nser
er S
chul
zeit
gem
acht
hab
en.
Sch
auen
wir
auf
den
Pla
nete
n S
chul
e zu
rück
, so
wir
d di
eser
sich
erli
ch v
on j
edem
mit
gem
isch
ten
Gef
ühle
n un
d au
s ei
nem
ganz
per
sönl
iche
n B
lick
win
kel
betr
acht
et.
Für
man
che
stel
ltdi
e S
chul
zeit
vie
llei
cht
nur
die
erst
e P
hase
vor
dem
Ein
trit
t in
sB
eruf
sleb
en d
ar,
für
ande
re w
eckt
sie
sch
öne
wie
sch
auri
geE
rinn
erun
gen,
di
e un
s w
ohl
scho
n in
na
her
Zuk
unft
al
sG
espr
ächs
stof
f di
enen
wer
den.
„Wir
hab
en g
eler
nt,
was
zu
lern
en w
ar.“
- D
ie n
atur
wis
sen-
scha
ftli
chen
Fäc
her
habe
n un
s m
it d
em n
ötig
en W
isse
n ve
rse-
hen,
die
Wel
t um
uns
her
um v
erst
ehen
zu
könn
en.
Die
Ent
-sc
hlüs
selu
ng d
es m
ensc
hlic
hen
Erb
guts
und
die
Aus
wir
kung
ende
s te
chno
logi
sche
n F
orts
chri
tts
wur
den
von
uns
aber
nic
htnu
r vo
n w
isse
nsch
aftl
iche
r S
eite
aus
bel
euch
tet,
son
dern
auc
hun
ter
ethi
sche
n un
d ge
sell
scha
ftli
chen
Ges
icht
spun
kten
dis
ku-
tier
t.
Neb
en
den
klas
sisc
hen
Mit
teln
de
r P
räse
ntat
ion
und
Arg
umen
tati
on
wur
den
uns
auch
di
e M
ögli
chke
iten
de
rm
oder
nen
Med
ieng
esel
lsch
aft
nähe
rgeb
rach
t. W
ir l
ernt
en d
enC
ompu
ter
und
das
Inte
rnet
zu
nu
tzen
un
d er
war
ben
uns
Gru
ndke
nntn
isse
im
Ber
eich
der
Inf
orm
atik
.
In Z
eite
n vo
n G
loba
lisi
erun
g un
d zu
nehm
ende
r In
tern
atio
na-
litä
t du
rfte
neb
en d
em t
heor
etis
chen
Fre
mds
prac
henu
nter
rich
tdi
e pr
akti
sche
Anw
endu
ng n
atür
lich
nic
ht f
ehle
n. D
abei
den
-ke
n w
ir b
eson
ders
an
die
vers
chie
dene
n R
eise
n un
d K
lass
en-
fahr
ten,
die
wir
zus
amm
en u
nter
nom
men
hab
en.
Von
bes
inn-
lich
en N
ächt
en i
n H
inzn
ang
und
Loc
hau
bis
hin
zum
Nac
ht-
lebe
n vo
n B
erli
n, R
om u
nd L
ondo
n bo
t si
ch u
ns e
in w
eite
sS
pekt
rum
, um
ein
ande
r un
d di
e W
elt
bess
er k
enne
n zu
ler
nen.
An
pers
önli
cher
Näh
e fe
hlte
es
uns
am S
alva
tork
olle
g ei
gent
-li
ch
nie.
W
enng
leic
h da
s K
lim
a zw
isch
en
Sch
üler
n un
dL
ehre
rn m
anch
mal
get
rübt
war
, w
ar e
s do
ch i
m A
llge
mei
nen
sehr
pos
itiv
.
Auf
jed
en F
all
kann
man
die
se 1
3 la
ngen
und
oft
auc
h m
ühsa
-m
en J
ahre
als
Rei
feze
it s
ehen
, in
der
wir
zu
eige
nstä
ndig
enP
ersö
nlic
hkei
ten
hera
nwuc
hsen
und
uns
ere
mor
alis
chen
und
poli
tisc
hen
Übe
rzeu
gung
en e
ntw
icke
lten
. Wir
sin
d ho
ffen
tlic
hzu
ver
antw
ortl
iche
n M
itgl
iede
rn d
er G
esel
lsch
aft
gew
orde
n.U
nd w
enn
dem
wir
klic
h so
sei
n so
llte
, so
war
en S
ie,
lieb
eE
lter
n un
d L
ehre
r, m
aßge
blic
h da
ran
bete
ilig
t. S
ie h
aben
es
imm
er -
ode
r sa
gen
wir
mei
sten
s -
gesc
haff
t, u
ns e
in V
orbi
ld z
use
in,
ohne
uns
in
unse
rer
pers
önli
chen
Ent
wic
klun
g zu
sta
rkei
nzus
chrä
nken
. D
ass
dies
e A
ufga
be n
icht
im
mer
lei
cht
zum
eist
ern
war
, ist
sog
ar u
ns b
ewus
st.
Hab
en S
ie a
uch
man
chm
al g
edac
ht:
„Die
Kin
der
von
heut
esi
nd T
yran
nen.
Sie
wid
ersp
rech
en i
hren
Elt
ern,
kle
cker
n m
itde
m E
ssen
und
ärg
ern
ihre
Leh
rer.
“ ?
Dan
n w
aren
sie
so
klug
wie
Sok
rate
s!
23
Wir
möc
hten
Ihn
en a
llen
daf
ür d
anke
n, d
ass
Sie
tro
tzde
m n
ieau
fgeh
ört
habe
n, e
s m
it u
ns z
u ve
rsuc
hen
und
hoff
en, d
ass
Sie
mit
dem
, w
as w
ir b
isla
ng p
ersö
nlic
h un
d sc
huli
sch
erre
icht
habe
n, z
ufri
eden
sin
d un
d au
ch i
n Z
ukun
ft s
tolz
auf
uns
sei
nkö
nnen
. D
enn
das
best
ande
ne
Abi
tur
ist
nich
t nu
r ei
nA
bsch
luss
zeug
nis,
als
o da
s E
nde
eine
s L
eben
sabs
chni
tts,
son
-de
rn z
ugle
ich
auch
die
Ein
trit
tska
rte
in e
in n
eues
Leb
en.
Für
ein
ige
von
uns
wir
d di
eses
woh
l gl
eich
mit
dem
Stu
dium
oder
ein
er A
usbi
ldun
g be
ginn
en,
wäh
rend
and
ere
noch
ihr
enZ
ivil
- od
er G
rund
weh
rdie
nst
able
iste
n. E
ines
ist
uns
abe
r al
len
gem
eins
am:
scho
n ba
ld m
üsse
n w
ir u
ns e
ntsc
heid
en,
wel
chen
Ber
uf
wir
er
grei
fen
wol
len.
A
nges
icht
s de
r un
glau
blic
hen
Vie
lfal
t de
r M
ögli
chke
iten
und
der
Unt
ersc
hied
lich
keit
der
eige
nen
Inte
ress
en f
ällt
vie
len
von
uns
dies
e W
ahl s
ehr
schw
er.
Wir
bau
en d
arau
f, l
iebe
Anw
esen
de, d
ass
Sie
uns
auc
h w
eite
r-hi
n hi
lfre
ich
zur
Sei
te s
tehe
n w
erde
n.
Auc
h w
enn
mit
Sic
herh
eit
sehr
vie
le a
n un
sere
m E
rfol
g be
tei-
ligt
war
en, m
öcht
en w
ir h
eute
ein
en M
ensc
hen
ganz
bes
onde
rshe
rvor
hebe
n, d
er u
ns i
n un
sere
r ge
sam
ten
Sch
ulze
it b
egle
itet
hat
und
jetz
t m
it u
ns g
emei
nsam
das
Kol
leg
verl
asse
n w
ird.
Ber
eits
in
der
7. K
lass
e be
eind
ruck
te e
r un
s m
it s
eine
r ge
wal
-ti
gen
Kör
perf
ülle
und
sei
nem
Wit
z. B
eide
Tal
ente
ben
ötig
te e
rab
er a
uch
drin
gend
st,
um i
m t
ägli
chen
Kam
pf d
er B
iolo
gen
sein
er „
wil
den
Hil
de“
trot
zen
zu k
önne
n. F
ügo,
wie
ihn
die
ganz
e S
chul
e ne
nnt,
hat
es
vers
tand
en,
Bio
logi
e un
d C
hem
ieni
e la
ngw
eili
g er
sche
inen
zu
lass
en.
Sei
ne s
ympa
this
che
Art
und
sein
e bo
dens
tänd
ige
Frö
hlic
hkei
t in
de
r „B
ayri
sche
nN
acht
“ w
aren
uns
im
mer
ein
Vor
bild
. D
afür
wol
len
wir
ihm
alle
gan
z, g
anz
herz
lich
dan
ken.
Wir
hab
en a
uch
die
Leh
reri
nnen
und
Leh
rer
nich
t ve
rges
sen,
die
uns
nur
für
eine
n T
eil u
nser
er S
chul
zeit
beg
leit
et u
nd u
nse-
re
Sch
ule
scho
n ve
rlas
sen
habe
n.S
tell
vert
rete
nd n
enne
n w
ir h
ier
unse
-re
n fr
üher
en
Sch
ulle
iter
H
errn
Hei
nric
h, F
rau
Tra
ub, H
errn
Wei
nert
,P
ater
B
ernh
ard,
P
ater
K
arl,
P
ater
Rai
mun
d un
d ni
cht
zule
tzt
Pat
erA
lber
t, d
er l
eide
r be
reit
s ve
rsto
rben
ist.
Her
zlic
hen
Dan
k an
all
e!
So
blei
bt u
ns a
m S
chlu
ss n
ur n
och
eine
s:
Elt
ern,
M
itsc
hüle
r,
Leh
rer
stim
mt
ein
in d
en e
rlös
ende
n S
chre
i:A
BI
HA
BI
- A
BI
HA
BI
- A
BI
HA
BI
24
Nam
en u
nd
Zah
len
zu
m n
euen
Sch
ulj
ah
r
2001/2
002
Per
son
elle
Ver
än
der
un
gen
Zum
Sch
ulja
hres
ende
gab
es
durc
h da
s A
ussc
heid
en v
on F
rau
Wes
sing
er,
Her
rn F
ügen
schu
h un
d H
errn
Bec
hler
vor
all
em i
nde
n F
äche
rn
Bio
logi
e un
d C
hem
ie
eine
L
ücke
in
de
rL
ehre
rver
sorg
ung.
Inz
wis
chen
hat
sic
h au
ch h
erau
sges
tell
t,da
ss F
rau
Grü
tter
aus
ges
undh
eitl
iche
n G
ründ
en d
en D
iens
tw
ird
nich
t w
iede
r au
fneh
men
kön
nen.
So
sind
wir
fro
h da
rü-
ber,
das
s w
ir, o
bwoh
l di
e Z
eite
n de
r „L
ehre
rsch
wem
me“
vor
ü-be
r si
nd, d
rei
jung
e K
olle
gInn
en b
ei u
ns b
egrü
ßen
dürf
en.
Fra
u C
hri
stin
e K
up
pel
hat
nach
dem
Stu
dium
der
Fäc
her
Bio
logi
e un
d C
hem
ie a
n de
r U
nive
rsit
ät H
ohen
heim
wäh
rend
der
verg
ange
nen
2 Ja
hre
ihr
Ref
eren
dari
at
am
Sem
inar
Stu
ttga
rt a
bsol
vier
t. B
ei u
ns n
imm
t si
e nu
n im
ang
elau
fene
nS
chul
jahr
fo
lgen
de
Leh
rauf
träg
e w
ahr:
7b
, 10
b/c
und
die
Gru
ndku
rse
12 i
n B
iolo
gie
sow
ie 1
0a,
11a
in B
iolo
gie
und
Che
mie
.
Fra
u S
an
dra
Nil
leko
nnte
dur
ch d
en S
chul
deka
n se
hr k
urzf
ri-
stig
in
den
Som
mer
feri
en g
ewon
nen
wer
den.
Sie
hat
die
eva
n-ge
lisc
hen
Rel
igio
nsgr
uppe
n vo
n F
rau
Grü
tter
übe
rnom
men
,un
terr
icht
et
also
an
m
ehre
ren
Sch
ulen
un
d S
chul
arte
n de
rG
roßg
emei
nde
sow
ie i
n K
issl
egg.
Am
Sal
vato
rkol
leg
betr
eut
sie
die
evan
geli
sche
n S
chül
erIn
nen
der
Kla
ssen
5-8
.
Herr
Urs
Fu
ch
sst
udie
rte
an
der
Uni
vers
ität
K
onst
anz
Bio
logi
e un
d D
euts
ch.
Nac
h A
bsch
luss
des
2.S
taat
sexa
men
sim
ver
gang
enen
Sch
ulja
hr u
nter
rich
tet
er b
ei u
ns d
ie K
lass
en5a
/b/c
in
Nat
urph
änom
ene,
die
Kla
sse
6b i
n B
iolo
gie
und
Nat
urph
änom
ene,
di
e K
lass
en
7a/c
, 8b
, 11
b/c
in
Bio
logi
eso
wie
die
Kla
sse
9b i
n D
euts
ch.
Wir
wün
sche
n un
sere
n ne
uen
Kol
legI
nnen
ein
en g
uten
Sta
rtun
d vi
el F
reud
e un
d E
rfol
g be
i ih
rer
Arb
eit
am S
alva
tork
olle
g. 25
Kla
sse
5a
263. R
eihe
v.l
.: S
imon
Bil
geri
, A
nna
Haa
s, T
eres
a L
aub,
Nat
asha
Jun
g, E
va S
täde
le,
The
resa
Kra
mer
, Ju
lian
Nie
derm
aier
, A
dria
nS
eile
r, M
arvi
n W
irth
, Dom
inic
Bis
senb
erge
r2.
Rei
he v
.l.:
Mic
hael
Sch
önba
ll, R
apha
el M
auch
er, B
asti
an S
chäf
er, M
ario
n R
othe
nhäu
sler
, Kat
ja B
urge
r, I
sabe
lle
Ako
k, R
ebec
caS
chau
ber,
Lis
a-M
arie
App
, Lea
Bra
de, T
hom
as B
uchm
ann,
Tob
ias
Ram
saie
r1.
Rei
he v
.l.:
Jul
ia S
chm
id,
Mar
ina
Hin
z, E
lena
Beh
, S
onja
Bru
cker
, E
vely
n E
hrm
ann,
Sim
on B
ucke
nheu
, S
tefa
n H
artm
ann,
Mar
vin
Fis
cher
, Nik
las
Sau
ter,
Mar
cus
Pfa
lzer
, Leo
nard
Bra
uck
Kla
ssen
lehr
er:
Her
r A
lbre
cht
Bla
ttne
r
Kla
sse
5b
27
3. R
eihe
v.l
.: L
isa
Odo
rico
, San
dra
Wür
zer,
Tam
ara
Mar
quar
d, S
andr
a B
uck,
Sas
kia
Nef
f, P
etra
Kes
enhe
imer
, Ste
phan
ie N
eum
ann,
Ver
ena
Wet
tenm
ann,
Mar
tina
Kem
pter
, San
dra
Mös
le2.
Rei
he v
.l.:
Ann
a-M
aria
Ert
l, A
lina
Hüb
ner,
Sab
rina
Sch
wei
ghar
t, J
asm
in R
ogge
nkam
p, N
aom
i R
eich
enba
ch,
Len
a F
assn
acht
,Ju
lia
Hie
rlem
ann,
Tan
ja H
umm
el, V
era
Mül
ler,
Man
uel
Net
zer
1. R
eihe
v.l
.: F
elix
Ber
res,
Joh
anne
s H
äusl
e, A
mad
eus
Sch
raag
. P
hili
pp N
adig
, Ju
lian
Kim
mer
le,
Mat
thia
s P
feif
fer,
Kev
in M
arx,
Tob
ias
Fis
cher
, Flo
rian
Gsc
hwin
d, M
icha
el G
nirs
, Ale
xand
er D
orn;
nic
ht a
uf d
em F
oto:
Jan
Göt
hlic
h, C
hris
tian
Mar
tin
Kla
ssen
lehr
erin
: F
rau
Gis
ela
Rot
henh
äusl
er
Kla
sse
5c
283. R
eihe
v.l
.: D
onat
a M
ohr,
Syb
ille
Mau
l, J
ulia
Gra
sel,
Dan
iela
Gue
ter,
Mar
tina
Str
aub,
Ale
xand
ra B
latt
ner,
Joh
anna
App
elt,
Mir
jam
Ger
ay, M
iria
m U
etz,
Jud
ith
Not
helf
er, N
adja
Buc
k2.
Rei
he v
.l.:
Flo
rian
Bir
k, M
ariu
s M
olit
or,
Nic
las
Not
helf
er,
Dan
iel
Wol
f, D
omin
ic O
lbri
ch,
Bir
git
Hau
sman
n, L
ea M
erk,
Nic
ole
Hör
nle,
Son
ja B
irk,
Cor
neli
a L
ange
r1.
Rei
he v
.l.:
Jul
ia J
aufm
ann,
Eli
zabe
th v
on W
aldb
urg-
Zei
l, A
ndre
as G
raf,
Cam
illo
Wer
dich
, Ben
edik
t B
ago,
Oli
ver
Jäge
r, N
icol
asB
utsc
her,
Mic
hael
Lau
er, T
here
sa M
ahle
, Tat
jana
May
erK
lass
enle
hrer
: H
err
Ber
nhar
d M
aier
SM
V
Auc
h im
Sch
ulja
hr 2
000/
2001
kon
nte
die
SM
Vw
iede
r za
hl-
reic
he A
ktiv
ität
en a
uf i
hr K
onto
ver
buch
en.
Dab
ei e
rwie
s si
chdi
e nu
nmeh
r im
zw
eite
n Ja
hr b
este
hend
e ne
ue S
truk
tur
der
SM
Val
s du
rcha
us n
ützl
ich.
Sei
t de
m S
chul
jahr
199
9/20
00 i
stda
s L
eite
rtea
m u
m O
bers
tufe
n-,
Mit
tels
tufe
n-,
Unt
erst
ufen
-,K
ultu
r- u
nd F
esta
ussc
huss
erw
eite
rt.
Dab
ei i
st d
as L
eite
rtea
mne
ben
der
Org
anis
atio
n ei
gene
r A
ktio
nen
vor
alle
m f
ür d
ieU
nter
stüt
zung
der
Aus
schü
sse
und
die
Koo
rdin
atio
n de
r S
MV
-A
rbei
t ve
rant
wor
tlic
h. D
ie V
ergr
ößer
ung
dien
t zu
m e
inen
zur
Ent
last
ung
des
Lei
tert
eam
s, z
um a
nder
en s
olle
n da
durc
h di
eA
ktiv
ität
en d
er S
MV
wei
ter
ausg
edeh
nt u
nd n
eue
Idee
n un
dV
orsc
hläg
e ge
sam
mel
t w
erde
n.
Zu
Beg
inn
des
Sch
ulja
hres
200
0/20
01 w
urde
nun
als
o, w
ieje
des
Jahr
, di
e S
MV
von
den
Kla
ssen
spre
cher
n ge
wäh
lt,
gena
uer
gesa
gt d
as L
eite
rtea
m,
das
in d
iese
m J
ahr
aus
Den
isB
utsc
her,
Ja
kob
Lan
gbeh
n,
Hol
ger
Rot
h,
Han
na
Mau
erer
,S
abin
e G
raf,
Man
uela
Hic
ke u
nd L
aura
Mac
k be
stan
d. I
n de
nA
ussc
hüss
en k
onnt
e si
ch w
iede
r je
der
Inte
ress
ent
enga
gier
en.
Zu
Beg
inn
des
Sch
ulja
hres
st
and
glei
ch
die
erst
e gr
oße
Auf
gabe
auf
der
Sit
zung
slis
te.
Es
galt
die
Her
bstf
ete
zu o
rga-
nisi
eren
, ei
ne
Auf
gabe
fü
r da
s L
eite
rtea
m
und
den
Fes
taus
schu
ss. E
s ze
igte
sic
h sc
hnel
l, d
ass
die
Arb
eit g
röße
r al
szu
vor
ange
nom
men
war
, m
usst
e do
ch n
eben
den
obl
igat
ori-
sche
n O
rgan
isat
ione
n di
eses
Jah
r au
ch e
in v
on d
en L
ehre
rnge
ford
erte
s P
rogr
amm
er
stel
lt
wer
den,
so
dass
w
ir
etli
che
Übe
rstu
nden
in
Kau
f ne
hmen
mus
sten
. D
ie A
nstr
engu
ngen
habe
n si
ch j
edoc
h ge
lohn
t, k
onnt
en w
ir d
er S
chül
ersc
haft
am
End
e do
ch e
ine
durc
hweg
gel
unge
ne H
erbs
tfet
e bi
eten
, für
die
soga
r di
e B
and
X-P
losi
ve g
ewon
nen
wer
den
konn
te.
Nac
h de
m e
rfol
grei
chen
Auf
takt
gin
g es
gle
ich
wei
ter.
Um
die
Rav
ensb
urge
r S
chul
en b
ei i
hrer
Dem
onst
rati
on g
egen
Rec
hte
Gew
alt
zu u
nter
stüt
zen,
org
anis
iert
e di
e S
MV
eine
Fah
rt,
die
es d
en S
chül
ern
unse
rer
Sch
ule
sow
ie d
en R
eals
chül
ern
von
Bad
Wur
zach
erm
ögli
chte
, dar
an t
eilz
uneh
men
.
Auc
h di
e A
ussc
hüss
e w
aren
wie
der
akti
v. W
ie s
chon
im
let
z-te
n Ja
hr k
onnt
e de
r M
itte
lstu
fena
ussc
huss
auc
h di
eses
Jah
rw
iede
r di
e N
ikol
ausa
ktio
n, b
ei d
er m
an s
eine
n M
itsc
hüle
rnB
otsc
haft
en u
nd k
lein
e G
esch
enke
zuk
omm
en l
asse
n ko
nnte
,er
folg
reic
h du
rchf
ühre
n.D
a si
ch i
n di
esem
Sch
ulja
hr l
eide
r ke
ine
Inte
ress
ente
n fü
r de
nS
port
auss
chus
s fi
nden
kon
nten
, bli
eb d
ie O
rgan
isat
ion
des
all-
jähr
lich
en W
inte
rspo
rtta
ges
dem
Lei
tert
eam
übe
rlas
sen.
Das
Pro
jekt
wur
de g
egen
End
e de
s Ja
hres
in
Ang
riff
gen
omm
en.
Im
Geg
ensa
tz
zu
den
verg
ange
nen
Jahr
en
habe
n w
ir
den
Ter
min
die
smal
nic
ht v
on v
orne
here
in f
estg
eleg
t, s
onde
rn u
nsna
ch d
em W
ette
r ge
rich
tet.
Es
bere
itet
e un
s je
doch
erh
ebli
che
Sch
wie
rigk
eite
n, e
inen
Tag
zu
find
en,
der
der
Sch
ule,
den
Bus
unte
rneh
men
, de
m
Ski
gebi
et,
dem
S
chw
imm
bad,
de
rE
isha
lle
und
vor
alle
m d
em W
ette
r in
den
Kra
gen
pass
te. D
och
schl
ießl
ich
konn
te a
uch
dies
e H
ürde
gen
omm
en w
erde
n un
dw
ir
konn
ten
unse
ren
Win
ters
port
tag
bei
stra
hlen
dem
Son
nens
chei
n ge
nieß
en.
In d
en k
ultu
rell
en B
erei
ch f
iele
n di
e vo
n P
ater
Fri
edri
ch i
nZ
usam
men
arbe
it
mit
de
m
Lei
tert
eam
du
rchg
efüh
rten
F
ilm
-ab
ende
. Ü
ber
die
Akt
ivit
äten
des
Kul
tura
ussc
huss
es s
chre
ibt
Car
men
S
chm
id:
„Zw
eim
al
in
dies
em
Jahr
or
gani
sier
te
der
Kul
tura
ussc
huss
wie
der
eine
n de
r se
it le
tzte
m S
chul
jahr
bek
ann-
ten
Tan
zabe
nde.
Die
ses
Ang
ebot
sol
lte
v.a.
den
Zeh
ntkl
ässl
ern,
wel
che
gera
de d
en T
anzk
urs
besu
chen
, di
e M
ögli
chke
it g
eben
,da
s G
eler
nte
prak
tisc
h an
zuw
ende
n un
d zu
pe
rfek
tion
iere
n.A
ber
auch
die
Obe
rstu
fe n
ützt
e di
e dr
ei S
tund
en,
um s
ich
wie
-de
r in
di
e T
anzs
chri
tte
einz
uler
nen
und
sich
ge
müt
lich
be
iK
erze
nlic
ht u
nd k
lass
isch
-mod
erne
r T
anzm
usik
zu
unte
rhal
ten.
In d
er O
ster
zeit
fan
d di
eses
Jah
r de
r L
iter
aris
che
Abe
nd s
tatt
,be
i de
m L
ehre
r un
d S
chül
er d
er O
bers
tufe
sel
bst
ausg
ewäh
lte
Lit
erat
ur
vors
tell
ten.
In
ge
müt
lich
er
Atm
osph
äre
der
Sch
ulbü
cher
ei w
urde
n R
oman
e un
d K
urzg
esch
icht
en v
orge
-st
ellt
und
ans
chli
eßen
d, u
m e
inen
noc
h be
sser
en E
indr
uck
des
Buc
hes
zu
beko
mm
en,
ein
Aus
schn
itt
vorg
eles
en.
Die
Kaf
feep
ause
mit
Kuc
hen
umra
hmte
Ver
onik
a M
ansm
ann
mit
eine
m m
oder
nen
Gei
gens
olo.
“
31
Sow
ohl
den
Tan
zabe
nden
wie
dem
Lit
erar
isch
en A
bend
hät
teet
was
meh
r R
eson
anz
nich
t ge
scha
det.
Als
vol
ler
Erf
olg
kann
jedo
ch d
ie T
alks
how
fahr
t zu
„N
icol
e“,
um d
ie s
ich
eben
fall
sde
r K
ultu
raus
schu
ss k
ümm
erte
, gew
erte
t w
erde
n.A
uch
der
Unt
erst
ufen
auss
chus
s be
wie
s se
in
Org
anis
atio
ns-
tale
nt.
In Z
usam
men
arbe
it m
it d
em K
ultu
raus
schu
ss s
tell
te e
rdi
e L
esen
acht
auf
die
Bei
ne,
bei
der
die
Fün
fer
mit
Buc
h-vo
rste
llun
gen,
Spo
rt,
Spi
el u
nd S
paß
eine
n am
üsan
ten
Abe
ndun
d ei
ne l
ange
Nac
ht e
rleb
ten.
Der
Obe
rstu
fena
ussc
huss
rie
f ei
nen
Info
rmat
ions
aben
d zu
mT
hem
a B
unde
sweh
r –
Ziv
ildi
enst
ins
Leb
en,
bei
dem
sic
hso
woh
l di
e Ju
ngs
als
auch
di
e M
ädch
en
in
ents
pann
ter
Atm
osph
äre
über
die
Auf
gabe
n un
d di
e A
rbei
t be
im B
und
und
im s
ozia
len
Ber
eich
inf
orm
iere
n ko
nnte
n.W
ie
jede
s Ja
hr
gab
es
auch
di
eses
Ja
hr
wie
der
das
von
Lei
tert
eam
un
d F
esta
ussc
huss
or
gani
sier
te
Leh
rer-
Sch
üler
-F
ußba
lltu
rnie
r un
d im
A
nsch
luss
da
ran
die
trad
itio
nell
e
Bay
risc
he N
acht
, be
i de
r si
ch d
ie S
chül
er d
er O
bers
tufe
mit
den
Leh
rern
an
eine
n T
isch
set
zen
und
in g
emüt
lich
em A
m-
bien
te W
eißw
urst
, B
ier
und
natü
rlic
h V
olks
mus
ik g
enie
ßen.
Geg
en
End
e de
s S
chul
jahr
es
stan
d di
e w
ohl
aufw
endi
gste
Akt
ion
dies
es J
ahre
s, d
ie S
paßo
lym
piad
e fü
r di
e U
nter
stuf
e,au
f de
m P
rogr
amm
, w
elch
e ei
ne M
enge
Arb
eit
im V
orfe
ld f
ürda
s L
eite
rtea
m b
edeu
tete
. E
s m
usst
e ei
n K
onze
pt e
rste
llt
wer
-de
n, s
chli
eßli
ch g
alt
es d
ann
30 S
tati
onen
aus
zude
nken
, auf
zu-
baue
n un
d au
szup
robi
eren
. A
uch
hier
kam
en w
ir n
icht
ohn
eÜ
bers
tund
en a
us.
Dan
k de
r U
nter
stüt
zung
der
Obe
rstu
fe a
lsS
tati
onsw
ärte
r ve
rlie
f di
e D
urch
führ
ung
reib
ungs
los.
B
eist
rahl
ende
m
Son
nens
chei
n ko
nnte
n di
e K
lein
en
dann
Ged
ächt
nis,
Ges
chic
klic
hkei
t, K
raft
und
Sch
nell
igke
it a
uf d
ieP
robe
ste
llen
und
hat
ten
dabe
i si
chtl
ich
Spa
ß.A
uch
im z
wei
ten
Jahr
nac
h de
r U
mst
rukt
urie
rung
hat
sic
hdi
ese
bew
ährt
. Wie
man
sie
ht, w
urde
die
Abs
icht
, die
hin
ter
der
Erw
eite
rung
der
SM
Vum
die
ein
zeln
en A
ussc
hüss
e st
eckt
e,nä
mli
ch d
ie A
ktiv
ität
en d
er S
MV
ausz
udeh
nen,
voll
ends
er
füll
t.
Die
s is
t vo
r al
lem
au
f da
sE
ngag
emen
t vo
n S
chül
erse
iten
in
de
n A
us-
schü
ssen
und
auf
die
Unt
erst
ützu
ng e
inig
er tr
eu-
er S
eele
n au
s de
n R
eihe
n de
s L
ehre
rkol
legi
ums,
alle
n vo
ran
Man
fred
G
aupp
, zu
rück
zufü
hren
,de
nen
natü
rlic
h al
len
rech
t he
rzli
chen
D
ank
gebü
hrt.
E
s is
t in
je
dem
F
all
sinn
voll
, di
ese
Str
uktu
r de
r S
MV
beiz
ubeh
alte
n,
für
die
Zuk
unft
dür
fte
es je
doch
ers
treb
ensw
ert s
ein,
die
Kom
mun
ikat
ion
zwis
chen
Aus
schü
ssen
, L
eite
r-te
am u
nd L
ehre
rkol
legi
um z
u ve
rbes
sern
. B
eidi
eser
und
all
en a
nder
en A
ufga
ben
gilt
es,
der
neue
n S
MV
viel
Glü
ck z
u w
ünsc
hen.
Die
neu
eS
MV
für
das
Sch
ulja
hr
2001
/200
2 bz
w.
das
Lei
tert
eam
bes
teht
aus
: Han
na M
auer
er (
1. S
pre-
cher
in),
Ste
phan
ie L
ache
nmai
er (
2. S
prec
heri
n),
Den
is
But
sche
r (K
asse
),
Jako
b L
angb
ehn,
Mat
thia
s W
eith
, Elk
e M
auch
er.
D. B
utsc
her
32
Au
s d
em S
chu
lleb
en 2
000/2
001
Ch
orc
hro
nik
2000 /
2001
Die
Cho
rarb
eit
im z
u E
nde
gehe
nden
Jah
r w
ar v
or a
llem
best
imm
t du
rch
die
100.
W
iede
rkeh
r de
s T
odes
tage
s vo
nG
iuse
ppe
Ver
di
und
Jose
ph
Rhe
inbe
rger
, di
e be
ide
1901
gest
orbe
n si
nd.
Von
Jo
sef
Rhe
inbe
rger
w
ird
am
2.W
eihn
acht
sfei
erta
g 20
01 d
as o
rato
risc
he W
erk
„Der
Ste
rn v
onB
ethl
ehem
“ zu
r A
uffü
hrun
g ge
lang
en.
Uns
er
Ver
di-
Ged
enkk
onze
rt f
and
am 0
5. M
ai 2
001
im ü
berv
oll
bese
tzte
nK
ursa
al i
n B
ad W
urza
ch s
tatt
. V
orzü
glic
he S
olis
ten
stan
den
uns
für
dies
en A
bend
zu
Ver
fügu
ng.
Den
Kla
vier
part
wol
lte
Pro
f. D
r. K
. M. K
omm
a au
s R
eutl
inge
n üb
erne
hmen
, der
dan
nle
ider
auf
grun
d vo
n E
rkra
nkun
g ku
rzfr
isti
g ab
sage
n m
usst
e.U
nser
Sch
ulle
iter
Rob
ert
Häu
sle,
sel
ber
Sch
ulm
usik
erzi
eher
und
exze
llen
ter
Bla
ttsp
iele
r, r
ette
te m
it g
roße
r B
ravo
ur u
nser
eA
uffü
hrun
g.
Im E
inze
lnen
lie
st s
ich
unse
re C
horc
hron
ik s
o:-
Gle
ich
zu
Sch
ulja
hrsb
egin
n gi
ngen
w
ir
in
die
jähr
lich
eC
horf
reiz
eit,
die
uns
die
smal
vom
28.
Sep
tem
ber
bis
zum
01.
Okt
ober
(pe
r B
ahn
und
Bus
) in
den
Sch
war
zwal
d fü
hrte
. D
asE
hepa
ar G
enov
efa
und
Hel
mut
Die
terl
e ha
ben
sich
dab
ei i
nK
üche
und
Hau
s di
e gr
ößte
n V
erdi
enst
e um
uns
eren
Cho
rer
wor
ben.
Am
Son
ntag
, 01
.10.
übe
rnah
men
wir
die
mus
ikal
i-sc
he G
esta
ltun
g de
s P
farr
gott
esdi
enst
es i
n H
ardt
.
- U
nter
dem
The
ma
„Mac
het
die
Tor
e w
eit“
fan
d am
06.
Dez
embe
r in
der
Pfa
rrki
rche
St.
Ver
ena
/ B
ad W
urza
ch e
ine
Adv
ents
mus
ik s
tatt
, dar
gebo
ten
vom
Cho
r de
s S
alva
tork
olle
gs,
den
Ble
chbl
äser
n un
ter
Lei
tung
von
Pet
er S
chad
, Son
ja H
eine
,H
arfe
, un
d T
obia
s W
eier
berg
er,
Org
el.
Die
m
edit
ativ
enZ
wis
chen
-Tex
te
ließ
en
das
Gan
ze
zu
eine
r w
ohlt
uend
enA
dven
tsbe
sinn
ung
wer
den.
Die
fr
eiw
illi
gen
Spe
nden
ka
men
de
n S
chw
este
rnS
alva
tori
aner
inne
n in
Naz
aret
h zu
gute
, di
e do
rt e
ine
Sch
ule
mit
übe
r 15
00 S
chül
erin
nen
und
Sch
üler
n le
iten
.
- A
m 0
1. A
pril
200
1 üb
erna
hmen
die
Sop
rane
und
Alt
e be
iei
ner
Auf
führ
ung
von
Ch.
G
ouno
ds
Ora
tori
um
„La
Réd
empt
ion“
dur
ch u
nser
en E
hem
alig
en B
erth
old
Büc
hele
den
Eng
elsc
hor.
Die
Auf
führ
ung
in d
er P
farr
kirc
he S
t. V
eren
a w
arei
n B
eitr
ag i
n de
r R
eihe
der
„W
urza
cher
Res
iden
zkon
zert
e“.
- U
nser
Ged
ächt
nisk
onze
rt z
um 1
00.
Tod
esta
g vo
n G
. V
erdi
(die
S
tadt
B
ad
Wur
zach
ha
tte
uns
dafü
r de
n K
ursa
al
zur
Ver
fügu
ng g
este
llt!
) w
urde
ges
talt
et v
on R
osin
a R
agg
(Sop
ran)
aus
Lud
wig
sbur
g, U
rsul
a F
ilge
-Kro
h (A
lt)
aus
Ren
ning
en -
beid
e G
esan
gsle
hrer
inne
n an
der
Stu
ttga
rter
Mus
ikho
chsc
hule
,M
atth
ias
Wol
f (T
enor
), e
hem
alig
er S
chül
er d
es S
alva
tork
olle
gsun
d nu
n D
ekan
atsk
irch
enm
usik
er i
n B
ad S
chus
senr
ied,
und
Rud
i D
aum
ann
(Bas
s) a
us I
sny,
den
wir
sch
on e
in J
ahr
vorh
erbe
i ei
ner
Auf
führ
ung
der
„Sie
ben
letz
ten
Wor
te d
es E
rlös
ers“
von
Jose
ph H
aydn
seh
r sc
hätz
en g
eler
nt h
atte
n. S
onja
Hei
ne(K
l. 7
a) s
piel
te d
ie H
arfe
und
Rob
ert
Häu
sle
über
nahm
am
Flü
gel
den
Orc
hest
erpa
rt.
Der
Erl
ös d
iese
s A
bend
s fl
oss
dem
Org
elne
ubau
in
der
Wur
zach
er S
chlo
sska
pell
e zu
.
- E
ine
Ope
rnfa
hrt
führ
te
unse
re
Cho
rmit
glie
der
aus
den
Kla
ssen
8 a
m 0
3. 0
7. 2
001
zu e
iner
Auf
führ
ung
von
Ver
dis
„La
Tra
viat
a“ i
ns G
ärtn
erpl
atzt
heat
er i
n M
ünch
en.
- Z
ur S
chul
jahr
ssch
luss
feie
r am
25.
Jul
i st
euer
te u
nser
Cho
rzw
ei
Sät
ze
von
Jose
f R
hein
berg
er
bei
und
den
Cho
r de
rS
klav
inne
n au
s V
erdi
s „A
ida“
.
33
Nun
noc
h di
e nä
chst
en T
erm
ine:
Am
2.
Wei
hnac
htsf
eier
tag,
26.
Dez
embe
r 20
01,
19.3
0 U
hr,
Pfa
rrki
rche
S
t.
Ver
ena
/ B
ad
Wur
zach
: „D
er
Ste
rn
von
Bet
hleh
em“,
op
. 14
6,
von
Jose
f R
hein
berg
er
mit
M
arti
naS
chm
id-P
feif
er (
Sop
ran)
, G
erha
rd W
eisg
erbe
r (T
enor
), E
rich
Nol
d (B
arit
on),
Rud
i D
aum
ann
(Bas
s)
und
Mat
thia
s W
olff
,O
rgel
. E
s si
ngt
der
vers
tärk
te C
hor
des
Sal
vato
rkol
legs
, es
spie
lt d
as O
rche
ster
der
Res
iden
zkon
zert
e B
ad W
urza
ch.
Am
Son
ntag
, 05
. M
ai 2
002,
fin
det
um 1
9.30
Uhr
im
Bar
ock-
Tre
ppen
haus
des
Wur
zach
er S
chlo
sses
ein
Frü
hlin
gsko
nzer
tst
att,
bei
dem
der
Cho
r de
s S
alva
tork
olle
gs m
it C
höre
n vo
nJo
sef
Rhe
inbe
rger
und
Fra
nz S
chub
ert
aufw
arte
t. A
m F
lüge
l:R
ober
t H
äusl
e.
P. P
aulu
s B
lum
34
Ver
di-
Konze
rt a
m 5
. 5.
01
Die
Big
Ban
d
Hin
tere
Rei
he
(von l
. n.
r.):
Flo
rian
S
aile
, M
onik
a M
ast,
E
lke
Man
cher
, Jo
hann
esB
eyer
sdor
ff, T
imo
Mil
ler,
Her
r M
idde
rhof
f, C
hris
tine
Rei
chle
,H
err
Sch
adV
ord
ere
Rei
he
(von l
. n.
r.):
Deb
orah
Bai
er,
Arm
in F
eser
, T
hom
as M
ast,
Sim
on P
edre
tti,
Iris
Heb
er, J
akob
Lan
gbeh
n, D
omin
ik S
chw
ärze
lN
icht
auf
dem
Bil
d:
Sab
ine
Gra
f un
d S
teph
an B
raun
Als
di
e vo
m
SW
R
orga
nisi
erte
„T
our
de
Län
dle“
di
esen
Som
mer
in
Bad
Wur
zach
Sta
tion
mac
hte,
hab
en w
ir v
or ü
ber
2000
Rad
lern
im P
avil
lon
vor
dem
Kur
haus
zw
ei S
tund
en la
ngm
usiz
iert
. D
er C
hef
der
Bad
Wur
zach
er K
urve
rwal
tung
war
von
dies
em A
uftr
itt s
o be
geis
tert
, das
s er
uns
spo
ntan
zu
eine
mK
onze
rt i
m K
ursa
al e
inlu
d. D
iese
s w
ird
am 3
. F
ebru
ar 2
002
stat
tfin
den.
Mit
so
beka
nnte
n B
ig B
and-
Tit
eln
wie
z. B
. „T
ake
the
A-T
rain
“, „
AS
trin
g of
Pea
rls“
ode
r „H
ello
, Dol
ly“
wer
den
wir
wie
der
(hof
fent
lich
erf
olgr
eich
) ve
rsuc
hen
etw
as S
win
g-F
eeli
ng z
u ve
rbre
iten
. Wir
fre
uen
uns
scho
n m
ächt
ig d
arau
f.P
eter
Sch
ad
35
„M
an
nes
San
ges
man
nen
“ –
ein
e E
rfolg
sges
chic
hte
„Man
nes
San
gesm
anne
n“
sind
si
eben
si
ngen
de,
aus
dem
Gro
ßrau
m B
ad W
urza
ch s
tam
men
de M
anns
bild
er i
m z
arte
nA
lter
Anf
ang
20 (
eine
Aus
nahm
e be
stät
igt
die
Reg
el).
Die
A-
capp
ella
-Sän
ger
- al
le
ehem
alig
e K
olle
gler
, ak
tuel
leK
olle
gssc
hüle
r od
er L
ehre
r -
bege
iste
rn Z
uhör
er i
m A
lter
zw
i-sc
hen
20 u
nd 8
0 un
d st
eige
rn i
hr m
usik
alis
ches
Niv
eau
von
Auf
trit
t zu
Auf
trit
t.
Sie
sin
d B
otsc
haft
er d
es O
bers
chw
äbis
chen
, fü
llen
ein
en S
aal
nach
dem
and
eren
und
kom
men
unt
er f
ünf
Zug
aben
von
kei
ner
Büh
ne. „
Man
nes
San
gesm
anne
n“ s
tehe
n fü
r ei
ne m
usik
alis
che
Erf
olgs
gesc
hich
te,
wie
es
sie
nich
t al
le T
age
gibt
. U
nd d
abei
sing
en
die
Bur
sche
n un
ter
Lei
tung
ih
res
ehem
alig
enM
usik
lehr
ers
Man
fred
G
aupp
er
st
zwei
Ja
hre
mit
eina
nder
,ha
ben
aber
ber
eits
ein
e er
ste
CD
her
aus
gebr
acht
und
pla
nen
die
zwei
te.
Ang
efan
gen
hat
alle
s m
it e
inem
Auf
trit
t be
i ei
nem
Abi
ball
am
Sal
vato
rkol
leg
Bad
Wur
zach
. S
pont
an f
ande
n si
ch e
inig
e A
-ca
ppel
la-S
änge
r zu
sam
men
und
lan
dete
n m
it i
hrem
Auf
trit
tei
nen
phän
omen
alen
Erf
olg.
„A
ber
gson
ga h
om m
r do
mol
s no
grei
ßlic
h...“
, er
inne
rt
sich
T
hom
as
Bod
enm
ülle
r,
bei
den
„San
gesm
anne
n“
für
Öff
entl
ichk
eits
arbe
it
zust
ändi
g.
Bei
ihre
m e
rste
n A
uftr
itt
sah
man
die
flo
tten
Jun
gs n
och
mit
alt
enZ
ylin
dern
, he
ute
wer
den
ihre
Anz
üge
von
eine
m o
rtsa
nsäs
si-
gen
Mod
ehau
s ge
spon
sert
.
Nac
h je
nem
A
biba
ll
tat
sich
be
i de
n „O
bers
chw
aben
Har
mon
ists
“ ga
r ni
chts
meh
r -
bis
zur
näch
sten
Abi
turs
feie
r im
Kur
haus
un
d da
nn
ging
es
S
chla
g au
f S
chla
g:
Das
Nat
ursc
hutz
zent
rum
wol
lte
die
Sän
ger
mit
ihr
en o
bers
chw
äbi-
sche
n L
iedt
exte
n en
gagi
eren
, da
nn w
urde
die
Tru
ppe
für
die
Abs
chie
dsfe
ier
von
Alt
-Lan
drat
Bla
ser
enga
gier
t un
d sc
hlie
ß-li
ch
wur
de
auch
de
r in
zwis
chen
ne
u ge
wäh
lte
Che
f de
rK
reis
verw
altu
ng a
uf d
ie J
ungs
auf
mer
ksam
; es
folg
te e
ine
CD
,
ein
Auf
trit
t bei
der
Lan
desr
egie
rung
in S
tutt
gart
und
auc
h be
im„L
andk
reis
-Aus
flug
“ na
ch
Brü
ssel
w
aren
di
e si
ngen
den
Obe
rsch
wab
en m
it v
on d
er P
arti
e.
Die
Man
nen
um „
Man
ne“
Gau
pp s
inge
n m
ittl
erw
eile
ras
tlos
land
auf,
lan
dab
und
kom
men
mit
Tex
ten
und
Kom
poni
eren
dem
ste
igen
den
Auf
trit
tste
mpo
bal
d ni
cht
meh
r hi
nter
her.
In
ihre
m R
eper
toir
e ha
ben
sie
50 h
umor
voll
e L
iede
r –
gete
xtet
wer
den
die
mei
sten
vom
39-
jähr
igen
Fam
ilie
nvat
er G
aupp
(ehe
mal
iger
Sch
üler
und
jet
zt L
ehre
r am
Sal
vato
rkol
leg)
und
von
Tho
mas
B
oden
mül
ler
(22
Jahr
e,
stud
iert
M
edie
n un
dK
omm
unik
atio
n).
„Anr
egun
gen
für
unse
re T
exte
bek
omm
enw
ir ü
bera
ll h
er,
auch
aus
der
Sch
wäb
isch
en Z
eitu
ng“,
lac
htG
aupp
. Bei
den
Kom
posi
tion
en g
reif
en d
ie A
-cap
pell
a-S
änge
rau
f be
kann
te
Vol
ksli
eder
, au
f P
opso
ngs,
ab
er
auch
au
fM
adri
gale
der
Ren
aiss
ance
zur
ück.
„E
s m
uss
halt
pas
sen.
Die
neue
n T
exte
hab
en e
inen
Bez
ug z
u de
n al
ten,
auc
h w
enn
man
es b
eim
ers
ten
Hin
höre
n ga
r ni
cht
mer
kt“,
bet
ont
Gau
pp.
In
ihre
n T
exte
n pr
eise
n di
e M
anne
n di
e ob
ersc
hwäb
isch
eL
eben
sart
mit
ein
er g
uten
Por
tion
Sel
bsti
roni
e un
d zi
ehen
übe
rdi
e de
r „U
nter
länd
er“
her.
Ihr
e B
ühne
nsho
w w
ird
imm
er a
us-
gere
ifte
r un
d le
bt
star
k vo
n C
onfe
renc
ier
Joha
nnes
O
tt(W
olfe
gg),
der
es
mei
ster
haft
ver
steh
t, d
as P
ubli
kum
ein
zube
-zi
ehen
– z
um W
ohle
der
gan
zen
Sän
gers
char
. Kos
tpro
be g
efäl
-li
g? „
Spr
eche
n S
ie m
ir n
ach:
Bär
adre
ck b
äbba
d am
Bab
base
im
Bab
bade
ckel
on
d B
rock
ala
bock
lad
en
Bos
chbo
d‘s
Bro
dbox
...“
Die
Zuh
örer
müh
en s
ich,
sch
eite
rn a
ber
erw
ar-
tung
sgem
äß;
Ott
erb
arm
t si
ch u
nd r
eich
t di
e ho
chde
utsc
heÜ
bers
etzu
ng n
ach:
„A
uf G
elat
ine
basi
eren
de,
mei
st i
n ge
roll
-te
r F
orm
vor
lieg
ende
Süß
igke
it i
st m
itte
ls A
dhäs
ion
an d
eram
tlic
hen
Fah
rerl
aubn
is d
es H
errn
Pap
a be
fest
igt
und
rund
eku
gelf
örm
ige
Hül
senf
rüch
te b
eweg
en s
ich
unko
ntro
llie
rt u
ndL
ärm
ver
ursa
chen
d im
fre
ien
Rau
m d
es P
ause
nbro
tetu
is d
esbr
iefz
uste
llen
den
Bea
mte
n im
D
iens
te
der
Deu
tsch
en
Pos
tA
G.“
All
es k
lar?
36
Her
vorz
uheb
en i
st a
uch
der
21-j
ähri
ge F
lori
an T
obis
ch, d
er a
lsT
enor
vie
le S
olos
bew
älti
gen
mus
s un
d da
nk a
usge
präg
ter
Mim
ik d
ie L
ache
r au
f se
iner
Sei
te h
at;
etw
a w
enn
er b
eim
(Fli
pper
s)S
ong
von
der
„Met
zels
upp“
her
zerw
eich
end
der
Sau
nach
trau
ert
(„W
eine
nic
ht,
Sch
wei
nche
n R
ose,
wer
d‘ n
och
lang
e vo
n di
r ze
hren
.“).
...
Sei
ne
Sti
mm
e be
kom
mt
jedo
chV
erst
ärku
ng:
Ber
eits
bei
ihr
em W
alds
eer
Auf
trit
t am
Son
ntag
,
den
28.1
0.01
war
der
neu
e, a
chte
San
gesm
ann
mit
von
der
Par
tie:
Ten
or S
erka
n K
ahra
man
(19
), O
bers
chw
abe
türk
isch
erA
bsta
mm
ung.
Z
u de
n S
ange
sman
nen
auße
rdem
ge
höre
n„Z
ivi“
Phi
llip
Ale
xa (
20,
Ait
rach
), U
li H
ones
(20
, T
rehe
rz,
Stu
dent
) un
d A
lexa
nder
Stü
tzle
(16
, Bad
Wur
zach
, Sch
üler
).
(vgl
. SZ
Rav
ensb
urg:
25.
10.2
001)
37
Hau
sau
fgab
enb
etre
uu
ng f
ür
türk
isch
e G
run
dsc
hü
ler
Zus
amm
en m
it H
errn
Häu
sle,
Dir
ekto
r de
s S
alva
tork
olle
gs,
hat H
err
Zen
gin
das
Pro
jekt
zur
Hau
sauf
gabe
nbet
reuu
ng tü
rki-
sche
r G
rund
schü
lerI
nnen
ins
Leb
en g
eruf
en.
Mit
tler
wei
le
habe
n si
ch
ca.
20
Sch
üler
Innn
en
des
Sal
vato
rkol
legs
der
Kla
ssen
stuf
en 1
1 un
d 12
fre
iwil
lig
bere
iter
klär
t, a
n de
m P
roje
kt t
eilz
uneh
men
. Auc
h di
e E
lter
n ze
igte
nsi
ch s
ehr
erfr
eut.
E
in
Gym
nasi
ast
betr
eut
einm
al
wöc
hent
lich
je
wei
ls
zwei
Gru
ndsc
hüle
rInn
en.
Sie
st
ehen
ih
nen
haup
tsäc
hlic
h in
Deu
tsch
, ab
er a
uch
in M
athe
zur
Sei
te.
Die
tür
kisc
hen
Kin
der
könn
en s
ich
dam
it i
m L
esen
und
Ver
steh
en d
er d
euts
chen
Spr
ache
ver
bess
ern,
und
zw
ar s
owoh
l in
der
Rec
htsc
hrei
bung
als
auch
in
de
r G
ram
mat
ik.
Wäh
rend
de
r ei
nstü
ndig
en„N
achh
ilfe
“ w
erde
n H
ausa
ufga
ben
und
wei
tere
Übu
ngen
aus
den
Deu
tsch
büch
ern
gem
acht
und
kle
ine
Tex
te g
esch
rieb
en.
Zen
gin
zeig
te
sich
se
hr
zufr
iede
n:
„All
e tü
rkis
chen
Sch
üler
Inne
n de
r dr
itte
n un
d vi
erte
n K
lass
e be
kom
men
jet
ztN
achh
ilfe
. Das
ist
ein
seh
r gu
ter
Anf
ang.
“
In e
inem
Int
ervi
ew m
it V
eronik
a M
ansm
ann (
SZ
)er
läut
erte
Her
r Z
engi
n di
e S
itua
tion
aus
sei
ner
Sic
ht g
enau
er:
Her
r Z
engin
, w
as
mach
en S
ie g
enau?
Zen
gin:
Ich
unt
erri
chte
in
Wur
zach
ca.
80
Sch
üler
zw
eim
alw
öche
ntli
ch i
n tü
rkis
cher
Kul
tur,
Spr
ache
und
Rel
igio
n. I
mU
nter
rich
t is
t Anw
esen
heit
spfl
icht
, je
doch
kan
n si
ch j
eder
fre
ida
für
ents
chei
den.
Des
wei
tere
n m
öcht
e ic
h ei
ne B
rück
e zw
i-sc
hen
den
Tür
ken
und
Deu
tsch
en b
auen
.
Was
sind I
hre
Zie
le?
Zen
gin:
Ich
möc
hte,
das
s un
sere
Kin
der
eine
gut
e A
usbi
ldun
gha
ben.
Deu
tsch
ist
die
wic
htig
ste
Gru
ndla
ge f
ür e
in L
eben
in
Deu
tsch
land
. V
on
mei
nen
24
türk
isch
en
Sch
üler
n au
s de
rG
rund
schu
le k
önne
n dr
ei o
der
vier
auf
die
Rea
lsch
ule.
Die
and
e-re
n kö
nnen
nur
auf
die
Hau
ptsc
hule
. Ic
h m
öcht
e, d
ass
sie
alle
erfo
lgre
ich
wer
den.
Meh
r S
chül
er s
olle
n au
f da
s G
ymna
sium
oder
die
Rea
lsch
ule
könn
en, o
der
wen
igst
ens
9+1
mac
hen.
Wodurc
h s
ehen
Sie
die
Zuku
nft
der
türk
isch
en S
chüle
rInnen
in
Gef
ahr?
Die
Kin
der
müs
sen
sehr
gut
Deu
tsch
ler
nen.
Hie
rbei
bes
teht
das
Pro
blem
dar
in,
dass
die
Elt
ern
ihne
n da
bei
nur
wen
igU
nter
stüt
zung
bie
ten
könn
en u
nd a
uch
im K
inde
rgar
ten
und
der
Gru
ndsc
hule
wen
ig d
afür
get
an w
ird.
Wori
n b
este
ht
das
Pro
ble
m m
it d
er d
euts
chen
Spra
che?
Zen
gin:
Die
Kin
der
spre
chen
Zuh
ause
mei
st T
ürki
sch.
Sie
höre
n vo
n kl
ein
auf
Tür
kisc
h al
s ih
re M
utte
rspr
ache
. Wen
n si
eda
nn i
n de
n K
inde
rgar
ten
kom
men
, so
llen
sie
Deu
tsch
ler
nen.
Dem
Kin
derg
arte
n st
eht
auch
nic
ht d
as n
otw
endi
ge P
erso
nal
zur
Ver
fügu
ng, u
m d
iese
Kin
der
extr
a zu
unt
erri
chte
n. U
nd d
ietü
rkis
chen
Kin
der
spre
chen
unt
erei
nand
er T
ürki
sch.
Als
Fol
geen
twic
keln
si
e ei
ne
Mis
chsp
rach
e zw
isch
en
Tür
kisc
h un
dD
euts
ch.
Sie
kön
nen
kein
gut
es D
euts
ch.
Sch
rift
lich
feh
lt e
sih
nen
an
Rec
htsc
hrei
bung
un
d G
ram
mat
ik.
Ohn
e gu
teD
euts
chke
nntn
isse
sin
d di
e tü
rkis
chen
Kin
der
in d
en a
nder
enF
äche
rn a
uch
dem
ents
prec
hend
sch
lech
t.
Wie
kann m
an d
em a
bhel
fen?
Die
Elt
ern
müs
sen
zusa
mm
en m
it d
em K
inde
rgar
ten
und
der
Sch
ule
den
Kin
dern
die
gen
ügen
de E
rzie
hung
und
Bil
dung
beib
ring
en.
Zus
ätzl
ich
brau
chen
di
e tü
rkis
chen
K
inde
rN
achh
ilfe
in
Deu
tsch
. Z
uhau
se b
este
ht d
as P
robl
em m
eist
nich
t da
rin,
das
s di
e E
lter
n ni
cht
helf
en w
olle
n. S
ie k
önne
n es
oft
nich
t, w
eil
sie
nich
t di
ese
Bil
dung
hab
en u
nd n
ur s
chle
cht
Deu
tsch
spr
eche
n, o
der
arbe
iten
.
Wori
n w
ürd
en s
ie d
ie S
chw
erpunkt
e in
der
Erz
iehung l
egen
?
Zen
gin:
Neb
en d
er d
euts
chen
Spr
ache
feh
lt e
s de
n K
inde
rn o
ftan
Res
pekt
und
Dis
zipl
in.
Vie
le K
inde
r ze
igen
nur
wen
igIn
tere
sse
am U
nter
rich
t. D
ies
gilt
abe
r ni
cht
nur
für
die
türk
i-sc
hen
Kin
der.
38
Inw
iefe
rn b
ekom
men
sie
Unte
rstü
tzung?
Zen
gin:
Anf
angs
war
ich
seh
r fr
ustr
iert
übe
r di
e S
itua
tion
in
Wur
zach
und
bin
auf
nur
wen
ig B
erei
tsch
aft
der
Tür
ken
und
Deu
tsch
en z
ur V
erbe
sser
ung
der
Lag
e ge
trof
fen.
All
eine
kan
nm
an
nich
t vi
el
mac
hen,
le
ere
Wor
te
helf
en
nich
t w
eite
r.
Inzw
isch
en h
at H
err
Häu
sle,
Sch
uldi
rekt
or d
es G
ymna
sium
s,m
it m
ir e
in P
roje
kt g
esta
rtet
. G
ymna
sias
ten
gebe
n de
n tü
rki-
sche
n K
inde
rn
Nac
hhil
fe.
Auc
h H
err
Die
mer
, R
ekto
r de
rG
rund
- un
d H
aupt
schu
le, m
öcht
e ei
nen
Deu
tsch
kurs
ins
Leb
enru
fen.
V
eronik
a M
ansm
ann 39
„A
uf
der
Flu
cht“
, P.
Egin
o M
anall
Sch
ulg
emei
nd
e S
alv
ato
rkoll
eg
Un
ser
Sozi
alp
roje
kt
in T
emes
var/
Ru
män
ien
In v
ersc
hied
enen
Akt
ione
n ko
nnte
auc
h in
die
sem
Jah
r un
sere
rS
ozia
lakt
ion
in T
emes
var
in R
umän
ien
unte
rstü
tzt
wer
den.
Gro
ßzüg
ige
Ein
zels
pend
en,
aber
auc
h vi
ele
klei
ne S
pend
enun
d E
rträ
ge w
urde
n fü
r da
s P
roje
kt T
emes
var
bere
itge
stel
lt. S
oko
nnte
n se
it d
er V
eröf
fent
lich
ung
im le
tzte
n Ja
hres
heft
von
der
Kat
h. S
chul
seel
sorg
e D
M 8
.749
,31
für
die
Arb
eit
von
P. B
erno
Rup
p un
d se
inen
Mit
brüd
ern
über
wie
sen
wer
den.
W
enn
Sie
die
ses
Anl
iege
n w
eite
r un
ters
tütz
en w
olle
n, s
ind
wir
für
Spe
nden
unt
er d
em S
tich
wor
t „T
emes
var“
auf
dem
Kon
tode
r S
chul
seel
orge
S
alva
tork
olle
g be
i de
r V
olks
bank
B
adW
urza
ch (
BL
Z:
654
901
30 K
to:1
44 1
10 0
08)
sehr
dan
kbar
.E
ine
Hil
fsfa
hrt
konnte
in d
iese
m J
ahr
nic
ht
statt
finden
. A
ber
zum
Glü
ck v
ersu
chen
auch
ander
e G
ruppen
in T
emes
var
vor
Ort
zu h
elfe
n.
So b
eric
hte
t hie
r ei
ne
Gru
ppe
von W
olf
egger
Jugen
dli
chen
von i
hre
n E
indrü
cken
aus
Tem
esva
r.
Unse
rer
Sch
üle
rin D
enis
e K
ehle
hat
den
fo
lgen
den
A
rtik
el
ges
chri
eben
:
Sec
hs
Tage
in e
iner
an
der
en W
elt
Anl
ässl
ich
ihre
r F
irm
ung
fuhr
en W
olfe
gger
Jug
endl
iche
in
Beg
leit
ung
eini
ger
Erw
achs
ener
A
nfan
g A
ugus
t na
chT
emes
var
in R
umän
ien,
um
dor
t P
ater
Ber
no R
upp
bei
sein
erA
rbei
t m
it S
traß
enki
nder
n un
d O
bdac
hlos
en s
echs
Tag
e la
ngzu
unt
erst
ütze
n. I
m G
epäc
k ha
tten
sie
ein
en S
pend
ensc
heck
und
etw
as v
age
Vor
stel
lung
en d
avon
, was
sie
vor
Ort
erw
arte
nw
ürde
. Hie
r E
indr
ücke
von
ihr
er R
eise
.„W
ir la
ufen
läss
ig m
it u
nser
en N
ike-
und
Adi
dass
chuh
en d
urch
die
Fuß
gäng
erzo
ne v
on T
emes
var
in R
umän
ien
und
betr
acht
endi
e ne
uest
en M
odel
le d
er i
tali
enis
chen
Mod
esch
öpfe
r in
den
Sch
aufe
nste
rn.
Eig
entl
ich
sieh
t hi
er a
lles
aus
wie
in
eine
rF
ußgä
nger
zone
bei
uns
zu
Hau
se.
Wär
e da
nic
ht e
in k
lein
esM
ädch
en,
viel
leic
ht
vier
Ja
hre
alt.
S
ie
kaue
rt
in
eine
r
Str
aßen
ecke
auf
dem
Bod
en. D
er k
lein
e K
örpe
r is
t abg
emag
ert
und
schm
utzi
g, d
as H
aar
zerz
aust
, die
Kle
idun
g al
t un
d ze
rris
-se
n. M
üde,
tra
urig
und
hun
grig
sie
ht s
ie a
us.
In d
er H
and
hält
sie
eine
Pla
stik
tüte
und
beu
gt i
mm
er w
iede
r da
s G
esic
ht d
arü-
ber,
ste
ckt d
ie N
ase
in d
ie Ö
ffnu
ng. T
ief
atm
et s
ie d
ie G
ase
aus
der
Tüt
e ei
n un
d ve
rlie
rt a
llm
ähli
ch d
as B
ewus
stse
in.
Vie
leE
indr
ücke
beg
leit
eten
uns
in d
en T
agen
in R
umän
ien,
doc
h di
eS
itua
tion
der
Str
aßen
kind
er u
nd d
ie A
rt,
wie
sie
aus
genu
tzt
wer
den,
ber
ührt
e un
s am
mei
sten
.T
emes
vars
ehe
mal
iger
Gla
nz i
st z
um G
roßt
eil
sehr
zer
fall
en,
die
Häu
ser
alt
und
drin
gend
ren
ovie
rung
sbed
ürft
ig. D
och
zwi-
sche
n E
lend
und
Sch
mut
z fi
ndet
man
im
mer
wie
der
groß
e,ne
ue,
wei
ße
Pru
nkba
uten
m
it
Säu
leng
änge
n.
Die
H
äuse
rge
höre
n ei
nem
Tei
l de
r B
evöl
keru
ng,
der
durc
h B
ette
ln u
ndS
tehl
en
Gel
d ve
rdie
nt,
erkl
ärt
uns
Pat
er
Ber
no.
Auc
h di
eS
traß
enki
nder
wer
den
zum
Bet
teln
ges
chic
kt.
Dam
it s
ich
die
Aus
beut
e ri
chti
g lo
hnt,
bre
chen
sie
den
Kin
dern
Arm
e od
erB
eine
, um
sie
noc
h m
itle
ider
rege
nder
wir
ken
zu l
asse
n. E
s is
tei
n R
ing
aus
Kri
min
alit
ät -
man
kan
n fa
st s
chon
sag
en e
ine
Art
Maf
ia. E
in B
eisp
iel,
das
wir
sel
bst e
rleb
t hab
en: W
ir s
ind
in d
erF
ußgä
nger
zone
un
d ka
ufen
un
s be
i M
cDon
ald’
s ei
nen
Ham
burg
er.
Die
S
traß
enki
nder
ko
mm
en
ange
lauf
en
und
scha
uen
gier
ig a
uf d
as E
ssen
. S
ie s
ehen
so
abge
mag
ert
und
hung
rig
aus,
das
s w
ir u
nser
e H
ambu
rger
ver
sche
nken
und
dafü
r ei
n L
äche
ln e
rnte
n. D
och
die
Kin
der
nehm
en d
as E
ssen
und
lief
ern
es a
n ei
n pa
ar M
änne
r un
d F
raue
n ab
, di
e si
ch i
nei
nige
r E
ntfe
rnun
g im
Hin
terg
rund
hal
ten.
O
ft
sieh
t m
an
Kin
der
mit
B
rand
narb
en
im
Ges
icht
. In
Tem
esva
r ve
rlau
fen
unte
r de
r E
rde
groß
e G
asle
itun
gen.
Im
Win
ter
schl
afen
die
Kin
der
in d
en S
chäc
hten
die
ser
Lei
tung
en,
da d
ie R
ohre
Wär
me
abst
rahl
en. W
enn
sie
sich
abe
r im
Sch
laf
heru
mdr
ehen
, ko
mm
en s
ie m
it i
hren
Kör
pern
an
die
heiß
enR
ohre
und
ver
bren
nen
sich
dam
it d
en O
berk
örpe
r, G
esic
ht u
ndA
rme.
Als
w
äre
das
nich
t sc
hon
genu
g,
wer
den
die
Kin
der
inT
emes
var
nich
t ge
rne
gese
hen.
Mom
enta
n gi
bt e
s ei
ne A
rt„S
äube
rung
sakt
ion“
: W
enn
Kin
der
beim
Bet
teln
ode
r S
tehl
en
40
erw
isch
t w
erde
n, b
ekom
men
sie
ein
e V
erw
arnu
ng, b
eim
näc
h-st
en M
al w
erde
n si
e ve
rhaf
tet
und
in e
in J
ugen
dgef
ängn
isge
brac
ht.
Man
kan
n si
ch a
ber
denk
en,
dass
das
kei
n V
ergl
eich
zu u
nser
en G
efän
gnis
sen
ist.
Geg
en
all
das
vers
ucht
P
ater
B
erno
R
upp
anzu
käm
pfen
.M
ittl
erw
eile
hat
er
es g
esch
afft
, ei
n N
acht
asyl
für
Kin
der
und
Obd
achl
ose
aufz
ubau
en.
Dor
t be
kom
men
si
e fü
r et
wa
9P
fenn
ige
ein
Bet
t un
d ei
n A
bend
esse
n. P
ater
Ber
no k
oste
t da
sN
acht
asyl
im
Mon
at r
und
4.00
0 M
ark.
Daf
ür w
ird
auch
die
Spe
nde
der
Wol
fegg
er i
n H
öhe
von
5.00
0 M
ark
verw
ende
t -
der
Erl
ös a
us d
er „
Wol
fegg
er D
orfo
lym
piad
e“.
Pat
er B
erno
lebt
von
Spe
nden
in
For
m v
on G
eld
oder
Hil
fsgü
tern
. G
leic
ham
ers
ten
Tag
uns
eres
Auf
enth
alte
s er
lebe
n w
ir, w
ie H
ilfs
güte
rau
s D
euts
chla
nd a
nkom
men
. D
iese
wer
den
spät
er a
uf e
inem
Bas
ar
verk
auft
-
ein
Kle
idun
gsst
ück
beis
piel
swei
se
für
10P
fenn
ig. A
nfan
gs h
at P
ater
Ber
no d
ie S
ache
n ve
rsch
enkt
, doc
hda
nn s
ah e
r, d
ass
die
Leu
te d
ie K
leid
ung
selb
st w
eite
r ve
rkau
f-te
n, u
m s
ich
so G
eld
für
Alk
ohol
ode
r D
roge
n zu
sic
hern
.W
enn
sie
etw
as d
afür
bez
ahle
n, b
ehal
ten
die
Men
sche
n di
eS
ache
n fü
r si
ch.
Pat
er B
erno
hat
der
zeit
ein
wei
tere
s P
roje
kt i
n P
lanu
ng,
eine
Far
m,
knap
p 15
Kil
omet
er v
on T
emes
var
entf
ernt
. D
ie F
arm
gehö
rte
früh
er d
em S
taat
, gi
ng j
edoc
h pl
eite
. S
o üb
erna
hmP
ater
Ber
no d
as G
elän
de,
wo
in Z
ukun
ft J
ugen
dlic
he h
and-
wer
klic
he F
ähig
keit
en e
rler
nen
und
eine
Arb
eit
habe
n so
llen
.W
ir
steh
en
auf
dem
G
rund
stüc
k un
d sc
haue
n un
s um
:A
bris
srei
fe S
chup
pen
und
Stä
lle,
hie
r fe
hlt
ein
halb
es D
ach,
dort
ein
e ga
nze
Wan
d. H
ier
lieg
en k
aput
te K
inde
rwag
en u
ndK
ühls
chrä
nke.
Die
Sch
eune
n ha
ben
mor
sche
s H
olz
und
sche
i-ne
n be
im n
ächs
ten
Win
dsto
ß um
zufa
llen
. All
es is
t mit
Unk
raut
über
wuc
hert
. D
och
Pat
er B
erno
ist
gan
z an
dere
r M
einu
ng:
„Dor
t ko
mm
en d
ie S
chw
eine
stäl
le h
in u
nd d
a di
e K
ühe
und
dort
...“
In
sein
en A
ugen
fun
kelt
es,
als
er
über
das
Gel
ände
blic
kt.
Wen
n w
ir i
hm e
in w
enig
zuh
ören
, m
erke
n w
ir,
dass
er
Rec
ht h
at.
Wen
n m
an g
enau
hin
scha
ut,
sieh
t m
an n
ämli
ch d
ieT
iere
, di
e es
sch
on g
ibt,
ode
r da
s F
eld
am E
nde
der
Far
m,
wo
bere
its
die
erst
en Z
wie
beln
gee
rnte
t w
erde
n. D
ie F
arm
ist
seh
r
zerf
alle
n, d
och
Pat
er B
erno
und
vie
le H
elfe
r ar
beit
en t
ägli
chda
ran,
die
Lan
dwir
tsch
aft
wie
der
inst
and
zu s
etze
n. M
ittl
er-
wei
le h
aben
sie
sch
on e
ine
neue
Get
reid
emüh
le u
nd e
in S
tall
ist
auch
bal
d fe
rtig
. D
ie F
enst
er i
m e
rste
n S
tall
sta
mm
en a
usde
m K
urha
us i
n B
ad W
urza
ch, d
as k
ürzl
ich
abge
riss
en w
urde
.P
ater
Ber
no k
ann
einf
ach
alle
s ve
rwen
den,
nic
hts
blei
bt ü
brig
und
in a
llem
wir
d et
was
Ver
wen
dbar
es g
eseh
en.
So
ist
uns
in d
iese
n T
agen
bew
usst
gew
orde
n, w
ie g
ut e
s un
sge
ht.
Vie
le
habe
n da
s B
ewus
stse
in
für
unse
ren
Woh
lsta
ndsc
hon
verl
oren
, do
ch w
ir h
aben
es
von
Neu
em e
ntde
ckt
und
wen
n w
ir a
n di
ese
Tag
e zu
rück
denk
en, w
erde
n w
ir e
s au
ch n
iew
iede
r ve
rlie
ren.
“D
enis
e K
ehle
, Kla
sse
9a 41
Hil
fsakt
ion a
m T
ag d
er o
ffen
en T
ür
Mak
S -
der
Mit
arb
eite
rkre
is a
m S
alv
ato
rkoll
eg
Ein
e ga
nz
wic
htig
e un
d le
bend
ige
Ein
rich
tung
an
un
sere
rS
chul
e is
t M
akS
gew
orde
n.
Ent
stan
den
aus
dem
K
reis
de
r B
egle
iter
inne
n vo
nB
esin
nung
stag
en h
at s
ich
seit
dem
Sch
ulja
hr 2
000/
2001
ein
est
attl
iche
Gru
ppe
von
Sch
üler
n un
d vo
r al
lem
Sch
üler
inne
nge
bild
et,
die
bei
vers
chie
dene
n A
ktiv
ität
en
in
der
Sch
ulge
mei
nde
mit
arbe
iten
. D
ies
ist
auch
wei
terh
in v
or a
llem
die
Mit
arbe
it i
n de
r L
eitu
ng d
er B
esin
nung
stag
e, a
ber
auch
die
Ges
talt
ung
der
Mor
genb
esin
nung
en
im A
dven
t un
d in
de
rF
aste
nzei
t un
d ve
rsch
iede
ne P
roje
kte
und
Ang
ebot
e, v
or a
llem
für
jüng
ere
Sch
üler
und
Sch
üler
inne
n.
Ein
seh
r sc
höne
r E
rfol
g w
ar a
m A
nfan
g de
s S
chul
jahr
es e
ine
Sch
ulra
llye
für
die
fün
ften
Kla
ssen
, be
i de
nen
dies
e au
ch e
in-
mal
Räu
me
und
Ein
rich
tung
en a
n de
r S
chul
e ke
nnen
ler
nen
konn
ten,
die
ihn
en b
is d
ahin
noc
h ni
cht
vert
raut
war
en.
For
tbil
dung
en
für
dies
en
Mit
arbe
iter
krei
s un
d ei
nzel
neA
ngeb
ote
wer
den
zusa
mm
en
mit
de
r K
SJ
(Kat
holi
sche
Stu
dier
ende
Jug
end)
dur
chge
führ
t.
Der
Um
stan
d, d
ass
sich
die
Kul
tusm
inis
teri
n S
chav
an z
umB
lutf
reit
ag i
n B
ad W
urza
ch a
ufhi
elt,
bot
die
Gel
egen
heit
, das
sei
nige
Sch
üler
Inne
n, d
ie a
ls b
eson
dere
Qua
lifi
kati
on f
ür d
iese
Mit
arbe
it e
inen
Kur
s fü
r „S
chül
erm
ento
rInn
en i
n de
r ki
rchl
i-ch
en
Juge
ndar
beit
“ab
solv
iert
ha
ben,
ihre
Abs
chlu
ssze
rti-
fika
te a
us d
er H
and
der
Min
iste
rin
erha
l-te
n ko
nnte
n.
Hie
r d
er
Zei
tun
gs-
ber
icht:
42
Ku
ltu
smin
iste
rin
üb
ergib
t Z
erti
fik
at
BA
D W
UR
ZA
CH
- F
eier
stun
de i
m B
aroc
ktre
ppen
haus
des
Bad
W
urza
cher
S
chlo
sses
; K
ultu
smin
iste
rin
Dr.
A
nett
eS
chav
an
über
reic
ht
neun
S
chül
er/i
nnen
di
e Z
erti
fika
te
als
„Sch
üler
men
tor
für
kirc
hlic
he J
ugen
darb
eit“
.V
on u
nse
rem
Mit
arb
eite
r U
lric
h G
ress
er
Die
fri
schg
ebac
kene
n S
chül
erm
ento
ren
sind
: V
eren
a H
äfel
e(K
l.12
),
Car
men
S
chm
id
(12)
, A
nett
e R
oth
(12)
, M
elan
ieS
chöl
lhor
n (1
2),
Han
na M
auer
er (
11c)
, S
tefa
nie
Lac
henm
aier
(11c
), S
tefa
nie
Run
del (
11c)
, Eli
sabe
th L
aub
(10a
) un
d S
amue
lP
olle
ge (
10c)
.D
ie
Aus
bild
ung
zum
S
chül
erm
ento
r w
ird
von
der
Kat
holi
sche
n S
tudi
eren
den
Juge
nd (
KS
J) i
n Z
usam
men
arbe
itm
it d
em K
ultu
smin
iste
rium
des
Lan
des
durc
hgef
ührt
und
dau
-er
t fü
nf T
age.
Zie
l is
t es
, de
n S
chül
er/i
nnen
das
Rüs
tzeu
g fü
reh
rena
mtl
iche
s E
ngag
emen
t in
de
r Ju
gend
arbe
it
und
bei
Akt
ivit
äten
der
Sch
ule
zu v
erm
itte
ln. D
iese
Zer
tifi
kate
kön
nen
bei
Bew
erbu
ngen
als
Nac
hwei
s so
zial
er Q
uali
fika
tion
ver
wen
-de
t w
erde
n.G
elei
tet
wur
de d
ie A
usbi
ldun
g in
Bad
Wur
zach
vom
Tea
m d
erS
chul
seel
sorg
e, P
ater
Hub
ert
Vee
ser
SD
S u
nd d
em s
ehr
enga
-gi
erte
n K
laus
Am
ann
sow
ie
Bir
git
Bro
nner
vo
n de
r K
SJ.
Neb
en d
em S
paß
an d
er T
eam
arbe
it e
rhie
lten
die
Jug
endl
iche
n,di
e au
s de
n Ja
hrga
ngss
tufe
n 10
bi
s 12
ko
mm
en,
die
Mög
lich
keit
, ih
re e
igen
en F
ähig
keit
en u
nd G
renz
en a
uszu
lo-
ten.
S
chlü
ssel
qual
ifik
atio
nen
im
sozi
alen
B
erei
ch
wie
Koo
pera
tion
sfäh
igke
it,
Kom
mun
ikat
ions
fähi
gkei
t,
Kon
flik
t-fä
higk
eit,
die
Fäh
igke
it,
gena
u zu
zuhö
ren
und
sich
in
ande
rehi
nein
zuve
rset
zen,
sow
ie U
msi
chti
gkei
t un
d Z
uver
läss
igke
itw
aren
wei
tere
Sch
ulun
gssc
hwer
punk
te.
Mög
lich
keit
en,
die
erle
rnte
S
ozia
lkom
pete
nz
anzu
wen
den,
biet
en s
ich
den
fris
chge
back
enen
Sch
üler
men
tore
n un
d -m
en-
tori
nnen
bei
Pro
jekt
- un
d B
esin
nung
stag
en, b
ei A
ktiv
ität
en d
erS
MV
(Sch
üler
mit
verw
altu
ng),
bei
Zel
tlag
ern
und
Fre
izei
ten.
Sch
ulre
ktor
Rob
ert
Häu
sle
lobt
e da
s so
zial
e E
ngag
emen
t de
rJu
gend
lich
en.
Tre
ffen
lei
ten
der
Mit
arb
eite
rIn
nen
in
SD
S-I
nst
itu
tion
en
Vom
24.
-27.
Mai
200
1 fa
nd i
n W
ien
unte
r de
r O
rgan
isat
ion
der
dort
igen
Sal
vato
rian
erin
nen
ein
Tre
ffen
von
Füh
rung
skrä
ften
in
salv
ator
iani
sche
n E
inri
chtu
ngen
st
att.
D
ie
rund
50
Tei
lneh
mer
Inne
n au
s B
elgi
en,
Deu
tsch
land
, Is
rael
, It
alie
n,Ö
ster
reic
h un
d de
n U
SA
, da
runt
er P
ater
Pro
vinz
ial
Wal
ter
Win
opal
, H
err
Häu
sle
und
Her
r M
idde
rhof
f,
sind
al
sL
eite
rInn
en v
on A
lten
heim
en,
Kra
nken
häus
ern
und
Sch
ulen
vers
chie
dens
ter
Prä
gung
tät
ig. A
uf G
rund
der
bre
iten
Str
euun
gde
r be
teil
igte
n N
atio
nen
und
Tät
igke
itsf
elde
r st
ande
n zw
angs
-lä
ufig
nic
ht k
onkr
ete
orga
nisa
tori
sche
ode
r di
rekt
in d
en A
llta
güb
ertr
agba
re
The
men
im
M
itte
lpun
kt.
Vie
lmeh
r w
ar
ein
Hau
ptm
erkm
al d
iese
r T
age
die
Vie
lfal
t de
r H
oriz
onte
in
beru
f-li
cher
, per
sönl
iche
r un
d au
ch p
olit
isch
er H
insi
cht.
So
vers
chie
-de
n di
e B
lick
win
kel
und
die
beru
fssp
ezif
isch
en A
rgum
ente
aber
auc
h w
aren
, al
s G
rund
anli
egen
zei
gte
sich
bei
all
en,
dem
Auf
trag
Pat
er J
orda
ns u
nd d
er D
efin
itio
n vo
n sa
lvat
oria
nisc
her
Spi
ritu
alit
ät n
achz
uspü
ren
und
sie
so i
n W
orte
zu
fass
en u
ndei
nzug
renz
en,
dass
di
e S
DS
-Ins
titu
tion
en
durc
hL
aien
mit
arbe
iter
Inne
n ge
führ
t w
erde
n kö
nnen
. D
ie s
imul
tan
über
setz
ten
Vor
träg
e un
d D
isku
ssio
nen
fand
en e
bens
o w
ie d
ieA
rbei
t im
kle
iner
en K
reis
mit
gro
ßer
Off
enhe
it u
nd s
ehr
kon-
zent
rier
t st
att.
Da
dabe
i au
ch v
iele
neu
e K
onta
kte
gekn
üpft
wur
den
und
eine
se
hr
pers
önli
che
und
unge
zwun
gene
Atm
osph
äre
ents
tand
, ka
m i
n di
esen
Tag
en t
atsä
chli
ch d
asG
efüh
l ei
ner
salv
ator
iani
sche
n F
amil
ie a
uf.
So
brac
hte
dies
e T
agun
g ke
ine
endg
ülti
gen
Erg
ebni
sse,
abe
rvi
ele
Anr
egun
gen
und
zusä
tzli
che
Mot
ivat
ion
für
die
Arb
eit
vor
Ort
. D
ie
wei
tere
P
rofi
lier
ung
eine
s sa
lvat
oria
nisc
hen
Lei
tbil
des
sow
ie d
ie Z
usam
men
arbe
it d
er E
inri
chtu
ngen
v.a
. in
Eur
opa
blei
ben
für
die
Zuk
unft
ze
ntra
le
Auf
gabe
n un
dA
nlie
gen
in d
en e
inze
lnen
Ins
titu
tion
en,
aber
auc
h be
i w
eite
-re
n gr
oßen
Tre
ffen
, di
e so
woh
l na
ch B
eruf
sgru
ppen
geo
rdne
tal
s au
ch ü
berg
reif
end
wie
in
Wie
n ge
plan
t si
nd.
R. H
äusl
e
43
Hoh
erB
esu
ch a
us
Rom
Es
war
ei
n D
iens
tag,
al
s P
ater
L
eonh
ard
uns
in
der
Rel
igio
nsst
unde
ver
künd
ete,
das
s de
r G
ener
alsu
peri
or P
ater
And
reas
Urb
ansk
i un
d se
in S
tell
vert
rete
r P
ater
Pie
t C
uijp
ers
uns
am D
onne
rsta
g be
such
en w
ürde
n. W
ir w
aren
nat
ürli
chga
nz a
ufge
regt
, bes
onde
rs i
ch.
Am
Mit
twoc
habe
nd s
ah i
ch m
ir s
ogar
noc
h di
e T
exte
an,
die
wir
übe
r di
e S
alva
tori
aner
auf
gesc
hrie
ben
hatt
en.
Am
näc
hste
n T
ag w
ar e
s da
nn s
o w
eit.
Ich
hol
te m
ir f
risc
heK
leid
er a
us d
em S
chra
nk, n
ahm
mei
nen
Sch
ulra
nzen
und
gin
glo
s. I
m B
us s
prac
hen
fast
all
e üb
er d
en G
ener
alsu
peri
or u
ndse
inen
Ste
llve
rtre
ter.
Kei
n W
unde
r, e
s st
and
ja h
eute
in
der
Zei
tung
!A
ls w
ir s
päte
r im
Sch
ulho
f st
ande
n, s
ahen
wir
sie
sch
on. P
ater
And
reas
und
Pat
er P
iet s
pazi
erte
n m
it P
ater
Leo
nhar
d üb
er d
asG
elän
de, a
ber
wir
trau
ten
uns
nich
t, s
ie a
nzus
prec
hen.
Da
klin
-ge
lte
es
auch
sc
hon
zur
erst
en
Stu
nde.
Ic
h ra
nnte
in
sK
lass
enzi
mm
er,
legt
e m
eine
n R
anze
n ab
und
mar
schi
erte
in
ein
ande
res,
grö
ßere
s, i
n de
m u
ns d
ie G
äste
bes
uche
n w
ollt
en.
Das
w
ar
ein
And
rang
hi
er!
Dre
i K
lass
en
such
ten
nach
Sit
zmög
lich
keit
en.
Abe
r na
türl
ich
war
fü
r je
den
ein
Stu
hlbe
reit
ges
tell
t.In
der
Mit
te d
es K
lass
enzi
mm
ers
stan
d ei
n T
isch
mit
zw
eiS
tühl
en d
aran
. D
ort
wür
den
die
zwei
Sal
vato
rian
er n
un b
ald
sitz
en.
Nun
kam
en a
uch
scho
n P
ater
Pau
lus,
Pat
er F
ried
rich
und
Pat
er
Leo
nhar
d so
wie
ei
n K
lass
enle
hrer
he
rein
. A
lle
Ges
präc
he e
ndet
en b
litz
arti
g. P
ater
Leo
nhar
d sa
gte
zu u
ns:
„Mac
ht e
s P
ater
And
reas
und
Pat
er P
iet
leic
hter
, si
ch w
ohl
zufü
hlen
! S
ingt
bit
te d
as L
ied
Salv
ato
r m
undi!
” W
ähre
nd w
ir a
lle
sang
en, k
amen
der
Gen
eral
supe
rior
und
sei
n S
tell
vert
rete
r he
r-ei
n. P
ater
And
reas
war
ein
mol
lige
r, s
ehr
nett
er M
ann.
Er
hatt
esc
hon
ein
paar
gra
ue H
aare
und
war
im
Geg
ensa
tz z
u de
nan
dere
n P
atre
s se
hr k
lein
. Pat
er P
iet h
atte
ein
e B
rill
e, w
ar g
roß
und
41 J
ahre
alt
. Als
die
bei
den
zur
Tür
her
eink
amen
, st
imm
-te
n si
e in
den
Ges
ang
ein.
Wir
war
tete
n da
nach
ges
pann
t. A
lssi
e si
ch v
orge
stel
lt h
atte
n, e
ntsc
hlos
s si
ch P
ater
Pie
t na
ch d
em
Grü
nder
der
Sal
vato
rian
er z
u fr
agen
. All
e H
ände
gin
gen
hoch
.P.
Fri
edri
ch z
eigt
e au
f ei
n M
ädch
en a
us d
er C
-Kla
sse,
die
bli
tz-
arti
g an
twor
tete
: „P
ater
F
ranz
isku
s M
aria
vo
m
Kre
uze
Jord
an.”
Pat
er A
ndre
as u
nd P
ater
Pie
t ni
ckte
n an
erke
nnen
d.D
ann
frag
ten
sie
wei
ter:
„W
isst
ihr
noc
h, w
ann
er u
ngef
ähr
gebo
ren
wur
de?”
Nie
man
d st
reck
te.
Zum
Glü
ck h
atte
ich
es
noch
ge
lese
n.
Ich
hob
die
Han
d:
„Am
16
. Ju
ni
1848
in
Gur
twei
l!”
– „W
eißt
du
noch
, w
ann
er g
esto
rben
ist
?”,
frag
teP
ater
Pie
t wei
ter.
Das
wus
ste
ich
nich
t so
gena
u: „
8. S
epte
mbe
r19
...!”
. –
„191
8 in
Taf
ers
in d
er S
chw
eiz!
“, v
erbe
sser
te e
rm
ich.
Tro
tzde
m
nick
ten
die
beid
en
wie
der.
N
un
hatt
e di
eF
rage
rei
ein
End
e.
44
Gen
erals
uper
ior
P.
Andre
as
Urb
ansk
i
„Ihr
wol
lte
sich
er a
uch
etw
as ü
ber
uns
wis
sen”
, be
gann
Pat
erA
ndre
as s
eine
n L
eben
slau
f. „
Ich
bin
in P
olen
geb
oren
und
dor
tzu
r S
chul
e ge
gang
en.
Nac
h de
r S
chul
e gi
ng i
ch a
ls M
issi
onar
nach
Afr
ika
(Tan
sani
a).
Dor
t ga
b es
vi
ele
Sch
lang
en
und
Löw
en,
die
auch
Men
sche
n an
grif
fen:
als
o ga
b es
vie
l zu
tun
im L
azar
ett.
Wen
n je
man
d vo
n ei
ner
Sch
lang
e ge
biss
en w
urde
,ha
tten
wir
Mis
sion
are
eine
n kl
eine
n vu
lkan
isch
en S
tein
. D
enm
usst
e m
an l
ange
auf
die
Wun
de d
rück
en.
Er
wir
kte
wie
ein
Sch
wam
m, d
er d
as G
ift
hera
ussa
ugte
. Die
Löw
en a
ber
wur
den
für
die
Leu
te i
mm
er g
efäh
rlic
her.
Ein
mal
wur
de e
ine
Fra
uan
gegr
iffe
n, d
er w
ir i
n un
sere
m k
lein
en L
azar
ett
nich
t he
lfen
konn
ten.
Als
o m
usst
e si
e in
das
Kra
nken
haus
, das
cir
ca 2
0 km
wei
t w
eg w
ar.
Als
o fu
hr i
ch s
ie a
uf h
olpr
iger
Str
aße
zum
Kra
nken
haus
. Ung
efäh
r 1
km v
or d
em Z
iel s
tarb
sie
neb
en m
ir.
Es
war
zu
spät
gew
esen
. D
as l
ehrt
e m
ich,
sch
nell
er z
u fa
hren
,w
enn
es u
m e
in L
eben
gin
g.”
Ein
e Z
eit
lang
war
en w
ir b
etro
ffen
und
sti
ll. E
in J
unge
hob
die
Han
d: „
Hab
en S
ie e
inm
al e
inen
Löw
en g
etöt
et?”
All
e sa
hen
gesp
annt
zu
Pat
er A
ndre
as. E
r sa
gte:
„F
rühe
r br
auch
te m
an e
inG
eweh
r, u
m s
ich
in A
frik
a zu
weh
ren.
Ich
erh
ielt
die
Erl
aubn
is,
eine
n W
affe
nsch
ein
zu b
esit
zen.
Als
ich
ein
Gew
ehr
hatt
e, g
ing
ich
beru
higt
nac
h A
frik
a zu
rück
. D
och
wäh
rend
ich
weg
war
,ha
tte
ein
Löw
e w
eite
re M
ensc
hen
ange
grif
fen
und
getö
tet.
Als
o br
ache
n w
ir M
issi
onar
e au
f, u
m d
en L
öwen
zu
töte
n. W
irve
rfol
gten
ih
n m
it
Ein
heim
isch
en
sehr
la
nge,
bi
s w
ir
ihn
umzi
ngel
n ko
nnte
n. D
ann
ersc
hoss
en w
ir i
hn.
Spä
ter
wur
deic
h in
di
e L
eitu
ng
nach
R
om
gew
ählt
un
d je
tzt
bin
ich
Gen
eral
supe
rior
.”
Das
war
ein
e zi
emli
ch a
ufre
gend
e G
esch
icht
e, d
acht
en w
iral
le. W
egen
die
ser
Erz
ählu
ng h
atte
jede
r ve
rges
sen,
auf
die
Uhr
zu s
ehen
. Wir
hat
ten
nur
noch
10
Min
uten
Zei
t, b
is d
ie S
tund
ezu
End
e w
ar.
Als
o er
zähl
te
nun
Pat
er
Pie
t vo
n se
inem
L
eben
. „M
ein
Leb
ensl
auf
ist
nich
t so
auf
rege
nd w
ie d
er v
on P
ater
And
reas
”,so
beg
ann
er,
„ich
bin
nic
ht i
n P
olen
wie
der
Pap
st u
nd P
ater
And
reas
au
fgew
achs
en,
sond
ern
in
den
Nie
derl
ande
n.
Ich
woh
nte
in e
inem
kle
inen
Dor
f an
der
Gre
nze
zu B
elgi
en.
Ich
ging
bei
den
Sal
vato
rian
ern
in B
elgi
en z
ur S
chul
e, u
nd a
ls i
chP
ater
wur
de,
unte
rric
htet
e ic
h se
lber
fas
t 20
Jah
re a
n di
eser
Sch
ule.
Vor
zw
ei J
ahre
n w
urde
ich
von
Pat
er A
ndre
as b
ei e
iner
Ver
sam
mlu
ng v
orge
schl
agen
, in
Rom
sei
n S
tell
vert
rete
r zu
wer
den.
Ich
nah
m d
ie W
ahl
an u
nd s
o bi
n ic
h se
ithe
r in
Rom
.D
er S
itz
der
Sal
vato
rian
er i
st a
m P
eter
spla
tz,
gena
u w
ie d
ervo
m P
apst
. W
ir w
ohne
n ni
cht
wei
t vo
m P
apst
und
so
könn
enw
ir s
ehen
, wan
n er
ins
Bet
t geh
t und
wan
n er
auf
steh
t, je
nac
h-de
m d
as L
icht
aus
- od
er a
ngeh
t.”
Lei
der
klin
gelt
e es
nun
und
wir
mus
sten
zur
ück
in u
nser
eK
lass
enzi
mm
er.
Abe
r tr
otzd
em:
Es
war
ein
e E
hre
für
uns
und
wun
derb
ar,
den
Gen
eral
supe
rior
und
sei
nen
Ste
llve
rtre
ter
zu e
mpf
ange
n.
Jani
na L
eipr
echt
, K
l. 5
b
Tag d
eroff
enen
Tü
r
Am
Son
ntag
, de
m 2
5. M
ärz
2001
, öf
fnet
e da
s K
olle
g se
ine
Tür
en u
nd p
räse
ntie
rte
sich
für
kom
men
de u
nd v
erga
ngen
eS
chül
erge
nera
tion
en v
on s
eine
r be
sten
Sei
te.
Ein
vie
lsei
tige
sP
rogr
amm
der
sch
ulis
chen
und
auß
ersc
huli
sche
n A
ktiv
ität
enve
rmit
telt
e ei
nen
durc
haus
pos
itiv
en E
indr
uck
der
Sch
ule.
Mit
ein
em G
otte
sdie
nst
im F
oyer
der
Sch
ule
wur
de d
er „
Tag
der
offe
nen
Tür
“ er
öffn
et.
Ans
chli
eßen
d ha
tten
die
Kol
legl
erw
iede
r bi
s 15
Uhr
ein
dur
chge
hend
es P
rogr
amm
auf
gest
ellt
.E
inig
e K
lass
en h
atte
n be
ispi
elsw
eise
kle
ine
The
ater
stüc
ke w
ie„I
m L
and
der
Rot
ling
e“ (
Kl.
5a)
ode
r „E
ulen
spie
gele
ier“
(K
l.5c
) ei
nstu
dier
t ode
r pr
äsen
tier
ten
im S
port
unte
rric
ht G
eler
ntes
.S
o tr
at d
ie K
lass
e 5d
unt
er d
em M
otto
„L
et’s
rol
l“ m
it d
enT
rend
spor
tger
äten
Inl
ine-
Ska
tes
und
Cit
y R
olle
rs a
uf u
nd f
egte
in
atem
bera
uben
der
Ges
chw
indi
gkei
t du
rch
die
Tur
nhal
le.
Ans
chli
eßen
d ta
nzte
n di
e N
eunt
kläs
sler
au
f fe
tzig
e M
usik
Aer
obic
, da
nn w
irbe
lte
die
Tra
mpo
ling
rupp
e du
rch
die
Luf
t.S
päte
r be
stan
d fü
r je
derm
ann
das
Ang
ebot
zu
mB
adm
into
nspi
el.
45
Die
mus
ikal
isch
en E
inla
gen
wur
den
dies
es J
ahr
teil
wei
se i
nsB
aroc
ktre
ppen
haus
ver
legt
. Vor
zah
lrei
chem
Pub
liku
m t
rat
der
Cho
r un
ter
der
Lei
tung
von
Pat
er P
aulu
s B
lum
auf
, da
nach
sorg
ten
Mannes
Sanges
mannen
für
Hei
terk
eit.
In
den
Gän
gen
und
Kla
ssen
zim
mer
n de
s S
chul
gebä
udes
ste
ll-
ten
die
Sch
üler
Unt
erri
chts
proj
ekte
und
Kla
ssen
fahr
ten
vor.
Die
The
men
ers
trec
kten
sic
h vo
n „A
bent
euer
n in
Ägy
pten
“üb
er „
Eng
lisc
he G
ebet
e“ b
is z
ur f
ranz
ösis
chen
Par
tner
stad
tL
uxeu
il-l
es-B
ains
. D
es
wei
tere
n ko
nnte
n di
e an
gehe
nden
Gym
nasi
aste
n m
it e
iner
Sch
ulra
llye
die
Sch
ule
spie
lend
ken
-ne
n le
rnen
. In
Bio
logi
e ko
nnte
man
sic
h de
n T
itel
„M
eist
er d
erS
inne
“ an
eign
en, i
ndem
man
lau
sche
nd, r
iech
end,
sch
nüff
elnd
und
räts
elnd
ein
en P
arco
urs
durc
hlie
f. W
er G
lück
hat
te,
konn
-te
sog
ar a
uf d
em k
lein
en F
lohm
arkt
ein
Sch
näpp
chen
erg
at-
tern
.E
ine
der
Hau
ptat
trak
tion
en w
ar d
er M
ini-
Bag
ger
im S
chul
hof.
Unt
er d
em M
otto
„D
as r
icht
ige
Fee
ling
für
s A
ufba
uen
ent-
wic
keln
“ w
arb
Sch
ulse
elso
rger
Pat
er H
uber
t V
eese
r fü
r se
inS
ozia
lpro
jekt
in
T
emes
var,
de
m
wie
der
ein
Tei
l de
sR
eine
rlös
es d
er g
anze
n V
eran
stal
tung
zug
ute
kam
. D
ie d
urch
die
vie
len
Aus
schü
sse
erw
eite
rte
Sch
üler
mit
ver-
antw
ortu
ng (
SM
V)
stel
lte
sich
vor
und
war
b fü
r ih
r P
roje
ktge
gen
Kin
derp
rost
itut
ion.
Der
Com
pute
rrau
m w
urde
die
smal
nich
t nu
r vo
n sp
iele
nden
Kin
dern
ein
geno
mm
en,
sond
ern
prä-
sent
iert
e ve
rsch
iede
nste
Mul
tim
edia
-Pro
jekt
e de
r S
chül
er,
die
sie
sow
ohl
im U
nter
rich
t al
s au
ch p
riva
t er
stel
lt h
atte
n.
Um
s le
ibli
che
Woh
l mus
ste
man
sic
h ke
ine
Sor
gen
mac
hen.
Im
Caf
é od
er
beim
M
itta
gess
en,
am W
affe
lsta
nd
oder
an
de
rS
aftb
ar l
ag e
in k
östl
iche
r G
eruc
h in
der
Luf
t.
Sch
ulle
iter
R
ober
t H
äusl
e in
form
iert
e di
e E
lter
n un
dV
iert
kläs
sler
übe
r di
e O
rgan
isat
ion
und
den
schu
lisc
hen
Abl
auf
des
Gym
nasi
ums
und
beto
nte
die
erzi
eher
isch
en G
rund
wer
tede
r S
chul
e, d
ie l
etzt
lich
vom
Sch
ultr
äger
der
Pri
vats
chul
e, d
enS
alva
tori
aner
n, g
eprä
gt s
ind.
Der
Unt
ersc
hied
zu
eine
r st
aatl
i-ch
en
Sch
ule
sei,
da
ss
den
Sch
üler
n ne
ben
dem
no
rmal
enL
ehrp
lan
sow
ohl
im U
nter
rich
t al
s au
ch n
eben
bei
Zus
ätzl
iche
sge
bote
n w
ird,
so
Häu
sle.
Hie
rbei
sei
nic
ht d
as r
eich
halt
ige
Fre
izei
tang
ebot
ge
mei
nt,
sond
ern
die
Um
setz
ung
der
Gru
ndla
gen
des
chri
stli
chen
E
rzie
hung
sauf
trag
es
zur
Eig
enve
rant
wor
tung
un
d S
elbs
tänd
igke
it
der
Sch
üler
.F
olge
nde
Bei
spie
le f
ür d
ie B
eson
derh
eite
n de
s S
alva
tork
olle
gsw
urde
n an
gefü
hrt:
Der
wöc
hent
lich
e M
orge
nkre
is i
n K
lass
e 5
bis
Kla
sse
7 un
d di
e B
esin
nung
stag
e. S
chon
ab
Kla
sse
7 fi
ndet
eine
ver
pfli
chte
nde
Ein
führ
ung
in g
rund
lege
nde
Fer
tigk
eite
nam
Com
pute
r st
att.
In
ITG
in
Kla
sse
8 w
ird
meh
r W
ert
auf
Prä
sent
atio
nspr
ogra
mm
e w
ie
Pow
er
Poi
nt
und
auf
den
Um
gang
mit
dem
Int
erne
t gel
egt.
Fer
ner
wer
den
Ver
fahr
en u
ndM
etho
den
eing
eset
zt, b
ei d
enen
die
Sch
üler
wei
tgeh
end
selb
st-
ändi
g ar
beit
en l
erne
n (z
. B
. F
reia
rbei
t).
Zus
amm
enfa
ssen
d w
ies
der
Sch
ulle
iter
auf
die
vie
len
sozi
alen
Ein
rich
tung
en u
nd e
ngag
iert
en S
chül
er h
in: V
iele
Sch
üler
nah
-m
en a
n M
ento
rena
usbi
ldun
gen
teil
, da
s S
ozia
lpra
ktik
um i
nK
lass
e el
f w
ird
für
die
kom
men
den
Elf
er v
erpf
lich
tend
sei
nun
d da
s P
aten
syst
em d
er F
ünfk
läss
ler
blei
bt e
rhal
ten.
Ver
onik
a M
ansm
ann,
Kl.
12
Ein
e N
ach
t in
der
Sch
ule
Fre
izei
tver
anst
altu
ngen
mit
vie
l S
paß
und
Tea
mw
ork
steh
enhe
utzu
tage
im
mer
meh
r au
f de
m P
rogr
amm
. S
chul
e be
deut
etfü
r vi
ele
nich
t nu
r tr
ocke
nes
Ler
nen.
Um
die
s zu
unt
erst
ütze
n,ve
rans
talt
ete
die
SM
Vde
s S
alva
tork
olle
gs (
Unt
erst
ufen
- un
dK
ultu
raus
schu
ss)
für
ca.
60 F
ünft
kläs
sler
am
18.
Mai
200
1ei
ne L
esen
acht
mit
um
fang
reic
hem
Pro
gram
m,
Übe
rnac
htun
gin
den
Kla
ssen
zim
mer
n un
d ge
mei
nsam
em F
rühs
tück
.
Um
19
Uhr
str
ömte
n di
e K
inde
r vo
ller
Beg
eist
erun
g in
die
Sch
ule.
Am
Beg
inn
stan
d ei
n M
anns
chaf
tsw
ettb
ewer
b in
der
Tur
nhal
le m
it v
ersc
hied
enen
Sta
tion
en.
Hie
rbei
mus
sten
die
Sch
üler
so
woh
l kr
eati
ve
Auf
gabe
n w
ie
beis
piel
swei
se
ein
Ged
icht
zu
m
The
ma
Les
enac
ht
bew
älti
gen
als
auch
Ges
chic
klic
hkei
tsüb
unge
n du
rchf
ühre
n un
d sp
ortl
iche
Lei
stun
gen
erbr
inge
n. N
ach
eine
inha
lbst
ündi
gem
Tob
en i
n de
r
46
Tur
nhal
le v
ersa
mm
elte
n si
ch a
lle
auf
der
Tre
ppe
im S
chul
haus
zum
näc
hste
n P
rogr
amm
punk
t, d
er S
ings
tund
e. M
usik
- un
dV
ertr
auen
sleh
rer
Man
fred
Gau
pp s
tudi
erte
mit
ihn
en e
inze
lne
Lie
der
ein,
die
sie
dan
ach
auft
ritt
srei
f m
it C
D-B
egle
itun
g sa
n-ge
n. A
nsch
ließ
end
hatt
en d
ie K
inde
r di
e M
ögli
chke
it, g
emei
n-sa
m b
ei m
itge
brac
hten
Ges
ells
chaf
tssp
iele
n K
onta
kte
zu k
nüp-
fen.
Die
mei
sten
ent
schi
eden
sic
h je
doch
für
das
fre
ie S
piel
enin
den
Kla
ssen
zim
mer
n od
er z
ogen
sic
h zu
m L
esen
in
den
Ruh
erau
m z
urüc
k. D
ie Z
ehn-
und
Elf
jähr
igen
hat
ten
jede
rzei
tdi
e M
ögli
chke
it i
n de
n se
lbst
mit
gebr
acht
en B
üche
rn z
u le
sen
oder
in
de
r B
üche
rei
zu
schm
öker
n.
Nac
h de
nB
uchv
orst
ellu
ngen
du
rch
einz
elne
S
chül
er,
eine
rM
ärch
enst
unde
und
ein
er G
ruse
lges
chic
hte
zeig
te s
ich
bei v
ie-
len
ab 2
3.30
Uhr
die
ers
te M
üdig
keit
. D
er
folg
ende
M
orge
n be
gann
sp
ortl
ich
mit
ei
ner
Mor
geng
ymna
stik
und
ein
em P
arco
urs
in d
er T
urnh
alle
. D
asan
schl
ieße
nde
gem
eins
ame
Frü
hstü
ck r
unde
te d
as g
elun
gene
Erl
ebni
s ab
. B
etre
ut u
nd b
eauf
sich
tigt
wur
den
die
Sch
üler
Inne
n w
ähre
nd d
erL
esen
acht
von
ihr
en K
lass
enle
hrer
n, H
errn
Rot
henh
äusl
er,
der
für
die
Sch
üler
bibl
ioth
ek z
ustä
ndig
ist,
und
zeit
wei
se v
on b
is z
u15
Sch
üler
men
torI
nnen
der
Kla
ssen
stuf
en z
ehn
bis
zwöl
f.
Ver
onik
a M
ansm
ann,
Kl.
12
Sali
m A
lafe
nis
ch l
iest
in
der
Sch
üle
rbib
lioth
ek
„M
uck
smäusc
hen
stil
le“
bei
Ges
chic
hte
n ü
ber
die
Wüst
e,
Kam
ele
und e
inges
chla
fene
Radio
s
In K
oope
rati
on m
it d
er B
ad W
urza
cher
Hau
ptsc
hule
und
dur
chdi
e fi
nanz
iell
e U
nter
stüt
zung
des
Ehe
mal
igen
-Ver
eine
s is
t es
uns
gelu
ngen
, zu
m
„Fre
deri
ckta
g“
am
16.
Okt
ober
, ei
ner
Init
iati
ve d
er S
tift
ung
Les
en,
den
Sch
rift
stel
ler
und
Erz
ähle
rS
alim
Ala
feni
sch
für
zwei
Les
unge
n be
i de
n F
ünft
kläs
sler
n zu
gew
inne
n.
Dur
ch
sein
E
rzäh
ltal
ent
gela
ng
es
Sal
im
Ala
feni
sch,
di
eS
chül
er
so
in
sein
en
Ban
n zu
zi
ehen
, da
ss
es
in
den
Nac
hmit
tags
stun
den,
na
ch
sech
s S
tund
en
Unt
erri
cht,
zw
eiU
nter
rich
tsst
unde
n la
ng m
ucks
mäu
sche
nsti
ll w
ar.
Her
r Ala
feni
sch
wur
de a
ls S
ohn
eine
s B
edui
nens
chei
chs
in d
erN
egev
-Wüs
te g
ebor
en u
nd h
ütet
e bi
s zu
sei
nem
14.
Leb
ensj
ahr
die
Kam
ele
sein
es V
ater
s. G
espa
nnt
hört
en d
ie K
inde
r de
nE
rzäh
lung
en ü
ber
das
Leb
en i
m B
edui
nenz
elt,
der
Kul
tur,
den
Um
gang
mit
den
Kam
elen
und
der
en B
edeu
tung
für
die
gan
zeF
amil
ie z
u. D
er E
rzäh
ler
bean
twor
tete
ged
uldi
g al
le a
ufko
m-
men
den
Fra
gen
und
so
erfu
hren
di
e K
inde
r,
dass
ei
nW
üste
nsch
eich
nic
ht u
nbed
ingt
Ölm
illi
ardä
r is
t, w
ie d
as L
eben
so i
st,
wen
n m
an k
eine
Ste
ckdo
se f
ür d
en S
trom
hat
und
wie
Bau
chw
eh m
it w
arm
em K
amel
mis
t be
hand
elt
wur
de.
Er
mus
-st
e au
ch b
eant
wor
ten,
war
um e
r B
üche
r sc
hrei
bt,
wie
vie
l er
schr
eibt
und
wie
lan
ge e
r da
für
brau
cht.
47
Auto
renle
sung i
n d
er B
ibli
oth
ek
Sal
im
Ala
feni
sch
beri
chte
te,
wie
er
al
s 14
-jäh
rige
r na
chN
azar
eth
in d
ie S
chul
e du
rfte
, do
rt d
as A
bitu
r m
acht
e, a
nsch
-li
eßen
d du
rch
ein
Sti
pend
ium
zum
Stu
dier
en n
ach
Lon
don
kam
und
von
dor
t na
ch H
eide
lber
g w
echs
elte
, wo
er h
eute
mit
sein
er d
euts
ch-a
rabi
sche
n F
amil
ie l
ebt.
Es
war
ein
int
eres
sant
er u
nd s
pann
ende
r N
achm
itta
g.
Egon R
oth
enhäusl
er
Du
soll
st d
ich
eri
nn
ern
Am
M
onta
g,
den
7.M
ai
2001
, be
such
te
die
frei
scha
ffen
deA
utor
in u
nd R
egis
seur
in F
reya
Kli
er d
ie Z
wöl
ftkl
ässl
er d
esS
alva
tork
olle
gs.
Sch
wer
punk
t de
r A
utor
envo
rles
ung
war
das
Dri
tte
Rei
ch. H
ierz
u st
ellt
e si
e ih
r B
uch
„Ver
schl
eppt
ans
End
ede
r W
elt“
übe
r da
s S
chic
ksal
ver
schl
eppt
er d
euts
cher
Fra
uen
inso
wje
tisc
hen
Arb
eits
lage
rn
und
den
1998
er
schi
enen
enD
okum
enta
rfil
m „
Die
Ody
ssee
der
Anj
a L
undh
olm
“ vo
r.M
it i
hrem
Buc
h „V
ersc
hlep
pt a
ns E
nde
der
Wel
t“ s
prac
h si
eei
n fü
r vi
ele
neue
s T
hem
a de
r N
achk
rieg
szei
t an.
Am
End
e de
sZ
wei
ten
Wel
tkri
egs
depo
rtie
rte
der
sow
jeti
sche
Geh
eim
dien
stN
KW
D T
ause
nde
von
Ziv
ilis
ten,
hau
ptsä
chli
ch F
raue
n au
sS
üdeu
ropa
un
d O
stde
utsc
hlan
d,
in
die
Sow
jetu
nion
zu
rZ
wan
gsar
beit
.F
reya
Kli
ers
Gru
ndan
lieg
en b
esta
nd d
arin
, de
n S
chül
ern
klar
-zu
mac
hen,
da
ss
es
nich
t se
lbst
vers
tänd
lich
is
t in
ei
ner
Dem
okra
tie
zu l
eben
. „S
elbs
t he
ute
gibt
es
noch
min
dest
ens
100
Dik
tatu
ren“
, so
Kli
er.
Sie
ver
wie
s fe
rner
auf
den
Kri
eg i
nJu
gosl
awie
n un
d hä
lt e
s de
shal
b fü
r w
icht
ig,
sich
mit
sol
chen
Din
gen
zu b
esch
äfti
gen.
Int
eres
sant
für
die
Sch
üler
war
bes
on-
ders
, die
Ges
chic
hten
aus
ers
ter
Han
d zu
erf
ahre
n.
Die
195
0 ge
bore
ne S
chri
ftst
elle
rin
verb
rach
te i
hre
Juge
ndja
hre
in D
resd
en. M
it 1
8 ve
rsuc
hte
sie
nach
abg
esch
loss
enem
Abi
tur
aus
der
ehem
alig
en D
DR
zu
flüc
hten
, w
urde
jed
och
zu 1
6M
onat
en F
reih
eits
stra
fe v
erur
teil
t. N
ach
vorz
eiti
ger
Ent
lass
ung
konn
te s
ie t
rotz
dem
in
Lei
pzig
ihr
Sch
ausp
iels
tudi
um a
ufne
h-
men
. Sie
war
Mit
begr
ünde
rin
der
DD
R-F
ried
ensb
eweg
ung
und
arbe
itet
e vi
eler
orts
als
Sch
ausp
iele
rin
und
Reg
isse
urin
. 19
84ge
wan
n si
e de
n D
DR
-Reg
iepr
eis,
erh
ielt
jed
och
im f
olge
nden
Jahr
Ber
ufsv
erbo
t. 19
88 w
urde
sie
aus
der
DD
R a
usge
bürg
ert
und
arbe
itet
sei
tdem
als
fre
isch
affe
nde
Aut
orin
und
Reg
isse
urin
in W
est-
Ber
lin.
Ein
Tei
l ihr
er A
rbei
t bes
teht
unt
er a
nder
em a
uch
dari
n,
Vor
träg
e in
S
chul
en
zu
halt
en.
Übe
r di
e K
onra
d-A
dena
uer-
Sti
ftun
g ge
lang
te s
ie a
ns S
alva
tork
olle
g.
Ver
onik
a M
ansm
ann,
Kl.
12
Exk
urs
ion
zu
m A
tom
kra
ftw
erk
Gu
nd
rem
min
gen
Am
Don
ners
tag,
den
25.
01.2
001,
war
es
endl
ich
so w
eit.
Der
Phy
sik
LK
und
wir
(P
hysi
k G
K)
nahm
en u
m 1
2.00
Uhr
mit
-ta
gs u
nser
e E
xkur
sion
zum
im
Bay
risc
hen
gele
gene
n A
KW
Gun
drem
min
gen
in A
ngri
ff.
Die
H
infa
hrt
über
U
lm
nach
Gun
drem
min
gen
verl
ief
bis
kurz
vor
Ank
unft
eig
entl
ich
ganz
plan
mäß
ig.
Doc
h da
nn w
ollt
e un
ser
Bus
fahr
er n
och
ein
bis-
sche
n A
ctio
n un
d fu
hr d
esw
egen
an
der
Abz
wei
gung
zum
AK
Wei
nfac
h ge
rade
aus.
Als
er
dies
bem
erkt
hat
te,
legt
e er
eine
Vol
lbre
msu
ng h
in u
nd f
uhr
auf
der
Bun
dess
traß
e (!
) im
Sch
ritt
tem
po r
ückw
ärts
, bi
s er
gei
stes
gege
nwär
tig
- ab
er a
ufde
r fa
lsch
en F
ahrb
ahns
eite
- a
bbie
gen
konn
te.
Dam
it w
ar d
as V
erke
hrsc
haos
per
fekt
( -
wir
erw
ähne
n an
die
-se
r S
tell
e ni
cht,
da
ss
unse
r F
ahre
r B
esit
zer
eine
r in
B
adW
urza
ch b
ekan
nten
Fah
rsch
ule
ist
- ).
Der
Res
t de
r F
ahrt
ver
-li
ef e
inig
erm
aßen
rei
bung
slos
.Im
A
KW
Gun
drem
min
gen
ange
kom
men
, w
urde
n w
ir
imV
ortr
agsr
aum
bei
Kaf
fee
und
eine
m k
lein
en I
mbi
ss h
erzl
ich
empf
ange
n. N
ach
dies
er k
urze
n N
ahru
ngsa
ufna
hme
kam
en w
irda
nn
zum
ei
gent
lich
en
The
ma:
D
ie
Bes
icht
igun
g de
sA
tom
kraf
twer
ks.
Bev
or d
ie e
igen
tlic
he B
esic
htig
ung
begi
nnen
kon
nte,
wur
den
wir
in
ei
nem
1,
5 S
tund
en
daue
rnde
n V
ortr
ag
über
di
eV
orgä
nge,
Ris
iken
und
die
Lei
stun
g, d
ie d
as A
KW
lief
ert,
auf
-
48
gekl
ärt.
Dab
ei w
urde
seh
r sc
hnel
l kl
ar,
dass
das
AK
Wau
fei
nen
GA
U (
Grö
ßter
Anz
uneh
men
der
Unf
all)
seh
r gu
t vo
rbe-
reit
et is
t. Z
war
bek
omm
t man
bei
ein
er e
infa
chen
Bes
icht
igun
gsc
hon
eine
ger
inge
Str
ahle
ndos
is a
b -
für
die
Inte
ress
iert
en:
0,01
mS
v -
, si
e is
t je
doch
ger
inge
r al
s di
e S
trah
lung
, di
e ei
nR
auch
er
inne
rhal
b ei
nes
Jahr
es
abbe
kom
mt.
U
m
unse
reR
auch
erko
lleg
en
nich
t zu
ve
runs
iche
rn,
wer
den
hier
ke
ine
Zah
len
gena
nnt.
Auß
erde
m e
rfuh
ren
wir
, da
ss d
as A
KW
mit
sein
er L
eist
ung
von
1344
MW
eine
Gro
ßsta
dt w
ie M
ünch
enko
mpl
ett
mit
Str
om v
erso
rgen
kan
n.N
ach
dem
Vor
trag
beg
ann
der
Run
dgan
g. N
ach
eine
r ku
rzen
Lei
besv
isit
atio
n du
rfte
n w
ir
dann
al
le
auf
das
eige
ntli
che
Gel
ände
des
AK
Ws.
Vor
dem
Bet
rete
n de
s R
eakt
orge
bäud
esm
usst
en w
ir S
trah
lens
chut
zanz
üge
anzi
ehen
. Dav
on h
aben
wir
natü
rlic
h au
ch F
otos
gem
acht
.E
rst
jetz
t w
ar u
ns d
er E
intr
itt
in d
as R
eakt
orge
bäud
ege
stat
tet.
A
uf
unse
rem
S
trei
fzug
ko
nnte
n w
ir
die
Kon
trol
lzen
tral
e,
den
Gen
erat
orra
um,
die
Tur
bine
nso
wie
den
übe
r de
m e
igen
tlic
hen
Rea
ktor
raum
lieg
en-
den
Ver
lade
raum
aus
der
Näh
e be
trac
hten
. O
bwoh
lw
ir i
m V
erla
dera
um n
ur w
enig
e M
eter
von
den
ver
-br
auch
ten
Bre
nnst
äben
en
tfer
nt
war
en,
war
di
eS
trah
lend
osis
so
ge
ring
, da
ss
ledi
glic
h H
err
Mid
derh
off
und
Her
r S
chal
l w
enig
e T
age
spät
erer
kran
kten
. O
bwoh
l w
ir v
on d
en V
ortr
ägen
uns
erer
Füh
rer
nich
t al
les
vers
tand
en h
aben
( -
es
war
ext
rem
laut
-
),
war
es
tr
otzd
em
eine
se
hr
inte
ress
ante
Erf
ahru
ng.
Am
End
e de
r F
ühru
ng w
urde
n al
le a
ufK
onta
min
ieru
ng h
in u
nter
such
t, w
obei
led
igli
ch e
inL
Kle
r (H
einz
l) u
nd e
in G
Kle
r (F
ab)
posi
tiv
gete
stet
wur
den.
Sie
wur
den
leid
er n
icht
als
rad
ioak
tive
r M
üll
beha
lten
und
ent
sorg
t, s
onde
rn d
urft
en,
nach
dem
sie
die
„ver
seuc
hten
“ S
chut
zanz
üge
ausg
ezog
en h
atte
n,de
n R
eakt
orra
um w
iede
r ve
rlas
sen.
Zum
Sch
luss
tra
-fe
n w
ir u
ns a
lle
noch
ein
mal
im V
ortr
agsr
aum
, wo
wir
uns
bei u
nser
em F
ühre
r fü
r di
ese
sehr
inte
ress
ante
und
aufs
chlu
ssre
iche
Unt
erne
hmun
g be
dank
ten.
Um
ca.
17.
30 U
hr tr
aten
wir
dan
n w
iede
r un
sere
Hei
mre
ise
an.
Auf
der
Rüc
kfah
rt z
eigt
en d
ie b
egle
iten
den
Leh
rer
ihr
wah
res
Ges
icht
: S
ie l
ieße
n un
s H
ölle
nqua
len
erle
iden
, in
dem
sie
ein
-fa
ch a
n m
inde
sten
s zw
ei M
cDon
ald’
s vo
rbei
fuhr
en o
hne
anzu
-ha
lten
.
Als
Faz
it l
ässt
sic
h sa
gen,
das
s si
ch d
ie E
xkur
sion
zum
AK
Wau
f je
den
Fal
l ge
lohn
t ha
t, u
nd i
ch k
ann
nur
hoff
en,
dass
die
Sch
ule
dies
e F
ahrt
für
den
Phy
sik
LK
und
GK
in d
er K
lass
e 13
wei
terh
in o
rgan
isie
rt,
da s
o ei
ne B
esic
htig
ung
zum
ein
en s
ehr
aufs
chlu
ssre
ich
ist
und
zum
an
dere
n ei
nen
ganz
an
dere
nE
indr
uck
von
eine
m A
KW
verm
itte
lt.
Mic
hael
Grö
sser
49
Gru
ppen
bil
d i
m A
KW
Bes
uch
im
Am
tsger
ich
t L
eutk
irch
Nac
hdem
wir
im
Gem
eins
chaf
tsku
ndeu
nter
rich
t da
s T
hem
a„R
echt
und
Rec
htso
rdnu
ng d
er B
RD
“ be
hand
elt
und
auch
scho
n ei
nen
Str
afpr
ozes
s th
eore
tisc
h du
rchg
enom
men
hat
ten,
besu
chte
n w
ir
am
12.
Juli
20
01
mit
H
errn
K
ram
er
das
Am
tsge
rich
t L
eutk
irch
. A
m D
onne
rsta
g m
it B
us o
der
Zug
in
Leu
tkir
ch a
ngek
omm
en,
betr
aten
wir
ges
pann
t de
n G
eric
htss
aal,
den
wir
uns
eig
entl
ich
größ
er v
orge
stel
lt h
atte
n. J
etzt
kon
nten
wir
- g
anz
zu H
errn
Kra
mer
s F
reud
e -
die
bere
its
im
Unt
erri
cht
beha
ndel
teS
itzo
rdnu
ng w
iede
rerk
enne
n.
Pün
ktli
ch
um
10.3
0 U
hr
betr
aten
de
r R
icht
er,
die
jung
eS
taat
sanw
älti
n,
die,
w
ie
wir
sp
äter
er
fuhr
en,
noch
im
Ref
eren
dari
at w
ar,
der
Ang
ekla
gte,
des
sen
Ver
teid
iger
und
die
Sch
rift
führ
erin
den
Saa
l.
Zun
ächs
t ga
b de
r R
icht
er n
ochm
als
kurz
bek
annt
, da
ss e
s si
chin
di
eser
S
traf
sach
e um
N
ötig
ung
hand
ele.
N
ach
der
Bef
ragu
ng d
es A
ngek
lagt
en z
ur P
erso
n fo
lgte
die
Ver
lesu
ngde
r A
nkla
ge d
urch
die
etw
as n
ervö
s w
irke
nde
Ver
tret
erin
der
Sta
atsa
nwal
tsch
aft.
Sie
erk
lärt
e, d
ass
der A
ngek
lagt
e un
d se
ine
Fre
undi
n hi
nter
eina
nder
abe
nds
nach
Hau
se f
uhre
n, a
ls d
ieF
reun
din
plöt
zlic
h vo
n ei
nem
zu
schn
ell
fahr
ende
n A
uto
über
-ho
lt u
nd z
ur S
eite
ged
räng
t w
urde
. N
achd
em a
uch
noch
der
Ang
ekla
gte
über
holt
wur
de,
fuhr
die
ser
dem
Aut
o hi
nter
her
und
wol
lte
den
Fah
rer
zur
Red
e st
elle
n. A
ls d
er Ü
berh
olen
dean
hiel
t,
drüc
kte
der
körp
erli
ch
über
lege
ne A
ngek
lagt
e de
nsc
hwäc
here
n F
ahre
r in
s A
uto
und
nahm
de
ssen
Fah
rzeu
gsch
lüss
el
weg
. W
eite
r er
klär
te
die
Sta
atsa
nwäl
tin,
dass
der
Ang
ekla
gte
den
Fah
rer
vor
drei
Mög
lich
keit
en s
tell
te:
entw
eder
w
ürde
er
ih
n zu
sam
men
schl
agen
, ih
n er
schi
eßen
oder
die
Pol
izei
ruf
en.
Der
jun
ge F
ahre
r en
tsch
ied
sich
für
die
drit
te M
ögli
chke
it u
nd d
er A
ngek
lagt
e ri
ef d
ie P
oliz
ei.
Die
sefo
rder
te i
hn a
uf,
dem
Fah
rer
die
Sch
lüss
el s
ofor
t zu
rück
zuge
-be
n, w
as d
er A
ngek
lagt
e au
ch s
ofor
t ta
t.
Da
der
Ang
ekla
gte
den
Vor
wür
fen
nich
t in
all
en P
unkt
en z
u-st
imm
te, e
rläu
tert
e de
r ju
nge
Man
n, w
ie e
s si
ch a
us s
eine
r S
icht
zuge
trag
en h
atte
. E
r sa
gte
dann
aus
, da
ss e
r di
e S
ache
mit
den
drei
Mög
lich
keit
en n
ie e
rwäh
nt h
ätte
. Nac
hdem
der
Ric
hter
die
Aus
sage
ein
ige
Mal
e un
terb
roch
en u
nd e
inig
e P
unkt
e hi
nter
-fr
agt
hatt
e, e
rkun
digt
e er
sic
h be
im A
ngek
lagt
en,
wie
er
denn
jetz
t übe
r di
e S
ache
den
ke u
nd o
b es
nic
ht b
esse
r ge
wes
en w
äre,
wen
n di
eser
die
Pol
izei
sch
on f
rühe
r ge
rufe
n hä
tte.
Sch
ließ
lich
hat
te d
ie S
taat
sanw
älti
n no
ch e
ine
Fra
ge u
nd d
erV
erte
idig
er w
ollt
e no
ch v
on s
eine
m M
anda
nten
wis
sen,
wie
er
denn
die
Ges
chw
indi
gkei
t de
s üb
erho
lend
en F
ahrz
euge
s ei
n-sc
hätz
e un
d ob
er
zur
Zei
t des
Ges
cheh
ens
dach
te, d
ass
er r
ich-
tig
hand
elte
. N
achd
em d
ie F
rage
n be
antw
orte
t w
aren
, ri
ef d
ieS
chri
ftfü
hrer
in e
ine
Zeu
gin
in d
en S
aal.
Der
Ric
hter
beg
ann
die
Zeu
genb
efra
gung
m
it
der
Rec
htsb
eleh
rung
, da
ss
die
Zeu
gin
unte
r W
ahrh
eits
pfli
cht
steh
e. E
r er
läut
erte
zud
em,
was
pass
iere
n ka
nn,
wen
n m
an
unte
r E
id
eine
F
alsc
haus
sage
mac
ht.
Der
Ric
hter
bef
ragt
e di
e Z
eugi
n zu
r P
erso
n un
d da
bei
stel
lte
sich
her
aus,
das
s es
sic
h um
die
Fre
undi
n de
s A
ngek
lagt
enha
ndel
te.
Nac
h ih
rer
Aus
sage
hat
te d
ie S
taat
sanw
älti
n er
neut
eini
ge F
rage
n, d
och
verz
icht
ete
sie
auf
eine
Ver
eidi
gung
. D
anac
h w
urde
n no
ch v
ersc
hied
ene
Zeu
gen
zum
Tat
herg
ang
vern
omm
en;
sie
blie
ben
eben
fall
s al
le u
nver
eidi
gt.
Der
Ric
hter
klä
rte
nun
die
fina
nzie
lle
Lag
e de
s A
ngek
lagt
enab
. Der
Ang
ekla
gte
wol
lte
vor
so v
iele
n L
eute
n ke
ine
gena
uen
Ang
aben
dar
über
mac
hen,
wie
viel
er
verd
ient
, m
eint
e ab
er,
dass
er
als
Res
taur
antl
eite
r „n
orm
al“
verd
iene
. Wei
ter
sagt
e er
,er
hab
e ei
n pa
ar t
ause
nd M
ark
Sch
ulde
n, s
ei a
ber
nich
t un
ter-
halt
spfl
icht
ig.
Auß
erde
m m
usst
e er
ang
eben
, se
it w
ann
er i
mB
esit
z ei
nes
Füh
rers
chei
ns
war
. D
er
Ric
hter
m
acht
e de
nA
ngek
lagt
en
dara
uf
aufm
erks
am,
dass
ih
m
even
tuel
l ei
nF
ahrv
erbo
t dr
ohe,
und
ver
las
§ 44
BG
B.
Mit
der
Fes
tste
llun
g,da
ss
der
Ang
ekla
gte
kein
e V
orei
ntra
gung
en
imV
erke
hrsr
egis
ter
habe
, sch
loss
er
die
Bew
eisa
ufna
hme
ab.
Dar
aufh
in h
ielt
die
Sta
atsa
nwäl
tin
ihr
Plä
doye
r, w
obei
sie
seh
run
sich
er w
irkt
e un
d de
r R
icht
er e
inm
al s
ogar
ein
en e
twas
lai
-
50
enha
ften
Aus
druc
k in
die
jur
isti
sche
Fac
hspr
ache
übe
rset
zte.
Die
Ver
tret
erin
der
Sta
atsa
nwal
tsch
aft
wie
s da
rauf
hin
, da
ssde
r Ang
ekla
gte
weg
en N
ötig
ung
schu
ldig
sei
und
for
dert
e ei
neG
elds
traf
e vo
n 25
Tag
essä
tzen
à 8
0 D
M.
Der
Ver
teid
iger
sch
ilde
rte
nun
noch
mal
s al
les
aus
sein
er S
icht
und
pläd
iert
e au
f F
reis
pruc
h, d
a de
r A
ngek
lagt
e de
n S
chlü
ssel
ja n
ur f
ür k
urze
Zei
t w
egge
nom
men
hab
e un
d üb
erdi
es e
inse
-he
, das
s er
ein
en F
ehle
r ge
mac
ht h
abe.
Der
Ang
ekla
gte
hatt
e da
s le
tzte
Wor
t un
d m
eint
e, e
r ve
rstü
nde
die
Wel
t ni
cht
meh
r, f
alls
man
ihn
in
dies
er S
ache
ver
urte
ile.
Das
Ger
icht
zog
sic
h nu
n, u
m 1
2.10
Uhr
, zur
Ber
atun
g zu
rück
.N
ach
zehn
Min
uten
kam
der
Ric
hter
wie
der
here
in u
nd v
er-
künd
ete
das
Urt
eil,
w
obei
al
le
aufs
tehe
n m
usst
en.
Der
Ang
ekla
gte
wur
de f
ür s
chul
dig
erkl
ärt.
Er
erhi
elt
die
bean
trag
-te
Gel
dstr
afe
von
25 T
ages
sätz
en z
u 80
DM
und
zus
ätzl
ich
ein
Fah
rver
bot
für
eine
n M
onat
. A
bsch
ließ
end
begr
ünde
te d
er R
icht
er d
as U
rtei
l, w
obei
sic
hal
le w
iede
r se
tzen
dur
ften
. E
s lä
ge e
in m
assi
ves
Feh
lver
halt
ende
s A
ngek
lagt
en v
or u
nd a
ußer
dem
hät
te s
ich
dies
er k
eine
s-w
egs
eins
icht
ig g
ezei
gt.
Der
Ang
ekla
gte
wol
lte
etw
as d
azw
i-sc
henr
ufen
, do
ch d
er R
icht
er m
eint
e m
it h
arte
m T
on,
dass
er
jetz
t re
de.
Am
E
nde
sein
er
Urt
eils
begr
ündu
ng
klär
te
der
Ric
hter
all
e da
rübe
r au
f, d
ass
inne
rhal
b de
r nä
chst
en W
oche
Ber
ufun
g/R
evis
ion
eing
eleg
t w
erde
n kö
nne.
Hie
rmit
w
ar
der
Fal
l be
ende
t.
Bei
m
Ver
lass
en
des
Sit
zung
ssaa
les
hört
e ic
h,
wie
de
r A
ngek
lagt
e zu
se
iner
Fre
undi
n sa
gte,
das
s ih
m e
gal
sei,
was
der
Ric
hter
ges
agt
habe
und
er t
rotz
dem
wei
terh
in m
it d
em A
uto
fahr
en w
erde
. Im
Geg
ensa
tz z
u un
s is
t fü
r ih
n di
e S
ache
als
o hö
chst
wah
rsch
ein-
lich
noc
h ni
cht
zu E
nde.
Für
uns
war
der
Bes
uch
im A
mts
geri
cht
Leu
tkir
ch e
ine
sehr
inte
ress
ante
und
leh
rrei
che
auße
runt
erri
chtl
iche
Ver
anst
altu
ng.
Mel
anie
Sch
mid
und
Evi
Tra
ub, K
l. 1
0c
Fah
rten
un
d R
eise
n
Sch
ull
an
dh
eim
der
7.
Kla
ssen
Ach
tun
dach
tzig
ach
tzig
- K
lass
e 7a
auf
der
Mar
ienb
urg
-
Mit
twoc
h –
3,80
DM
Am
4. J
uli
2001
erf
olgt
e de
r S
tart
– b
erei
ts u
m 8
Uhr
frü
h fu
h-re
n w
ir g
emei
nsam
mit
der
Kla
sse
7b lo
s. U
ns s
tand
ein
e la
nge
7-tä
gige
Woc
he i
m S
chul
land
heim
Nie
dera
lfin
gen
bevo
r. W
iem
an e
s sc
haff
t, i
n si
eben
Tag
en 8
8,80
DM
für
Ess
en u
ndT
rink
en
ausz
ugeb
en,
obw
ohl
es
jede
n T
ag
Frü
hstü
ck,
Mit
tage
ssen
(bz
w.
Lun
chpa
ket)
und
Abe
ndes
sen
gab,
kan
nm
an i
n di
esem
Ber
icht
erf
ahre
n.A
m e
rste
n T
ag b
egab
sic
h ei
n T
eil u
nser
er K
lass
e au
f ei
ne k
lei-
ne W
ande
rung
, w
ähre
nd
der
ich
für
3,8
0
DM
eine
gr
oße
Apf
elsc
horl
e tr
ank.
Don
ners
tag
– 4,
30 D
MA
m
zwei
ten
Tag
st
and
uns
eine
ze
rmür
bend
e W
ande
rung
bevo
r: W
ir w
ollt
en d
en „
Tie
fen
Sto
llen
“ in
Was
sera
lfin
gen
besu
chen
, ab
er d
a si
ch d
iese
r au
f ei
nem
(er
schr
ecke
nd h
ohen
)B
erg
befi
ndet
, mus
sten
wir
sch
on s
ehr
wei
t unt
en d
en B
us v
er-
lass
en u
nd m
it e
igen
en K
räft
en z
um B
ergw
erk
wan
dern
. D
ass
wäh
rend
des
gan
zen
Mar
sche
s be
i 30
°ei
n F
reib
ad m
it f
röhl
i-ch
en,
ausg
eruh
ten
Kin
dern
zu
sehe
n w
ar,
mot
ivie
rte
uns
nich
tbe
sond
ers.
Auc
h di
e T
atsa
che,
das
s un
s ei
ne e
ntge
genk
om-
men
de S
chul
klas
se v
or d
er „
todl
angw
eili
gen“
Füh
rung
war
nte,
trug
nic
ht b
eson
ders
zu
unse
rer
gute
n L
aune
bei
. Als
wir
end
-li
ch,
endl
ich
oben
w
aren
, st
ellt
en
wir
m
it
ries
iger
Erl
eich
teru
ng
fest
, da
ss
es
dort
ei
nen
Sta
nd
mit
ka
lten
Get
ränk
en
gab.
N
ach
dem
K
auf
eine
s er
fris
chen
den
Min
eral
was
sers
für
3,5
0 D
Mun
d ei
nes
„Min
i-M
ilk-
Eis
es“
für
80 P
fen
nig
bega
ben
wir
uns
in d
en T
iefe
n S
toll
en. L
eide
r st
ell-
te s
ich
hera
us,
dass
die
Sch
ulkl
asse
, de
r w
ir b
egeg
net
sind
,
51
nich
t Unr
echt
hat
te. T
rotz
dem
hab
en w
ir d
ie F
ühru
ng d
ort s
ehr
geno
ssen
, da
dor
t im
Geg
ensa
tz z
u dr
auße
n an
gene
hme
12°
Che
rrsc
hten
.
Fre
itag
– 8
,50
DM
Am
Fre
itag
erw
arte
te u
ns e
in T
ag i
n de
r S
tadt
Aal
en. N
ach
der
Ank
unft
um
etw
a 12
Uhr
dur
ften
wir
in
3er-
Gru
ppen
die
Sta
dter
kund
en, b
is w
ir u
ns a
lle
wie
der
um 1
5.45
Uhr
am
Om
nipl
ex-
Kin
o tr
afen
. In
die
sen
vier
Stu
nden
gab
ich
nur
6,5
0 D
Mfü
rei
nen
wir
klic
h hi
mm
lisc
hen
Ban
ana-
Spl
it a
us.
Vor
dem
Fil
m(ü
brig
ens
scha
uten
wir
„P
earl
Har
bor“
an)
ver
such
te i
ch n
och
für
2 D
Mei
n S
toff
tier
aus
ein
em d
er A
utom
aten
zu
hole
n, w
asle
ider
fe
hlsc
hlug
. Ü
ber
den
Fil
m
gab
es
äuße
rst
gete
ilte
Mei
nung
en, w
esha
lb i
ch n
icht
näh
er d
arau
f ei
ngeh
en m
öcht
e.
Sam
stag
– 2
1,85
DM
Auf
den
Sam
stag
hab
en s
ich
alle
gan
z be
sond
ers
gefr
eut,
da
wir
an
dies
em T
ag z
usam
men
mit
der
7b
auf
das
SW
R3-
Ope
n-A
ir a
uf d
em S
tutt
gart
er S
chlo
sspl
atz
fuhr
en.
Dor
t hö
rten
und
scha
uten
wir
nat
ürli
ch v
or a
llen
Din
gen
den
Ban
ds z
u (u
. a.
Bos
son,
Red
nex,
NT
S,
Gla
shau
s),
alle
rdin
gs v
ersp
ürte
n w
irsc
hon
bei
der
drit
ten
Ban
d H
unge
r so
wie
Dur
st u
nd k
ämpf
ten
uns
durc
h di
e 70
.000
Leu
te b
is z
u de
n L
äden
dur
ch.
Dor
tw
urde
zun
ächs
t ei
ne C
rêpe
mit
Nus
s-N
ouga
t-C
rem
e fü
r 5
DM
vers
peis
t un
d da
zu e
in g
roße
r B
eche
r S
prit
e fü
r 3,5
0 D
M
getr
unke
n.
Im
Lau
fe
des
Tag
es
aß
ich
noch
ei
nen
halb
enM
aisk
olbe
n (d
en i
ch a
ber
nich
t se
lber
bez
ahlt
e, h
aha)
, ei
nen
Ham
burg
er f
ür 5
DM
und
noch
ein
Spr
ite
für
3,5
0 D
M. S
päte
rka
ufte
ich
noc
h be
i M
cDon
ald’
s ei
ne C
ola
für
2 D
M, n
achd
emic
h ei
ne h
albe
Stu
nde
lang
ang
esta
nden
hab
e. D
anac
h gi
ngen
wir
m
it
Geo
rg
und
Luk
as
zum
Eis
esse
n,
leid
er
bei
der
erst
best
enE
isdi
ele.
Luk
as w
ar s
o ne
tt,
sich
vor
mir
jew
eils
ein
e K
ugel
Wal
dmei
ster
und
Wal
dbee
ren
zu
kauf
en,
wov
onau
ch m
ein
Van
ille
eis
reic
hlic
h ab
be-
kam
, da
de
r E
isve
rkäu
fer
ansc
hei-
nend
zu
faul
war
, de
n L
öffe
l ei
n kl
ei-
nes
biss
chen
zu
rein
igen
. A
uch
von
Geo
rgs
Wun
dert
üte
war
no
chS
chok
osoß
e un
d S
ahne
dab
ei,
soda
ssic
h al
l di
ese
Kös
tlic
hkei
ten
für
den
einm
alig
en P
reis
von
1,5
0 D
Mve
r-sp
eise
n du
rfte
. All
erdi
ngs
fand
en w
irno
ch
eine
n B
eche
r,
für
den
wir
jew
eils
ein
e M
ark
beka
men
: A
lso
-1D
M.
Ans
chli
eßen
d ha
ben
wir
noc
hei
ne
Süß
igke
iten
-Ver
käuf
erin
au
sV
erse
hen
um c
a. 5
DM
bes
chis
sen
und
so B
raus
estä
bche
n fü
r nu
r 2,3
5
DM
geka
uft.
52
Son
ntag
– 0
DM
Da
am f
ünft
en T
ag e
ine
Wal
d-R
ally
e an
stan
d, e
ntst
ande
n an
dies
em T
ag 0
DM
Aus
gabe
n.
Mon
tag
– 22
,90
DM
Auc
h au
f de
n M
onta
g ha
ben
wir
uns
seh
r ge
freu
t, d
a w
ir e
inen
Aus
flug
in
den
Erl
ebni
spar
k „T
rips
dril
l“ u
nter
nahm
en.
Da
ich
pers
önli
ch (
auch
hie
r ga
b es
get
eilt
e M
einu
ngen
) sä
mtl
iche
Att
rakt
ione
n ni
cht
beso
nder
s au
freg
end
fand
, bl
ieb
natü
rlic
hvi
el Z
eit
dazu
, G
eld
ausz
ugeb
en.
Zun
ächs
t ka
ufte
ich
ein
esu
per-
leck
ere
Piz
zast
ange
für
4 D
M,
ansc
hlie
ßend
4,2
0 D
M
für
eine
n M
ulti
vita
min
-Saf
t, d
er w
irkl
ich
sehr
gut
sch
mec
kte.
Da
ich
imm
er n
och
durs
tig
war
, ka
ufte
ich
gle
ich
noch
ein
enO
rang
ensa
ft (
ich
war
übe
rzeu
gt,
dass
er
nur
3,50
kos
tete
),eb
enfa
lls
für
4,2
0 D
M.
Spä
ter
gene
hmig
te i
ch m
ir n
och
eine
Tüt
e P
opco
rn f
ür2,5
0 D
M.
Wäh
rend
des
Auf
enth
alts
in
Tri
psdr
ill
mus
ste
ich
selb
stve
r-st
ändl
ich
säm
tlic
he
Spi
ele
ausp
robi
eren
. Z
unäc
hst
das
Gie
ßkan
nen-
Sch
ieße
n fü
r 1 D
M. D
anac
h be
gabe
n w
ir u
ns z
umW
asse
r-S
trah
l-B
all-
Spi
el,
wo
ich
aber
kei
n M
ark-
Stü
ck m
ehr
hatt
e, w
esha
lb i
ch 2
DM
rein
war
f. D
ies
hatt
e zu
r K
onse
quen
z,da
ss i
ch e
twa
10 M
inut
en l
ang
spie
len
„dur
fte“
. S
ogar
das
„Fro
schs
piel
“ w
urde
von
mir
aus
prob
iert
. Dab
ei g
ing
es d
arum
,m
it e
inem
der
„F
rösc
he“
(die
all
e so
sch
öne
Nam
en w
ie R
osa
oder
Ego
n ha
tten
) di
e im
mer
zu i
m K
reis
fli
egen
den
Geb
ilde
(wah
rsch
einl
ich
Bie
nen)
dur
ch U
mle
gen
eine
s H
ebel
s na
ss z
usp
ritz
en. S
päte
r fa
nd i
ch n
och
ein
Spi
el, b
ei d
em u
ndef
inie
rba-
re W
alze
n au
ftau
chte
n un
d m
it e
inem
Ham
mer
get
roff
en w
er-
den
mus
sten
. D
a si
e ab
er n
ur f
ür c
a. e
ine
Tau
send
stel
seku
nde
auft
auch
ten,
war
es
rela
tiv
schw
ieri
g, e
inen
dav
on m
it d
em z
er-
fetz
ten
Ham
mer
zu
tref
fen.
Tro
tz a
llem
land
ete
ich
zwei
Tre
ffer
,di
e ab
er n
icht
ang
ezei
gt w
urde
n. I
n de
r fe
sten
Übe
rzeu
gung
,da
ss d
as G
erät
def
ekt
war
, ver
such
te i
ch e
s am
näc
hste
n, l
eide
rm
it d
em g
leic
hen
Eff
ekt.
So
gab
ich
2 D
Mfü
r da
s H
amm
ersp
iel
aus.
Bei
m V
erla
ssen
des
Par
ks k
auft
e ic
h au
ßerd
em n
och
eine
n(s
ehr
schl
echt
en)
Mul
tivi
tam
insa
ft i
m T
etra
pack
sow
ie e
ine
Pos
tkar
te i
m G
esam
twer
t vo
n 3
DM
.
Die
nsta
g –
17,4
5 D
MD
en D
iens
tag
verb
rach
ten
wir
in
Rot
henb
urg
ob d
er T
aube
r.N
ach
eine
r ha
lbw
egs
inte
ress
ante
n F
ühru
ng d
urft
en w
ir w
iede
rei
nmal
in
3er-
Gru
ppen
in
die
Sta
dt g
ehen
. S
ofor
t en
tdec
kten
wir
ei
nen
herv
orra
gend
en
Pan
tom
imen
, de
r un
s un
terh
ielt
,in
dem
er
abw
echs
elnd
die
Han
drüc
ken
und
–inn
ense
iten
zei
g-te
. D
enno
ch s
chen
kte
ich
ihm
aus
Mit
leid
90 P
fen
nig
. Z
umG
lück
gib
t es
in
der
anso
nste
n al
tert
ümli
chen
Sta
dt e
inen
McD
onal
d’s,
da
uns
die
dort
ige
Spe
zial
ität
„S
chne
ebal
len“
nich
t be
sond
ers
gesc
hmec
kt h
aben
. B
ei M
cDon
ald’
s w
urde
n2,2
5 D
Mfü
r ei
nen
Ham
burg
er,
2,7
0 D
Mfü
r ei
nen
Van
ille
-M
ilch
shak
e un
d 1
,90
DM
für
eine
kle
ine
Tüt
e P
omm
es a
usge
-ge
ben.
Zum
Tri
nken
hat
te i
ch i
mm
er n
och
eine
Fla
sche
Col
aüb
rig,
die
ich
bei
ein
em t
ürki
sche
n S
tand
für
2 D
Mge
kauf
tha
tte.
D
anac
h be
gabe
n w
ir u
ns z
um W
eihn
acht
smus
eum
– d
a de
rE
intr
itt
ganz
e 3 D
Mko
stet
e un
d un
s di
e K
assi
erer
in k
eine
nP
reis
nach
lass
ges
tatt
ete
(„B
etet
doc
h zu
Got
t, d
ass
er e
uch
eine
hohe
Gel
dgab
e se
ndet
“), g
inge
n w
ir l
etzt
lich
nur
zu
zwei
t hi
n-ei
n. D
as M
useu
m s
tell
te s
ich
als
höch
st i
nter
essa
nt h
erau
s un
dis
t fü
r je
den
Bes
uche
r R
othe
nbur
gs
sehr
em
pfeh
lens
wer
t.B
evor
wir
uns
bei
m K
rim
inal
mus
eum
traf
en, k
auft
e ic
h m
ir im
„Sch
neeb
alle
nlad
en“
noch
ein
e B
utte
rbre
zel
für
1,5
0 D
M. D
iean
schl
ieße
nde
Füh
rung
dur
ch d
as K
rim
inal
mus
eum
erf
olgt
edu
rch
eine
äuß
erst
ene
rgis
che
75-j
ähri
ge D
ame,
die
uns
die
vers
chie
dene
n F
olte
rn u
nd T
odes
stra
fen
sehr
sac
hlic
h er
klär
te,
wäh
rend
wir
uns
die
„Ii
iihs
“ un
d „O
oohs
“ ni
cht
zurü
ckha
lten
konn
ten.
Auf
der
Bur
g fo
lgte
ein
e N
acht
wan
deru
ng,
bei
der
3,2
0 D
Mfü
r ei
n M
iner
alw
asse
r ve
rtru
nken
wur
den.
Mit
twoc
h -
10 D
M (
insg
esam
t 88
,80
DM
)A
m M
ittw
och
ende
te u
nser
Sch
ulla
ndhe
imau
fent
halt
lei
der
scho
n. M
orge
ns b
ezah
lten
wir
noc
h un
sere
Get
ränk
e, d
ie w
irau
f de
r B
urg
geka
uft
hatt
en (
10 D
M)
und
fuhr
en d
ann,
tra
urig
über
das
End
e ei
ner
fant
asti
sche
n W
oche
, nac
h B
ad W
urza
ch.
Mar
ta W
ierz
ba,
Kl.
7a
53
Sch
ull
an
dh
eim
in
In
zell
Wir
-
die
Kla
sse
7c
- ve
rbra
chte
n di
e W
oche
in
ei
nem
Fer
ienl
ager
in
Bay
ern,
näm
lich
im
Jug
end-
und
Fer
iend
orf
des
BL
SV
(Bay
eris
cher
Lan
dess
port
verb
and)
in
Inze
ll-H
olze
n.S
chon
ei
nige
W
oche
n da
vor
wur
den
Plä
ne
gem
acht
un
dV
orbe
reit
unge
n ge
trof
fen.
Am
Don
ners
tag,
den
5.
Juli
200
1,ko
nnte
n w
ir d
ann
endl
ich
aufb
rech
en!
In F
ahrg
emei
nsch
afte
nge
lang
ten
wir
nac
h L
eutk
irch
, w
o w
ir g
edul
dig
auf
den
Zug
war
tete
n,
der
uns
nach
M
ünch
en
fuhr
. H
ier
mus
sten
w
irum
stei
gen
und
dann
gin
g es
wei
ter
nach
Tra
unst
ein.
Ein
Bus
brac
hte
uns
ins
mit
Spa
nnun
g er
war
tete
Fer
ienl
ager
.W
as
sahe
n w
ir
dort
? Ü
bera
ll
stan
den
Hüt
ten
und
ein
Sw
imm
ingp
ool
stac
h un
s in
s A
uge.
Nac
h ei
ner
Wei
le w
urde
nw
ir u
nser
en H
ütte
n zu
geor
dnet
und
lud
en u
nser
Gep
äck
ab.
Um
sec
hs U
hr a
ßen
wir
zu
Abe
nd u
nd g
inge
n da
nach
nat
ürli
chal
le i
ns B
ett,
wei
l w
ir w
ohl
von
der
lang
en F
ahrt
müd
e ge
wor
-de
n w
aren
. -
Gel
ogen
! E
s w
ar z
war
sch
on d
unke
l, a
ber
noch
lang
nic
ht S
chla
fens
zeit
!A
m n
ächs
ten
Tag
ist
dan
n ge
sche
hen,
was
ges
cheh
en m
usst
e:D
er
Tis
chdi
enst
ha
tte
vers
chla
fen.
E
r be
haup
tete
, ei
nM
itsc
hüle
r, d
er b
esti
mm
t an
onym
ble
iben
wil
l, h
abe
in d
erN
acht
etw
as l
aut
vor
sich
hin
gem
urm
elt.
Ob
das
eine
fau
leA
usre
de w
ar?
Um
9 U
hr t
raf
sich
das
„R
udel
“ zu
r B
espr
echu
ng d
es T
ages
.N
eben
bei
bem
erkt
en w
ir,
dass
uns
er F
ußba
ll v
om E
rdbo
den
,ver
schl
uckt
‘ w
orde
n w
ar.
Ab
9.30
Uhr
mus
sten
die
daf
ürV
eran
twor
tlic
hen
das
Gel
ände
nac
h de
m B
all
absu
chen
, de
rsi
ch a
ber
leid
er n
icht
fin
den
ließ
. Der
Res
t ha
tte
Fre
izei
t. N
ach
dem
Mit
tage
ssen
,w
ollt
en‘
wir
ein
e W
ande
rung
mac
hen:
Ein
Bus
hol
te u
ns a
b un
d fu
hr u
ns e
in S
tück
. D
anac
h gi
ng e
s zu
Fuß
wei
ter.
3 S
tund
en m
arsc
hier
ten
wir
übe
r S
tock
und
Ste
indu
rch
die
Wei
ßbac
hsch
luch
t (
- au
ch T
odes
tal
gena
nnt,
dur
chda
s de
r W
eißb
ach
flos
s, i
n de
m w
ir u
ns e
rfri
sche
n ko
nnte
n -
),de
n G
lets
cher
gart
en,
wo
wir
die
ers
te S
alzp
ipel
ine
der
Wel
tsa
hen,
und
am
Eis
stad
ion
vorb
ei n
ach
Inze
ll, d
em Z
iel
unse
rer
Wan
deru
ng.
Dan
ach
mac
hten
w
ir
eine
R
ally
e. A
m A
bend
wur
de d
ann
unte
r de
r R
egie
von
Hei
ner,
dem
Lie
blin
g al
ler
Sch
üler
, ei
nem
bay
eris
chen
Urg
este
in,
das
die
‚Kid
s‘ i
mm
erw
iede
r al
s D
J, a
ls F
örst
er b
ei f
undi
erte
n W
aldf
ühru
ngen
ode
ral
s O
rgan
isat
ions
chef
de
r L
ager
olym
piad
e ne
u be
geis
tern
konn
te,
eine
Beg
rüßu
ngsd
isko
ver
anst
alte
t. H
ier
konn
ten
die
Nim
mer
müd
en s
ich
noch
so
rich
tig
aust
oben
.A
m S
amst
agm
orge
n ve
rsch
lief
der
Tis
chdi
enst
wie
der.
Wen
wun
dert
’s
bei
dem
P
rogr
amm
de
s V
orta
gs.
Nac
h de
mF
rühs
tück
tra
fen
wir
uns
und
zog
en n
ach
Inze
ll, u
m d
ie R
ally
efo
rtzu
setz
en.
Ans
chli
eßen
d ha
tten
wir
Fre
izei
t. G
egen
Abe
ndzo
g ei
n S
turm
au
f un
d es
be
gann
zu
re
gnen
. N
ach
dem
Abe
ndes
sen
wur
den
die
Pre
ise
für
die
Ral
lye
verg
eben
, sp
äter
spie
lten
wir
ein
paa
r S
piel
e.S
onnt
ag i
n de
r F
rühe
: D
er T
isch
dien
st h
atte
sch
on w
ieee
der
vers
chla
aaaf
en (
schn
arch
, gru
nz, g
runz
) -
das
mac
hte
uns
aber
nich
ts m
ehr
aus,
wei
l w
ir u
ns s
chon
dar
an g
ewöh
nt h
atte
n.N
ach
dem
Frü
hstü
ck h
ieß
es:
Kir
che
oder
Wan
dern
. D
ie m
ei-
sten
Jun
gs g
inge
n w
ande
rn. D
a gi
ng e
s m
eist
ber
gauf
, abe
r al
sw
ir o
ben
ange
kom
men
war
en,
hatt
en w
ir e
ine
supe
rsch
öne
Aus
sich
t. I
n de
r G
asts
tätt
e de
r B
äcke
ralm
tran
ken
wir
ein
ric
h-ti
g gr
oßes
Bie
rgla
s vo
ll h
yper
akti
ver
Mil
ch, d
ie u
ns b
ären
star
-ke
Krä
fte
verl
ieh.
Pro
st!
Bei
der
Nat
urfü
hrun
g am
Nac
hmit
tag
lern
ten
wir
vie
les
über
den
Wal
d un
d de
ssen
Bew
ohne
r. N
ach
den
sehr
inf
orm
ativ
en A
usfü
hrun
gen
von
unse
rem
Hei
ner
gab
es n
och
ein
span
nend
es H
ighb
all-
Tur
nier
.M
onta
gmor
gen:
D
er
Tis
chdi
enst
ha
tte
nich
t ve
rsch
lafe
n!D
anke
für
die
Auf
mer
ksam
keit
! A
n di
esem
Tag
fuh
ren
wir
zum
Sal
zber
gwer
k in
Hal
lein
. In
wei
ßen
Anz
ügen
wur
den
wir
durc
h da
s S
alzb
ergw
erk
gefü
hrt,
das
seh
r be
eind
ruck
end
war
.N
ach
der
Bes
icht
igun
g fu
hren
wir
nac
h S
alzb
urg,
wo
wir
dre
iS
tund
en ‚
Aus
lauf
‘ ha
tten
. Für
Sch
üler
war
hie
r fa
st a
lles
unb
e-za
hlba
r! W
ir m
acht
en u
ns a
uf d
en H
eim
weg
und
gri
llte
n im
Fer
ienl
ager
.D
iens
tag:
Lei
der
hat
der
Tis
chdi
enst
ver
schl
afen
. D
as n
ervt
ela
ngsa
m!
Um
9 U
hr t
rafe
n w
ir u
ns v
or d
er R
ezep
tion
. D
ort
lost
en
wir
zw
ei
Gru
ppen
fü
r di
e L
ager
olym
piad
e am
Nac
hmit
tag
aus.
Wei
l si
ch u
nser
e w
ande
rlus
tige
n L
ehre
r m
in-
54
dest
ens
drei
Wan
deru
ngen
vor
geno
mm
en h
atte
n, w
ande
rten
wir
auf
die
Sto
iser
alm
, wor
auf
die
mei
sten
‚N
ull
Boc
k‘ h
atte
n.A
ls e
s nu
r st
eil b
erga
uf g
ing,
dac
hte
man
sch
on a
n S
trei
k, d
och
Her
r G
rupp
un
d F
rau
Kra
mer
tr
iebe
n un
s -
im
Sti
l vo
nS
klav
entr
eibe
rn z
war
, abe
r st
ets
froh
gem
ut -
im
mer
wei
ter
den
Ber
g hi
nauf
. Nac
h vi
elen
Pau
sen
und
etli
chen
Pro
test
en k
amen
wir
auf
der
Alm
an,
wo
Son
nens
chei
n un
d fr
isch
e (s
pend
iert
e!)
Mil
ch
den
Sti
mm
ungs
pege
l w
iede
r in
di
e H
öhe
schn
elle
nli
eßen
- d
ie f
röhl
iche
n G
esic
hter
auf
dem
Gru
ppen
foto
spr
e-ch
en f
ür s
ich.
Den
Ber
g hi
nab
ging
es
scho
n be
sser
. M
anch
e ra
nnte
n so
gar.
Die
Fre
izei
t vo
r de
r O
lym
piad
e nu
tzte
jed
er n
ach
Lus
t un
dL
aune
. Die
Oly
mpi
ade
war
im
Gro
ßen
und
Gan
zen
rech
t am
ü-sa
nt:
Wet
tmel
ken
an
eine
r ob
erba
yeri
sche
n M
odel
lkuh
,W
asse
rtra
nspo
rt m
it S
chub
karr
en o
der
mit
ein
em a
uf e
inem
Hel
m m
onti
erte
n R
eage
nzgl
as,
Tor
-w
ands
chie
ßen
mit
nas
sen
Sch
wäm
-m
en
auf
hint
er
den
Öff
nung
enpo
stie
rte
‚Opf
er‘
und
ande
re W
ett-
spie
le i
m u
nd r
und
um d
en S
wim
-m
ingp
ool.
N
ach
dem
A
bend
esse
nzo
gen
wir
un
s la
ngsa
m
in
unse
reH
ütte
n zu
rück
.D
en M
ittw
och
war
en w
ir a
m u
ndau
f de
m C
hiem
see.
Wir
bes
icht
igte
ndi
e H
erre
n-
und
Fra
ueni
nsel
. A
ufde
r H
erre
nins
el
hatt
en
wir
ei
neF
ühru
ng d
urch
das
dor
tige
Sch
loss
des
Bay
ernk
önig
s L
udw
ig
II,
das
dem
sei
nes
groß
en V
orbi
lds
Lud
wig
XIV
in
Ver
sail
les
nach
geba
utw
urde
. W
ir
bew
unde
rten
di
e ve
r-sc
hied
enen
Räu
me,
Spi
egel
säle
und
Tre
ppen
häus
er.
Auf
der
Fra
ueni
nsel
bes
icht
igte
n w
irdi
e ro
man
isch
e K
lost
erki
rche
de
rB
ened
ikti
neri
nnen
vo
n F
raue
n-
chie
mse
e. D
er e
inse
tzen
de R
egen
lie
ß un
s im
Klo
ster
lade
nZ
uflu
cht
such
en.
Der
Chi
emse
e-‚D
ampf
er‘
brac
hte
uns
ans
Fes
tlan
d na
ch C
hiem
ing,
wo
wir
uns
in
eine
r E
isdi
ele
den
Abs
chlu
ss
vers
üßte
n.
Dan
ach
fuhr
en
wir
zu
rück
in
sF
erie
nlag
er.
Dor
t be
gann
en d
ann
scho
n la
ngsa
m d
ie V
orbe
reit
unge
n zu
rH
eim
reis
e. A
bend
s w
ar n
och
die
Sie
gere
hrun
g de
r O
lym
piad
e,m
it V
ideo
aufn
ahm
en, u
nd d
ie o
blig
ator
isch
e A
bsch
ieds
disk
o.A
m
Don
ners
tag
fuhr
en
wir
au
f de
mse
lben
W
eg,
den
wir
geko
mm
en w
aren
, wie
der
nach
Hau
se z
urüc
k, w
o w
ir u
ns d
rei
Tag
e la
ng v
on d
en -
ehr
lich
ges
agt
- do
ch r
echt
woh
ltue
nden
Str
apaz
en e
rhol
en k
onnt
en.
Jürg
en T
epfe
nhar
t, K
lass
e 7c
55
Neu
ner
un
terw
egs:
Wie
n –
Köln
- H
oll
an
d
Kla
sse
9a i
n W
ien
09.0
7.01
-13.
07.0
1
Am
Mon
tag,
den
9.
Juli
200
1 um
6.4
5 U
hr,
war
end
lich
der
Tag
der
Abr
eise
in
Leu
tkir
ch.
Im Z
ug w
ar e
s zi
emli
ch e
ng,
soda
ss d
ie P
erso
n m
it d
em E
ssen
swag
en z
u ei
ner
echt
en Q
ual
wur
de,
da d
iese
ihr
en W
agen
übe
r un
sere
Füß
e un
d T
asch
enbe
förd
erte
. Wir
kam
en d
ann
endl
ich
gege
n 14
.30
Uhr
in
Wie
nam
Wes
tbah
nhof
an,
wo
Her
r H
eine
ers
t ei
nmal
U-B
ahnk
arte
nbe
sorg
te.
Nac
h de
r Z
imm
erve
rtei
lung
im
„D
on-B
osco
-Hau
s“,
unse
rer
Unt
erku
nft,
gin
gen
wir
nac
h S
chön
brun
n un
d w
ande
r-te
n tr
otz
der
bein
ahe
uner
träg
lich
en H
itze
dur
ch d
en r
iesi
gen
Par
k hi
nauf
zur
Glo
riet
te.
Wir
bee
ndet
en d
en T
ag m
it e
inem
Spa
zier
gang
dur
ch W
ien.
Nac
hdem
es
die
mei
sten
am
näc
hste
n T
ag g
esch
afft
hat
ten,
das
Bet
t pü
nktl
ich
zu v
erla
ssen
, be
gabe
n w
ir u
ns g
leic
h um
9 U
hrzu
m S
teph
ansd
om. D
iese
n be
sich
tigt
en w
ir u
nter
(he
rvor
rage
n-de
r) F
ühru
ng v
on H
errn
Hei
ne. Z
u un
sere
r V
erw
unde
rung
dur
f-te
man
im D
om s
ogar
fot
ogra
fier
en. D
er d
arau
f fo
lgen
de B
esuc
hde
r K
atak
ombe
n w
ar f
ür m
anch
e se
hr g
ruse
lig,
da
man
Mas
sen
von
aufg
esta
pelt
en K
noch
en u
nd S
ärge
n zu
Ges
icht
bek
am.
Nac
h ei
ner
Mit
tags
paus
e gi
ngen
wir
zur
Hof
burg
, üb
er d
enJo
sefs
plat
z un
d di
e A
ugus
tine
rkir
che
bis
zur
Pos
tspa
rkas
se,
was
jed
em Z
wei
ten
durc
h H
errn
Hei
nes
Mar
scht
empo
nic
htw
enig
e B
lase
n ei
nhan
delt
e. D
urch
ein
en h
efti
gen
Reg
engu
ssw
aren
wir
( G
ott
sei
Dan
k!)
dazu
gez
wun
gen,
mit
der
U-
Bah
nzu
r U
nter
kunf
t zur
ückz
ufah
ren.
Wen
ig s
päte
r br
ache
n w
ir w
ie-
der
zum
Pra
ter
auf,
was
für
die
mei
sten
ein
gro
ßer,
abe
r se
hrte
urer
Spa
ß w
ar,
auch
wen
n un
s da
s B
unge
ejum
ping
auf
grun
dzu
hoh
er R
isik
en v
erbo
ten
wur
de.
Fra
u B
latt
ner
alle
rdin
gsw
ird
dies
er B
esuc
h am
bes
ten
in E
rinn
erun
g bl
eibe
n, d
a si
esi
ch w
egen
ein
er g
ezie
lten
Tau
bena
ttac
ke n
ochm
als
unte
r di
eD
usch
e st
elle
n m
usst
e.
Am
Mit
twoc
h ga
b es
wie
der
um 8
Uhr
Frü
hstü
ck, w
onac
h w
irso
fort
zur
UN
O-C
ity
fuhr
en.
Dor
t m
usst
en w
ir,
wie
es
bei
Beh
örde
n eb
en ü
blic
h is
t, s
ehr
lang
e w
arte
n. N
achd
em u
nser
eF
ühru
ng k
am,
die
uns
alle
„to
tal
süß“
fan
d, m
usst
en w
ir u
nszu
erst
ein
em S
ecur
ity-
Che
ck,
von
Pol
izis
ten
stre
ng b
ewac
ht,
unte
rzie
hen.
T
rotz
ei
nes
stre
ngen
F
ilm
- un
d F
otov
erbo
tsge
lang
es
eine
r be
stim
mte
n P
erso
n do
ch,
eini
ge T
eile
des
Geb
äude
s au
f F
ilm
zu
beko
mm
en.
Wir
dur
ften
sog
ar h
inte
rei
ner
Gla
swan
d ei
ner
Kon
fere
nz b
eiw
ohne
n. D
ie U
NO
-Cit
yw
ar s
iche
rlic
h ei
ner
der
beei
ndru
cken
dste
n P
rogr
amm
punk
te.
Am
N
achm
itta
g st
and
dann
w
ahlw
eise
ei
n B
esuc
h im
Hun
dert
was
ser-
bzw
. K
unst
haus
mit
Fra
u B
latt
ner
oder
ein
Bes
uch
im P
atho
logi
sch-
Ana
tom
isch
en M
useu
m m
it H
errn
Hei
ne
an.
In
dies
em
Mus
eum
si
nd
Wac
hsab
drüc
ke
von
Kra
nkhe
itss
ympt
omen
sow
ie a
lle
Art
en v
on A
ussc
hläg
en u
ndM
issb
ildu
ngen
zu
sehe
n. A
ußer
dem
bek
am m
an S
kele
tte
und
kons
ervi
erte
Org
ane
bzw
. E
mbr
yone
n zu
Ges
icht
. D
urch
die
56
kom
pete
nte
Füh
rung
ein
es M
ediz
inst
uden
ten
konn
ten
wir
seh
rvi
el e
rfah
ren
und
am E
nde
spen
dete
n w
ir d
iese
m v
iell
eich
t ei
nw
enig
zu
viel
App
laus
.D
iese
n T
ag b
eend
eten
wir
dan
n m
it e
inem
Piz
zaes
sen,
das
fas
tin
s W
asse
r fi
el,
da d
er A
utom
at z
uers
t ke
in G
eld
auss
puck
te.
Als
die
Leh
rer
dahe
r zi
emli
ch la
nge
auf
sich
war
ten
ließ
en, f
iel
uns
nich
ts B
esse
res
ein,
als
vor
beik
omm
ende
Pas
sant
en l
auts
-ta
rk m
it e
iner
La-
Ola
-Wel
le z
u „b
eläs
tige
n“.
Am
D
onne
rsta
g st
and
dann
di
e K
apuz
iner
gruf
t au
f de
mP
rogr
amm
. D
ort
wer
den
die
vers
torb
enen
Hab
sbur
ger
(z.B
.M
aria
The
resi
a, S
issi
u.a
.) a
ufbe
wah
rt,
über
die
Her
r H
eine
viel
zu
erzä
hlen
wus
ste.
Ans
chli
eßen
d gi
ngen
wir
in
die
Mic
hael
ergr
uft,
die
Gru
ft d
erA
dlig
en,
die
sich
au
fgru
nd
ihre
r B
auw
eise
se
hr
von
der
Kap
uzin
ergr
uft
unte
rsch
eide
t. I
n de
r M
icha
eler
gruf
t ge
ht m
anbe
ispi
elsw
eise
auf
Hum
us,
die
Sär
ge s
ind
aus
Hol
z un
d al
les
wär
e oh
ne T
asch
enla
mpe
nic
ht s
icht
bar.
Auß
erde
m k
ann
man
eine
n B
lick
auf
gut
erh
alte
ne L
eich
en w
erfe
n.S
päte
r,
nach
ei
ner
kurz
en
Fre
izei
t,
traf
en
wir
un
s an
de
rK
arls
kirc
he, d
ie w
ir a
uch
sofo
rt b
esic
htig
ten.
Nac
h ei
nem
lan
-ge
n un
d (z
u) s
chne
llen
Fuß
mar
sch
gela
ngte
n w
ir s
chli
eßli
chbe
i gr
oßer
Hit
ze z
um B
elve
dere
, da
s w
ir j
edoc
h ni
cht
besi
ch-
tigt
en. D
ie Z
eit
bis
zum
Abe
ndes
sen
nutz
te j
eder
, um
auf
eig
e-ne
Fau
st e
in p
aar
Seh
ensw
ürdi
gkei
ten
nach
eig
ener
Wah
l au
f-zu
such
en.
Ein
ige
Jung
s w
usst
en a
ber
nich
ts B
esse
res
als
kur-
zerh
and
ein
Tis
chte
nnis
turn
ier
zu
vera
nsta
lten
. A
m A
bend
besc
hlos
sen
die
Leh
rer
unte
r he
ftig
em
Pro
test
, de
mK
unst
hist
oris
chen
Mus
eum
ein
en B
esuc
h ab
zust
atte
n.A
m F
reit
ag s
tand
nic
hts
meh
r au
f de
m P
rogr
amm
und
fas
t al
lefu
hren
in d
ie S
tadt
um
ihre
letz
ten
Sch
illi
nge
losz
uwer
den,
was
kein
e gr
ößer
en S
chw
ieri
gkei
ten
bere
itet
e.A
lles
in
alle
m w
ar d
ie F
ahrt
ein
vol
ler
Erf
olg,
auc
h w
enn
dana
ch a
lle,
sog
ar d
ie L
ehre
r, m
asse
nhaf
t Bla
sen
an d
en F
üßen
hatt
en.
Fra
nzis
ka H
aas
und
Sig
run
Kno
ll, K
l. 1
0a
Köln
Am
Son
ntag
, de
n 1.
Jul
i 20
01 u
m 9
.00
Uhr
mor
gens
, hi
eß e
sfü
r di
e 48
Ver
such
skan
inch
en d
er K
lass
en 9
c un
d 9b
(bi
s zu
mJa
hr v
orhe
r w
ar e
ine
Lon
donf
ahrt
obl
igat
oris
ch),
sic
h fü
r di
eR
eise
nac
h K
öln
oder
Hol
land
im
Bus
zu
rüst
en.
Nac
h ei
ner
anst
reng
ende
n F
ahrt
, di
e un
s du
rch
eine
n F
ilm
im
Bus
etw
as a
bwec
hslu
ngsr
eich
er g
esta
ltet
wur
de,
kam
en w
irum
16.
00 U
hr i
n K
öln-
Deu
tz v
or u
nser
er J
ugen
dher
berg
e an
.E
rsch
öpft
kon
nten
wir
sof
ort
unse
re Z
imm
er b
ezie
hen,
die
jedo
ch e
inen
Nac
htei
l ha
tten
. M
an k
onnt
e di
e F
enst
er n
icht
ganz
öff
nen,
was
bei
30°
C i
m S
chat
ten
für
uns
ziem
lich
una
n-ge
nehm
war
. Nac
h de
m A
bend
esse
n ko
nnte
n w
ir w
enig
spä
ter
den
erst
en E
indr
uck
von
Köl
n be
kom
men
. W
ähre
nd w
ir d
as„B
este
chun
gsei
s“ v
on F
rau
Wal
ser
geno
ssen
, wei
l w
ir d
en v
onih
r ve
rseh
entl
ich
ausg
epla
uder
ten
Ter
min
für
den
Abi
-Sch
erz
nich
t ve
rrat
en h
atte
n, d
urft
en w
ir d
as a
llab
endl
iche
Spe
ktak
elau
f de
m D
ompl
atz
bew
unde
rn.
Der
näc
hste
Tag
beg
ann
mit
ein
er F
ühru
ng d
urch
die
Alt
stad
t,be
i de
r un
s ei
ne n
ette
Füh
reri
n so
man
ches
übe
r da
s m
itte
lal-
terl
iche
Leb
en i
n K
öln
erzä
hlte
.S
päte
r ko
nnte
n di
e sp
ortl
iche
n L
eist
unge
n be
i de
n 50
9 S
tufe
nde
s K
ölne
r D
oms
unte
r B
ewei
s ge
stel
lt w
erde
n.N
ach
eine
r S
tärk
ung
bei
McD
onal
d’s,
Piz
za H
ut u
nd C
o ve
r-br
acht
en w
ir d
en r
estl
iche
n N
achm
itta
g in
den
Ges
chäf
ten
der
Inne
nsta
dt, w
omit
wir
in
Bad
Wur
zach
ja
nich
t be
sond
ers
ver-
wöh
nt s
ind.
Frü
h m
acht
en w
ir u
ns a
m D
iens
tagm
orge
n au
f de
n W
eg n
ach
Bon
n. D
ort
besu
chte
n w
ir d
as „
Hau
s de
r G
esch
icht
e“,
wo
wir
erne
ut
als
Ver
such
skan
inch
en
dien
ten,
da
w
ir
die
neue
nK
opfh
örer
des
Mus
eum
s te
sten
sol
lten
. M
it m
ehr
Wis
sen
über
die
Nac
hkri
egsz
eit
in
Deu
tsch
land
ve
rsor
gt,
beka
men
w
irna
chm
itta
gs
auch
no
ch
eine
n E
inbl
ick
in
das
Geb
urts
haus
Bee
thov
ens.
B
epac
kt m
it e
inem
Ruc
ksac
k vo
ller
Chi
ps u
nd C
ola,
kon
nte
P.F
ried
rich
ab
ends
tr
otzd
em
noch
ei
n sc
hnel
les
Tem
po
zum
Rhe
inpa
rk v
orle
gen,
wor
auf
wir
ver
zwei
felt
ver
such
ten
Fra
uW
alse
r da
von
abzu
brin
gen,
den
gan
zen
Weg
übe
r „P
. Fri
edri
ch 57
„D
a g
eht’s
lang!“
renn
t“ d
urch
zuko
njug
iere
n. E
ndli
ch a
m Z
iel a
ngek
omm
en, f
ei-
erte
n w
ir d
en 1
6. G
ebur
tsta
g ei
nes
Mit
schü
lers
.T
ags
dara
uf k
onnt
en w
ir u
ns n
ach
der
Bes
icht
igun
g vo
n dr
eiäu
ßers
t w
icht
igen
ro
man
isch
en
Kir
chen
(d
ie
übri
gen
neun
habe
n w
ir u
ns d
ann
gesp
art)
mit
tags
im
Aqu
alan
d ab
kühl
en.
Fra
u W
alse
r w
ar s
ehr
von
der
eige
nart
igen
Rut
schw
eise
P.
Fri
edri
chs
ange
tan,
die
sie
uns
spä
ter
auch
seh
r le
bhaf
t sc
hil-
dert
e.S
ehr
aufr
egen
d w
ar
der
folg
ende
T
ag,
den
wir
im
Pha
ntas
iala
nd i
n B
rühl
ver
brac
hten
. E
s st
ande
n ca
. 5
Stu
nden
Spa
ß au
f de
m P
rogr
amm
. Unt
er a
nder
em M
yste
ry C
astl
e (f
rei-
er F
all)
, C
razy
Loo
p (n
icht
s fü
r sc
hwac
he N
erve
n) s
owie
ver
-sc
hied
ene
Ach
terb
ahne
n. G
egen
End
e ka
m u
ns e
ine
bege
iste
r-te
Fra
u W
alse
r en
tgeg
en:
„Hab
t ih
r d’
Eis
-Sho
w g
’säh
? A
lso,
dies
e W
asch
bret
tbäu
che.
.. Z
um A
nsäh
isc
h de
s ja
sch
o gu
t un
d
rech
t, a
ber
zum
dr’
Kop
f na
uf l
ega
isch
mir
dr’
Bau
ch v
onm
eim
Man
n sc
ho l
iebe
r!“
Der
krö
nend
e A
bsch
luss
für
den
woh
l sc
höns
ten
Tag
der
ge-
sam
ten
Stu
dien
fahr
t w
ar d
er B
esuc
h de
s M
usic
als
„Sat
urda
yN
ight
Fev
er .“
Ges
tres
st v
om P
acke
n zo
gen
wir
am
Fre
itag
all
eine
mit
Fra
uW
alse
r in
Ric
htun
g S
chok
olad
en-
und
Spo
rtm
useu
m l
os,
da P
.F
ried
rich
lei
der
verh
inde
rt w
ar.
Dan
ach
konn
te K
öln
bis
um19
.30
Uhr
wie
der
von
uns
unsi
cher
gem
acht
wer
den.
U
nser
Abe
ndes
sen
ließ
en w
ir u
ns i
n ei
ner
Piz
zeri
a sc
hmec
ken,
in d
er F
rau
Wal
sers
Lac
hen
für
allg
emei
nes
Gel
ächt
er s
orgt
e.D
ie Z
eit
bis
zu u
nser
er H
eim
reis
e um
23.
30 U
hr v
erbr
acht
enw
ir a
uf d
em D
ompl
atz.
D
ie
Nac
ht
im
Bus
be
gann
m
it
eine
m
wei
tere
n G
ebur
ts-
tags
stän
dche
n fü
r ei
ne M
itsc
hüle
rin.
Und
die
ein
zige
, di
e di
ega
nze
Fah
rt r
icht
ig s
chla
fen
konn
te,
war
woh
l Fra
u W
alse
r, d
ie e
s si
ch a
ufde
m G
ang
bequ
em m
acht
e.A
m
näch
sten
M
orge
n w
ar
für
48S
chül
er d
as E
xper
imen
t zu
End
e.S
chlu
ssen
dlic
h he
ißen
w
ir,
die
Ver
such
skan
inch
en,
das
Exp
erim
ent
Köl
n fü
r se
hr g
elun
gen.
Kir
a G
ötz,
And
rea
Häf
ele,
S
tefa
nie
Sei
f
58
Holl
an
d:
Zei
len
2001
Als
sc
hool
reis
je
(kla
ssen
fahr
t)
ston
d af
gelo
pen
scho
olja
ar(l
etzt
es s
chul
jahr
) ee
n ze
ilto
cht
(seg
elto
ur)
op h
et N
eder
land
seIj
ssel
- en
Wad
denm
eer
op d
e pl
anni
ng.
Met
25
scho
lier
en(s
chue
lern
) en
3 b
egel
eidp
erso
nen
(beg
leit
pers
onen
) st
onde
nw
e op
1 j
uli
in d
e ha
ven
van
Sta
vore
n. N
adat
het
de
hutt
en(s
chla
fpla
etze
) ve
rdee
ld w
aren
en
alle
bag
age
(gep
aeck
) en
prov
iant
aan
boo
rd w
aren
geb
rach
t, b
egon
nen
we
aan
het
eer-
ste
geza
mel
ijke
av
onde
ten
(gem
eins
ame
aben
dess
en).
Aan
gezi
en d
e la
nge
bust
ocht
gin
gen
we
de e
erst
e av
ond
vrij
vroe
g (z
iem
lich
fru
eh)
slap
en,
om d
e vo
lgen
de o
chte
nd u
itge
-ru
st e
n kl
aarw
akke
r (a
usge
schl
afen
) aa
n on
ze 5
daa
gse
toch
t (5
taeg
ige
tour
) te
beg
inne
n.
Tij
dens
de
gehe
le t
ocht
had
den
we
uits
teke
nd w
eer
(wun
der-
scho
enes
wet
ter)
wat
voo
r N
eder
land
nie
t al
tijd
nor
maa
l (n
icht
norm
al i
st)
is e
n w
e he
bben
vee
l ge
leer
d ov
er h
et l
and
en z
ijn
bevo
lkin
g (b
evoe
lker
ung)
om
dat
we
iede
re a
vond
aan
lan
dgi
ngen
en
met
de
plaa
tsel
ijke
bev
olki
ng i
n co
ntac
t kw
amen
.D
ank
onze
3 b
eman
ning
sled
en l
eerd
en w
e de
bel
angr
ijks
tebe
grip
pen
en h
ande
ling
en (
begr
iffe
und
han
dlun
gen)
van
het
zeil
en.
Din
sdag
heb
ben
we
in d
e m
idda
gure
n (m
itta
gs)
ange
legd
op
Tex
el,
een
van
de W
adde
neil
ande
n, e
n gi
ngen
met
huu
rfie
tsen
(mie
tfah
rrae
dern
) he
t ei
land
ben
ader
en (
ausk
unds
chaf
ten)
.N
adat
w
e ee
n m
useu
m
hadd
en
bezo
cht,
w
aar
zeeh
onde
nop
voed
(ge
zuec
htet
) w
orde
n, h
adde
n w
e no
g w
at t
ijd
(zei
t)ov
er o
m e
ven
lekk
er a
an h
et p
laat
seli
jke
stra
nd t
e ga
an l
igge
n.
Woe
nsda
goch
tend
(m
ittw
ochm
orge
n) z
ijn
we
lang
s de
eil
an-
den
van
de
Wad
denz
ee
rich
ting
E
nkhu
izen
ga
an
zeil
en(s
egel
n).
Op
hoog
te v
an A
mel
and
ging
en w
e vo
or d
e ee
rste
keer
ker
en (
wen
den)
. D
eze
eers
te k
eer
was
erg
spa
nnen
d vo
oron
s al
lem
aal
omda
t w
e na
tuur
lijk
nog
nie
t de
rou
tine
had
den
en n
iem
and
echt
wis
t w
aar
hij
moe
st m
eehe
lpen
(m
ithe
lfen
).D
anzi
j on
ze
maa
t F
lori
s ha
dden
w
e de
ba
sish
ande
ling
en(g
rund
kenn
tnis
se)
van
het
kere
n vr
ij s
nel
onde
r de
kni
e (e
in-
geue
bt).
Ver
volg
ens
kwam
en w
e vi
a de
slu
izen
(sc
hleu
ssen
)
van
de A
fslu
itdi
jk o
p he
t Ijs
selm
eer.
Op
gron
d va
n za
ndba
nken
(san
dbae
nken
) en
str
omin
gen
(str
oem
unge
n) d
uurd
e (d
auer
te)
deze
ove
rtoc
ht (
uebe
rfah
rt)
vrij
lan
g en
we
moe
sten
een
aan
tal
kere
n va
n ri
chti
ng v
eran
dere
n. D
aard
oor
liep
en w
e en
ige
ver-
trag
ing
(ver
zoeg
erun
g) o
p, z
odat
Flo
ris
ons
zelf
s ti
jden
s he
tet
en e
n he
t sc
hoon
mak
en (
aufr
aeum
en)
op h
et d
ek r
iep
om d
eze
ilen
vas
t te
trek
ken
(an
zu z
iehe
n). U
itei
ndel
ijk
(let
zten
dlic
h)be
reik
ten
(err
eich
ten)
we
de h
aven
van
Enk
huiz
en e
n ha
dden
nog
de k
ans
om h
et s
tadj
e op
eig
en v
oet
te o
ntde
kken
(se
lbst
-st
aend
ig z
u en
tdec
ken)
.D
e vo
lgen
de o
chte
nd (
naec
hste
mor
gen)
gin
gen
we
geza
ame-
lijk
(zu
sam
men
) na
ar h
et Z
uide
rzee
mus
eum
en
om 1
.oo
uur
s'm
idda
g gi
ngen
we
wee
r de
zee
in.
Aan
gezi
en d
e hi
tte
(hit
ze)
en
dank
zij
de
zwak
ke
win
d ko
nden
w
e m
idde
n op
he
tIj
seel
mee
r de
ank
er t
e ze
tten
en
van
een
lekk
er v
ris
duik
je i
nde
zee
gen
iete
n.R
ond
een
uur
of s
even
(ru
nd s
iebe
n uh
r) k
wam
en w
e de
hav
enva
n W
orku
m b
inne
n en
na
een
lekk
ere
rijs
tpan
(re
ispf
anne
)ha
dden
we
nog
even
de
tijd
om
het
sta
dje
in te
gaa
n. A
ange
zien
het
de l
aats
te a
vond
(le
tzte
abe
nd)
van
ons
scho
olre
isje
was
hadd
en e
en p
aar
mei
sjes
nog
een
pro
gram
ma
beda
cht
voor
deze
avo
nd e
n er
wer
d al
koho
lvri
je B
owle
ges
erve
erd.
Als
afs
-lu
itin
g (a
bsch
luss
) va
n de
ze w
eek
hadd
en w
e ee
n er
g ge
zell
ige
avon
d (b
unte
n ab
end)
met
z'e
n al
len
op h
et d
ek. D
rie
(3)
mei
s-je
s en
Ste
fan,
onz
e bu
scha
uffe
ur,
hadd
en e
en l
iedj
e be
dach
tov
er d
e ge
beur
teni
ssen
(ge
sche
hnis
se)
van
de a
fgel
open
wee
ken
bed
ankt
en d
e cr
ew e
n de
3 b
egel
eidp
erso
nen
met
een
leu
kca
deau
tje
(ges
chen
k) e
n ee
n sp
eech
(re
de).
Tot
s'a
vond
s la
atza
ten
we
nog
bij e
lkaa
r om
uit
eind
elij
k (l
etzt
endl
ich)
doo
dmoe
(tod
mue
de)
in o
nze
bedd
en t
e va
llen
.O
p vr
ijda
g oc
hten
d na
het
ont
bijt
(fr
uehs
tuec
k) b
egon
nen
we
aan
de g
rote
sch
oonm
aakb
eurt
(pu
tzen
). O
nder
tuss
en (
wae
h-re
ndes
sen)
moe
sten
de
zeil
en w
eer
geze
t wor
den
en w
e gi
ngen
wee
r te
rug
rich
ting
(ri
chtu
ng)
Sta
vore
n , o
nze
eind
best
imm
ing
(zie
lort
).N
adat
het
dek
gep
oets
t w
as ,d
e hu
tten
sch
oon
en o
nze
over
ge-
blev
en e
tens
war
en (
uebr
igge
blie
bene
n es
sens
war
en)
inge
pakt
,
59
beda
nkte
n w
e on
ze s
chip
per
Pau
l en
maa
t F
lori
s vo
or d
e le
uke
sam
enw
erki
ng (
zusa
mm
enar
beit
) de
afg
elop
en d
agen
(le
tzte
nta
ge).
Om
cir
ca d
rie
uur
star
tte
de b
us e
n re
den
we
wee
r ri
ch-
ting
Köl
n om
de
rest
van
de
klas
op
te p
ikke
n (a
bzuh
olen
) om
uite
inde
lijk
teru
g ga
an r
icht
ing
Bad
Wur
zach
. Moe
en
uitg
eput
(mue
de u
nd k
aput
t vo
n de
r la
ngen
rei
se)
bere
ikte
n (e
rrei
chte
n)w
e de
par
keer
plaa
ts v
an o
nze
scho
ol (
schu
le)
waa
r on
ze o
uder
s(E
lter
n)
al
zeen
uwac
htig
(s
ehns
ücht
ig)
op
ons
ston
den
tew
acht
en.
Sab
ine
Fra
nzes
ko u
nd D
anie
la M
aier
Stu
die
nfa
hrt
nach
Rom
Im J
uni
2001
mac
hten
sic
h un
sere
zw
ei H
erre
n M
aier
auf
, um
ihre
r eb
enso
w
issb
egie
rige
n w
ie
unte
rneh
mun
gslu
stig
enR
eise
grup
pe e
ine
Sta
dt z
u ze
igen
, in
der
sich
die
fas
zini
eren
deV
erga
ngen
heit
mit
dem
frö
hlic
hen,
loc
kere
n L
eben
ssti
l de
rG
egen
war
t au
f gr
oßar
tige
Wei
se m
itei
nand
er v
erbi
nden
. W
irE
lftk
läss
ler
hatt
en d
iese
r S
tudi
enre
ise
nach
Rom
sch
on m
itgr
oßer
V
orfr
eude
en
tgeg
enge
blic
kt,
was
na
ch
den
Sch
ilde
rung
en e
ines
ger
adez
u in
die
se S
tadt
ver
lieb
t kl
inge
n-de
n H
errn
D
anie
l M
aier
au
ch
kaum
an
ders
m
ögli
ch
war
.E
inm
al a
ngek
omm
en,
mac
hten
wir
uns
auf
den
Weg
– b
esse
rge
sagt
auf
die
Ren
nstr
ecke
– d
iese
Sta
dt z
u er
kund
en:
Wir
erl
ebte
n da
s bu
nte
Tre
iben
auf
der
Pia
zza
Nav
ona
mit
,ka
ufte
n au
f de
m C
ampo
dei
Fio
ri e
in u
nd v
ersu
chte
n m
itdu
rchw
achs
enem
Erf
olg
mit
har
tges
otte
nen
Ital
iene
rn z
u fe
il-
sche
n. W
ir r
annt
en i
n ei
nem
Mor
dste
mpo
vom
Kap
itol
übe
rde
n C
ircu
s M
axim
us b
is z
um P
anth
eon,
vor
bei
am K
olos
seum
und
schl
ießl
ich
zum
an
tike
n S
tadt
zent
rum
, de
m
For
umR
oman
um,
best
aunt
en
über
all
Säu
len
und
eind
ruck
svol
leK
uppe
ln
und
entr
ätse
lten
la
tein
isch
e In
schr
ifte
n un
dA
bkür
zung
en.
Wir
la
ndet
en
kurz
zeit
ig
im
Mam
erti
nisc
hen
Ker
ker,
ver
ließ
en i
hn u
nbes
chad
et w
iede
r, s
prin
tete
n zu
div
er-
sen
Kir
chen
bi
s hi
n zu
m
Lat
eran
un
d en
dlic
h au
ch
zum
Vat
ikan
. D
urch
nic
hts
ließ
sic
h un
ser
Tat
endr
ang
aufh
alte
n,
60
Kurz
e U
nte
rbre
chung
auch
nic
ht d
urch
den
Ver
lust
der
hal
ben
Gru
ppe
oder
wen
nje
der
in d
er G
rupp
e se
inem
Vor
derm
ann
blin
dlin
gs h
inte
rher
rann
te,
obw
ohl
der
Vor
ders
te d
en L
ehre
r lä
ngst
ver
lore
n un
dke
ine
Ahn
ung
hatt
e, w
o er
hin
lief
. W
iede
r ve
rein
t, g
elan
gten
wir
zur
Gal
eria
Bor
ghes
e, l
ieße
n un
s do
rt v
erza
uber
n vo
n de
nW
erke
n gr
oßer
Kün
stle
r w
ie B
erni
ni,
erkl
omm
en d
ann
die
Hüg
el d
es P
alat
in u
nd A
vent
in, g
enos
sen
dort
die
pha
ntas
tisc
heA
ussi
cht
und
lief
en
wei
ter.
G
eseg
net
seie
n di
e S
pani
sche
Tre
ppe
und
v.a.
auc
h da
s M
utte
rhau
s de
r S
alva
tori
aner
, die
uns
die
Mög
lich
keit
gab
en,
Rom
auc
h ei
nmal
sit
zend
und
auf
äuße
rst
erho
lsam
e A
rt z
u ge
nieß
en!
Zu
schn
ell
war
en
sie
vorü
ber,
di
ese
fünf
T
age
voll
erK
ondi
tion
stra
inin
g,
Bes
icht
igun
gen,
ve
rsch
wit
zter
T
-Shi
rts
und
gem
ütli
cher
Abe
nde
auf
der
Dac
hter
rass
e. E
twas
spä
ter
verl
ieße
n w
ir d
ie E
wig
e S
tadt
mit
der
Ein
sich
t, d
ass
unse
r tä
g-li
cher
Mar
atho
n un
s zw
ar Z
eit
für
viel
e S
ehen
swür
digk
eite
nde
r S
tadt
hat
te f
inde
n la
ssen
, das
s es
abe
r sc
hlic
htw
eg u
nmög
-li
ch i
st,
inne
rhal
b so
kur
zer
Zei
t m
ehr
als
eine
n w
inzi
gen
Mos
aiks
tein
aus
ein
er J
ahrt
ause
nde
daue
rnde
n V
erga
ngen
heit
und
aus
der
blüh
ende
n G
egen
war
t R
oms
kenn
en z
u le
rnen
.D
esha
lb h
aben
woh
l di
e m
eist
en v
on u
ns e
ine
Mün
ze i
mT
revi
brun
nen
vers
enkt
und
hab
en s
omit
ein
em a
lten
Bra
uch
zufo
lge
dies
e S
tadt
nic
ht z
um l
etzt
en M
al g
eseh
en!
Joha
nna
Wul
fert
, Kl.
11a
Au
stau
sch
mit
Wall
ingfo
rd 2
001
Der
Au
stau
sch
mit
Wall
ingfo
rd 2
001 w
ar
ein
voll
er E
rfolg
,
wie
die
folg
enden
Ber
ich
te v
ersc
hie
den
er T
eiln
ehm
er b
ele-
gen
. O
rgan
isie
rt w
urd
e er
au
f deu
tsch
er S
eite
von
Mic
hael
Paya
nt,
au
f en
gli
sch
er v
on
Mau
reen
Hopkin
son
un
d J
an
e
Fair
wea
ther
. B
egle
iten
der
Leh
rer
war
An
dre
as
Bra
de.
Am
Son
ntag
, den
15.
Jul
i fuh
ren
wir
um
6.4
4 U
hr in
Leu
tkir
cham
Bah
nhof
ab.
Uns
er n
ächs
tes
Zie
l war
Mün
chen
, von
wo
aus
wir
in R
icht
ung
Lon
don
Sta
nste
d ab
flog
en. D
ort a
ngek
omm
en,
erre
icht
en w
ir m
itte
ls Z
ug u
m c
a. 1
6.30
Uhr
Cho
lsey
Sta
tion
,w
o un
s un
sere
Gas
tfam
ilie
n ab
holt
en, m
it d
enen
jede
r de
n ve
r-bl
eibe
nden
Tag
ver
brac
hte.
Der
näc
hste
Tag
war
mit
ein
em S
chul
besu
ch b
is 1
6.30
Uhr
ausg
efül
lt.
Ans
chli
eßen
d un
tern
ahm
en
wir
ei
nen
kurz
enS
pazi
erga
ng
durc
h W
alli
ngfo
rd,
bevo
r w
ir
eine
n kl
eine
nE
mpf
ang
im R
atha
us m
it d
er B
ürge
rmei
ster
in h
atte
n. A
bend
sw
ar j
eder
wie
der
in d
en G
astf
amil
ien.
Am
Die
nsta
g w
ar d
ie F
ahrt
nac
h O
xfor
d an
gesa
gt,
zunä
chst
ohne
uns
ere
Aus
taus
chpa
rtne
r. W
ir w
aren
im
Oxf
ord
Sto
ryM
useu
m,
wor
auf
eine
kl
eine
F
ühru
ng
durc
h di
eU
nive
rsit
ätss
tadt
fol
gte.
Zus
amm
en m
it u
nser
en P
artn
ern,
die
wir
inz
wis
chen
get
roff
en h
atte
n un
d m
it d
enen
wir
im
Las
erQ
uest
war
en, k
ehrt
en w
ir im
str
ömen
den
Reg
en w
iede
r zu
rück
nach
Wal
ling
ford
. M
it d
em M
ittw
och
bega
nn e
in w
eite
rer
Tag
in
der
Sch
ule,
der
zum
ein
en a
us n
orm
alem
Unt
erri
cht,
zum
and
eren
aus
dem
Sch
ulsp
ortt
ag b
esta
nd.
Der
let
zte
Tag
mit
uns
eren
Par
tner
n be
inha
ltet
e ei
nen
Bes
uch
in e
iner
wei
tere
n U
nive
rsit
ätss
tadt
: Bat
h. D
ort b
esic
htig
ten
wir
die
röm
isch
en B
äder
. D
er k
röne
nde
Abs
chlu
ss w
ar s
chli
eßli
chei
n G
rill
fest
im
Hau
s de
r G
astf
amil
ie e
ines
Sch
üler
s, w
elch
esm
it e
inem
Fuß
ball
-Rem
atch
Eng
land
- D
euts
chla
nd e
ndet
e.F
ür d
ie W
ahns
inni
gen
unte
r un
s w
ar d
er T
ag n
och
nich
t zu
End
e, f
ür s
ie s
tand
noc
h ei
ne n
ächt
lich
e A
bküh
lung
im
Poo
lbe
vor.
E
s w
ar F
reit
ag,
circ
a 10
Uhr
, al
s w
ir a
lle
wid
erw
illi
g m
it d
emZ
ug
Ric
htun
g L
ondo
n ab
fuhr
en,
um
noch
ei
nen
klei
nen
Abs
tech
er i
n di
e In
nens
tadt
zu
unte
rneh
men
, be
vor
wir
end
-gü
ltig
Eng
land
ver
ließ
en.
Völ
lig
ersc
höpf
t, a
ber
durc
haus
ber
eit,
irg
endw
ann
auf
ein
Neu
es W
alli
ngfo
rd u
nsic
her
zu m
ache
n, t
rafe
n w
ir p
ünkt
lich
um 0
.30
Uhr
in
Bad
Wur
zach
ein
.
Rap
hael
a A
ichr
oth
und
Pet
er M
erk
61
Ste
ffis
Wall
ingfo
rd
Als
w
ir
am
Son
ntag
an
kam
en,
wur
den
wir
ga
nz
herz
lich
begr
üßt.
Dan
ach
beka
men
wir
ein
e T
asse
Tee
ang
ebot
en.
Die
Fam
ilie
zei
gte
dann
Rap
hael
a un
d m
ir u
nser
e Z
imm
er.
Da
das
Hau
s de
r F
amil
ie s
ehr
klei
n w
ar,
über
nach
tete
der
Bru
der
Pen
nys
extr
a ei
ne W
oche
lan
g im
Gar
ten.
Die
Fam
ilie
bes
tand
näm
lich
dar
auf,
das
s R
apha
ela
und
ich
eige
ne Z
imm
er h
aben
soll
ten.
Zu
mei
ner
Übe
rras
chun
g w
ar d
as E
ssen
am
ers
ten
Abe
nd
vorz
ügli
ch,
was
si
ch
auch
in
de
n da
rauf
folg
ende
nT
agen
bes
täti
gte
(Huh
n, L
amm
, F
ish
and
Chi
ps u
nd d
azu
gab
es h
inte
rher
jed
esm
al n
och
eine
n to
tal
leck
eren
Nac
htis
ch).
Pen
ny z
eigt
e un
s da
nn n
och
Wal
ling
ford
.A
m n
ächs
ten
Mor
gen
wur
den
wir
mit
ein
er g
anz
süße
n Ü
ber-
rasc
hung
ge
wec
kt.
Pen
nys
Mut
ter
reic
hte
uns
zum
Wac
hwer
den
eine
Tas
se T
ee m
it M
ilch
. Am
Abe
nd n
ahm
sic
hda
nn ih
r V
ater
Zei
t für
uns
und
wir
gin
gen
in e
in ty
pisc
hes
Pub
in W
alli
ngfo
rd.
Pen
ny u
nd i
hre
Fam
ilie
ver
such
ten
uns
jede
fre
ie M
inut
e so
schö
n w
ie m
ögli
ch z
u ge
stal
ten
und
erzä
hlte
n un
s se
hr v
iel
über
di
e en
glis
chen
S
itte
n so
wie
di
e L
eben
swei
se
der
Men
sche
n. U
nser
Gas
tvat
er f
uhr
mit
uns
ein
es A
bend
s ex
tra
auf
eine
n H
ügel
um
uns
die
Geg
end
zu z
eige
n un
d da
nach
fuh
rer
mit
uns
in
ein
typi
sche
s en
glis
ches
„B
ilde
rbuc
hdor
f“,
wo
wir
noc
h ei
n P
ub b
esuc
hten
. D
a di
eses
Pub
abe
r ni
cht
soty
pisc
h en
glis
ch w
ar, m
acht
e er
uns
um
10
Uhr
den
Vor
schl
ag,
noch
ein
wei
tere
s P
ub –
die
ses
Mal
typ
isch
eng
lisc
h- a
ufzu
su-
chen
. D
iese
n V
orsc
hlag
leh
nten
wir
abe
r ab
, w
eil
wir
sch
onse
hr m
üde
war
en.
Zum
Abs
chie
d be
kam
en w
ir d
ann
von
dies
en s
uper
Gas
telt
ern
noch
kle
ine
Ges
chen
ke.
Zum
ein
en s
chen
kten
sie
uns
eng
li-
sche
n T
ee u
nd z
um a
nder
en e
in K
ochb
uch
mit
eng
lisc
hen
Nac
hspe
isen
. Ic
h ha
tte
näm
lich
nac
h de
m R
ezep
t de
s S
tick
yT
offe
e P
uddi
ngs
gefr
agt,
da
dies
er b
eson
ders
lec
ker
gew
esen
war
. Pen
ny v
ersu
chte
dan
n no
ch m
it n
ach
Lon
don
zu u
nser
emA
bflu
g zu
ko
mm
en
um
uns
zu
vera
bsch
iede
n,
doch
di
eL
ehre
rin
verb
ot e
s ih
r st
rikt
. F
ür d
ie F
ahrt
sch
rieb
uns
Pen
ny
und
ihre
F
amil
ie
noch
ei
nen
ganz
li
eben
, he
rzli
chen
Abs
chie
dsbr
ief,
den
Rap
hael
a un
d ic
h er
st i
m Z
ug l
esen
dur
f-te
n un
d de
r un
s w
irkl
ich
rühr
te.
Ste
fani
e L
ache
nmai
er
Lovel
y f
ood
un
d H
itle
rgru
ß
Wir
flo
gen
also
! E
s w
ar d
as e
rste
Mal
für
mic
h in
der
Luf
t. D
ieS
tew
arde
ssen
war
en n
icht
kna
ckig
und
das
Ess
en n
icht
ger
ade
üppi
g. A
ber
der
Flu
g w
ar w
irkl
ich
aufr
egen
d. A
ls w
ir la
ndet
en,
dach
te i
ch g
ar n
icht
, das
s ic
h in
Eng
land
war
, bis
mic
h im
Zug
eine
grä
ssli
che
Sti
mm
e au
fwec
kte.
Wir
fuh
ren
wei
ter
mit
dem
Zug
in
Ric
htun
g L
ondo
n, d
och
nach
ein
er S
tund
e N
iem
ands
-la
nd w
urde
n w
ir s
tutz
ig, b
is w
ir d
ann
eini
ge M
inut
en s
päte
r di
eer
sten
Häu
ser
entd
eckt
en. S
ie s
ind
alle
im g
leic
hen
Bau
stil
und
alle
aus
Bac
kste
in.
Die
s is
t ty
pisc
h fü
r E
ngla
nd,
wie
sic
h sp
ä-te
r he
raus
stel
lte.
Als
Luk
e, L
uke
ist
mei
n A
usta
usch
part
ner,
und
Mrs
Hea
rn,
sein
e M
utte
r, m
ich
am B
ahnh
of a
bhol
ten,
sti
eg ic
h in
die
„ri
ch-
tige
Sei
te“
des
Aut
os e
in, d
a ic
h hö
rte,
das
s es
sch
on v
iele
n vo
rm
ir a
nder
s er
gang
en i
st. D
och
bei
jede
m A
bbie
gen
dach
te i
ch,
dass
wir
auf
der
fal
sche
n S
eite
wär
en.
Als
wir
zu
Hau
se,
in B
enso
n, a
nkam
en,
fiel
mir
es
dann
ric
h-ti
g au
f, v
iele
kle
ine,
aus
Bac
kste
in g
ebau
te H
äuse
r. N
achd
emic
h de
n R
est
der
Fam
ilie
beg
rüßt
hat
te,
aßen
ich
und
Luk
ezu
sam
men
zu
A
bend
. D
ie
Vor
urte
ile,
di
e di
e D
euts
chen
gege
nübe
r de
m e
ngli
sche
n E
ssen
hab
en, s
ind
völl
ig f
alsc
h, d
asE
ssen
war
„lo
vely
“ =
vor
zügl
ich.
Der
ers
te T
ag in
der
Sch
ule
war
seh
r bi
zarr
. Zw
ei E
nglä
nder
inne
nbe
grüß
ten
Phi
lipp
May
er u
nd m
ich
mit
dem
Hit
lerg
russ
. Jed
och
hieß
en d
ie r
estl
iche
n S
chül
er u
ns s
ehr
wil
lkom
men
. Die
se S
zene
zeig
t, da
ss im
mer
noc
h M
ensc
hen
aus
ande
ren
Län
dern
Deu
tsch
eal
s N
azis
bes
chim
pfen
, doc
h di
e Z
ahl v
erm
inde
rt s
ich.
62
Die
bei
den
Aus
flüg
e in
zw
ei S
tädt
e w
ie a
uch
der
Spo
rtta
gw
aren
int
eres
sant
und
seh
r lu
stig
. V
on L
ondo
n ha
ben
wir
nur
wen
ig g
eseh
en; j
edoc
h ka
nn ic
h sa
gen,
ich
stan
d vo
r de
m H
aus
der
Que
en.
Die
Fam
ilie
Hea
rn n
ahm
mic
h li
ebev
oll
und
sehr
fre
undl
ich
inih
rem
Hei
m a
uf.
Es
war
sic
her
nich
t da
s le
tzte
Mal
, da
ss i
ch E
ngla
nd w
ar u
nddi
e F
amil
ie H
earn
bes
ucht
hab
e!
Fra
nz R
unde
l
Ers
te S
ah
ne
Sch
on b
ei d
er A
nkun
ft f
iel
mir
auf
, da
ss f
ast
alle
Häu
ser
imB
acks
tein
look
ge
halt
en
sind
. A
ußer
dem
w
aren
di
eA
usta
usch
part
ner
wir
klic
h ni
cht
von
schl
echt
en E
lter
n, v
iele
war
en r
elat
iv v
erm
ögen
d. D
ie E
nglä
nder
hat
te i
ch m
ir b
isda
hin
eige
ntli
ch e
her
als
kons
erva
tiv
und
etw
as s
teif
vor
ge-
stel
lt,
alle
s m
it f
örm
lich
en F
reun
dlic
hkei
ten
ausg
esch
müc
kt.
Abe
r al
les
war
tota
l loc
ker,
die
Fam
ilie
sup
er n
ett u
nd w
irkl
ich
um m
ein
Woh
lbef
inde
n be
sorg
t. M
it a
llen
Fam
ilie
nmit
glie
dern
konn
te m
an s
ich
supe
r un
terh
alte
n un
d vi
el S
paß
habe
n. E
s w
arau
ßerd
em i
nter
essa
nt,
das
engl
isch
e S
chul
syst
em m
al l
ive
zuse
hen.
B
eson
ders
da
s F
ach
Ges
chic
hte
war
se
hr
inte
res-
sant
, da
die
Eng
länd
er g
erad
eda
s D
ritt
e R
eich
dur
chna
hmen
.V
iel
Eng
lisc
h ge
lern
t ha
be i
chzw
ar
nich
t,
aber
be
sond
ers
etw
as
spez
iell
ere
Vok
abel
nbl
iebe
n do
ch h
afte
n *g
*. E
s is
tau
ch
ein
gute
s G
efüh
l,
dass
man
si
ch
in
eine
r an
dere
nS
prac
he
so
gut
vers
tänd
lich
mac
hen
kann
; vö
llig
un
ge-
zwun
gen
konn
te m
an ü
ber
Got
tun
d di
e W
elt
quat
sche
n. A
uch
mit
de
n an
dere
n A
usta
usch
-pa
rtne
rn
wur
de
ziem
lich
vi
elge
rede
t.
Der
K
onta
kt
wir
dw
ahrs
chei
nlic
h ei
n ga
nzes
Leb
en
halt
en,
zum
al
mei
neS
chw
este
r nä
chst
es
Jahr
vi
el-
leic
ht
zur
glei
chen
F
amil
iege
ht.
Der
E
ngla
ndau
stau
sch
war
wir
klic
h er
ste
Sah
ne.
Jona
than
Kop
f
63
Patr
ick
s E
ngla
nd
fah
rt
SO
NN
TA
G:
Als
wir
in d
er N
ähe
von
Wal
ling
ford
ank
amen
, wur
den
wir
von
den
Eng
länd
ern
sofo
rt e
mpf
ange
n un
d be
grüß
t. K
urz
dara
ufw
urde
n w
ir a
lle
von
den
Elt
ern
nach
Hau
se g
efah
ren.
Es
war
ung
efäh
r 18
.00
Uhr
, als
ich
bei
Woo
ds a
nkam
. Ich
war
nich
t la
nge
im H
aus,
da
ging
en P
aul
und
ich
eine
Run
de m
itse
inem
Hun
d du
rch
Wal
ling
ford
. K
urz
dara
uf g
ab e
s au
chgl
eich
Din
ner.
Der
Tag
end
ete
dann
geg
en 2
2.30
Uhr
. A
b da
war
Bet
truh
e an
gesa
gt.
MO
NTA
G:
Am
näc
hste
n M
orge
n ha
tte
man
mic
h ge
frag
t, o
b ic
h et
was
zum
Frü
hstü
ck h
aben
möc
hte.
Ich
ant
wor
tete
, da
ss m
ir e
ine
Tas
se K
affe
e ge
nügt
, abe
r M
rs W
ood
hatt
e m
inde
sten
s dr
eim
alna
chge
frag
t, o
b ic
h m
ir s
iche
r se
i, d
ass
ich
nich
ts e
ssen
mag
.B
ald
dara
uf
wur
den
wir
in
di
e S
chul
e ge
fahr
en.
Die
Sch
ulkl
inge
l ha
t da
s er
ste
Mal
um
8.4
5 U
hr g
eläu
tet.
Dar
auf
ging
en a
lle
in i
hr K
lass
enzi
mm
er u
nd d
er K
lass
enle
hrer
pac
k-te
sei
nen
klei
nen
Com
pute
r au
s un
d ko
ntro
llie
rte,
ob
alle
da
sind
. Nac
h zw
ei v
olle
n (S
chul
)Stu
nden
war
end
lich
Pau
se. V
orun
s la
g no
ch e
ine
Stu
nde
bis
zur
groß
en P
ause
und
dan
ach
hat-
ten
wir
nur
noc
h zw
ei S
tund
en b
is S
chul
ende
. E
s ga
b pü
nktl
ich
um 1
9.00
Uhr
Din
ner
und
dana
ch s
piel
ten
wir
ein
biss
chen
P
lays
tati
on
und
habe
n m
it
Pau
ls
Elt
ern
über
Ver
schi
eden
es g
espr
oche
n.
DIE
NSTA
G:
Der
Die
nsta
gmor
gen
bega
nn w
ie a
lle
ande
ren
Tag
e au
ch:
Um
7.30
Uhr
auf
steh
en u
nd e
ine
Tas
se K
affe
e. D
ann
hat
Mr
Woo
dP
aul
und
mic
h zu
m R
atha
us g
efah
ren.
Von
dor
t au
s si
nd w
ir(D
euts
chen
) m
it d
em B
us n
ach
Oxf
ord
wei
terg
erei
st u
nd d
ieE
nglä
nder
gin
gen
in d
ie S
chul
e. N
ach
eine
r gu
ten
halb
en S
tund
eF
ahrt
kam
en w
ir in
Oxf
ord
an. U
ns h
atte
ein
e L
ehre
rin,
die
dor
tw
ohnt
, an
de
r B
usha
ltes
tell
e ab
geho
lt
und
uns
dann
du
rch
Oxf
ord
gefü
hrt.
Nac
hdem
wir
ein
ige
alte
Uni
vers
ität
sgeb
äude
und
Bib
liot
heke
n ge
sehe
n ha
tten
, gi
ngen
wir
in
ein
Mus
eum
.N
ach
eine
m e
inle
iten
den
Kur
zfil
m ü
ber
die
Uni
vers
ität
ssta
dtO
xfor
d st
iege
n w
ir
in
Vie
r-M
ann-
Wag
gons
ei
n,
fuhr
en
anP
uppe
n un
d B
ilde
rn v
orbe
i un
d li
eßen
uns
die
Ges
chic
hte
von
Oxf
ord
auf
Eng
lisc
h er
zähl
en.
Nac
h de
r F
ühru
ng g
inge
n di
em
eist
en z
u M
cDon
ald’
s, u
m M
itta
g zu
ess
en.
Dan
ach
war
tete
nw
ir a
uf u
nser
e A
usta
usch
schü
ler,
mit
den
en w
ir i
ns L
aser
Que
stgi
ngen
. Las
er Q
uest
ist e
in S
piel
, das
20
Min
uten
dau
ert.
Man
ist
mit
ei
nem
A
nzug
au
sges
tatt
et,
der
an
Sch
ulte
r, B
rust
un
dR
ücke
n so
wie
an
der
Kan
one
Sen
sore
n au
fwei
st.
Zur
Ver
tei-
digu
ng h
at m
an e
ine
Kan
one.
Ans
chli
eßen
d fu
hren
wir
mit
den
Leh
rern
zur
ück
nach
Wal
ling
ford
. A
ls w
ir z
u H
ause
ank
amen
,w
ar e
s ca
. 18.
00 U
hr. I
n de
r ei
nen
Stu
nde
bis
zum
Din
ner
habe
nP
aul
und
ich
uns
Wal
ling
ford
etw
as g
enau
er a
nges
ehen
. N
ach
dem
Din
ner
hört
en w
ir M
usik
und
ließ
en d
en T
ag z
u E
nde
gehe
n.
MIT
TW
OC
H:
Der
Mit
twoc
h w
ar a
uf m
eine
m W
oche
npla
n al
s S
port
s da
yge
kenn
zeic
hnet
, abe
r zu
erst
hab
en w
ir d
rei S
tund
en b
ewäl
tige
nm
üsse
n. N
ach
dem
Lun
ch h
at d
er S
port
s da
y en
dlic
h be
gon-
nen.
Der
Nac
hmit
tag
best
and
haup
tsäc
hlic
h au
s re
nnen
, ren
nen
und
renn
en.
Irge
ndw
ann
hat
Rit
schi
e be
gonn
en s
eine
n un
dP
eter
s F
ancl
ub z
u fi
lmen
(au
ch w
enn
sie
jew
eils
nur
aus
ein
erP
erso
n be
stan
den)
. E
s ha
t da
nn a
uch
noch
ang
efan
gen
zu r
eg-
nen
und
som
it d
urft
en d
ie S
chül
er n
ach
Hau
se g
ehen
. A
mA
bend
hat
Mrs
Woo
d un
s P
izze
n ge
kauf
t un
d w
ir h
aben
uns
dann
Let
hal
Wea
pon
IVau
f E
ngli
sch
ange
sehe
n.
DO
NN
ER
STA
G:
Die
ser
Tag
wur
de i
n B
ath
verb
rach
t un
d er
hat
te s
chon
so
supe
rbe
gonn
en m
it de
r zw
eist
ündi
gen
Fah
rt n
ach
Bat
h, a
ber
dann
hat
der
Bus
fahr
er d
en B
uspa
rkpl
atz
nich
t ge
fund
en.
Nac
hdem
der
Bus
fahr
er m
it H
ilfe
von
Ed
endl
ich
den
Par
kpla
tz g
efun
den
hatte
,gi
ngen
wir
in e
in M
useu
m. E
s be
stan
d au
s de
n R
uine
n ei
nes
röm
i-sc
hen
Bad
ehau
ses.
Jed
er h
at e
inen
ele
ktro
nisc
hen
Füh
rer
beko
m-
men
. Auf
dem
Gui
de k
onnt
e m
an z
u je
dem
Exp
onat
die
Num
mer
,di
e da
zu
aufg
ehän
gt
war
, ei
ngeb
en
und
dann
ha
t di
eser
di
e
64
Ges
chic
hte
dazu
erz
ählt.
Es
war
abe
r vi
el z
u w
enig
Zei
t, um
alle
san
zuhö
ren.
Als
wir
uns
alle
vor
dem
Mus
eum
get
roff
en h
atte
n,gi
ng e
s au
ch g
leic
h w
eite
r zu
m C
ircu
s. V
on d
ort
aus
ging
en w
irw
eite
r zu
ein
em P
ark
und
ab d
ann
hatte
n w
ir w
iede
r ei
nmal
Fre
izei
t. D
ie
mei
sten
gi
ngen
zu
M
cDon
ald’
s M
itta
gess
en.
Nac
hdem
noc
h ei
nige
etw
as fü
r dah
eim
gek
auft
hat
ten,
fuhr
en w
irau
ch s
chon
wie
der
nach
Hau
se. A
ber
das
best
e de
s ga
nzen
Tag
eska
m j
a er
st n
och.
Nic
ks E
ltern
lud
en a
lle A
usta
usch
schü
ler
und
die
dara
n be
teili
gten
Leh
rer
zum
Bar
becu
e ei
n. N
achd
em d
ann
alle
mit
Ess
en v
erso
rgt w
aren
, hab
en d
ie E
nglä
nder
ihre
Rev
anch
ebe
kom
men
. Sie
hab
en u
ns a
uf ih
rem
hei
mis
chen
Bod
en h
aush
och
besi
egt.
Abe
r das
gel
ang
ihne
n nu
r, w
eil u
nser
bes
ter M
ann
gefe
hlt
hatte
und
Mr
Pay
ant
zum
Fei
nd ü
berg
etre
ten
war
. N
ach
der
Nie
derl
age
ging
en P
aul
und
ich
noch
mit
sein
en E
ltern
ins
Pub
und
spie
lten
eine
Run
de B
illar
d.M
ir h
at e
s in
Eng
land
bei
Fam
ilie
Woo
d se
hr g
efal
len.
Ich
wür
deje
derz
eit w
iede
r na
ch E
ngla
nd f
ahre
n.
Pat
rick
Elt
zsch
ig
Ger
man
Exch
an
ge
We
are
thre
e si
xth
form
stu
dent
s an
d ha
ve r
ecen
tly
been
on
aG
erm
an e
xcha
nge
wit
h ei
ght
othe
r pu
pils
fro
m W
alli
ngfo
rdsc
hool
, to
the
Sal
vato
rkol
leg
in B
ad W
urza
ch.
We
flew
fro
mS
tans
tead
to
Mun
ich
and
then
em
bark
ed o
n a
two-
hour
coa
chtr
ip t
o B
ad W
urza
ch i
n th
e so
uth-
wes
t of
Ger
man
y.O
ur f
irst
im
pres
sion
s w
ere
of t
he m
any
tree
s do
tted
alo
ng t
heva
st, g
reen
lan
dsca
pe.
We
met
our
exc
hang
e pa
rtne
rs i
n B
ad W
urza
ch i
tsel
f an
d th
enw
ent o
ur s
epar
ate
way
s w
ith
our
host
fam
ilie
s T
he h
ouse
s w
ere
com
plet
ely
diff
eren
t to
tho
se a
t ho
me
and
man
y w
ere
divi
ded
into
dif
fere
nt s
ecti
ons.
The
fir
st e
veni
ng w
as s
pent
wit
h ou
rfa
mil
ies,
who
we
foun
d ve
ry w
elco
min
g.W
e ha
d m
any
trip
s pl
anne
d an
d ea
ch o
f th
ese
star
ted
by m
ee-
ting
at
the
scho
ol i
n th
e m
orni
ng.
Sin
ce t
heir
sch
ool
star
ted
at7:
45 a
m a
nd w
e w
ere
stay
ing
up to
15
km a
way
, thi
s m
eant
that
som
e of
us
had
to g
et u
p as
ear
ly a
s 5:
30 a
m.
Eac
h of
the
tri
ps s
tart
ed a
t ar
ound
9:0
0 am
and
thi
s al
low
ed u
s
65
In B
ath
to h
ave
the
chan
ce t
o ex
peri
ence
the
ir l
esso
ns a
t sc
hool
. O
urvi
sits
incl
uded
a to
ur o
f th
e gl
ass
blow
ing
fact
ory
and
the
recy
-cl
ing
plan
t. I
t w
as v
ery
info
rmat
ive,
as
mos
t of
the
bot
tles
in
Ger
man
y ar
e m
ade
from
gla
ss a
nd r
ecyc
ling
is
also
an
impo
r-ta
nt i
ssue
the
re.
Oth
er t
rips
inc
lude
d a
tour
of
Rav
ensb
urg
on T
uesd
ay a
nd a
boat
tri
p of
Lak
e C
onst
ance
to
Fri
edri
chsh
afen
on
Wed
nesd
ay.
Thu
rsda
y w
as a
pub
lic
holi
day,
so
the
day
was
spe
nt w
ith
our
fam
ilie
s. W
e vi
site
d S
tutt
gart
, w
ith
our
part
ners
and
saw
the
sigh
ts s
uch
as t
he F
erns
ehtu
rm a
nd t
he P
lane
tari
um. A
s it
was
our
last
nig
ht a
bar
becu
e w
as h
eld
for
the
who
le g
roup
.F
inal
ly o
n F
rida
y, w
e le
ft B
ad W
urza
ch f
or M
unic
h w
ith
our
exch
ange
pa
rtne
rs
whe
re
we
visi
ted
the
city
ce
ntre
, th
eO
lym
pic
Sta
dium
and
the
BM
Wm
useu
m,
befo
re h
eadi
ng f
orth
e ai
rpor
t to
say
our
goo
dbye
s an
d re
turn
hom
e.E
very
one
had
a re
ally
goo
d ti
me
and
we
all
coul
dn’t
wai
t fo
rth
eir
retu
rn v
isit
to
Eng
land
, w
here
the
y vi
site
d O
xfor
d, B
ath
and
Lon
don,
as
wel
l as
add
itio
nal
acti
viti
es o
rgan
ised
by
indi
-vi
dual
par
tner
s,H
elen
Sey
mou
r, J
emim
a R
ance
, Stu
art
Cun
ning
ham
Sch
üle
rau
stau
sch
mit
Lu
xeu
il
29 S
chüle
rinnen
und S
chüle
r des
Salv
ato
rkoll
egs
ware
n v
om
5.
bis
1
0.
No
vem
ber
2
00
1
zu
Bes
uch
in
d
er
fra
nzö
sisc
hen
Part
ner
stadt
Luxe
uil
-les
-Bain
s.
Dazu
ei
n
Ber
icht
aus
der
Leh
rerp
ersp
ekti
ve u
nd e
iner
aus
der
Sic
ht
zwei
er S
chüle
r:
Der
S
chül
erau
stau
sch
zwis
chen
de
m
Sal
vato
rkol
leg
Bad
Wur
zach
und
dem
Lyc
ée L
umiè
re i
n L
uxeu
il-l
es-B
ains
wir
dim
Sch
ulja
hr 2
001/
02 v
on P
eter
Gru
pp o
rgan
isie
rt u
nd b
egle
i-te
t. M
agda
lena
Reg
er s
pran
g be
im B
esuc
h de
utsc
her
Sch
üler
und
Sch
üler
inne
n in
Lux
euil
-les
-Bai
ns w
ähre
nd d
er v
erga
nge-
nen
Woc
he
für
die
erkr
ankt
e M
arie
-Chr
isti
ne
Mar
tiny
al
sB
egle
itpe
rson
ein
. Auf
fra
nzös
isch
er S
eite
wir
d di
e la
ngjä
hrig
treu
de
m
Aus
taus
chpr
ogra
mm
ve
rbun
dene
D
euts
chle
hrer
in
Bri
gitt
e H
ugel
in
di
esem
S
chul
jahr
ta
tkrä
ftig
vo
n ih
rer
Fac
hkol
legi
n G
uim
ette
Bel
tram
i un
ters
tütz
t.
Die
deu
tsch
en G
äste
kam
en n
ach
eine
r S
tadt
führ
ung
durc
hF
reib
urg
mit
Bes
icht
igun
g de
s M
ünst
ers
am M
onta
gabe
nd i
nL
uxeu
il-l
es-B
ains
an
un
d w
urde
n do
rt
glei
ch
sehr
fr
eund
-sc
haft
lich
von
ihr
en g
astg
eben
den
Fam
ilie
n em
pfan
gen.
Am
Die
nsta
g, D
onne
rsta
g un
d F
reit
ag n
ahm
en s
ie j
ewei
ls v
orm
it-
tags
gem
eins
am m
it i
hren
Aus
taus
chpa
rtne
rn a
m U
nter
rich
tte
il.
Die
Nac
hmit
tage
war
en d
ageg
en m
it P
rogr
amm
en a
usge
-fü
llt,
die
man
spe
ziel
l fü
r di
e G
äste
zus
amm
enge
stel
lt h
atte
.S
o w
ar f
ür d
en D
iens
tagn
achm
itta
g ei
ne S
tadt
rall
ye a
nges
etzt
,be
i de
r m
an i
n kl
eine
n G
rupp
en a
nhan
d vo
n F
rage
böge
n sp
ie-
leri
sch
die
Par
tner
stad
t er
kund
en
konn
te.
Am
M
ittw
och
besu
chte
n G
äste
und
Gas
tgeb
er g
anzt
ägig
die
Pro
vinz
haup
t-st
adt
Bes
anço
n, d
ie n
icht
nur
ihr
er b
erüh
mte
n Z
itad
elle
weg
ense
hens
wer
t is
t, s
onde
rn a
uch
weg
en d
er d
ort
- ne
ben
eine
m„M
useu
m d
er R
ésis
tanc
e“ -
unt
erge
brac
hten
dre
i zo
olog
isch
enA
usst
ellu
ngen
, un
d ni
cht
zule
tzt
weg
en
sein
er
pitt
ores
ken
Alt
stad
t. N
ach
kurz
er M
itta
gspa
use
in d
er A
ltst
adt
gab
es e
ine
Füh
rung
dur
ch d
as L
ande
spar
lam
ent
(Con
seil
rég
iona
l de
la
Fra
nche
-Com
té)
mit
E
infü
hrun
g in
di
e A
rbei
tsw
eise
de
rD
épar
tem
ents
D
oubs
, H
aute
-Saô
ne,
Jura
un
d T
erri
toir
e de
Bel
fort
. T
rotz
der
dam
it v
erbu
nden
en A
nstr
engu
ngen
und
des
mit
tler
wei
le w
inte
rlic
hen
Wet
ters
bli
eb d
ie S
tim
mun
g du
rch-
weg
gut
und
frö
hlic
h.A
m D
onne
rsta
gnac
hmit
tag
gab
es F
ranz
ösis
chun
terr
icht
spe
zi-
ell
für
die
deut
sche
n G
äste
, m
it f
ranz
ösis
chen
Cha
nson
s un
dei
nem
sch
önen
Vid
eofi
lm ü
ber
die
Fra
nche
-Com
té. D
abei
ern
-te
ten
die
deut
sche
n S
chül
er b
ei d
en f
ranz
ösis
chen
Leh
reri
nnen
wie
derh
olt
Ers
taun
en
und
groß
es
Lob
fü
r ih
re
gute
nS
prac
hken
ntni
sse.
Der
Fre
itag
nach
mit
tag
schl
ießl
ich
stan
d im
Zei
chen
ein
es A
usfl
ugs
nach
Ron
cham
ps,
wo
man
ein
Ber
g-ba
umus
eum
und
die
Kap
elle
von
Le
Cor
busi
er b
esic
htig
te.
Am
S
amst
ag
hieß
es
da
nn
nach
ei
nem
ge
mei
nsam
enF
rühs
tück
, zu
dem
die
Sch
ulle
itun
g in
die
Kan
tine
des
Lyc
éeL
umiè
re g
elad
en h
atte
, un
d na
ch e
inem
kur
zen
Pre
sse-
bzw
.
66
Fot
oter
min
Abs
chie
d ne
hmen
. A
lle
Bet
eili
gten
gab
en d
abei
ihre
r V
orfr
eude
auf
das
Wie
ders
ehen
bei
m G
egen
besu
ch d
erF
ranz
osen
im
näc
hste
n F
rühj
ahr
Aus
druc
k un
d na
türl
ich
ihre
rw
echs
else
itig
en D
ankb
arke
it.
In d
iese
n D
ank
wur
de n
eben
Bri
gitt
e H
ugel
und
Gui
met
te B
eltr
ami
auch
der
neu
e D
irek
tor
des
Lyc
ée L
umiè
re,
Mon
sieu
r M
arch
ando
t, e
inbe
zoge
n fü
rse
ine
Auf
gesc
hlos
senh
eit
gege
nübe
r de
m A
usta
usch
prog
ram
mun
d se
ine
tatk
räft
ige
Unt
erst
ützu
ng.
Wei
tere
r D
ank
galt
Mon
ique
Aub
riet
vom
Col
lège
St.
Col
omba
n, d
ie d
en K
onta
ktzu
m S
alva
tork
olle
g se
it v
iele
n Ja
hren
akt
iv p
fleg
t un
d au
chdi
esm
al w
iede
r di
e be
iden
Beg
leit
pers
onen
zu
sich
ein
lud,
sow
ie C
hris
tine
Mic
hel
vom
Col
lège
Jea
n R
osta
nd f
ür i
hre
Ber
eits
chaf
t, i
n Z
ukun
ft m
it i
hren
Sch
üler
n am
Aus
taus
ch m
it-
zuw
irke
n.D
r. M
ichael
Reg
er
Nac
hdem
sic
h al
le 2
9 S
chül
er a
m M
onta
gmor
gen
am P
ostp
latz
eing
efun
den
hatt
en u
nd s
ämtl
iche
Kof
fer
und
Rei
seta
sche
nve
rsta
ut w
aren
, m
acht
en w
ir u
ns z
usam
men
mit
Fra
u R
eger
und
Her
rn G
rupp
pün
ktli
ch u
m 8
.00
Uhr
auf
in
Ric
htun
gL
uxeu
il-l
es-B
ains
. Geg
en 1
1.30
Uhr
kam
en w
ir n
ach
Fre
ibur
g,w
o w
ir e
inen
meh
rstü
ndig
en Z
wis
chen
stop
p ei
nleg
ten.
Her
rG
rupp
un
d F
rau
Reg
er
hatt
en
sich
be
reit
s um
ei
neS
tadt
führ
ung
bem
üht
und
so g
ing
es d
ann
auch
sog
leic
h un
ter
der
fach
kund
igen
Lei
tung
uns
erer
gut
gela
unte
n F
ühre
rin
kreu
zun
d qu
er d
urch
Fre
ibur
g, w
obei
wir
nic
ht n
ur d
ie s
tädt
isch
enS
ehen
swür
digk
eite
n w
ie z
um B
eisp
iel d
as M
ünst
er s
ahen
, son
-de
rn a
uch
noch
Int
eres
sant
es z
ur S
tadt
gesc
hich
te e
rfuh
ren.
Ans
chli
eßen
d ha
tte
noch
je
der
eine
S
tund
e zu
r fr
eien
Ver
fügu
ng,
die
alle
rdin
gs v
iel
zu k
urz
war
, da
es
in F
reib
urg
unen
dlic
h vi
el z
u se
hen
und
zu f
otog
rafi
eren
gib
t. U
m P
unkt
14.0
0 U
hr f
uhre
n w
ir d
ann
wei
ter
und
erre
icht
en g
egen
15.
00U
hr
die
deut
sch-
fran
zösi
sche
G
renz
e.
Bis
w
ir
dann
ge
gen
16.3
0 in
L
uxeu
il
am
dort
igen
L
ycée
(
ents
pric
ht
unse
rem
Gym
nasi
um )
- e
inem
rie
sige
n, v
erw
inke
lten
Geb
äude
, in
dem
man
sic
h ga
r zu
leic
ht v
erir
ren
konn
te -
ank
amen
, ste
iger
te s
ich
die
Spa
nnun
g im
Bus
zus
ehen
ds.
Jede
r S
chül
er w
urde
sei
nem
Aus
taus
chpa
rtne
r zu
gete
ilt u
nd d
en A
bend
ver
brac
hte
jede
r be
ise
iner
Gas
tfam
ilie
.
Am
näc
hste
n M
orge
n w
ar e
rst
mal
Sch
ule
ange
sagt
und
vie
le,
die
geho
fft
hatt
en a
ussc
hlaf
en z
u kö
nnen
, w
urde
n bi
tter
ent
-tä
usch
t, d
a si
e ge
naus
o m
it d
em B
us f
ahre
n m
usst
en w
ie z
uH
ause
in
Deu
tsch
land
auc
h. H
ierb
ei l
ernt
en w
ir a
uch
sogl
eich
die
sond
erba
ren
fran
zösi
sche
n V
erke
hrsg
ewoh
nhei
ten
kenn
en(
- di
e A
utos
hal
ten
an e
inem
Zeb
rast
reif
en n
iem
als
an,
dafü
rw
erde
n Z
ebra
stre
ifen
von
Fuß
gäng
ern
auch
mei
st a
us P
rinz
ipni
cht
benu
tzt-
),
an d
ie w
ir u
ns f
orta
n au
ch h
ielt
en.
Der
U
nter
rich
t ge
stal
tete
si
ch
für
die
mei
sten
vo
n un
sD
euts
chen
nic
ht a
llzu
int
eres
sant
, da
wir
nic
ht b
eson
ders
vie
lve
rsta
nden
, er
war
jed
och
von
zahl
reic
hen
Fre
istu
nden
unt
er-
broc
hen.
Nac
h de
m M
itta
gess
en i
n de
r K
anti
ne -
wor
über
die
Mei
nung
en a
ller
ding
s au
sein
ande
r gi
ngen
- o
der
in d
er S
tadt 67
Mm
e. H
ugel
unte
rric
hte
t
stan
d ei
ne
Sta
dtra
llye
fü
r di
e de
utsc
hen
Sch
üler
au
f de
mP
rogr
amm
. D
a di
e F
rage
n al
lerd
ings
sch
wer
er w
aren
, al
s vo
nei
nige
n an
fäng
lich
erw
arte
t w
urde
und
uns
das
Wet
ter
zeit
wei
-se
ein
en S
tric
h du
rch
die
Rec
hnun
g m
acht
e, v
ergi
ng e
inig
endi
e L
ust
rech
t sc
hnel
l un
d so
man
cher
keh
rte
ohne
vol
lstä
ndig
ausg
efül
lten
Fra
gebo
gen
zum
Lyc
ée z
urüc
k.D
en A
bend
ver
brac
hte
man
ern
eut i
n de
r G
astf
amil
ie o
der
man
traf
sic
h in
ein
em d
er z
ahlr
eich
en C
afés
von
Lux
euil
.A
m M
ittw
och
brac
hen
wir
zus
amm
en m
it u
nser
en f
ranz
ösi-
sche
n „c
orre
s“
um
8.30
U
hr
nach
B
esan
çon
zu
eine
mK
ultu
rtri
p au
f. D
ort
besi
chti
gten
wir
zue
rst
die
„Cit
adel
le“,
eine
im
posa
nte
Bur
ganl
age,
in
der
meh
rere
Mus
een
- vo
nei
nem
A
quar
ium
üb
er
ein
Inse
ktar
ium
bi
s hi
n zu
ei
nem
Mus
eum
übe
r de
n fr
anzö
sisc
hen
Wid
erst
and
wäh
rend
des
2.
Wel
tkri
eges
- u
nter
gebr
acht
war
en.
Ans
chli
eßen
d ha
tten
wir
noch
gen
ügen
d Z
eit
unse
re m
itge
brac
hten
Lun
chpa
kete
zu
verz
ehre
n un
d di
e S
tadt
auf
eig
ene
Fau
st z
u er
kund
igen
, bev
orw
ir u
ns d
ann
am N
achm
itta
g am
„C
onse
il d
e la
rég
ion“
(en
t-sp
rich
t un
sere
m
Lan
dtag
) tr
afen
, w
o w
ir
in
eine
m
der
Tag
ungs
säle
das
pol
itis
che
Sys
tem
Fra
nkre
ichs
im
Ver
glei
chzu
Deu
tsch
land
näh
er e
rläu
tert
bek
amen
. Hie
rbei
leis
tete
n H
err
Gru
pp u
nd F
rau
Reg
er -
das
sei
neb
enbe
i be
mer
kt -
auc
h no
chhe
rvor
rage
nde
Übe
rset
zung
sarb
eit.
A
m D
onne
rsta
gmor
gen
ging
es
zuer
st w
iede
r ei
nmal
in
die
Sch
ule,
am
Nac
hmit
tag
hatt
en w
ir d
euts
chen
Sch
üler
ein
eig
e-ne
s P
rogr
amm
: W
ir s
ahen
uns
(in
zw
ei G
rupp
en a
ufge
teil
t)en
twed
er m
it M
adam
e H
ugel
ein
en F
ilm
übe
r di
e „F
ranc
he-
Com
té“,
die
Reg
ion,
in
der
wir
uns
bef
ande
n, a
n od
er h
örte
nm
it
eine
r an
dere
n D
euts
chle
hrer
in
zusa
mm
en
fran
zösi
sche
Roc
kmus
ik u
nd v
ersu
chte
n ve
rzw
eife
lt d
en T
ext
zu v
erst
ehen
.A
m F
reit
agna
chm
itta
g fu
hren
wir
dan
n na
ch e
inem
nor
mal
enS
chul
vorm
itta
g oh
ne
unse
re
fran
zösi
sche
n F
reun
de
nach
Ron
cham
p un
d er
fuhr
en
dort
in
ei
nem
B
ergw
erks
mus
eum
noch
vie
l In
tere
ssan
tes
über
die
Ges
chic
hte
des
Ber
gbau
s,w
obei
uns
uns
ere
Fra
nzös
isch
lehr
er e
rneu
t m
it i
hren
aus
ge-
zeic
hnet
en Ü
bers
etzu
ngen
übe
rras
chte
n.A
nsch
ließ
end
besi
chti
gten
wir
noc
h di
e K
irch
e „N
otre
Dam
e
du H
aut“
- e
ine
arch
itek
toni
sche
Mei
ster
leis
tung
des
fra
nzös
i-sc
hen
Arc
hite
ktur
geni
es L
e C
orbu
sier
aus
den
50-
er J
ahre
n -
,di
e vo
n ei
nem
Gro
ßtei
l de
r S
chül
er m
it B
egei
ster
ung
aufg
e-no
mm
en w
urde
und
auc
h A
nlas
s zu
so
man
chem
Fot
o bo
t.N
ach
Lux
euil
zu
rück
geke
hrt,
ve
rbra
chte
n w
ir
den
letz
ten
Abe
nd i
m K
reis
e un
sere
r G
astf
amil
ie.
Am
Sam
stag
mor
gen
beka
men
wir
dan
n no
ch e
in F
rühs
tück
in
der
Sch
ulka
ntin
e, b
ei d
em a
uch
die
Pre
sse
anw
esen
d w
ar u
ndbe
i de
m n
och
zahl
reic
he l
etzt
e E
rinn
erun
gsfo
tos
gesc
hoss
enw
urde
n. D
ann
hieß
es
leid
er a
uch
scho
n A
bsch
ied
nehm
en v
onun
sere
n A
usta
usch
part
nern
, w
as s
ich
dann
doc
h lä
nger
hin
zog
als
viel
leic
ht e
rwar
tet.
Geg
en 9
.30
Uhr
gin
g es
dan
n en
dgül
tig
zurü
ck
Ric
htun
g H
eim
at
und
nach
ci
rca
6 S
tund
en
Fah
rtka
men
wir
dan
n ge
gen
15.3
0 U
hr e
rsch
öpft
und
doc
h gu
tge-
laun
t in
Bad
Wur
zach
an.
Dan
ke a
n F
rau
Reg
er u
nd H
errn
Gru
pp f
ür d
iese
int
eres
sant
eun
d er
lebn
isre
iche
W
oche
, vo
n de
r w
ir
sich
er
um
viel
eE
rfah
rung
en u
nd E
indr
ücke
rei
cher
nac
h D
euts
chla
nd z
urüc
k-ge
kehr
t si
nd.
And
reas
Lac
henm
aier
und
Joh
anne
s V
illi
nger
, K
l. 9
c
68
Deu
tsch
- F
ran
zösi
sch
erL
ehre
rau
stau
sch
Im S
chul
jahr
200
0/01
nah
m d
as S
alva
tork
olle
g er
stm
alig
an
eine
m L
ehre
raus
taus
chpr
ogra
mm
teil
, das
vom
Päd
agog
isch
enA
usta
usch
dien
st
der
Kul
tusm
inis
terk
onfe
renz
de
r L
ände
ran
gebo
ten
wir
d. I
m R
ahm
en d
iese
s A
usta
usch
prog
ram
ms
kam
Mm
e C
athe
rine
L
aval
au
s de
m
fran
zösi
sche
n A
tlan
tik-
städ
tche
n L
uçon
für
zw
ei M
onat
e na
ch B
ad W
urza
ch, u
m h
ier
in d
er M
itte
lstu
fe F
ranz
ösis
ch z
u un
terr
icht
en.
Im G
egen
zug
reis
te F
rau
Mag
dale
na R
eger
nac
h L
uçon
, um
dor
t di
e S
tell
evo
n M
me
Lav
al e
inzu
nehm
en u
nd a
n zw
ei C
olle
ges
Deu
tsch
zu u
nter
rich
ten.
Die
bet
eili
gten
Sch
ulen
pro
fiti
erte
n na
türl
ich
in e
rste
r L
inie
von
den
Anr
egun
gen,
die
der
Unt
erri
cht
durc
h ei
ne N
atur
-sp
rach
leri
n m
it s
ich
brin
gt -
Aus
spra
che,
All
tags
rede
wen
dun-
gen,
Cha
rism
a un
d M
enta
litä
t des
fre
mde
n L
ande
s, M
otiv
atio
ndu
rch
Anw
endu
ng.
Dar
über
hin
aus
konn
ten
und
mus
sten
die
beid
en b
etei
ligt
en L
ehre
rinn
en t
ief
in d
ie L
eben
swir
klic
hkei
tde
s je
wei
ls a
nder
en L
ande
s ei
ntau
chen
- w
eita
us t
iefe
r al
s di
esbe
i ei
nem
tou
rist
isch
en A
ufen
thal
t m
ögli
ch w
äre.
Sie
bra
chte
nda
her
eine
Fül
le l
ande
skun
dlic
her
Ein
drüc
ke m
it n
ach
Hau
se,
die
sie
ihre
n S
chül
ern
und
Kol
lege
n in
Ges
präc
hen
und
mit
Hil
fe v
on P
oste
rn v
erm
itte
ln k
onnt
en.
Fra
u R
eger
ha
tte
das
Glü
ck,
in
Luç
on
über
ih
r gr
oßes
Kol
legi
um
und
ihre
H
ospi
tati
on
im
Cho
r de
r st
ädti
sche
nM
usik
schu
le
eine
R
eihe
in
tere
ssan
ter
und
lieb
ensw
erte
rM
ensc
hen
kenn
en z
u le
rnen
, mit
den
en s
ie a
uch
wei
terh
in g
ute
Kon
takt
e pf
legt
. D
iese
K
onta
kte
erm
ögli
chen
u.
a.
den
Aus
taus
ch v
on U
nter
rich
tsm
ater
iali
en,
die
Ver
mit
tlun
g vo
nP
artn
ern
für
Bri
effr
eund
scha
ften
und
wec
hsel
seit
ige
Bes
uche
und
natü
rlic
h vi
elfä
ltig
e ku
ltur
elle
Anr
egun
gen.
So
war
z.B
.de
r L
eite
r de
r st
ädti
sche
n M
usik
schu
le
Luç
on
mit
se
iner
Fam
ilie
im
Frü
hjah
r 20
01 f
ür e
ine
Woc
he i
n B
ad W
urza
ch z
uG
ast,
um
das
obe
rsch
wäb
isch
e B
aroc
k un
d se
ine
beso
nder
enO
rgel
n ke
nnen
zu
lern
en.
Die
bet
eili
gten
Leh
reri
nnen
bed
anke
n si
ch s
ehr
herz
lich
bei
Her
rn H
äusl
e, d
er d
en A
usta
usch
mit
gro
ßem
Woh
lwol
len
begl
eite
t hat
, bei
Fra
u S
chön
it, d
ie in
der
Zei
t der
Abw
esen
heit
von
Fra
u R
eger
der
en O
bers
tufe
ndep
utat
übe
rnom
men
hat
, bei
Fam
ilie
S
chem
mel
, di
e ih
re
Fer
ienw
ohnu
ng
zu
güns
tige
nK
ondi
tion
en
zur
Ver
fügu
ng
gest
ellt
ha
t,
und
bei
alle
nK
olle
ginn
en
und
Kol
lege
n,
die
mit
gr
oßer
G
edul
d un
dH
ilfs
bere
itsc
haft
zum
Gel
inge
n de
s U
nter
nehm
ens
beig
etra
gen
habe
n.
Mic
hael
Reg
er
Sec
hs
Mon
ate
in
der
Oly
mp
iast
ad
t S
alt
Lak
e C
ity
Im
Aug
ust
2000
w
ar
ich
schw
er
dam
it
besc
häft
igt
Abs
chie
dspa
rtie
s zu
fe
iern
un
d m
eine
w
icht
igst
enH
abse
ligk
eite
n in
zw
ei K
offe
r zu
pac
ken.
Ich
tra
f je
doch
kei
-ne
sweg
s V
orbe
reit
unge
n fü
r ei
ne U
rlau
bsre
ise:
Ich
wür
de e
inha
lbes
Jah
r in
der
Gas
tgeb
erst
adt
der
Win
tero
lym
piad
e 20
02,
in S
alt
Lak
e C
ity,
Uta
h, l
eben
und
dor
t zu
r S
chul
e ge
hen.
Tra
urig
keit
, Ang
st, A
ufre
gung
und
rie
sige
Vor
freu
de m
isch
ten
sich
zu
ei
nem
to
tale
n G
efüh
lsch
aos,
al
s ic
h na
ch
lang
emA
bsch
iedn
ehm
en e
ndli
ch i
m F
lugz
eug
Ric
htun
g A
mer
ika
saß.
Zue
rst
fand
fü
r un
sere
G
rupp
e vo
n A
usta
usch
schü
lern
ei
nzw
eitä
gige
r Auf
enth
alt i
n N
ew Y
ork
stat
t, w
o m
ich
der A
nbli
ckde
r F
reih
eits
stat
ue la
ngsa
m b
egre
ifen
ließ
, wel
ch g
roße
s G
lück
ich
eige
ntli
ch h
atte
. B
eim
Wei
terf
lug
hatt
e ic
h sc
hon
eine
groß
arti
ge G
eleg
enhe
it,
die
Geg
end
zu b
etra
chte
n, i
n de
r ic
hdi
e nä
chst
en
sech
s M
onat
e ve
rbri
ngen
w
ürde
. D
asL
ands
chaf
tsbi
ld i
n U
tah
ist
gepr
ägt
von
den
mäc
htig
en u
ndei
ndru
cksv
olle
n B
ergk
ette
n de
r R
ocky
Mou
ntai
ns u
nd –
nat
ür-
lich
– v
om G
roße
n S
alzs
ee.
Nac
h zw
ei w
eite
ren
Tag
en,
in d
enen
ich
ein
wen
ig Z
eit
hatt
e,m
eine
Gas
tfam
ilie
ein
bis
sche
n ge
naue
r ke
nnen
zu
lern
en, g
ing
es f
ür m
ich
sofo
rt m
it d
em A
llta
g lo
s. A
n ei
nem
typ
isch
enS
chul
tag
gab
es s
chon
sof
ort
nach
dem
Auf
steh
en e
inen
gra
-vi
eren
den
Unt
ersc
hied
zu
mei
nem
Leb
en i
n D
euts
chla
nd.
Die
übli
che
Fra
ge n
ach
der
Kle
ider
wah
l fi
el n
ämli
ch w
eg,
da a
nm
eine
r S
chul
e st
reng
e U
nifo
rmpf
lich
t he
rrsc
hte.
Um
8 U
hr 69
fing
der
Unt
erri
cht
an,
der
sich
täg
lich
aus
4 S
chul
stun
den
zusa
mm
ense
tzte
, di
e je
wei
ls
90
Min
uten
da
uert
en.
In
der
erst
en S
tund
e ha
tte
ich
Rhe
tori
k, w
o w
ir d
es ö
fter
en ü
bera
ushi
tzig
e D
ebat
ten
führ
ten
über
al
lerh
and
wel
tbew
egen
deS
trei
tpun
kte,
die
von
Erd
nuss
butt
er ü
ber
Mob
bing
bis
hin
zur
Tod
esst
rafe
rei
chte
n. A
ls n
ächs
tes
gab
es d
ann
für
mic
h ei
neS
tund
e la
ng a
mer
ikan
isch
e G
esch
icht
e. I
ch h
atte
ein
en K
urs
mit
zie
mli
ch h
ohem
Niv
eau
gew
ählt
, der
sic
h an
fang
s al
s se
hrar
beit
sauf
wän
dig
hera
usst
ellt
e.
Inzw
isch
en
habe
ic
h m
ein
Wis
sen
über
am
erik
anis
che
Ges
chic
hte
alle
rdin
gs u
m e
in v
iel-
fach
es e
rwei
tert
und
bei
m L
esen
der
alt
en Q
uell
ente
xte
fiel
mir
die
schn
elle
V
erbe
sser
ung
mei
ner
Eng
lisc
hken
ntni
sse
auch
ganz
bes
onde
rs a
uf.
Etw
a ge
gen
11 U
hr v
ersa
mm
elte
n si
ch a
lle
Sch
üler
in
ihre
nK
lass
enzi
mm
ern.
Es
wur
de d
ann
ein
Geb
et g
espr
oche
n, d
erT
reue
id a
uf d
ie a
mer
ikan
isch
e F
lagg
e ge
leis
tet
und
man
ver
-kü
ndet
e di
e S
chul
nach
rich
ten.
Nac
h de
m M
itta
gess
en i
n de
rsc
hule
igen
en K
anti
ne k
am f
ür m
ich
Tan
zunt
erri
cht.
Hie
r ha
tte
ich
mei
n fr
üher
es H
obby
zum
Sch
ulfa
ch g
emac
ht. A
m a
mer
i-ka
nisc
hen
Sch
ulsy
stem
fas
zini
ert
es m
ich
wir
klic
h, d
ass
man
eine
vie
l grö
ßere
Aus
wah
l an
Fäc
hern
hat
und
sic
h de
shal
b m
itbe
sond
eren
Fäh
igke
iten
und
Int
eres
sen
auch
in
der
Sch
ule
besc
häft
igen
ka
nn.
Auß
erde
m
hatt
e ic
h no
ch
eine
nS
pani
schk
urs
gew
ählt
in
der
Hof
fnun
g, m
ich
mit
mei
nen
aus
Mex
iko
stam
men
den
Gas
tgro
ßelt
ern
bess
er v
erst
ändi
gen
zukö
nnte
n. N
ach
ein
paar
Mon
aten
kla
ppte
die
Ver
stän
digu
ngda
nn s
chon
etw
as b
esse
r, w
as i
ch a
ber
auch
zu
eine
m g
roße
nT
eil
der
prak
tisc
hen
Anw
endu
ng v
erda
nkte
. D
iese
s F
ach
zube
lege
n hä
tte
sich
ab
er
auch
sc
hon
alle
ine
weg
en
der
Aus
spra
che
alle
r ni
cht
aus
Süd
amer
ika
stam
men
den
Am
isge
lohn
t. M
it e
inem
rol
lend
en „
r“ h
atte
n si
e te
ilw
eise
sch
oner
hebl
iche
Sch
wie
rigk
eite
n. A
b un
d zu
wur
de i
ch v
on m
eine
nM
itsc
hüle
rn m
it m
ehr
oder
wen
iger
ern
stge
mei
nten
Fra
gen
konf
ront
iert
wie
z.B
. der
Fra
ge, o
b al
le D
euts
chen
Naz
is w
ären
oder
ob
Deu
tsch
land
sic
h in
Afr
ika
befi
nde.
Im
All
gem
eine
nje
doch
zei
gten
sic
h al
le m
eine
r M
itsc
hüle
r al
s fr
eund
lich
e un
dof
fene
Leu
te.
Nac
h de
r S
chul
e gi
ng i
ch m
anch
mal
noc
h zu
den
im
mer
gut
besu
chte
n F
ootb
all-
, Bas
ketb
all-
ode
r V
olle
ybal
lspi
elen
, die
an
mei
ner
Sch
ule
stat
tfan
den.
An
eini
gen
Woc
hene
nden
wur
den
Bäl
le
an
mei
ner
Sch
ule
orga
nisi
ert,
w
ozu
man
si
ch
ganz
beso
nder
s fe
in m
ache
n m
usst
e un
d be
i den
en im
mer
ein
e su
per
Atm
osph
äre
herr
scht
e. A
nson
sten
gin
g ic
h am
Woc
hene
nde
man
chm
al z
u F
reun
den
oder
ins
Kin
o un
d au
ßerd
em h
abe
ich
in d
em h
albe
n Ja
hr s
o vi
el f
ern
gesc
haut
wie
noc
h ni
e zu
vor
inm
eine
m L
eben
. –
Kei
n W
unde
r be
i de
n 90
0 K
anäl
en,
die
ich
zur
Aus
wah
l ha
tte!
E
ines
de
r H
ighl
ight
s w
ähre
nd
mei
nes
Auf
enth
alte
s w
ar s
iche
rlic
h de
r B
esuc
h ei
nes
Ski
spri
ngen
s au
fde
r O
lym
pias
chan
ze
von
Par
k C
ity.
B
ei
wun
ders
chön
emW
ette
r be
kam
ich
hie
r so
gar
Gel
egen
heit
daz
u, m
ich
mit
ein
i-ge
n S
kisp
ring
ern
und
AR
D-S
port
kom
men
tato
ren
zu u
nter
hal-
ten.
Wei
tere
Hig
hlig
hts
war
en d
ie d
rei
Rei
sen
nach
Las
Veg
asun
d L
os A
ngel
es,
zusa
mm
en m
it m
eine
r G
astf
amil
ie.
Ich
ver-
brac
hte
beis
piel
swei
se
auch
W
eihn
acht
en
in
Los
A
ngel
es.
Noc
h ni
e ha
tte
ich
so w
arm
e W
eihn
acht
en e
rleb
t: B
ei c
a. 2
3°C
spaz
iert
e ic
h m
it m
eine
n „V
erw
andt
en“
bei
stra
hlen
der
Son
neam
P
azif
isch
en
Oze
an
entl
ang.
G
erad
e w
ähre
nd
der
Wei
hnac
htsz
eit
wur
de
ich
von
all
den
Ver
wan
dten
m
eine
rG
astf
amil
ie s
o he
rzli
ch i
n di
e F
amil
ie m
itei
nbez
ogen
, das
s ic
hga
r ke
ine
Zei
t daz
u ha
tte,
das
bef
ürch
tete
Hei
mw
eh z
u be
kom
-m
en.
Nac
h m
eine
r R
ückk
ehr
denk
e ic
h sa
gen
zu k
önne
n, d
ass
dies
es A
usla
ndss
emes
ter
für
mic
h ei
ne i
nter
essa
nte,
leh
rrei
che
und
nich
t zu
letz
t w
unde
rsch
öne
Erf
ahru
ng w
ar,
die
ich
auf
jede
n F
all
wei
tere
mpf
ehle
n ka
nn.
Und
die
wei
tver
brei
tete
Mei
nung
, da
ss a
mer
ikan
isch
es E
ssen
nur
lang
wei
lig
schm
eckt
, m
ag v
iell
eich
t au
f F
ast
Foo
d zu
tref
-fe
n;
auf
mex
ikan
isch
es
Ess
en
jedo
ch,
von
dem
ic
h m
ich
haup
tsäc
hlic
h er
nähr
te,
trif
ft s
ie g
anz
best
imm
t ni
cht
zu!
Joha
nna
Wul
fert
, Kl.
11a
70
Sp
ort
in
Sch
ule
un
d V
erei
n
Sch
uls
port
– J
ah
resb
eric
ht
Das
ver
gang
ene
Jahr
am
Sal
vato
rkol
leg
war
im
Ver
glei
ch z
ude
n ve
rgan
gene
n Ja
hren
etw
as s
chm
aler
an
auße
rord
entl
iche
nV
eran
stal
tung
en.
Ein
in
alle
n B
elan
gen
sehr
zuf
ried
enst
elle
n-de
r S
port
tag
am E
nde
des
letz
ten
Sch
ulja
hres
run
dete
den
Spo
rt a
m S
alva
tork
olle
g de
nnoc
h au
f be
eind
ruck
ende
Wei
seab
.
Erf
reul
iche
rwei
se s
ind
schw
ere
Ver
letz
unge
n se
it J
ahre
n ke
inT
hem
a im
Spo
rtun
terr
icht
. Um
das
Ver
letz
ungs
risi
ko w
eite
rhin
geri
ng
zu
halt
en,
wur
den
in
den
groß
en
Fer
ien
neue
Gar
agen
tore
an
den
Ger
äter
äum
en i
n de
r K
olle
gsha
lle
eing
e-ba
ut.
Die
se
notw
endi
ge
Maß
nahm
e si
gnal
isie
rt,
dass
di
eS
port
hall
e ni
cht
dem
Ver
fall
pre
isge
gebe
n w
ird.
Dur
ch
eine
ne
u in
stal
lier
te
Bel
üftu
ngsa
nlag
eun
d di
e be
reit
s im
le
tzte
n Ja
hr
reno
vier
teA
ußen
mau
er a
n de
r W
ests
eite
erh
ielt
die
Hal
leei
ne
deut
lich
e A
ufw
ertu
ng.
Den
da
für
Ver
antw
ortl
iche
n se
i an
die
ser
Ste
lle
herz
lich
geda
nkt,
auc
h w
enn
noch
so
man
che
Wün
sche
hins
icht
lich
der
Hal
lena
usst
attu
ng o
ffen
geb
lie-
ben
sind
.D
ie
Klu
ft
zwis
chen
H
alle
nrau
man
gebo
t un
dB
edar
f bl
eibt
nac
h w
ie v
or b
este
hen
und
ein
Aus
wei
chen
in
die
Rie
dspo
rtha
lle
unum
gäng
-li
ch.
In b
ewäh
rter
Man
ier
orga
nisi
erte
die
SM
Vei
nen
Win
ters
port
tag,
an
dem
die
gan
ze S
chul
e -
jena
ch
Inte
ress
enla
ge
- sp
orti
ven
Akt
ivit
äten
(Ski
fahr
en,
Sch
litt
schu
hlau
fen)
od
er
etw
a de
rE
rhol
ung
dien
ende
n B
etät
igun
gen
(Spa
zier
en-
gehe
n in
de
r W
urza
cher
U
mge
bung
od
er
Spa
ßbad
in
Neu
-Ulm
) na
chgi
ng.
Der
S
port
tag
am
Sch
ulja
hres
ende
w
urde
zw
eige
teil
t.
Die
Mit
tels
tufe
nsch
üler
inne
n un
d -s
chül
er
hatt
en
eine
br
eite
Aus
wah
l an
Spo
rtsp
iele
n im
Ang
ebot
. D
anke
nsw
erte
rwei
seko
nnte
n w
ir -
wie
im
let
zten
Jah
r -
die
neue
Bea
chvo
lley
ball
-A
nlag
e an
der
Rie
dspo
rtha
lle
benu
tzen
. D
iese
sei
t A
ustr
alie
nol
ympi
sche
Spo
rtar
t er
freu
t si
ch a
m K
olle
g gr
oßer
Bel
iebt
heit
.F
erne
r ga
b es
Tis
chte
nnis
, B
adm
into
n, e
in S
tree
tbal
ltur
nier
und
Fuß
ball
spie
le.
Für
die
Unt
erst
ufe
orga
nisi
erte
die
SM
Vei
ne R
ally
e du
rch
das
Wur
zach
er R
ied.
Die
se V
eran
stal
tung
kam
so
gut
an,
dass
sie
im l
aufe
nden
ode
r nä
chst
en J
ahr
sich
er i
n äh
nlic
her
For
m w
ie-
der
stat
tfin
den
wir
d.
Mar
tin
Red
elst
ein
71
Rall
ye i
m R
ied
„Ju
gen
d t
rain
iert
fü
rO
lym
pia
“
Lei
chta
thle
tik
Am
Die
nsta
g, d
em 1
9. J
uni
2001
, fan
den
im L
inde
nhof
stad
ion
in
Wei
ngar
ten
die
dies
jähr
igen
L
eich
tath
leti
k-K
reis
mei
ster
scha
ften
„Ju
gend
tra
inie
rt f
ür O
lym
pia“
sta
tt.
Inde
n vi
er W
ettk
ampf
klas
sen
bei
Jung
en u
nd M
ädch
en g
inge
nin
sges
amt
40 M
anns
chaf
ten
an d
en S
tart
. D
as S
alva
tork
olle
gha
tte
zwei
Man
nsch
afte
n ge
mel
det,
die
Sch
üler
im
Wet
tkam
pfII
I (8
6-88
) un
d di
e S
chül
erin
nen
im W
ettk
ampf
IV
(88
und
jüng
er).
D
ie
Sch
üler
man
nsch
aft
bele
gte
in
eine
mT
eiln
ehm
erfe
ld v
on 7
Sch
ulen
ein
en v
orhe
r ni
cht e
rwar
tete
n 2.
Pla
tz,
da
eini
ge
der
Sch
üler
er
stm
alig
w
ettk
ampf
mäß
ig
inD
iszi
plin
en a
n de
n S
tart
gin
gen,
die
sie
bis
her
nur
wen
ig t
rai-
nier
t ha
tten
. A
ndre
as K
ram
er u
nd T
imo
Sch
öllh
orn
lief
en i
nih
ren
75-m
-Läu
fen
sehr
gu
te
Zei
ten
und
legt
en
mit
10
52P
unkt
en e
inen
gut
en G
rund
stoc
k fü
r de
n w
eite
ren
Ver
lauf
. Im
1000
m-L
auf
war
en M
icha
el H
eubu
sch
(3:1
6,39
min
), J
ohan
nH
agel
(3:
18,9
9 m
in)
und
Joha
nnes
Bur
ger
(3:1
9,52
min
) fa
stgl
eich
sc
hnel
l.
Mar
tin
Man
z üb
ersp
rang
in
se
inem
er
sten
Hoc
hspr
ungw
ettb
ewer
b gl
eich
1,6
0 m
und
war
mit
Mit
ja B
eh,
der
1,50
m ü
berw
and,
ein
eif
rige
r P
unkt
esam
mle
r, g
enau
so w
ieim
an
schl
ieße
nden
K
ugel
stoß
en
mit
9,
44
m.
Auc
h B
jörn
Win
dorf
ver
such
te s
ich
im K
ugel
stoß
en u
nd ü
berz
eugt
e hi
erso
fort
m
it
8,80
m
. W
ie
erw
arte
t w
ar
das
Bal
lwer
fen
die
schw
ächs
te
Dis
zipl
in,
jedo
ch
war
fen
Bjö
rn
Win
dorf
un
dM
icha
el
Heu
busc
h je
wei
ls
50
m,
mit
de
nen
sie
in
der
Kon
kurr
enz
gut
best
ehen
kon
nten
. Die
abs
chli
eßen
de 4
x75
m-
Sta
ffel
in
der
Bes
etzu
ng A
ndre
as K
ram
er,
Tim
o S
chöl
lhor
n,M
icha
el H
eubu
sch,
Mit
ja B
eh k
onnt
e m
it 3
9,58
sec
den
zw
ei-
ten
Pla
tz
gege
nübe
r de
m
Rup
ert-
Neß
-Gym
nasi
um
Wan
gen
vert
eidi
gen.
Noc
h üb
erra
sche
nder
war
der
Gew
inn
des
Kre
ism
eist
erti
tels
bei
den
Mäd
chen
, di
e m
it d
er j
üngs
ten
Man
nsch
aft
am S
tart
war
en.
Mit
541
1 P
unkt
en h
atte
n si
e 50
Pun
kte
Vor
spru
ng v
orde
m G
ymna
sium
Bad
Wal
dsee
und
kon
nten
in
dem
grö
ßten
Sta
rter
feld
des
Wet
tbew
erbe
s m
it 9
Man
nsch
afte
n U
rkun
deun
d P
okal
in
Em
pfan
g ne
hmen
. Ju
lia
Mau
cher
und
Mel
anie
Bir
k sp
rint
eten
in
der
50 m
-Kon
kurr
enz
ganz
vor
ne m
it. A
uch
in b
eide
n S
prun
gdis
zipl
inen
bew
iese
n di
e M
ädch
en i
hre
gute
For
m.
Jana
Beh
err
eich
te i
m W
eits
prun
g 4,
72 m
und
kon
nte
zusa
mm
en m
it J
ulia
Mau
cher
(4,
42 m
) 10
03 P
unkt
e au
f da
sP
unkt
ekon
to s
amm
eln.
Car
olin
Fäh
ndri
ch l
iefe
rte
hier
zw
arda
s so
gena
nnte
Str
eich
erge
bnis
, ab
er 3
,65
m i
m e
rste
n w
icht
i-ge
n W
ettb
ewer
b w
aren
ein
gut
es E
rgeb
nis.
Im
Hoc
hspr
ung
über
spra
ngen
Mel
anie
Bir
k 1,
45 m
und
Dia
na F
isch
er 1
,25
mun
d so
rgte
n so
für
ein
en a
usre
iche
nden
Abs
tand
zu
den
ande
-re
n M
anns
chaf
ten.
Jul
ia R
ietz
ler,
Kat
rin
Sch
ad u
nd S
aski
aS
chön
egg
war
en e
rstm
alig
bei
ein
em L
eich
tath
leti
kwet
tkam
pfda
bei
und
wus
sten
im
Sch
lagb
allw
erfe
n so
fort
zu
über
zeug
en.
Die
Sta
ffel
4x5
0 m
mit
Jul
ia M
auch
er, D
iana
Fis
cher
, Mel
anie
Bir
k un
d Ja
na B
eh w
ar a
n di
esem
Tag
nic
ht z
u sc
hlag
en u
ndsi
egte
mit
27,
66 s
ec d
eutl
ich
vor
der
Kon
kurr
enz.
Im
abs
ch-
ließ
ende
n 80
0 m
-Lau
f m
obil
isie
rten
Ja
na
Beh
un
d D
iana
Fis
cher
noc
hmal
s ih
re l
etzt
en E
nerg
iere
serv
en u
nd b
eleg
ten
die
Plä
tze
2 un
d 3.
O
bwoh
l di
e 54
11
Pun
kte
imL
ande
sver
glei
ch d
en 8
. Pla
tz n
ach
den
Vor
käm
pfen
bed
eute
ten
und
dam
it d
ie T
eiln
ahm
e am
Lan
desf
inal
e ei
gent
lich
mög
lich
gew
esen
wär
e, r
eich
te e
s de
nnoc
h ni
cht,
da
laut
Reg
lem
ent a
usje
dem
Sch
ulam
tsbe
zirk
ein
e M
anns
chaf
t ve
rtre
ten
sein
mus
s.D
esha
lb w
urde
die
Man
nsch
aft
auf
den
9. P
latz
zur
ückg
estu
ft,
um
eine
r sc
hwäc
here
n M
anns
chaf
t au
s ei
nem
an
dere
nS
chul
amts
bezi
rk,
dere
n P
unkt
zahl
fü
r ei
ne
dire
kte
Qua
lifi
kati
on n
icht
aus
gere
icht
hat
te,
die
Fin
alte
ilna
hme
zuer
mög
lich
en.
Kar
in B
eh
Voll
eyb
all
Im
Bun
desw
ettb
ewer
b de
r S
chul
en
„Jug
end
trai
nier
t fü
rO
lym
pia“
sc
hick
te
das
Sal
vato
rkol
leg
wie
der
zwei
Vol
leyb
allm
anns
chaf
ten
ins
Ren
nen.
An
die
Erf
olge
der
letz
ten
beid
en J
ahre
kon
nten
die
Jun
gen
nich
t ga
nz a
nknü
pfen
. Es
lag
72
jedo
ch n
icht
an
ihre
r ei
gene
n S
piel
stär
ke, s
onde
rn a
n ei
nem
in
dies
em
Jahr
üb
erm
ächt
igen
G
egne
r,
dem
G
raf-
Zep
peli
n-G
ymna
sium
F
ried
rich
shaf
en.
In
Bad
S
aulg
au,
wo
das
Obe
rsch
ulam
tsfi
nale
sta
ttfa
nd,
bele
gten
Adr
ian
Ren
ner,
Eli
asH
augu
th,
Mar
kus
und
Wil
ly
Häf
ele,
M
arti
n M
anz,
A
xel
Blo
chin
g un
d S
ebas
tian
Sch
wär
zel
eine
n gu
ten
drit
ten
Pla
tz.
Vie
llei
cht
reic
ht e
s nä
chst
es J
ahr
wie
der
ins
Lan
desf
inal
e. -
Sch
au’
mr
mal
.
Die
M
ädch
enm
anns
chaf
t dr
ang
eben
fall
s bi
s in
sO
bers
chul
amts
fina
le v
or,
in d
em s
ie e
inen
seh
r gu
ten
zwei
ten
Pla
tz
bele
gte.
H
erzl
iche
n G
lück
wun
sch
an
Ber
nade
tte
Man
sman
n,
And
rea
Häf
ele,
R
apha
ela
Aic
hrot
h,
Cos
ima
Rei
cher
t, C
lara
Lin
k, M
arti
na W
etze
l, E
lisa
beth
Lau
b, M
eike
Eri
chso
n un
d E
lena
Hec
ht.
Neb
en d
em t
radi
tion
elle
n V
olle
ybal
ltur
nier
wur
de i
n di
esem
Jahr
vo
m
Kul
tusm
inis
teri
um
ein
eige
nstä
ndig
erB
each
voll
eyba
llw
ettk
ampf
im
Rah
men
von
„Ju
gend
tra
inie
rtfü
r O
lym
pia“
au
sges
chri
eben
. D
as
Kre
isfi
nale
w
urde
vo
mK
olle
g au
sger
icht
et u
nd u
nter
tat
kräf
tige
r M
ithi
lfe
der
TS
G-
Vol
leyb
alla
btei
lung
or
gani
sier
t.
Gem
elde
t ha
tten
19
Man
nsch
afte
n, v
on d
enen
dan
n le
tztl
ich
16 k
amen
und
spi
el-
ten.
Das
Sal
vato
rkol
leg
stel
lte
zwei
Tea
ms,
die
jew
eils
aus
dre
iJu
ngen
und
3 M
ädch
en b
esta
nden
. E
s w
urde
ein
lan
ger,
sch
ö-ne
r un
d so
nnig
er S
port
tag,
an
dem
ric
htig
e B
each
-Atm
osph
äre
aufk
am.
Das
s di
e K
olle
gler
let
ztli
ch a
ls S
iege
r de
s T
urni
ers
vom
S
and
ging
en
und
som
it
die
Rei
se
zum
Obe
rsch
ulam
tsfi
nale
nac
h B
urla
ding
en a
ntre
ten
durf
ten,
war
bein
ahe
nebe
nsäc
hlic
h.
Mar
tin
Red
elst
ein
DJK
-Sch
warz
-Gel
b
Salv
ato
rkoll
eg B
ad
Wu
rzach
Im
verg
ange
nen
Sch
ulja
hr
besu
chte
n w
iede
r vi
ele
Sch
üler
inne
n un
d S
chül
er d
ie v
ersc
hied
enen
Spo
rt-A
Gs
und
Abt
eilu
ngen
, di
e im
Rah
men
uns
eres
Sch
ulsp
ortv
erei
ns a
nge-
bote
n w
urde
n un
d au
ch i
m l
aufe
nden
Sch
ulja
hr w
iede
r za
hl-
reic
h ge
nutz
t w
erde
n. D
azu
gehö
ren
Tra
mpo
lin,
Bad
min
ton,
Bas
ketb
all,
Fuß
ball
und
Han
dbal
l. Ü
ber
die
Akt
ivit
äten
ein
iger
Abt
eilu
ngen
gib
t es
in
dies
em J
ahre
shef
t w
iede
r ge
sond
erte
Ber
icht
e.
Sta
tt
des
sons
t üb
lich
en
ausf
ührl
iche
n D
JK-
Jahr
esbe
rich
ts g
eht
unse
r B
lick
in
dies
em J
ahr
an d
iese
r S
tell
eau
s ge
gebe
nem
Anl
ass
zeit
lich
vie
l w
eite
r zu
rück
, nä
mli
ch z
ude
n A
nfän
gen
unse
res
Sch
ulsp
ortv
erei
ns,
die
eng
verb
unde
nsi
nd m
it P
ater
Egi
no:
73
Erf
olg
reic
he
Lei
chta
thle
tinnen
Zu
m G
eden
ken
an
P.
Egin
o M
an
all
(1909 -
2001),
Leh
rer
für
Ku
nst
un
d S
port
1945 -
1974
P. E
gino
sta
rb a
m 2
5. F
ebru
ar 2
001
im g
eseg
nete
n A
lter
von
über
93
Jahr
en.
Spo
rt w
ar f
ür i
hn s
elbe
r di
e M
ögli
chke
it,
sich
fit
zu h
alte
n. S
o hi
elt
er s
ich
im W
inte
r bi
s zu
sei
nem
87.
Leb
ensj
ahr
durc
h L
angl
auf
fit
und
im
Som
mer
du
rch
Sch
wim
men
. Z
wei
kur
ze A
rtik
el s
olle
n se
ine
Lei
stun
gen
wür
dige
n:D
er
erst
e st
ellt
vo
r al
lem
di
e G
ründ
ung
der
DJK
-
Sal
vato
rkol
leg
Bad
Wur
zach
her
aus,
bei
m z
wei
ten
kom
mt
erse
lber
zu
Wor
t in
dem
Tex
t M
ein V
erhält
nis
zum
Sport
,de
n er
als
87-J
ähri
ger
verf
asst
hat
.
Grü
nd
erd
erD
JK
am
Salv
ato
rkoll
eg
1952
ru
ft
P.
Egi
no
eine
S
port
grup
pe
ins
Leb
en.
Die
seS
port
grup
pe
erri
ngt
1954
be
im
DJK
-Diö
zesa
nspo
rtfe
st
imS
tutt
gart
er
Nec
kars
tadi
on
groß
e E
rfol
ge.
Die
ses
Erl
ebni
sbe
flüg
elt.
Am
24.
Jan
uar
1955
fin
det
dann
in
eine
m k
lein
enK
reis
die
Grü
ndun
g st
att.
Der
Ver
ein
bot
nun
für
die
Sch
üler
eine
gut
e M
ögli
chke
it,
ihre
Krä
fte
zu m
esse
n un
d üb
er d
iedo
ch e
ngen
Gre
nzen
des
Int
erna
tsbe
trie
bes
hina
uszu
wac
hsen
. S
o w
urde
de
n S
chül
ern
im
Ver
ein
eine
si
nnvo
lle
Fre
izei
tges
talt
ung
gebo
ten
und
die
Mög
lich
keit
zu
mL
eist
ungs
spor
t er
öffn
et. F
ür d
ie J
ugen
d ta
t si
ch „
ein
Rau
m f
ürse
lbst
gest
alte
tes
Leb
en“
auf,
w
ie
P.
Kon
rad
Wer
der
als
Ver
antw
ortl
iche
r de
r D
JK-S
chw
arz-
Gel
b S
alva
tork
olle
g be
imJu
bilä
um i
m J
ahre
198
0 be
tont
e.P.
Egi
no h
at z
eitl
eben
s di
esen
Ver
ein
mit
gro
ßem
Int
eres
sebe
glei
tet.
P.
Egin
o M
an
all
: M
ein
Ver
hält
nis
zu
m S
port
(u
nd z
ur
DJK
)W
ähre
nd m
eine
r M
ilit
ärze
it (
am A
nfan
g) m
usst
e ic
h ge
lege
nt-
lich
die
Lei
tung
des
Frü
hspo
rts
über
nehm
en.
Nac
h de
m
Kri
eg,
End
e de
r V
ierz
iger
jahr
e,
mus
ste
ich
als
Nac
hfol
ger
von
P. H
ilar
ius
Küb
ler
den
Sch
ulsp
ort
- d.
h. d
ieS
chul
turn
stun
den
über
nehm
en
in
den
mit
tler
en
Kla
ssen
.A
nfan
g de
r F
ünfz
iger
jahr
e se
tzte
ich
mic
h da
für
ein,
das
s di
evo
m
Bun
d fü
r di
e S
chul
en
vorg
eseh
enen
„B
unde
sjug
end-
spie
le”
auch
an
un
sere
r S
chul
e du
rchg
efüh
rt
wur
den.
D
asO
bers
chul
amt T
übin
gen
führ
te f
ür s
olch
e ni
cht f
achl
ich
ausg
e-bi
ldet
en „
Tur
nleh
rer”
- L
ehre
r fü
r L
eibe
serz
iehu
ng -
Son
der-
kurs
e ei
n fü
r G
erät
etur
nen,
L
eich
tath
leti
k un
d S
kila
uf,
ande
nen
ich
rege
lmäß
ig t
eiln
ahm
. E
s ka
m d
ann
zur
Grü
ndun
gde
s D
JK S
chul
spor
tver
eins
, der
uns
die
Tei
lnah
me
an ö
ffen
tli-
chen
, an
den
Ver
band
geb
unde
nen
Wet
tkäm
pfen
erm
ögli
chte
.W
ir
war
en
dann
M
itgl
iede
r de
s W
ürtt
embe
rgis
chen
Lan
dess
port
bund
es m
it d
en S
chül
ern,
die
zur
DJK
geh
örte
n,de
s W
ürtt
embe
rgis
chen
L
eich
tath
leti
kver
band
es
und
des
Ski
bund
es.
Wir
ha
ben
teil
geno
mm
en
an
öffe
ntli
chen
74P.
Egin
o a
uf
Gra
sgeh
ren,
1957
Wet
tkäm
pfen
de
s L
eich
tath
leti
kver
band
es
und
anS
kiw
ettk
ämpf
en.
In
der
Lei
chta
thle
tik
konn
ten
wir
di
eL
eist
unge
n st
eige
rn b
is z
ur Q
uali
fika
tion
zu
Wet
tkäm
pfen
auf
Bun
dese
bene
. Im
WS
B -
Wür
ttem
berg
isch
en L
ande
sspo
rtbu
nd-
wur
de i
ch z
um ü
berf
achl
iche
n Ju
gend
leit
er g
ewäh
lt.
Die
Kol
legs
schu
le
führ
te
viel
e Ja
hre
im
Win
ter
Sch
ulsk
ikur
sedu
rch,
die
ers
t na
ch d
er E
ntw
ickl
ung
des
an F
amil
ien
gebu
n-de
nen
Ski
lauf
s w
ähre
nd d
es W
inte
rs u
nd d
urch
das
sch
ulfr
eie
Woc
hene
nde
ihre
n S
inn
verl
oren
hat
ten.
Bad
Wur
zach
, im
Nov
embe
r 19
94
Tra
mp
oli
n
Ein
er
wei
tert
es
AG
-Ang
ebot
ke
nnze
ichn
ete
den
Ber
eich
Tra
mpo
lint
urne
n im
ver
gang
enen
Sch
ulja
hr 2
000/
2001
. D
asgr
oße
Inte
ress
e vo
n S
eite
n de
r K
olle
gssc
hüle
r w
ie a
uch
von
Ver
eins
seit
e an
die
ser
nich
t al
lzu
verb
reit
eten
Spo
rtar
t m
acht
ees
not
wen
dig,
ein
e w
eite
re T
rain
ings
stun
de a
nzub
iete
n. S
ow
erde
n nu
n dr
ei T
rain
ings
einh
eite
n so
wie
ei
n zu
sätz
lich
esF
örde
rtra
inin
g vo
n de
n T
rain
ern
Han
s un
d M
arku
s G
inde
lebe
treu
t,
tatk
räft
ig
unte
rstü
tzt
von
zwei
S
chül
erin
nen
des
Sal
vato
rkol
legs
. S
tefa
nie
Sei
f (K
l. 1
0c)
und
Jenn
y B
rand
(K
l.9a
) ha
tten
sch
on i
m v
erga
ngen
en S
chul
jahr
ein
fach
e Ü
bung
s-he
lfer
aufg
aben
übe
rnom
men
. Nun
hab
en s
ie s
ich
für
eine
fac
h-li
che
Gru
ndla
gena
usbi
ldun
g en
tsch
iede
n un
d w
erde
n E
nde
Nov
embe
r ih
re P
rüfu
ng z
u A
ssis
tent
inne
n im
Tra
mpo
lint
urne
nab
lege
n. W
ir w
ünsc
hen
ihne
n gu
ten
Erf
olg
und
natü
rlic
h vi
elF
reud
e be
i ih
rer
künf
tige
n sp
ortl
iche
n A
rbei
t.B
ei V
orfü
hrun
gen
am T
ag d
er o
ffen
en T
ür d
es S
alva
tork
olle
gsod
er b
ei d
er N
ikol
ausf
eier
im V
erei
n ko
nnte
die
Gru
ppe
imm
erei
ndru
cksv
oll
die
Fre
ude
und
den
Spa
ß de
mon
stri
eren
, wel
che
das
Fli
egen
übe
r de
m G
umm
ituc
h ve
rmit
teln
kan
n. D
och
wen
nau
ch i
m V
orde
rgru
nd b
ei v
iele
n T
eiln
ehm
ern
der
Fun
-Asp
ekt
des
Tra
mpo
lins
prin
gens
sta
nd, s
o fa
nden
sic
h do
ch a
uch
in d
ie-
sem
Ja
hr
wie
der
viel
e In
tere
ssen
ten
für
Wet
tkam
pf-
vera
nsta
ltun
gen.
Und
ihn
en b
ot s
ich
man
che
Gel
egen
heit
, ih
rK
önne
n zu
tes
ten
und
sich
mit
and
eren
zu
mes
sen.
D
en A
ufta
kt d
er W
ettk
ampf
sais
on b
ilde
ten
die
Ver
eins
mei
ster
-
scha
ften
im
Mär
z, w
elch
e m
it 2
9 T
eiln
ehm
ern,
dar
unte
r 10
Kol
legl
ern,
gut
bes
etzt
war
en.
Bes
onde
re E
rfol
ge e
rzie
lten
dabe
i Jo
hann
a A
ppel
t (d
amal
s no
ch G
rund
schü
leri
n, h
eute
Kl.
5) m
it e
inem
1.
Pla
tz,
Joha
nnes
Häu
sle
(dam
als
eben
fall
sG
rund
schü
ler,
heu
te K
l. 5
) un
d F
lori
an S
trob
el (
Kl.
7)
jew
eils
mit
ein
em 2
. P
latz
sow
ie M
arta
Wie
rzba
(K
l. 6
) m
it e
inem
3.
Pla
tz.
Gan
z ob
en a
uf d
em T
repp
chen
fre
ute
sich
abe
r Je
nny
Bra
nd (
Kl.
8)
als
Ver
eins
mei
ster
in 2
001.
E
ine
beso
nder
e H
erau
sfor
deru
ng
bild
ete
im
Mai
de
rO
bers
chw
aben
poka
l im
Syn
chro
ntur
nen
in W
eing
arte
n. H
ier
konn
ten
die
Paa
re J
enny
Bra
nd (
Kl.
8)/
Ste
fani
e S
eif
(Kl.
9)
sow
ie
Flo
rian
S
trob
el
(Kl.
7)
/Mar
kus
Bra
ndst
ette
r (T
SG
)je
wei
ls e
inen
3.
Pla
tz e
rrin
gen.
Wäh
rend
die
Wür
tt.
Bes
tenk
ämpf
e oh
ne K
olle
gsbe
teil
igun
gst
attf
ande
n, k
onnt
e si
ch F
lori
an S
trob
el j
edoc
h im
Okt
ober
beim
Sch
war
zwal
dpok
al i
n O
bern
dorf
in
eine
m F
eld
von
23A
thle
ten
aus
der
Wür
tt. S
pitz
enkl
asse
ein
en h
ervo
rrag
ende
n 8.
Pla
tz s
iche
rn.
Das
neu
e S
chul
jahr
beg
ann
nun
wie
der
mit
55
tram
poli
nbeg
ei-
ster
ten
jung
en
Spo
rtle
rn,
daru
nter
20
S
chül
er/i
nnen
de
sS
alva
tork
olle
gs.
Für
ach
tzeh
n un
ter
ihne
n w
ird
es a
m 1
7.N
ovem
ber
scho
n w
iede
r sp
anne
nd,
wen
n di
eG
aum
eist
ersc
haft
en
des
Tur
ngau
es
Obe
rsch
wab
en
in
der
Bod
ense
esch
ule
in F
ried
rich
shaf
en a
usge
trag
en w
erde
n.H
ans
Gin
dele
Bask
etb
all
Mit
gle
ich
drei
Man
nsch
afte
n st
arte
ten
die
DJK
-Bas
ketb
alle
rin
di
e le
tztj
ähri
ge
Run
de.
Die
B
-Jug
end,
di
e vo
n zw
eiW
alds
eer
Sch
üler
n ge
genü
ber
dem
Vor
jahr
ent
sche
iden
d ve
r-st
ärkt
wur
de,
spie
lte
sow
ohl
spor
tlic
h al
s au
ch m
anns
chaf
tlic
hei
ne s
ehr
gute
Run
de. D
ie J
ungs
, die
im
Jah
r zu
vor
noch
ohn
eP
unkt
e da
stan
den,
m
ause
rten
si
ch
zum
T
itel
aspi
rant
en.
Inei
nem
dra
mat
isch
en S
aiso
nfin
ale
gege
n di
e T
SG
Ehi
ngen
ver
-fe
hlte
da
s T
eam
um
ih
ren
Tra
iner
P
atri
ck
Haa
s di
eM
eist
ersc
haft
um
ein
ein
zige
s „K
örbl
ein“
. AM
Sch
luss
hie
ß es
41:4
2 un
d P
latz
3 i
n de
r B
ezir
ksli
ga O
st.
75
Die
A-J
ugen
d m
usst
e in
der
letz
ten
Sai
son
wei
te W
ege
auf
sich
nehm
en.
Fre
uden
stad
t, R
ottw
eil,
Met
zing
en u
nd D
eren
ding
enhi
eßen
u.a
. die
Geg
ner.
Am
End
e be
legt
en d
ie W
urza
cher
ein
engu
ten
Mit
telf
eldp
latz
.D
as S
orge
nkin
d de
r D
JK-B
aske
tbal
ler
ist
nach
wie
vor
uns
ere
Her
renm
anns
chaf
t. S
port
lich
ver
lief
die
Sai
son
befr
iedi
gend
.D
as
Pro
blem
de
r „G
roße
n“
lieg
t in
de
r m
ange
lnde
nK
onti
nuit
ät i
m S
piel
erbe
reic
h. K
aum
ein
gesp
ielt
, ve
rläs
st d
erei
ne
oder
an
dere
S
piel
er
nach
se
inem
S
chul
absc
hlus
s da
sK
olle
g un
d w
echs
elt
Arb
eit
und
Woh
nort
. K
onti
nuie
rlic
her
Man
nsch
afts
aufb
au u
nd F
esti
gung
des
ohn
e Z
wei
fel
vorh
an-
dene
n sp
ortl
iche
n K
önne
ns s
ind
dahe
r ka
um m
ögli
ch.
Dan
ken
möc
hte
ich
an d
iese
r S
tell
e al
len,
die
sic
h au
f ir
gend
-ei
ne W
eise
für
die
DJK
-Bas
ketb
alle
r ei
nges
etzt
hab
en u
nd e
in-
setz
en.
Mar
tin
Red
elst
ein
Fu
ßb
all
– L
ehre
r w
eite
rhin
un
ges
chla
gen
Bei
m t
radi
tion
elle
n L
ehre
r-A
bitu
rien
ten-
Fuß
ball
spie
l gl
aubt
enni
cht
wen
ige,
das
s es
die
ses
Jahr
ein
e de
utli
che
Sch
lapp
e fü
rdi
e P
auke
r ge
ben
wür
de –
war
doc
h de
r Abi
-Jah
rgan
g 20
01 m
itho
chka
räti
gen
Ver
eins
spie
lern
bes
etzt
. A
ls s
ich
Abi
turi
ente
nun
d L
ehre
r am
Abe
nd d
er „
Bay
eris
chen
Nac
ht“
um 1
8.00
Uhr
auf
dem
Kol
legs
spor
tpla
tz g
egen
über
stan
den,
sch
ien
es l
edig
-li
ch u
m d
ie H
öhe
des
Sie
ges
der
Sch
üler
ausw
ahl
zu g
ehen
. U
nd t
atsä
chli
ch g
ing
das
Abi
-Tea
m n
ach
eine
m A
bweh
rfeh
ler
der
Leh
rer
früh
in
F
ühru
ng.
Doc
h w
er
nun
glau
bte,
da
sD
ebak
el f
ür d
ie L
ehre
rman
nsch
aft
nähm
e se
inen
Lau
f, w
urde
eine
s B
esse
ren
bele
hrt:
Ein
dir
ekt
verw
ande
lter
Eck
ball
von
Pet
er G
rupp
bra
chte
den
une
rwar
tete
n A
usgl
eich
zum
1:1
.D
och
nich
t ge
nug
dam
it:
Nac
h ei
nem
sch
önen
Fla
nken
lauf
unse
res
Rec
htsa
ußen
B
ernh
ard
Mai
er
schl
oss
Wol
fgan
gB
echl
er a
uf d
er l
inke
n S
eite
ein
e M
aßfl
anke
mus
terg
ülti
g m
itei
nem
Vol
leys
chus
s zu
r 2:
1-F
ühru
ng f
ür d
ie L
ehre
r ab
.A
n di
eser
S
tell
e se
i an
gem
erkt
, da
ss
der
Weg
gang
vo
nW
olfg
ang
Bec
hler
ei
ne
groß
e L
ücke
au
f de
r L
inks
auße
n-po
siti
on h
inte
rlas
sen
wir
d, d
ie n
ur s
chw
er w
iede
r ad
äqua
t zu
bese
tzen
sei
n w
ird.
Uns
er b
ishe
rige
r T
orsc
hütz
e vo
m D
iens
t
wir
d fo
rtan
sei
ne T
ore
in d
er L
ehre
rman
nsch
aft
des
Spo
hn-
Gym
nasi
ums
in R
aven
sbur
g sc
hieß
en. V
on h
ier
aus
wün
sche
nw
ir
ihm
al
les
Gut
e un
d vi
el
Erf
olg
für
sein
en
neue
nW
irku
ngsk
reis
.D
och
nun
wie
der
zurü
ck z
um S
piel
: In
Rüc
ksta
nd g
erat
en,
erhö
hte
die
Abi
-Man
nsch
aft
die
Sch
lagz
ahl
und
setz
e di
eL
ehre
raus
wah
l m
ächt
ig u
nter
Dru
ck.
So
kam
es
fast
zw
angs
-lä
ufig
, da
ss d
en A
bitu
rien
ten
kurz
vor
Sch
luss
der
Aus
glei
chzu
m 2
:2-E
ndst
and
gela
ng. U
nd h
ätte
man
sic
h ni
cht
im v
orau
sau
f ei
ne V
erkü
rzun
g de
r S
piel
zeit
info
lge
des
wid
rige
n W
ette
rsge
eini
gt, w
er w
eiß,
wie
das
Spi
el a
usge
gang
en w
äre!
Sei
´s d
rum
: S
eit
1999
ist
die
Leh
rerm
anns
chaf
t nu
n dr
eim
al i
nF
olge
ung
esch
lage
n, u
nd j
edes
Jah
r st
ellt
sic
h vo
n ne
uem
die
span
nend
e F
rage
, w
ie s
ich
die
„Alt
herr
enm
anns
chaf
t“ g
egen
den
juge
ndli
chen
Ela
n au
s de
r A
ffär
e zi
ehen
wir
d. U
nd j
edes
Jahr
lau
tet
die
Dev
ise:
„D
er B
all
ist
rund
. S
chau
n m
r’m
al.“
Wol
fgan
g S
aile
76
Fürs
t G
eorg
v.
Wald
burg
-Zei
l, P
. E
gin
o
77
Kom
mu
nit
ät-
Eh
emali
ge
Au
s u
nse
rer
Hau
sgem
ein
sch
aft
:
Gen
eralv
isit
ati
on
im
Mai
2001
Gold
enes
Pri
este
rju
bil
äu
m P
. G
erw
ich
Bra
nz
Gold
ene
Pro
fess
-Ju
bil
äen
Bro
nze
-Ste
le z
u E
hre
n v
on
Pate
rA
gn
ellu
s
Un
sere
Ver
storb
enen
P.
Egin
o M
an
all
P. A
lexiu
s R
om
er
P.
Karl
Förs
ter
Br.
Rap
hael
Botz
enh
ard
t
Frl
. A
nn
a R
eich
Neu
e O
rgel
fü
rd
ie W
urz
ach
erS
chlo
ssk
ap
elle
GS
L– G
emei
nsc
haft
Salv
ato
rian
isch
en L
eben
s
Ver
ein
der
Eh
emali
gen
un
d F
reu
nde
Jäh
rlic
hes
Tre
ffen
– A
kti
vit
äte
n
Ru
män
ien
fah
rt
45.
Bio
logis
ches
Coll
oq
uiu
m
Eri
nn
eru
ngen
an
die
Sch
ulz
eit
Fam
ilie
nn
ach
rich
ten
Au
s u
nse
rer
Hau
sgem
ein
sch
aft
Gen
eralv
isit
ati
on
im
Mai
2001
All
e se
chs
Jahr
e is
t es
P
flic
ht
für
die
Gen
eral
leit
ung
des
Ord
ens,
ein
e V
isit
atio
n al
ler
Häu
ser
durc
hzuf
ühre
n. D
er n
eue
Gen
eral
supe
rior
P.
And
reas
Urb
ansk
i un
d se
in V
ikar
P.
Pie
tC
uijp
ers
kam
en g
emei
nsam
nac
h S
üdde
utsc
hlan
d un
d w
aren
vom
6.
bi
s zu
m
10.
Mai
in
un
sere
m
Hau
s zu
G
ast.
D
ieG
espr
äche
mit
den
ein
zeln
en M
itbr
üder
n ga
ben
eine
n gu
ten
Ein
blic
k. E
bens
o em
pfan
den
sie
die
Beg
egnu
ngen
mit
den
Ver
antw
ortl
iche
n un
d de
m L
ehre
rkol
legi
um in
form
ativ
. Es
gab
Kon
takt
e m
it d
er S
tadt
, m
it d
er P
farr
ei,
mit
dem
Vor
stan
d de
rS
tift
ung
Lie
bena
u un
d m
it d
em F
ürst
en v
on Z
eil.
Bei
ein
emso
lche
n A
nlas
s w
ird
uns
selb
er
bew
usst
, m
it
wie
vi
elen
Inst
itut
ione
n w
ir z
usam
men
arbe
iten
und
wie
wic
htig
ein
gut
esM
itei
nand
er i
st.
Sin
n un
d A
ufga
be e
iner
sol
chen
Vis
itat
ion
ist
es a
uf d
er e
inen
Sei
te, d
ie N
öte
und
Anl
iege
n vo
r O
rt k
enne
n zu
lern
en, a
uf d
eran
dere
n S
eite
di
e M
itbr
üder
üb
er
die
Ent
wic
klun
gen
des
Ord
ens
wel
twei
t zu
inf
orm
iere
n.
Ein
e S
chül
erin
sc
hild
ert
die
Beg
egnu
ng
der
beid
en
mit
Sch
üler
n un
d S
chül
erin
nen
der
Kla
ssen
stuf
e 5
auf
rech
tan
scha
ulic
he W
eise
. (vg
l. S
. 44)
Ju
bil
äen
Gold
enes
Pri
este
rju
bil
äu
m v
on
P.
Ger
wic
h B
ran
z
P. G
erw
ich
Bra
nz k
onnt
e am
29.
Jun
i 20
01 a
uf 5
0 Ja
hre
Pri
este
rsei
n zu
rück
scha
uen.
Der
kle
ine
Fra
nz k
am a
ls S
chül
er19
30 n
ach
Wur
zach
in d
ie S
chul
e. N
ach
dem
Abi
tur
in L
ocha
utr
at e
r be
i de
n S
alva
tori
aner
n ei
n, m
usst
e ab
er z
uers
t zu
mA
rbei
tsdi
enst
un
d da
nn
zu
den
Sol
date
n.
Nac
h ru
ssis
cher
Kri
egsg
efan
gens
chaf
t in
K
asac
hsta
n na
hm
er
1948
se
inS
tudi
um i
n P
assa
u au
f. G
roße
s E
ngag
emen
t ze
igte
er
beim
Auf
bau
der
Gem
eind
e S
alva
tor
in S
tutt
gart
-Gie
bel,
die
er
bis
1973
lei
tete
. E
r ka
m a
ls J
ugen
dsee
lsor
ger
nach
Loc
hau
und
über
nahm
197
6 di
e G
emei
nden
Ass
man
shar
dt u
nd A
lber
wei
ler
bei
Bib
erac
h, b
is e
r 19
99 g
esun
dhei
tsha
lber
ins
Kol
leg
nach
Bad
Wur
zach
kam
. P. G
erw
ichs
Sch
wes
ter,
die
Sal
vato
rian
erin
Sr.
Til
bert
a, is
t vie
len
Ehe
mal
igen
ein
Beg
riff
, bes
onde
rs d
ann,
wen
n si
e di
e K
rank
enst
atio
n au
fsuc
hen
mus
sten
.A
m
22.
Juli
20
01
wur
de
P.
Ger
wic
hs
Fes
t m
it
„sei
nen”
Pfa
rrei
en A
ssm
ansh
ardt
und
Alb
erw
eile
r ga
nz g
roß
gefe
iert
.C
höre
der
bei
den
Ort
e un
d di
e M
usik
kape
lle
tate
n ih
r B
este
s,um
den
Fes
tgot
tesd
iens
t und
den
Ste
hem
pfan
g zu
ver
schö
nern
.
Gold
ene
Pro
fess
-Ju
bil
äen
Im L
aufe
des
letz
ten
Jahr
es k
onnt
en w
ir d
reim
al d
as g
roße
Fes
tde
r G
olde
nen
Pro
fess
vo
n M
itbr
üder
n bz
w.
unse
rer
Mit
schw
este
r fe
iern
:
Br.
Il
def
on
s K
ieb
le,
der
aus
Kis
sleg
g ge
bürt
ig i
st,
feie
rte
scho
n im
let
zten
Jah
r. E
r w
ar v
iele
Jah
re i
m S
alva
tork
olle
gL
ocha
u un
d sp
äter
in
un
sere
m
Lan
dgut
W
iese
n in
de
rL
andw
irts
chaf
t tä
tig.
78P.
Pie
t C
uij
per
s, B
r. K
onra
d E
ggin
ger
und P
. G
ener
al
Sr.
D
oro
thea
M
üll
er,
gebü
rtig
in
Wur
zach
-Wie
sen,
ist
sei
t19
83 a
ls K
rank
ensc
hwes
ter
in u
nser
em K
olle
g. Z
uvor
war
sie
lang
e im
Kra
nken
haus
Haß
furt
und
in
Boc
hum
tät
ig.
Am
1. M
ai, b
eim
Pro
fess
jubi
läum
, fei
erte
Pro
vinz
ial
P. W
alte
rde
n F
estg
otte
sdie
nst
mit
de
r G
emei
nsch
aft
und
mit
de
nA
ngeh
örig
en.
Br.
An
dre
as
Hald
er,
gebü
rtig
aus
Wol
fegg
, ka
m n
ach
dem
Nov
izia
t in
Pas
sau
1951
auf
s L
andg
ut W
iese
n un
d w
ar b
is z
urA
ufga
be d
er L
andw
irts
chaf
t 19
88 e
ine
groß
e S
tütz
e, u
m d
asK
olle
g m
it N
atur
alie
n zu
bel
iefe
rn.
Jetz
t is
t er
der
gut
e G
eist
im u
nd u
ms
Hau
s, d
er d
ie A
nlag
e sa
uber
häl
t un
d an
pack
t, w
oes
not
wen
dig
ist.
Mit
P.
Raim
un
d G
ind
ele
konn
te e
r -
wie
es
sein
Wun
sch
war
- im
Rah
men
ein
es F
estg
otte
sdie
nste
s am
11.
Okt
ober
200
1se
in G
olde
nes
Pro
fess
jubi
läum
fei
ern.
Pate
r-A
gn
ellu
s-S
tele
vor
dem
Bad
Wu
rzach
erN
atu
rsch
utz
zen
tru
m
Fei
erli
che
Ent
hüll
ung
der
Bro
nze-
Ste
le z
u E
hren
von
Pat
erA
gnel
lus
Sch
neid
er a
m 9
. S
epte
mbe
r 20
01
„Ung
ewöh
nlic
he
Men
sche
n re
chtf
erti
gen
unge
wöh
nlic
heM
aßna
hmen
!”, s
o be
grün
dete
der
Lan
drat
Kur
t Wid
mai
er v
omL
andk
reis
Rav
ensb
urg
die
Err
icht
ung
eine
r B
ronz
e-S
tele
zu
Ehr
en
von
P.
Agn
ellu
s S
chne
ider
zu
L
ebze
iten
vo
r de
mN
atur
schu
tzze
ntru
m.
Sei
ne L
auda
tio
stel
lt d
as W
irke
n vo
n P.
Agn
ellu
s un
d se
ine
Ver
dien
ste
für
das
Wur
zach
er R
ied
ins
rech
te L
icht
, da
s fü
r je
tzig
e un
d vo
r al
lem
für
sei
ne e
hem
ali-
gen
Sch
üler
auf
schl
ussr
eich
sei
n ka
nn:
„Die
hei
mat
lich
e N
atur
erg
reif
t m
ich
auch
um
so m
ächt
iger
, je
meh
r ic
h si
e st
udie
re.”
Kau
m e
in Z
itat
als
die
ses
von
Fri
edri
ch H
ölde
rlin
tri
fft
das
Leb
en v
on P
. Agn
ellu
s be
sser
. P. A
gnel
lus,
der
Got
tesm
ann,
der
Leh
rer,
de
r V
ogel
pate
r un
d ni
cht
zule
tzt
P. A
gnel
lus,
de
rL
eupo
lzer
, de
nen
man
ja
nich
t ga
nz z
u un
rech
t na
chsa
gt,
dass
sich
do
rt
in
ganz
be
sond
erem
M
aße
die
All
gäue
rK
ardi
nals
tuge
nden
w
ie
Auf
rich
tigk
eit,
G
erad
lini
gkei
t,
aber
auch
die
nöt
ige
Por
tion
Stu
rhei
t fi
nden
.U
nd n
och
eine
n B
eina
men
hab
en S
ie,
vere
hrte
r P.
Agn
ellu
s,un
d de
r is
t m
ehr
als
nur
ein
nett
es A
ttri
but.
Er
ist,
wen
n S
ie s
ow
olle
n, u
nd d
ies
zum
inde
st i
n N
atur
schü
tzer
krei
sen,
gew
isse
r-m
aßen
sch
on d
ie H
eili
gspr
echu
ng a
uf E
rden
: Wen
n je
man
dem
der
Ehr
enti
tel
„Vat
er d
es W
urza
cher
Rie
des”
zus
teht
, da
nnIh
nen
und
kein
em a
nder
en.
...
79
Sie
hab
en A
ntei
l ge
nom
men
- d
as a
ls I
hr g
anz
pers
önli
cher
Bei
trag
, G
otte
s S
chöp
fung
zu
lobe
n un
d ih
r zu
die
nen.
So
gese
hen
ist
es
eige
ntli
ch
fast
zw
angs
läuf
ig,
dass
au
s de
mge
stre
ngen
Leh
rer,
an
den
sich
sei
ne S
chül
er h
eute
noc
h le
b-ha
ft e
rinn
ern
könn
en, e
in L
ehre
r fü
r un
s al
le g
ewor
den
ist,
der
uns
gele
hrt
hat,
das
s au
ch k
lein
e un
d un
sche
inba
re L
ebew
esen
und
Leb
ensf
orm
en e
in R
echt
auf
s Ü
berl
eben
hab
en.
Das
all
eszu
ein
er Z
eit,
gew
isse
rmaß
en z
u Z
eite
n, d
ie m
an a
us S
icht
des
Nat
ursc
hutz
es d
urch
aus
als
präh
isto
risc
h be
zeic
hnen
kan
n -
Jahr
zehn
te,
bevo
r da
s W
ort
Öko
logi
e er
fund
en w
urde
, un
dJa
hrze
hnte
, bev
or e
s ch
ic w
urde
, „gr
ün”
zu s
ein.
Lie
ber
P. A
gnel
lus,
ich
gla
ube
nich
t an
Zuf
älle
, ic
h bi
n vi
el-
meh
r üb
erze
ugt,
das
s de
r H
errg
ott
sein
e F
inge
r im
Spi
el h
atte
,al
s er
den
kle
inen
Leu
polz
er B
auer
nbub
en i
n da
s au
s da
mal
i-ge
r S
icht
si
cher
am
an
dere
n E
nde
der
Wel
t ge
lege
neS
alva
tork
olle
g hi
erhe
r na
ch B
ad W
urza
ch g
esch
ickt
und
so
beiz
eite
n da
für
geso
rgt
hat,
da
ss
die
Sch
önhe
it
und
Ein
ziga
rtig
keit
des
Wur
zach
er R
iede
s au
ch h
eute
noc
h be
wun
-de
rt w
erde
n ka
nn.
„Es
ist
beda
uerl
ich,
das
s m
an d
ie N
atur
, da
s W
erk
Got
tes,
vor
dem
Men
sche
n, f
ür d
en e
s ge
scha
ffen
ist
, sc
hütz
en m
uss.
” -
Die
ses
Zit
at s
tam
mt
nich
t vo
n ei
nem
röm
isch
en o
der
grie
chi-
sche
n P
hilo
soph
en,
sond
ern
von
P. A
gnel
lus.
Und
wei
l er
kei
nM
ann
der W
orte
ist,
sond
ern
ein
Man
n de
r Tat
, hab
en S
ie m
it d
erG
ründ
ung
des
Bun
des
für
Nat
ursc
hutz
in
Obe
rsch
wab
en e
inen
wei
tere
n M
eile
nste
in
in
Sac
hen
Nat
ursc
hutz
ge
setz
t. D
iese
rV
erei
n so
llte
wie
der
ein
Ver
antw
ortu
ngsb
ewus
stse
in f
ür u
nser
eN
atur
in
de
n M
ensc
hen
wec
ken
und
dem
A
nlie
gen
des
Nat
ursc
hutz
es
eine
ge
wic
htig
e S
tim
me
verl
eihe
n.
Ihr
Eng
agem
ent u
nd I
hr E
insa
tz ü
berz
eugt
e vi
ele
und
inne
rhal
b ku
r-ze
r Z
eit w
ar d
iese
r B
und
für
Nat
ursc
hutz
ein
e er
nstz
uneh
men
deG
röße
. Ver
ehrt
er P
. Agn
ellu
s, ic
h sp
rach
soe
ben
davo
n, d
ass
Sie
kein
Man
n de
s W
orte
s si
nd.
Das
sti
mm
t ab
er n
ur b
edin
gt.
Ich
habe
mir
sag
en l
asse
n, d
ass
Sie
, ga
nz i
m G
egen
teil
, ei
n du
rch-
aus
wor
tgew
alti
ger
Anw
alt
der
Nat
ur s
ind
und
dass
Sie
die
ses
Tal
ent
bei
den
zahl
lose
n B
esuc
hern
ein
druc
ksvo
ll u
nter
Bew
eis
stel
lten
, die
Sie
Jah
rzeh
nte
lang
dur
ch „
Ihr”
Rie
d fü
hrte
n. ..
.
Das
Wur
zach
er R
ied
ist
es,
das
untr
ennb
ar m
it i
hrem
Nam
enve
rbun
den
blei
bt u
nd d
as g
ewis
serm
aßen
zu
Ihre
m g
rößt
en,
schö
nste
n un
d so
gar
euro
paw
eit
erfo
lgre
ichs
ten
Zie
hkin
dw
urde
. Mei
n ho
chve
rehr
ter
Vor
gäng
er im
Am
te, D
r. B
lase
r, h
atdi
es e
bens
o ge
sehe
n un
d de
shal
b na
ch e
inem
Weg
ges
ucht
,di
es a
uch
nach
auß
en z
u sy
mbo
lisi
eren
. M
it d
em E
ggen
feld
erB
ildh
auer
Jo
sef
Mic
hael
N
eust
ifte
r ha
t er
ei
nen
geni
alen
Par
tner
gef
unde
n.
Der
Kün
stle
r ha
t P.
Agn
ellu
s so
dar
gest
ellt
, w
ie w
ir i
hn a
lle
kenn
en:
in v
olle
r A
ktio
n, v
on P
flan
zen
und
Tie
ren
umge
ben
und
mit
ein
em T
onba
nd i
n de
r H
and
- ge
wis
serm
aßen
ein
mod
erne
r F
ranz
von
Ass
isi.
Die
se S
tele
zie
rt n
un d
en P
latz
vor
dem
Nat
ursc
hutz
zent
rum
in
Bad
Wur
zach
, ei
ner
Ein
rich
tung
,di
e pr
akti
sch
die
Krö
nung
der
Arb
eit u
nd d
es E
ngag
emen
ts is
t.H
ier
wer
den
Ihre
Ged
anke
n, I
deen
und
Anr
egun
gen
aufg
egri
f-fe
n un
d Ih
r L
eben
swer
k in
Ihr
em S
inne
wei
terg
efüh
rt. .
..H
eute
ist
es
übli
ch, s
ich
so f
rüh
wie
mög
lich
in
den
Ruh
esta
ndzu
beg
eben
. B
ei I
hnen
, ve
rehr
ter
P. A
gnel
lus,
sch
lage
n di
eU
hren
and
ers.
Tro
tz d
er e
inen
ode
r an
dere
n M
ühsa
l, d
ie d
asA
lter
ebe
n so
mit
sic
h br
ingt
, ha
lten
Sie
im
mer
noc
h ni
chts
vom
Alt
ente
il. S
ie b
esch
äfti
gen
sich
vie
l lie
ber
mit
ver
schi
ede-
nen
aktu
elle
n T
hem
en
aus
dem
B
erei
ch
Nat
ursc
hutz
un
dha
ben,
wen
n ic
h ri
chti
g in
form
iert
bin
, sog
ar e
in n
eues
Pro
jekt
in A
ngri
ff g
enom
men
und
kar
tier
en g
erad
e di
e G
reif
vöge
l run
dum
Bad
Wur
zach
.M
eine
Dam
en u
nd H
erre
n, u
ngew
öhnl
iche
Men
sche
n re
chtf
er-
tige
n un
gew
öhnl
iche
M
aßna
hmen
un
d de
sweg
en
sind
w
irhe
ute
hier
. Die
Agn
ellu
s-S
tele
sol
l ke
in D
enkm
al s
ein.
Dan
ach
habe
n S
ie a
uch
nie
gest
rebt
! Ih
nen
war
der
Dan
k de
r K
reat
urdr
auße
n in
Got
tes
Nat
ur s
owie
so i
mm
er w
ertv
olle
r. D
ie S
tele
soll
vie
lmeh
r de
n D
ank
zum
Aus
druc
k br
inge
n, d
en w
ir a
lle
Ihne
n sc
huld
ig s
ind,
und
den
müs
sen
Sie
jet
zt e
ben
ertr
agen
.V
erdi
ent
habe
n S
ie e
s al
lem
al.
... V
iele
n D
ank”
Inte
ress
ant
ist
der
hum
orvo
lle
Kom
men
tar,
den
P.
Agn
ellu
sab
gege
ben
hat,
als
er
sich
auf
der
S
tele
erb
lick
te:
„Man
erk
ennt
mic
h zu
m G
lück
nic
ht s
ofor
t!”
80
81
Von li
nks
nach
re
chts
: H
. W
eiss
er (L
eite
r des
N
atu
rsch
utz
zentr
um
s),
P.
Agnel
lus,
B
ürg
erm
eist
er H
. M
orc
zinie
tz,
F.
Ren
ner
,
Landra
t K
. W
idm
aie
r, P
. M
anfr
ed K
ienle
Un
sere
Ver
storb
enen
P.
Egin
o M
an
all
(1907 -
2001)
Der
Sen
ior
unse
res
Hau
ses
ist
am 2
5. F
ebru
ar 2
001
an e
inem
Geh
irns
chla
g im
ges
egne
ten
Alt
er v
on f
ast
94 J
ahre
n ge
stor
-be
n. B
ekan
nt w
ar e
r al
s K
ünst
lerp
ater
, de
r se
inen
eig
enen
Sti
lbe
wah
rte.
Mit
15
Jahr
en k
am e
r in
die
Kol
legs
schu
le n
ach
Loc
hau
und
war
bei
der
ers
ten
Kla
sse,
die
das
Abi
tur
dort
mac
hen
konn
te.
Die
Sch
ule
war
ers
t ku
rz v
orhe
r al
s de
utsc
he A
usla
ndss
chul
ean
erka
nnt w
orde
n. N
ach
Nov
izia
t und
The
olog
iest
udiu
m w
urde
er 1
934
zum
Pri
este
r ge
wei
ht.
Als
Stu
dent
bek
am e
r sc
hon
eine
n öf
fent
lich
en A
uftr
ag,
ein
Don
-Bos
co-B
ild
zu m
alen
, da
szu
r V
ereh
rung
im
P
assa
uer
Dom
zu
m
Jubi
läum
au
fges
tell
tw
urde
. 19
35 b
ekam
er
die
Erl
aubn
is,
Mon
umen
talm
aler
ei b
eiP
rof.
Cat
tani
in F
reib
urg
in d
er S
chw
eiz
zu s
tudi
eren
. 193
8 ka
mer
als
Kun
stle
hrer
an
die
Sch
ule
in L
ocha
u, n
ach
Auf
lösu
ngdu
rch
die
Naz
is i
ns K
olle
g na
ch S
tein
feld
in
der
Eif
el.
1942
wur
de e
r S
olda
t un
d w
ar d
ie m
eist
e Z
eit
in S
kand
inav
ien
sta-
tion
iert
, w
ovon
noc
h et
lich
e L
ands
chaf
tsbi
lder
Zeu
gnis
geb
en.
Ein
Let
tenj
unge
bra
chte
ihm
das
Ski
fahr
en u
nd S
kisp
ring
enbe
i, da
s er
als
Spo
rtle
hrer
spä
ter
gut v
erm
itte
ln k
onnt
e. P
. Egi
noha
lf n
ach
Kri
egse
nde,
mit
Sch
ubka
rren
den
Dre
ck i
m S
chlo
sszu
ent
fern
en,
der
von
den
Bew
ohne
rn h
inte
rlas
sen
wur
de.
So
konn
te i
m N
ovem
ber
1945
mit
der
Sch
ule
bego
nnen
wer
den.
Bis
197
4 ga
b er
Unt
erri
cht
in K
unst
und
Spo
rt.
1955
grü
ndet
eP.
E
gino
di
e D
JK-S
port
grup
pe,
die
vor
alle
m
bei
Lei
cht-
athl
etik
vera
nsta
ltun
gen
auf
Lan
des-
un
d B
unde
sebe
ne
viel
eP
reis
e er
ring
en k
onnt
e. N
eben
bei
war
er
als
frei
er K
ünst
ler
täti
g. E
s is
t er
stau
nlic
h, m
it w
ie v
iel
vers
chie
dene
n T
echn
iken
er a
rbei
tete
, di
e er
sic
h im
Lau
fe d
er Z
eit
anei
gnet
e. E
r m
alte
Fre
sken
in
ve
rsch
iede
nen
Kir
chen
, S
craf
itto
s zi
eren
H
aus-
wän
de,
er
fert
igte
M
osai
kbil
der
und
Kup
fert
üren
. M
anch
esK
unst
wer
k en
tsta
nd, w
eil e
r ei
nen
Auf
trag
erh
alte
n ha
tte.
Doc
her
mal
te v
iele
s ei
nfac
h nu
r, w
eil
ihn
ein
Erl
ebni
s fa
szin
iert
hat
.
Auf
ein
em B
latt
ver
mer
kt e
r: „
Ein
Kün
stle
r da
rf n
ur s
o m
alen
oder
ges
talt
en, w
ie d
as I
mag
e es
wil
l, d
as i
hm d
ie J
ourn
alis
ten
oder
an
dere
M
einu
ngsm
ache
r an
gefo
rmt
habe
n.
Für
m
ich
habe
n si
e no
ch k
eins
erf
unde
n, w
eil i
ch tr
ansz
ende
nt g
ebun
den
bin
- un
d di
ese
Kli
ppe
ist
ihne
n zu
sch
arf.
Wah
rhei
tis
t fü
r di
eM
einu
ngsm
ache
r ke
in „
Ist”
-bet
rag,
son
dern
das
ist
Wah
rhei
t,w
as s
ie s
agen
.”
82
Der
Men
sch
stan
d fü
r ih
n im
mer
wie
der
im M
itte
lpun
kt -
sei
es in
Zus
amm
enha
ng m
it G
ott (
als
Ges
chöp
f) o
der
im R
ahm
ende
r S
chöp
fung
. A
ls
87-J
ähri
ger
unte
rstr
eich
t er
se
ine
Gru
ndli
nie
als
Pri
este
r un
d K
ünst
ler:
„W
enn
es n
icht
mei
nA
nlie
gen
wär
e, d
ie M
ensc
hen
zu b
egei
ster
n m
it d
er F
ülle
des
Leb
ens
aus
Got
t, d
ann
hätt
en m
eine
Pre
digt
en u
nd m
eine
Bil
der
kein
en S
inn!
” P.
Egi
no w
ar b
is i
ns h
ohe
Alt
er k
reat
ivun
d er
stel
lte
noch
in
se
inem
le
tzte
n L
eben
sjah
r üb
er
30H
andz
eich
nung
en m
it R
ötel
.
Vie
le
Jahr
e li
efer
te
er
der
Sch
wäb
isch
en
Zei
tung
fü
r di
eW
eihn
acht
saus
gabe
ei
n W
eihn
acht
sbil
d -
sola
nge
Elm
arS
chef
fold
, ei
n E
hem
alig
er,
Che
fred
akte
ur i
n L
eutk
irch
war
.E
ine
Kos
tbar
keit
von
P.
Egi
no h
aben
wir
bei
m B
eten
im
mer
vor
Aug
en:
sein
en T
aber
nake
l, d
er v
on d
er g
roße
n K
irch
e in
die
Sch
loss
kirc
he ü
bern
omm
en w
urde
. P.
Gün
ther
May
er a
usR
om f
and
die
rech
ten
Wor
te,
als
er u
ns i
n W
urza
ch e
inen
Bes
uch
abst
atte
te:
„Ich
ha
be
den
Ein
druc
k,
dass
de
rT
aber
nake
l vo
r 40
Jah
ren
von
P. E
gino
für
die
se K
apel
le h
er-
gest
ellt
wur
de.”
R.i
.p.
Was
wir
d a
us
P.
Egin
os
Wer
ken
, se
inem
Nach
lass
?
P. E
gino
s W
erke
sin
d in
der
Zw
isch
enze
it f
ast v
olls
tänd
ig k
ata-
logi
sier
t. E
s si
nd w
eit
meh
r al
s 2.
500
einz
elne
Arb
eite
n, d
iesi
ch n
och
im K
olle
g be
find
en o
der
uns
beka
nnt
sind
. E
s is
ter
stau
nlic
h, d
ass
eini
ge s
eine
r W
erke
von
ein
em A
rzt
aufg
e-ka
uft
wur
den,
um
sie
für
The
rapi
ezw
ecke
zu
verw
ende
n.
Lie
be L
eser
, S
ie w
erde
n -
wie
nic
ht w
enig
e -
frag
en,
was
mit
dies
en A
rbei
ten
gesc
hieh
t?
Wir
bea
bsic
htig
en s
ie i
n ei
nem
eig
enen
grö
ßere
n R
aum
zu
lage
rn u
nd i
m L
aufe
der
Zei
t du
rch
Aus
stel
lung
en i
m S
chlo
ssde
r Ö
ffen
tlic
hkei
t zu
gäng
lich
zu
mac
hen.
S
ollt
e je
man
d In
tere
sse
an e
inem
Wer
k ha
ben,
so
sind
wir
bere
it a
uch
wel
che
zu v
erka
ufen
. D
enn
wir
sin
d de
r A
nsic
ht,
dass
im
Sin
ne v
on P
. E
gino
sei
ne B
ilde
r di
e H
erze
n er
freu
enun
d ni
cht
in e
rste
r L
inie
bei
uns
gel
ager
t w
erde
n so
llen
.
Noch
ein
e B
itte
:W
enn
jem
and
von
Ihne
n ei
n ge
mal
tes
Bil
d (k
eine
Lit
hogr
aphi
en)
von
P. E
gino
Man
all
erha
lten
ode
r du
rch
Kau
fer
wor
ben
hat,
den
bit
te i
ch u
m e
ine
kurz
e M
itte
ilun
g, u
m d
ieK
atal
ogis
ieru
ng z
u ve
rvol
lstä
ndig
en.
Fol
gend
e F
rage
n so
llte
nda
bei
nach
Mög
lich
keit
bea
ntw
orte
t w
erde
n kö
nnen
: H
at P
. E
gino
dem
Bil
d ei
nen
Tit
el g
egeb
en (
wel
che
The
mat
ikha
t da
s B
ild?
)?In
w
elch
em
Jahr
w
urde
es
ge
mal
t (s
teht
m
eist
be
i de
rS
igni
erun
g)?
Wel
che
Maß
e (z
uers
t B
reit
e un
d da
nn H
öhe)
hat
das
Bil
d?W
elch
e T
echn
ik w
urde
ver
wen
det
(Öl,
Acr
yl, A
quar
ell)
?A
llen
, di
e m
ir
dabe
i be
hilf
lich
si
nd,
dank
e ic
h sc
hon
imV
orau
s!
P. L
eonh
ard,
Sup
erio
r
P. A
lexiu
s R
om
er(1
911
- 2
001)
Seh
r üb
erra
sche
nd f
ür a
lle
war
der
Hei
mga
ng v
on P
. A
lexi
usR
omer
, de
r no
ch a
m 3
1. M
ai 2
001
in g
roße
r ge
isti
ger
Fri
sche
sein
en 9
0. G
ebur
tsta
g fe
iern
kon
nte
und
mit
sei
nem
Fro
hsin
nun
d se
iner
Her
zlic
hkei
t M
itbr
üder
und
Bes
uche
r be
sche
nkte
.P.
Ale
xius
kam
als
Sch
üler
nac
h L
ocha
u. N
ach
Nov
izia
t un
dT
heol
ogie
stud
ium
w
urde
er
19
37
in
Pas
sau
zum
P
ries
ter
gew
eiht
. Nac
h ei
nem
wei
tere
n Ja
hr S
tudi
um in
Rom
kam
er
als
Prä
fekt
und
Leh
rer
ins
Aus
land
ins
Kol
leg
Ham
ont
(Bel
gien
).A
ls
San
ität
ssol
dat
erle
bte
er
den
2.
Wel
tkri
eg
und
Gef
ange
nsch
aft.
Er
kam
bal
d al
s L
ehre
r un
d P
räfe
kt i
ns K
olle
gna
ch W
urza
ch u
nd f
and
die
rech
ten
Wor
te f
ür d
ie ju
ngen
Leu
te.
1959
wur
de i
hm d
as A
mt
des
Sup
erio
rs u
nd V
eran
twor
tlic
hen
für
die
The
olog
iest
uden
ten
in P
assa
u üb
ertr
agen
. D
anac
h ka
mer
al
s V
eran
twor
tlic
her
der
Vol
ksm
issi
onar
e in
ga
nzS
üdde
utsc
hlan
d he
rum
. 19
76 ü
bern
ahm
er
gesu
ndhe
itsh
albe
rdi
e le
icht
ere
Auf
gabe
al
s H
ausg
eist
lich
er
im
Alt
enhe
imB
ären
wei
ler
bei
Kis
sleg
g, d
as e
r au
ch n
och
wei
ter
betr
eute
, als
er s
ich
1986
nac
h B
ad W
urza
ch „
aufs
Alt
ente
il”
zurü
ckzo
g. 83
Ein
Stu
rz v
erur
sach
te e
inen
Obe
rsch
enke
lhal
sbru
ch u
nd f
ührt
eP.
Ale
xius
ins
Kra
nken
haus
, ei
ne L
unge
nem
boli
e be
ende
teab
rupt
sei
n ir
disc
hes
Leb
en.
Die
Auf
zeic
hnun
gen
von
P. A
lexi
us g
eben
ber
edte
s Z
eugn
is,
dass
er
zwar
ger
n, a
ber
ganz
bew
usst
auf
den
Tod
hin
- k
or-
rekt
er g
esag
t -
auf
Got
t hi
n ge
lebt
hat
. R.i
.p.
P.
Karl
Förs
ter
(Prä
fek
t 1959 -
1965)
ist
im 7
3. L
eben
sjah
r is
t am
10.
Nov
embe
r 20
01 i
m A
lten
heim
Obe
rnze
ll b
ei P
assa
u ge
stor
ben.
„P. K
arl
ist
in P
assa
u ge
bore
n. H
ier
ging
er
in d
ie V
olks
schu
le.
Jahr
e de
r Ju
gend
ver
lebt
e er
in
Pra
chat
itz
in B
öhm
en;
hier
besu
chte
er
di
e O
bers
chul
e,
nach
19
45
die
Obe
rsch
ule
inP
assa
u, w
o er
194
7 A
bitu
r m
acht
e. E
r w
urde
Sal
vato
rian
er u
nd19
54 i
n P
assa
u zu
m P
ries
ter
gew
eiht
. P.
Kar
l wur
de z
unäc
hst a
ls R
elig
ions
lehr
er a
n de
r B
eruf
ssch
ule
in P
assa
u ei
nges
etzt
, da
nn a
ls K
apla
n in
Mün
chen
. A
ls P
.A
lexi
us R
omer
195
9 S
uper
ior
und
Rek
tor
auf
dem
Klo
ster
berg
Pas
sau
wur
de,
über
nahm
P.
K
arl
als
Prä
fekt
di
e O
bere
Abt
eilu
ng in
Bad
Wur
zach
und
gab
auc
h S
port
unte
rric
ht. S
eine
sach
lich
e un
d be
sonn
ene
Art
le
rnte
n di
e S
chül
er
und
das
Leh
rerk
olle
gium
sch
ätze
n.19
65 w
urde
er
mit
37
Jahr
en z
um P
rovi
nzia
l der
Süd
deut
sche
nP
rovi
nz b
este
llt.
Die
ses
Am
t hat
te e
r ne
un J
ahre
inne
. In
sein
erA
mts
zeit
fi
el
auch
in
de
r P
rovi
nzsy
node
19
73
die
Ent
sche
idun
g, d
ie S
chul
e fü
r M
ädch
en z
u öf
fnen
und
ein
enN
euba
u im
Par
k zu
ers
tell
en.
1975
wur
de e
r fü
r se
chs
Jahr
eS
uper
ior
auf
dem
Klo
ster
berg
. 19
83 g
ing
er a
ls S
eels
orge
für
das
St.
Jo
sefs
-Alt
enhe
im
und
als
Hau
sgei
stli
cher
fü
r di
eS
chw
este
rn
nach
O
bern
zell
. 19
91
kam
er
al
s W
allf
ahrt
s-se
elso
rger
auf
den
Gar
tlbe
rg i
n P
farr
kirc
hen.
A
llei
n au
s de
n D
aten
wir
d er
sich
tlic
h, d
ass
er s
ein
ganz
esO
rden
sleb
en l
ang
bere
it w
ar,
sich
im
mer
wie
der
neu
ford
ern
und
eins
etze
n zu
las
sen
in e
iner
neu
en A
ufga
be. Ü
bera
ll n
ahm
er s
eine
Auf
gabe
ern
st,
bild
ete
sich
wei
ter,
war
bel
esen
; un
düb
eral
l w
ar i
hm w
icht
ig,
sich
für
all
es g
ut v
orzu
bere
iten
. F
ürvi
ele
Mit
brüd
er
und
Mit
schw
este
rn
war
er
ei
n tr
euer
Leb
ensb
egle
iter
und
gut
er B
erat
er.
Wie
er
gele
bt h
at, s
o is
t er
auch
ges
torb
en, d
as L
eben
geo
rdne
t,da
s G
ehen
vo
rber
eite
t.
Fün
fzeh
n Ja
hre,
se
it
der
erst
enO
pera
tion
, hat
ihn
der
Kre
bs b
egle
itet
, die
letz
ten
zwei
Jah
re in
imm
er h
efti
gere
n A
ttac
ken.
Abe
r bi
s zu
letz
t ha
t P.
Kar
l ni
cht
sich
und
sei
ne K
rank
heit
in
den
Vor
derg
rund
ger
ückt
, so
nder
nw
ie e
r de
n M
itbr
üder
n im
Kol
leg
dien
en k
onnt
e. E
r ha
t si
ch
84
nich
t an
mer
ken
lass
en,
dass
die
Sch
mer
zen
imm
er h
efti
ger
wur
den.
Hof
fnun
g un
d V
ertr
auen
gab
ihm
die
gut
e är
ztli
che
Bet
reuu
ng d
urch
den
Hau
sarz
t und
im K
rank
enha
us -
und
das
ser
Z
uflu
cht
find
en
konn
te
im
Obe
rnze
ller
A
lter
s-
und
Pfl
egeh
eim
und
bei
den
Sch
wes
tern
dor
t. N
ur,
dem
Kra
nken
blie
ben
nich
t ei
nmal
m
ehr
vier
zehn
T
age,
w
ohl
aber
se
inG
ottv
ertr
auen
.Im
Ja
hr
2000
na
hm
P.
Kar
l zu
m
letz
ten
Mal
be
imE
hem
alig
entr
effe
n in
B
ad
Wur
zach
te
il,
nach
dem
ih
n de
rJu
bilä
umsj
ahrg
ang
1960
ext
ra e
inge
lade
n ha
tte.
Im
S
omm
er
dies
es
Jahr
es
besu
chte
er
im
R
ahm
en
sein
esU
rlau
bs
noch
ei
nmal
di
e ei
nzel
nen
Kol
legi
en
- au
ch
Bad
Wur
zach
- u
nd n
ahm
bew
usst
Abs
chie
d.W
ir d
anke
n G
ott,
das
s du
rch
P. K
arl
so v
iel
Gut
es f
ür d
ieS
chül
er,
für
den
Ord
en u
nd f
ür d
ie K
irch
e G
otte
s ge
sche
hen
ist.
E
r w
urde
im
Gra
b de
r S
alva
tori
aner
an
der
Gar
tlbe
rg-K
irch
ebe
iges
etzt
. R.i
.p.”
(Ausz
ug a
us
dem
Tote
nbri
ef, den
P. N
ikola
us
Wuch
er, Super
ior
vom
Koll
eg G
art
lber
g,
vers
andt
hat.
)
Br.
Rap
hael
Botz
enh
ard
t (1
914 -
2000)
Br.
Rap
hael
aus
Sch
wen
di w
ar b
is 1
958
Mes
ner
auf
dem
Got
tesb
erg.
Dan
n w
urde
er
Mes
ner
und
Hau
smei
ster
in d
er n
euer
rich
tete
n P
farr
ei
St.
W
illi
bald
in
M
ünch
en.
Nac
h se
iner
Pen
sion
ieru
ng w
ählt
e er
als
Alt
erss
itz
wie
der
den
Got
tesb
erg
und
half
mit
, so
lang
e es
die
Krä
fte
zuli
eßen
. S
eine
bes
onde
reA
ufm
erks
amke
it s
chen
kte
er d
em H
l. B
lutf
est,
das
er
alle
Jah
rehi
ndur
ch m
it v
iel
Lie
be v
orbe
reit
ete.
Am
20.
Nov
embe
r 20
00st
arb
er g
ut u
mso
rgt
auf
dem
Got
tesb
erg
und
ruht
auf
dem
Fri
edho
f im
Sch
atte
n se
iner
gel
iebt
en W
allf
ahrt
skir
che.
R.i
.p.
Frl
. A
nn
a R
eich
Sie
sta
rb i
m J
ahre
200
1 im
Alt
er v
on 7
8 Ja
hren
.30
Jah
re w
ar s
ie i
n de
r K
üche
des
Sal
vato
rkol
legs
tät
ig.
Die
letz
ten
Jahr
e le
bte
sie
im
Alt
enhe
im
Wit
zman
ns
bei
Die
tman
ns. R
.i.p
.
85
„H
eili
ge
Fam
ilie
“,
P.
Egin
o 1
973
Neu
e O
rgel
fü
rd
ie W
urz
ach
erS
chlo
ssk
ap
elle
Nac
hdem
das
Sal
vato
rkol
leg
nun
fast
sie
ben
Jahr
e ke
ine
eige
-ne
O
rgel
m
ehr
hatt
e,
ents
teht
de
rzei
t in
de
r hi
stor
isch
enS
chlo
sska
pell
e ei
n ne
ues
Wer
k de
r F
a. K
uhn
/ M
änne
dorf
.Ü
berb
rück
t w
urde
die
lan
ge K
aren
zzei
t du
rch
ein
Pos
itiv
(al
soei
ne
peda
llos
e K
lein
orge
l)
der
Fa.
R
einh
art
Tzs
chöc
kel
/A
lthü
tte-
Fau
tspa
ch,
das
wir
se
iner
zeit
da
nken
swer
terw
eise
durc
h V
erm
ittl
ung
von
Jose
f F
lesc
hhut
vo
m
Am
t fü
rK
irch
enm
usik
in R
otte
nbur
g zu
r V
erfü
gung
ges
tell
t bek
omm
enha
ben.
Ohn
e di
eses
Ins
trum
ent w
ären
uns
ere
Got
tesd
iens
te o
ft-
mal
s m
usik
alis
ch r
echt
ärm
lich
aus
gefa
llen
und
ohn
e di
ese
Kle
inor
gel
hätt
en w
ir a
uch
nich
t di
e F
iori
-mus
ical
i-K
onze
rte
durc
hfüh
ren
könn
en.
Die
se R
eihe
, be
i de
r M
usik
er a
us d
emK
reis
un
sere
r E
hem
alig
en
und
Fre
unde
de
s H
ause
s oh
neH
onor
ar z
ugun
sten
des
Org
elne
ubau
s ge
sung
en u
nd g
espi
elt
habe
n, i
st i
nzw
isch
en a
uch
kaum
meh
r au
s de
m k
ultu
rell
enA
ngeb
ot
der
Sta
dt
Bad
W
urza
ch
weg
zude
nken
. A
llen
Gen
annt
en u
nd a
ll d
enen
, di
e un
s im
Lau
fe d
er Z
eit
klei
nere
oder
auc
h gr
ößer
e S
pend
en h
aben
zuk
omm
en l
asse
n, s
ei a
uch
auf
dies
em W
eg n
och
einm
al v
on H
erze
n ge
dank
t! O
hne
ihre
Mit
hilf
e hä
tten
wir
sic
her
noch
Jah
re w
arte
n m
üsse
n, b
is w
iran
ein
e O
rgel
hät
ten
denk
en k
önne
n.O
bwoh
l un
s di
e F
erti
gste
llun
g de
s ne
uen
Inst
rum
ents
bi
sW
eihn
acht
en 2
001
zuge
sagt
wur
de u
nd o
bwoh
l si
ch d
ie F
a.K
uhn
exak
t an
den
zei
tlic
hen
Rah
men
häl
t, h
at e
s un
sere
Hau
sgem
eins
chaf
t ni
cht
für
klug
ge
fund
en,
die
Wei
hnac
htst
age
als
Ter
min
für
die
Org
elw
eihe
fes
tzul
egen
.D
iese
sol
l nu
n am
02.
Feb
ruar
, de
m T
ag M
ariä
Lic
htm
ess,
durc
h un
sere
n W
eihb
isch
of J
ohan
nes
Kre
idle
r vo
rgen
omm
enw
erde
n.G
roße
n K
umm
er b
erei
tet u
ns n
och,
das
s un
sere
Kap
elle
nur
ca.
60 S
itzp
lätz
e ha
t, d
ass
uns
aber
and
erer
seit
s so
vie
le M
ensc
hen
nahe
ste
hen,
die
wir
ger
n zu
die
sem
fes
tlic
hen
Ere
igni
s ei
nla-
den
wür
den.
Wir
hof
fen
zu e
iner
ein
iger
maß
en v
ertr
etba
ren
Lös
ung
zu k
omm
en,
wen
n w
ir j
ene
pers
önli
ch e
inla
den,
die
unse
rem
Pro
jekt
am
mei
sten
ver
bund
en s
ind:
die
gro
ßen
fina
n-
ziel
len
För
dere
r,
Per
sönl
ichk
eite
n de
s öf
fent
lich
en
Leb
ens,
Mus
iker
, di
e si
ch f
ür u
nser
en O
rgel
bau
beso
nder
s en
gagi
ert
habe
n,
die
Gei
stli
chke
it,
unse
re
Sal
vato
rian
isch
eL
aien
gem
eins
chaf
t, u
nser
e S
chw
este
rn u
nd u
nser
e M
itbr
üder
.N
atür
lich
w
ird
es
dann
im
L
auf
der
Zei
t no
ch
viel
eM
ögli
chke
iten
geb
en,
die
neue
Kuh
n-O
rgel
zu
sehe
n un
d zu
höre
n. E
s is
t z. B
. dar
an g
edac
ht, d
ie F
iori
-mus
ical
i-R
eihe
auc
h
86
Die
neu
e O
rgel
in d
er S
chlo
sska
pel
le
in Z
ukun
ft f
ortz
ufüh
ren
und
für
die
einz
elne
n A
ngeb
ote
auch
in Z
ukun
ft k
eine
n E
intr
itt
zu v
erla
ngen
. Abe
r so
bald
das
neu
eIn
stru
men
t sc
huld
enfr
ei d
aste
ht,
wer
den
wir
die
fre
iwil
lige
nG
aben
, di
e un
s zu
kom
men
, an
Pro
jekt
e w
eite
rlei
ten,
die
hel
-fe
n, d
ass
die
Dri
tte
Wel
t den
Ans
chlu
ss f
inde
t an
die
eine
Wel
t,zu
der
wir
all
e ge
höre
n.H
ier
also
ei
ne
klei
ne
Vor
auss
chau
au
f di
e F
iori
-mus
ical
i-K
onze
rte
im l
. Hal
bjah
r 20
02:
24.
Feb
ruar
, 19
Uhr
: V
eren
a S
tei
(Vio
lonc
ello
), A
ichs
tett
en,
und
P. P
aulu
s B
lum
(O
rgel
)28
. Apr
il, 1
9 U
hr:
Tho
mas
Fis
cher
(O
rgel
), B
ochu
m20
. Mai
, 19
Uhr
: P.
Pau
lus
Blu
m (
Org
el)
16.
Juni
, 19
Uhr
: E
delt
raud
Häu
sle
(Vio
lonc
ello
) un
d R
ober
tH
äusl
e (O
rgel
)07
. Ju
li,
19 U
hr:
Ger
trau
d V
ogel
(M
ezzo
sopr
an)
und
Han
sV
ogel
(O
rgel
), L
inda
uF
ür j
ene
unte
r un
sere
n L
eser
n, d
ie s
ich
noch
für
uns
ere
Org
elod
er d
ann
für
unse
re H
ilfs
proj
ekte
erw
ärm
en k
önne
n, s
ei u
nser
Son
derk
onto
mit
gete
ilt:
Kre
issp
arka
sse
Rav
ensb
urg,
(B
LZ
650
501
10)
Kon
to-N
r. 3
189
9 69
9
P. P
aulu
s B
lum
GS
L– G
emei
nsc
haft
Salv
ato
rian
isch
en L
eben
s
Wir
bli
cken
auf
ein
ere
igni
srei
ches
Jah
r zu
rück
. Je
den
erst
enS
onnt
ag
im
Mon
at
traf
en
wir
un
s zu
un
sere
m
„Fam
ilie
n-go
ttes
dien
st“.
Die
se H
l. M
esse
, di
e im
übr
igen
für
all
e of
fen
ist,
fin
det
um 1
6 U
hr i
m G
ebet
srau
m d
es S
chlo
sses
sta
tt.
Wir
freu
en
uns,
da
ss
beso
nder
s K
inde
r un
d Ju
gend
lich
e m
itB
egei
ster
ung
dies
en G
otte
sdie
nst
besu
chen
. D
anac
h ve
rsam
-m
eln
wir
uns
in
gute
r ap
osto
lisc
her
Tra
diti
on z
u ei
ner
Aga
pe –
eine
m
gese
llig
en
Bei
sam
men
sein
m
it
Ess
en
und
gute
nG
espr
äche
n. D
arüb
er h
inau
s fa
nden
wir
uns
zu
zwei
gro
ßen
und
drei
kle
inen
Ein
kehr
tage
n zu
sam
men
. Bei
uns
erem
let
zten
Ein
kehr
woc
hene
nde
in L
ocha
u ar
beit
eten
wir
am
Vat
erun
ser.
Wir
bef
asst
en u
ns m
it d
en B
itte
n „D
ein
Rei
ch k
omm
e“, „
Dei
nW
ille
ges
cheh
e“ u
nd „
Ver
gib
uns
unse
re S
chul
d“. V
on d
iese
mW
oche
nend
e gi
ngen
wir
rei
ch b
esch
enkt
nac
h H
ause
.
Des
wei
tere
n ve
rans
talt
eten
wir
ein
Fre
izei
twoc
hene
nde
bei
Gur
twei
l. W
ir w
ande
lten
auf
den
Spu
ren
von
Pat
er J
orda
n un
der
hiel
ten
eine
n E
inbl
ick
in
sein
e P
ersö
nlic
hkei
t un
d se
ine
Wur
zeln
. Vor
Ort
wur
de u
ns s
ehr
bew
usst
, au
s w
elch
en ä
rmli
-ch
en
und
been
gten
V
erhä
ltni
ssen
di
eser
gr
oßar
tige
M
ann
stam
mt.
E
in H
öhep
unkt
war
auc
h un
ser
allj
ährl
iche
s S
omm
erfe
st i
mS
chlo
sspa
rk.
Wir
si
nd
eine
le
bend
ige
Gem
eins
chaf
t vo
n C
hris
ten
alle
rA
lter
stuf
en
mit
un
ters
chie
dlic
hste
n B
eruf
en
und
Leb
ensu
mst
ände
n. F
amil
ien
wie
All
eins
tehe
nde
find
en h
ier
ihre
n P
latz
. W
ir l
eben
zw
ar n
icht
im
Klo
ster
, ge
höre
n ab
erde
nnoc
h zu
r sa
lvat
oria
nisc
hen
Fam
ilie
, w
ie d
ie S
chw
este
rn,
Brü
der
und
Pat
res.
Wir
wol
len
gem
eins
am u
nser
Leb
en v
omG
laub
en
her
gest
alte
n.
Im A
usta
usch
üb
er
Gla
uben
s-
und
Leb
ensf
rage
n so
wie
im
geg
ense
itig
en T
rage
n du
rch
das
Geb
eter
fahr
en w
ir u
ns a
ls g
esch
wis
terl
iche
Kir
che.
Des
wei
tern
sehe
n w
ir
unse
re
Gem
eins
chaf
t al
s T
eil
der
wel
twei
ten
Kon
fess
ions
gren
zen
über
schr
eite
nden
Ern
euer
ungs
bew
egun
gde
r K
irch
e C
hris
ti. W
ir v
ersu
chen
dam
it e
inen
Gru
ndge
dank
enP
ater
Jor
dans
zu
verw
irkl
iche
n, d
er K
leri
ker
und
Lai
en j
egli
-ch
en S
tand
es z
u E
rneu
erun
g de
r K
irch
e ve
rein
igen
wol
lte.
Uns
ere
Gru
ppe
umfa
sst
zur
Zei
t ca
. 40
Erw
achs
ene
und
eben
-so
vie
le K
inde
r.
Näh
ere
Aus
künf
te u
nd T
erm
ine
erha
lten
Sie
von
Pat
er P
aulu
sB
lum
(0
7564
/933
247)
od
er
Ros
emar
ie
Böc
here
r(0
7564
/935
168)
. Wir
wür
den
uns
freu
en, S
ie z
um B
eisp
iel
bei
eine
m G
otte
sdie
nst
bei
uns
begr
üßen
zu
dürf
en.
Mic
hael
Pri
nz, H
erib
ert
Str
eube
l
87
Ver
ein
der
Eh
emali
gen
un
d F
reu
nd
e
Jäh
rlic
hes
Tre
ffen
Mannes
Sanges
mannen
kam
en,
sang
en u
nd b
egei
ster
ten
das
Pub
liku
m b
eim
Ehe
mal
igen
tref
fen.
Am
let
zten
Sam
stag
im
Sep
tem
ber
(im
Jah
r 20
02 a
m 2
8.09
.) t
reff
en s
ich
die
jung
enun
d al
ten
Ehe
mal
igen
je
des
Jahr
in
B
ad
Wur
zach
. D
ieK
rönu
ng d
es T
ages
im
Jah
r 20
01 w
ar d
er A
uftr
itt
der
A-c
ap-
pell
a-G
rupp
e M
annes
Sanges
mannen
.
Die
he
rvor
rage
nde
Füh
rung
du
rch
den
Lei
ter
des
Nat
ur-
schu
tzze
ntru
ms
Hor
st W
eiss
er i
m N
atur
schu
tzze
ntru
m u
nd i
nsW
urza
cher
R
ied
war
ei
n w
eite
res
Gla
nzli
cht
bei
dies
erZ
usam
men
kunf
t.
Ak
tivit
äte
n i
m v
ergan
gen
en J
ah
r:
Sali
m A
lafe
nis
ch
Ber
eits
zum
zw
eite
n M
al v
eran
stal
tete
Ego
n R
othe
nhäu
sler
von
der
Sch
üler
büch
erei
m
it
der
Unt
erst
ützu
ng
des
Ehe
mal
igen
vere
ins
eine
Les
ung
mit
ein
em J
ugen
dbuc
haut
or.
Der
Bed
uine
Sal
im A
lafe
nisc
h er
zähl
te d
en S
chül
ern
der
5.K
lass
en
die
Ges
chic
hte
von
der
Pri
nzes
sin
Am
ira.
S
alim
Ala
feni
sch
kam
194
8 al
s S
ohn
eine
s B
edui
nens
chei
chs
in d
erN
egev
-Wüs
te z
ur W
elt.
197
1 le
gte
er i
n N
azar
eth
das
Abi
tur
ab.
Er
stud
iert
e E
thno
logi
e, S
ozio
logi
e un
d P
sych
olog
ie i
nH
eide
lber
g, w
o er
auc
h se
it 1
973
lebt
.
88
Bio
logis
ches
Coll
oquiu
m
Pro
fess
or D
r. A
dolf
Sei
lach
er v
on d
er U
nive
rsit
ät T
übin
gen
bzw
. vo
n de
r Y
ale
Uni
vers
ity
hiel
t im
R
ahm
en
des
Bio
logi
sche
n C
ollo
quiu
ms
eine
n V
ortr
ag ü
ber
„Prä
kam
bris
che
Leb
ewes
en“.
In
eine
r fa
szin
iere
nden
Zei
trei
se g
ab e
r ei
nen
Ein
blic
k üb
er d
as L
eben
vor
meh
r al
s 54
0 M
illi
onen
Jah
ren.
Bes
onde
rs
beda
nken
si
ch
die
Trä
ger
des
Bio
logi
sche
nC
ollo
quiu
ms,
de
r V
erei
n de
r E
hem
alig
en
und
das
Sal
vato
rkol
leg,
be
i C
hris
tian
F
ügen
schu
h un
d W
olfg
ang
Bec
hler
, di
e si
ch f
ür d
ie j
ährl
iche
Vor
trag
srei
he s
tark
ein
ge-
setz
t hab
en u
nd s
eit d
em la
ufen
den
Sch
ulja
hr n
icht
meh
r an
der
Sch
ule
unte
rric
hten
. Das
Bio
logi
sche
Col
loqu
ium
fin
det
in d
erR
egel
jäh
rlic
h im
Okt
ober
sta
tt u
nd w
ende
t si
ch a
n S
chül
er,
Leh
rer
und
alle
an
der
Bio
logi
e In
tere
ssie
rten
. D
ie T
räge
r de
sB
iolo
gisc
hen
Col
loqu
ium
s fr
euen
sic
h da
rübe
r, d
ass
seit
die
-se
m
Jahr
H
orst
W
eiss
er
und
Fra
nz
Ren
ner
vom
Nat
ursc
hutz
zent
rum
B
ad
Wur
zach
ih
r F
achw
isse
n in
de
nD
iens
t de
s B
iolo
gisc
hen
Col
loqu
ium
s st
elle
n.
Sozi
alp
rakt
ikum
Bei
der
Suc
he n
ach
Ste
llen
für
ein
Soz
ialp
rakt
ikum
der
Sch
üler
in
den
11.
Kla
ssen
si
nd
die
Ehe
mal
igen
au
fger
ufen
,P
rakt
ikum
stel
len
an d
ie S
chul
e zu
ver
mit
teln
. E
rste
Erf
olge
konn
ten
scho
n ve
rbuc
ht w
erde
n.
ED
V-A
uss
tatt
ung,
Kla
ssen
fahrt
en,
Lie
der
büch
er
Der
V
erei
n de
r eh
emal
igen
S
chül
er
und
Fre
unde
de
sS
alva
tork
olle
gs k
onnt
e di
e A
nsch
affu
ng e
ines
Bea
mer
s (E
DV
-A
usst
attu
ng)
mit
3.
000
DM
un
d di
e A
nsch
affu
ng
von
Lie
derb
üche
rn f
ür d
ie S
chul
seel
sorg
e m
it 5
10 D
M b
ezus
chus
-se
n. D
ie K
lass
enfa
hrte
n de
r S
chül
er w
urde
n m
it 1
.800
DM
unte
rstü
tzt.
Ver
leih
un
g e
ines
Pre
ises
fü
rso
ziale
s E
ngagem
ent
in d
er
Sch
ule
Ein
e Id
ee v
on P
rovi
nzia
l P. W
alte
r W
inop
al w
ird
der
Ver
ein
imJa
hr 2
002
aufn
ehm
en.
Der
Ver
ein
verl
eiht
ers
tmal
s an
ein
enod
er
meh
rere
A
bitu
rien
ten
eine
n P
reis
fü
r ih
r so
zial
esE
ngag
emen
t in
der
Sch
ulge
mei
nde.
Corn
elia
H
eine,
M
itgli
ed
des
V
ors
tands
des
E
hem
ali
gen
-
vere
ins
Mit
gli
edsc
haft
im
Ver
ein
der
Eh
emali
gen
un
d F
reu
nd
e
Wen
n S
ie
Mit
glie
d w
erde
n w
olle
n,
benu
tzen
S
ie
die
Bei
trit
tser
klär
ung
in d
iese
m J
ahre
shef
t S
. 96
. D
er M
itgl
ieds
-be
itra
g be
träg
t 20
E
uro
für
Ber
ufst
ätig
e un
d 5
Eur
o fü
rS
tude
nten
, Z
ivis
, W
ehrp
flic
htig
e un
d A
uszu
bild
ende
. B
itte
schr
eibe
n S
ie u
ns,
wen
n si
ch I
hr N
ame
oder
Ihr
e A
nsch
rift
geän
dert
hab
en.
Sen
den
Sie
Ihr
e B
eitr
itts
erkl
ärun
g an
den
1.
Vor
sitz
ende
n de
sV
erei
ns d
er E
hem
alig
en u
nd F
reun
de d
es S
alva
tork
olle
gs:
Wer
ner
Sin
g, A
m L
inde
nbüh
l 39
, 87
487
Wig
gens
bach
, T
el.:
0837
0 /
9758
84od
er w
ende
n S
ie s
ich
an d
en K
assi
er d
es V
erei
ns:
And
reas
Ros
t (
a.ro
st@
eplu
s-on
line
.de)
.
Wir
freu
en u
ns
üb
erd
ie n
euen
Mit
gli
eder
:
Phi
lipp
Ale
xaT
hom
as B
oden
mül
ler
Nor
bert
Fes
sele
rM
anfr
ed G
aupp
Uli
Hon
esM
arti
na K
empt
erK
arl
Knö
rle
89
Pet
er L
ohm
ann
Sus
anne
May
erB
erth
old
Rit
sche
rG
abri
ele
Tob
isch
Dav
id W
ulfe
rtD
agm
ar Z
imm
erm
ann
Ru
män
ien
fah
rt v
om
18.
bis
26.
Mai
2002
Für
M
itgl
iede
r un
d S
ympa
this
ante
n de
s V
ere
ins
der
Ehem
ali
gen
und F
reunde
biet
en w
ir -
wie
in
früh
eren
Jah
ren
-w
iede
r ei
ne R
eise
an.
All
e In
tere
ssie
rten
mög
en s
ich
mög
lich
stba
ld,
spät
este
ns j
edoc
h bi
s 12.
Jan
uar,
bei
mir
mel
den
. S
iefi
nden
ein
An
mel
def
orm
ula
ram
End
e di
eses
Jah
resh
efts
S.9
6.F
ür R
ückf
rage
n st
ehe
ich
eben
fall
s je
derz
eit
zur
Ver
fügu
ng:
Mei
nrad
Mag
er, R
ober
t-K
och-
Weg
11,
882
39 W
ange
nT
el:
0752
2-15
19, e
-mai
l: M
einr
ad_M
ager
@t-
onli
ne.d
e
Der
bis
her
ige
Pro
gra
mm
ver
lau
f(s
tark
ver
kürz
t):
Stu
ttga
rt –
Buk
ares
t –
Bra
sov
(Kro
nsta
dt)
- B
icaz
Kla
mm
-P
iatr
a N
eam
t –
Mol
dauk
löst
er –
Cam
pulu
ng –
Kla
usen
burg
–S
chäß
burg
- S
ibiu
(H
erm
anns
tadt
) -
Tim
isoa
ra: B
esuc
h be
i den
S
alva
tori
aner
n (P
. Ber
no R
upp)
- S
tutt
gart
.R
eise
pre
is a
b/b
is S
tutt
gart
:
im D
oppe
lzim
mer
: ca
. DM
2.4
00,0
0E
inze
lzim
mer
zusc
hlag
: D
M 2
40,0
0M
inde
stte
ilne
hmer
zahl
: 25
Per
sone
nIm
Rei
sepre
is e
inges
chlo
ssen
sin
d:
- F
lug
mit
Aus
tria
n A
irli
nes
ab/b
is S
tutt
gart
- V
ollk
lim
atis
iert
er B
us v
on A
nfan
g (F
lugh
afen
Buk
ares
t) b
isS
chlu
ss (
Flu
ghaf
en T
imis
oara
)-
deut
schs
prac
hige
Rei
sele
itun
g fü
r di
e ge
sam
te R
eise
- H
albp
ensi
on i
n üb
erw
iege
nd 3
Ste
rne
Hot
els
der
rum
äni-
sche
n K
ateg
orie
- al
le E
intr
itts
gebü
hren
-
Rei
seli
tera
tur
- R
eise
vers
iche
rung
en
(Rei
seve
rans
talt
er-H
aftp
flic
ht,
Inso
lven
z-V
ers.
, V
ersi
cher
ungs
pake
t f.
R
eise
rück
trit
t-D
iebs
tahl
-etc
.)N
icht
einges
chlo
ssen
im
Pre
is:
- W
eite
re M
ahlz
eite
n-
Get
ränk
e-
Bus
tran
sfer
zum
/vom
Flu
ghaf
en S
tutt
gart
45.
Bio
logis
ches
Coll
oq
uiu
m
Prä
kam
bri
sch
e L
ebew
esen
Am
Sam
stag
, den
30.
Jun
i, 2
001,
ref
erie
rte
im R
ahm
en d
es 4
5.B
iolo
gisc
hen
Col
loqu
ium
s am
Sal
vato
rkol
leg
Bad
Wur
zach
Her
r P
rof.
D
r. A
dolf
S
eila
cher
(U
nive
rsit
ät
Tüb
inge
n/Y
ale
Uni
vers
ity)
übe
r da
s T
hem
a: „
Prä
kam
bris
che
Leb
ewes
en“.
Lan
ge h
at m
an g
egla
ubt,
ric
htig
e F
ossi
lien
geb
e es
ers
t sei
t der
„Kam
bris
chen
Exp
losi
on“
vor
540
Mil
lion
en J
ahre
n. Z
war
gil
tw
eite
rhin
, da
ss s
ich
mit
Har
ttei
len
ausg
esta
ttet
e S
täm
me
viel
-ze
llig
er T
iere
ers
t am
Beg
inn
des
Kam
briu
ms
fast
sch
laga
rtig
entf
alte
ten,
abe
r in
zwis
chen
sin
d G
rabs
pure
n un
d A
bdrü
cke
wei
chkö
rper
iger
Org
anis
men
auc
h au
s de
m v
orhe
rgeh
ende
nZ
eita
bsch
nitt
des
Prä
kam
briu
ms
von
viel
en S
tell
en d
er E
rde
beka
nnt.
Die
Meh
rzah
l di
eser
„E
diac
ara-
Fos
sili
en“
erin
nern
zwar
dur
ch G
röße
und
kom
plex
e G
lied
erun
g an
Tie
re s
päte
rer
Zei
ten.
Wah
rsch
einl
ich
repr
äsen
tier
en s
ie j
edoc
h ei
ne a
usge
-st
orbe
ne G
rupp
e ei
nzel
lige
r „D
inos
auri
er“
(Ven
tobi
onte
n), w
ieP
rof.
Sei
lach
er g
laub
haft
bel
egte
. In
ihr
em S
chat
ten
lebt
enbe
reit
s V
orfa
hren
heu
tige
r vi
elze
llig
er T
iere
. G
rabs
pure
n au
sIn
dien
deu
ten
soga
r au
f ei
ne E
xist
enz
wur
mar
tige
r T
iere
vor
meh
r al
s ei
ner
Mil
liar
de v
on J
ahre
n hi
n. I
st v
ielz
elli
ges
Leb
envi
elle
icht
m
ehrf
ach
ents
tand
en
und
dann
w
egen
w
idri
ger
Um
wel
tbed
ingu
ngen
w
iede
r au
sges
torb
en?
Imm
erhi
n w
eiß
man
heu
te,
dass
die
Erd
e be
reit
s im
Prä
kam
briu
m E
isze
iten
von
verh
eere
nden
Aus
maß
en –
die
Oze
ane
war
en v
erm
utli
chau
ch i
n äq
uato
rial
en B
erei
chen
zug
efro
ren
(Sch
neeb
all-
Erd
e)–
erle
bt h
at, w
odur
ch d
iese
The
se g
estü
tzt w
ird.
Wie
dem
auc
hse
i –
Pro
f. S
eila
cher
bes
chri
eb e
in f
ried
voll
es B
ild
präk
ambr
i-sc
her
Leb
ewes
en. E
rst e
ine
ökol
ogis
che
Rev
olut
ion
setz
te d
em„G
arte
n vo
n E
diac
ara“
mit
sei
ner
frem
dart
igen
Leb
ensw
elt e
inE
nde.
V
on
da
an
wur
de
das
gege
nsei
tige
F
ress
en
und
Gef
ress
en w
erde
n zu
r w
icht
igst
en T
rieb
fede
r de
r E
volu
tion
.N
ach
dem
etw
a ei
nein
halb
stün
dige
n V
ortr
ag g
ab d
er R
efer
ent
dem
Aud
itor
ium
noc
h G
eleg
enhe
it w
eite
rgeh
ende
Fra
gen
zu
90
stel
len.
Nac
h ei
ner
inte
ress
ante
n D
isku
ssio
nsru
nde
wur
de H
err
Pro
f. D
r. A
dolf
Sei
lach
er m
it v
iel
Bei
fall
ver
absc
hied
et.
Wol
fgan
g B
echl
er u
nd S
tefa
n G
loni
ng
Vora
nk
ün
dig
un
g:
46.
Bio
logis
ches
Coll
oq
uiu
m
Ter
min
:S
amst
ag, 1
9, O
ktob
er 2
002
Ref
eren
t:P
rof.
Dr.
Jör
g P
fade
nhau
er, T
U W
eihe
nste
phan
Them
a:
Moo
re i
n de
r K
ultu
rlan
dsch
aft
Eri
nn
eru
ngen
an
die
Sch
ulz
eit
Ger
hard
Ban
holz
er(A
bitu
rjah
rgan
g 19
65)
schr
eibt
im
Rah
men
der
Adr
esse
nänd
erun
g se
ine
Ged
anke
nzu
r E
rzie
hung
im S
alva
tork
olle
g B
ad W
urza
ch, d
ie w
ir m
it s
ei-
ner
Zus
tim
mun
g im
Jah
resh
eft
verö
ffen
tlic
hen
dürf
en:
„...
Gru
nd m
eine
s he
utig
en S
chre
iben
s is
t m
eine
Adr
esse
, di
e in
Eur
en U
nter
lage
n im
mer
noc
h m
it B
rasi
lien
ang
egeb
en i
st.
Des
halb
er
hiel
t ic
h da
s Ja
hres
heft
15
de
r S
alva
tork
olle
g-N
achr
icht
en e
rst
mit
gro
ßer
Ver
spät
ung.
Bit
te t
ausc
ht m
eine
früh
ere
Adr
esse
geg
en d
ie o
.g. (
Ber
lin-
Pot
sdam
) ak
tuel
le a
us.
Wie
Du
aus
der
früh
eren
Adr
esse
ent
nehm
en k
anns
t, h
at m
ich
mei
ne A
rbei
t vi
el i
n de
r W
elt
heru
mge
führ
t. Z
unäc
hst
New
Yor
k, d
anac
h W
ien
und
zule
tzt
vier
Jah
re i
n B
rasi
lia.
Die
Jahr
eshe
fte
habe
n m
ich
dabe
i st
ets
begl
eite
t un
d si
e w
aren
meh
r al
s nu
r ei
ne E
rinn
erun
g an
frü
here
Zei
ten.
Sie
gab
en m
irst
ets
neue
Gew
issh
eit,
das
s di
ese
acht
Kol
legs
jahr
e de
r ch
rist
-li
ch -
hum
anis
tisc
hen
Bil
dung
let
ztli
ch n
eben
dem
Elt
ernh
aus
die
ents
chei
dend
e un
d pr
ägen
de B
asis
für
mei
n L
eben
war
en.
So
krit
isch
man
das
ein
e od
er a
nder
e de
r da
mal
igen
Zei
t he
ute
betr
acht
en m
ag,
insg
esam
t ge
sehe
n m
öcht
e ic
h di
ese
Jahr
e im
Kol
leg
nich
t m
isse
n.
Ger
ade
die
Sit
uati
on i
n de
n ne
uen
Bun
desl
ände
rn m
it d
ener
schr
ecke
nden
re
chts
radi
kale
n un
d au
slän
derf
eind
lich
enT
ende
nzen
zei
gt,
woh
in e
s fü
hrt,
wen
n in
ein
er G
esel
lsch
aft
vers
ucht
w
ird,
al
s G
egen
pol
zum
C
hris
tent
um
ein
neue
s,„s
ozia
list
isch
” ge
präg
tes
Men
sche
nbil
d au
fzub
auen
. Irg
endw
ois
t es
nac
hvol
lzie
hbar
, w
enn
Juge
ndli
che
nach
dem
Weg
fall
der
staa
tlic
h vo
rgeg
eben
en L
eitb
ilde
r (K
omm
unis
mus
) ha
ltlo
sum
heri
rren
und
so
Opf
er r
echt
er „
Ver
führ
er”
wer
den.
Die
seG
efah
r is
t um
so g
röße
r, j
e hö
her
die
Arb
eits
losi
gkei
t in
die
ser
Reg
ion
ist.
Ich
gla
ube,
das
s di
eser
Asp
ekt,
näm
lich
die
gei
sti-
ge L
eere
als
Aus
gang
spun
kt m
ensc
hlic
hen
Feh
lver
halt
ens,
bis
-la
ng v
iel z
u w
enig
bea
chte
t wir
d be
i der
Dis
kuss
ion
der
rech
ts-
radi
kale
n E
ntw
ickl
ung
auf
dem
Bod
en d
er e
hem
alig
en D
DR
.E
in c
hris
tlic
hes
Fun
dam
ent
ist
halt
doc
h du
rch
nich
ts z
u er
set-
zen!
Ers
chre
cken
d in
die
sem
Zus
amm
enha
ng i
st d
ie j
üngs
tse
hr s
tark
e Z
unah
me
der
alte
n (s
ozia
list
isch
en)
Juge
ndw
eihe
als
Ers
atz
insb
eson
dere
für
die
Kon
firm
atio
n.
Auc
h w
enn
es u
ns j
unge
n M
ensc
hen
dam
als
nich
t le
icht
fiel
,de
n A
usfü
hrun
gen
von
P. W
illi
gis
zu f
olge
n, s
o si
nd s
eine
„Rea
lien
-Stu
nden
”, in
den
en e
r un
s di
e G
rund
begr
iffe
der
gri
e-ch
isch
-röm
isch
en
Ant
ike
sow
ie
dere
n E
infl
üsse
au
f da
sC
hris
tent
um z
u er
schl
ieße
n ve
rsuc
hte,
für
mic
h no
ch h
eute
unve
rges
slic
h.
Die
s um
so
meh
r,
als
das
dabe
i ve
rmit
telt
eM
ensc
henb
ild
uns
glei
chze
itig
den
Weg
vor
zeic
hnet
e fü
r ri
ch-
tige
s (n
ämli
ch s
ittl
iche
s) m
ensc
hlic
hes
Han
deln
. Nat
ürli
ch w
arda
mit
no
ch
nich
t ga
rant
iert
, da
ss
aus
uns
spät
er
laut
er„H
eili
ge”
wur
den,
sc
hlie
ßlic
h gi
bt
es
da
noch
di
eV
eran
twor
tung
je
des
Ein
zeln
en
für
sich
se
lbst
(G
ott
sei
Dan
k!),
abe
r zu
min
dest
war
uns
dam
it e
ine
gute
Bas
is m
it a
ufde
n W
eg g
egeb
en.
Gro
ßart
ig a
uch
die
Bib
el-S
tund
en v
on P
.W
illi
gis,
jede
nfal
ls a
us h
euti
ger
Sic
ht. D
ass
sie
dam
als
von
uns
gele
gent
lich
als
lan
gwei
lig
empf
unde
n w
urde
n, i
st w
ohl
nach
-
91
voll
zieh
bar.
Sie
wur
den
zwar
auf
fre
iwil
lige
r B
asis
org
anis
iert
,do
ch s
o ei
nige
von
uns
füh
lten
sic
h an
gesi
chts
bev
orst
ehen
der
Zeu
gnis
se
nich
t m
ehr
ganz
so
fr
ei
in
ihre
r E
ntsc
heid
ung!
Tro
tzde
m
blei
bt
fest
zuha
lten
, da
ss
sein
e Z
eich
nung
de
sC
hris
tus-
Bil
des
eine
n st
arke
n E
indr
uck
auf
mic
h ge
mac
ht h
at.
Nac
hhal
tig
in E
rinn
erun
g bl
iebe
n m
ir a
uch
die
fruc
htba
ren
Dis
kuss
ione
n m
it ih
m, a
ls ic
h in
Vor
bere
itun
g au
f da
s A
bitu
r in
eine
r sc
hrif
tlic
hen
Arb
eit
den
„Eid
des
Hip
pokr
ates
” au
s de
rO
rigi
nals
prac
he in
s D
euts
che
über
setz
te u
nd d
en I
nhal
t - b
ezo-
gen
auf
die
heut
ige
Zei
t -
zu i
nter
pret
iere
n ve
rsuc
hte.
Auc
hhi
er
wie
deru
m
das
Bem
ühen
vo
n P.
W
illi
gis,
di
e E
thik
-D
imen
sion
di
eses
W
erke
s de
r A
ntik
e he
raus
zuar
beit
en.
Jede
nfal
ls h
at m
ir d
ie R
eali
tät
auf
dem
Bod
en d
er e
hem
alig
enD
DR
ei
nmal
m
ehr
vor
Aug
en
gefü
hrt,
w
ie
wer
tvol
l ei
neE
rzie
hung
auf
der
Gru
ndla
ge d
es c
hris
tlic
hen
Hum
anis
mus
ist.
Sch
ade,
das
s es
das
„K
olle
g” i
n de
r da
mal
igen
For
m n
icht
meh
r gi
bt!“
Mark
us
Morg
en:
An
mer
ku
ngen
zu
mei
ner
Sch
ulz
eit
Sup
erio
r P.
Leo
nhar
d ha
t m
ich
gebe
ten,
ein
en A
rtik
el ü
ber
mei
ne
Sch
ulze
it
im
Sal
vato
rkol
leg
zu
verf
asse
n.
Die
sem
Anl
iege
n ko
mm
e ic
h ge
rne
nach
. D
och
zunä
chst
möc
hte
ich
mic
h ku
rz p
ersö
nlic
h vo
rste
llen
:Ic
h bi
n fü
r zw
ei J
ahre
Vik
ar i
n de
r S
eels
orge
einh
eit
Sch
ön-
tal/
Hoh
enlo
he. G
emei
nsam
mit
mei
nem
Che
f, d
er a
uch
Dek
anis
t, s
ind
wir
für
11
Kir
chen
und
9 O
rtsc
haft
en f
ür d
ie S
eels
orge
zust
ändi
g. H
ier
in d
iese
r sc
höne
n W
eing
egen
d ar
beit
en w
ir i
mw
ahrs
ten
Sin
ne d
es W
orte
s im
„W
einb
erg
des
Her
rn”.
Mit
de
m
Sal
vato
rkol
leg
verb
inde
t m
ich
die
drei
jähr
ige
Sch
ulze
it i
n de
r U
nter
stuf
e in
den
Jah
ren
1978
- 1
981
und
dar-
über
hin
aus
eini
ge p
ersö
nlic
he K
onta
kte
zu d
en P
atre
s. W
enn
ich
nun
nach
20
Jahr
en a
uf m
eine
sch
ulis
chen
Lei
stun
gen
zurü
ckbl
icke
, da
nn
war
m
ir
in
dies
er
Zei
t w
enig
E
rfol
gbe
schi
eden
. Sch
ließ
lich
wec
hsel
te i
ch d
ann
nach
der
7. K
lass
e
92
Pri
miz
iant
Mark
us
Morg
en
in d
ie 8
. K
lass
e de
r R
eals
chul
e. T
rotz
dem
wei
ß ic
h, d
ass
esei
nige
pr
ägen
de
Erf
ahru
ngen
w
ähre
nd
dies
er
Sch
ulze
it
für
mic
h gi
bt,
die
mic
h au
ch
heut
e im
mer
w
iede
r ei
nhol
en.
Bes
onde
rs in
mei
ner A
rt u
nd W
eise
, wie
ich
als
Rel
igio
nsle
hrer
(zur
Zei
t 1.
, 2.
und
5.
Kla
sse)
auf
mei
ne S
chül
erin
nen
und
Sch
üler
ein
gehe
. A
ls w
irkl
ich
wic
htig
möc
hte
ich
erw
ähne
n,da
ss i
ch e
inen
Bli
ck f
ür d
ie „
Sch
wac
hen”
inn
erha
lb e
iner
Kla
sse
entw
icke
lt h
abe,
die
ich
im
mer
wie
der
gezi
elt
förd
ere
und
dene
n ic
h M
ut
zusp
rech
e.
Aus
m
eine
n ei
gene
nS
chul
zeit
erfa
hrun
gen
wei
ß ic
h, w
ie w
icht
ig e
s is
t, d
ass
jede
rS
chül
er z
unäc
hst
als
Men
sch
beha
ndel
t w
erde
n m
uss.
Die
Lei
stun
gen,
die
er
erbr
ingt
, sin
d ni
cht
erst
rang
ig. S
ie s
ind
dem
Soz
ialv
erha
lten
und
der
Bil
dung
der
Ich
-Stä
rke
nach
geor
dnet
.In
die
sem
Sin
ne i
st e
s fü
r di
e S
chül
er u
ngem
ein
wic
htig
, da
sssi
e ih
re L
ehre
r al
s P
ersö
nlic
hkei
ten
auch
in
ande
ren
Rol
len
erfa
hren
. B
eisp
iels
wei
se
bei
der
Lit
urgi
e in
nerh
alb
eine
rM
essf
eier
hab
en g
erad
e di
e P
atre
s de
s S
alva
tork
olle
gs d
ieM
ögli
chke
it z
ur d
oppe
lten
Prä
gung
.Z
wei
Ane
kdot
en o
der
eher
Füg
unge
n, d
ie m
it m
eine
r S
chul
zeit
im S
alva
tork
olle
g zu
sam
men
häng
en,
möc
hte
ich
noch
erz
äh-
len.
Bei
de E
reig
niss
e ha
ben
sich
ers
t in
neu
erer
Zei
t zu
getr
a-ge
n:In
der
7.
Kla
sse
gab
es d
amal
s di
e S
kifr
eize
it i
n S
chru
ns-
Tsc
hagg
uns,
wo
auch
ich
das
Ski
fahr
en u
nd e
rstm
als
an d
emst
eile
n H
ang
in „
Gra
bs”
das
Lif
tfah
ren
lern
te. G
enau
dor
thin
- in
dass
elbe
(u
mge
baut
e)
Hau
s -
führ
te
unse
re
Kin
der-
un
dM
inis
tran
tenf
reiz
eit
von
Alb
stad
t-T
ailf
inge
n,
wo
ich
mei
nD
iako
nats
jahr
mac
hte
- im
Som
mer
200
0. D
as w
ar a
ber
nich
tm
ein
Ver
dien
st. D
enn
unse
r G
emei
ndep
farr
er h
at d
as H
aus
orga
-ni
sier
t. S
chli
eßli
ch f
ührt
e un
s ei
ne W
ande
rung
übe
r de
n w
irkl
ich
stei
len
Hau
sber
g G
rabs
, w
o ic
h im
Ja
hre
1981
m
it
Pat
erJo
hann
es A
mm
ann
und
ande
ren
Bet
reue
rn d
as S
kifa
hren
ler
nte.
Das
zw
eite
Ere
igni
s: D
en Z
eitu
ngsa
rtik
el ü
ber
mei
ne P
rim
izam
15.
Jul
i 20
01 i
n D
iepo
ldsh
ofen
sch
rieb
mei
n eh
emal
iger
Kla
ssen
lehr
er
von
der
5.
Kla
sse
im
Jahr
e 19
78,
Joha
nnes
Rei
cher
t. S
o kö
nnen
sic
h L
eben
skre
ise
schl
ieße
n.R
elig
iös
gede
utet
: S
o le
ben
wir
oft
in
der
Vor
sehu
ng G
otte
s.
Fam
ilie
nn
ach
rich
ten
In d
iese
m J
ahre
shef
t fi
nden
Sie
auch
Fam
ilie
nnach
rich
ten a
us
dem
Jahr
zuvo
r, d
a s
ie i
m l
etzt
en J
ahr
noch
nic
ht
zum
Dru
ck
vorl
agen
. W
enn S
ie u
ns
Nach
rich
ten z
uko
mm
en l
ass
en,
dann
neh
men
wir
sie
ger
ne
auf,
um
Ihre
Sch
ulk
am
eraden
auf
die
se
Wei
se z
u i
nfo
rmie
ren.
Eh
esch
ließ
un
gen
:
Uns
er G
lück
wun
sch
gilt
den
Neu
verm
ählt
en
Eri
ka G
regg
(A
bi 1
987)
aus
Rup
prec
hts
und
Her
bert
Win
ter
am 4
.7.1
992
in G
roßh
euba
ch (
Bay
ern)
; w
ohnh
aft
in 7
4834
Elz
tal-
Aue
rbac
h
Hel
ga
Gre
gg
(Mit
tler
e R
eife
19
87)
aus
Rup
prec
hts
und
Mar
kus
Kli
ng
am
21.9
.199
6 in
Z
iege
lbac
h;
woh
nhaf
t in
Zie
gelb
ach-
Hai
d
Dr.
Her
man
n E
isel
e (A
bi 1
984)
und
Fr.
Lou
rdes
Vik
tori
na g
eb.
Gue
rrer
o Z
unig
a am
17.
2.19
96 i
n T
ocoa
, H
ondu
ras;
woh
nhaf
tin
691
24 H
eide
lber
g
Wal
trau
d P
enka
(A
bi 1
985)
aus
Hau
erz
und
Mar
kus
Bay
er a
m30
. Jun
i 20
01 i
n A
mor
sbru
nn;
woh
nhaf
t in
Hei
delb
erg
Jutt
a K
ranz
(Ja
hrga
ng 8
8/M
ittl
ere
Rei
fe)
und
Die
ter
Kie
bler
am 2
8.7.
2001
in d
er S
chlo
sska
pell
e B
ad W
urza
ch; w
ohnh
aft i
nE
berh
ardz
ell
Jose
f H
eine
(A
bi
1983
) un
d K
arin
W
eber
, T
rauu
ng
am4.
8.20
01;
woh
nhaf
t in
Bad
Wal
dsee
- M
itte
lurb
ach.
Mat
thia
s W
olf
(Abi
198
4) u
nd M
arti
na L
eidi
g, T
rauu
ng a
m4.
8. 2
001;
woh
nhaf
t in
Bad
Sch
usse
nrie
d
Elk
e K
nobl
ich
(Abi
93)
und
Jör
g O
ster
kam
p am
29.
9.20
01
93
Geb
urt
en
Die
Fre
ude
über
die
Geb
urt
ein
es K
indes
haben
uns
mit
get
eilt
:
Her
bert
und
Eri
ka W
inte
r ge
b. G
regg
(A
bi 8
7),
woh
nhaf
t in
7483
4 E
lzta
l:
Flo
rian
, geb
. 27.
9.19
93 u
nd M
elan
ie, g
eb. 1
1.8.
1997
Her
man
n E
isel
e (A
bi 8
4) u
nd L
ourd
es V
ikto
rina
geb
. Gue
rrer
oZ
unig
a:
Gab
riel
a M
aria
, ge
b.
3.2.
1998
un
d C
hris
tian
Ale
xand
er, g
eb.
27.9
.199
9
Ste
phan
Uhl
(A
bi 8
9) u
nd C
arm
en U
hl g
eb. B
usch
le (
Abi
88)
:P
hili
pp L
ars,
geb
. 29.
09.2
000
Dr.
Sib
ylle
Sch
öllh
orn-
Völ
kel
und
Ber
nhar
d V
ölke
l:T
heop
hil,
geb
. 28.
11. 2
000
Sab
ine
und
Dr.
Joc
hen
Möc
kel (
Abi
85)
; woh
nhaf
t in
Fre
ibur
g:
Max
Nik
olau
s, g
eb. 6
.12.
2000
Phi
lip
Bau
er (
Abi
91)
und
Bet
tina
Bau
er:
Judi
th, g
eb. 0
9.01
.200
1
Gun
tram
Pau
l O
berd
orfe
r(A
bi 1
983)
und
Fra
u A
nnet
te;
woh
n-ha
ft i
n S
tief
enho
fen-
Rut
zhof
en:
Max
imil
ian,
geb
. 8.
2.20
01
Kla
us-P
eter
Sig
g (A
bi 1
982)
und
Fra
u M
arga
rete
; w
ohnh
aft
inB
iber
ach-
Ris
segg
: F
elic
ia, g
eb. 1
3.3.
2001
Jose
f H
eine
(A
bi
83)
und
Fra
u K
arin
; w
ohnh
aft
in
Bad
Wal
dsee
-Mit
telu
rbac
h: C
harl
otte
, geb
. 25.
Mär
z 20
01
Mar
kus
Hei
nric
h (A
bi 8
4) u
nd F
rau
Ste
ffi;
woh
nhaf
t in
Bad
Wur
zach
: L
eonh
ard,
geb
. 20.
Mai
200
1
Mei
nrad
A
dler
(A
bi
77)
und
Fra
u R
egin
a;
woh
nhaf
t in
Wol
fegg
: M
icha
el J
osef
Ant
on, g
eb. 8
. Sep
tem
ber
2001
Pri
este
rwei
he:
Mark
us
Morg
en(a
m K
olle
g vo
n 19
78-1
981)
wur
de a
m 7
.Ju
li 2
001
von
Diö
zesa
nbis
chof
Dr.
Geb
hard
Für
st in
Wib
ling
enzu
m
Pri
este
r ge
wei
ht
und
feie
rte
am
14.
Juli
in
se
iner
Hei
mat
gem
eind
e D
iepo
ldsh
ofen
die
Pri
miz
.
Pri
este
rju
bil
äen
:
40-j
ähri
ges
:
Dr.
Alo
is M
ösla
ng, D
iöze
se A
ugsb
urg
( A
bitu
r 19
50);
P.
B
ened
ikt
Lai
b,
P.
Rup
ert
Her
berg
, P.
U
lric
h K
loos
, P.
Hub
ertu
s G
örge
ns,
P. T
hom
as R
udni
k, P
. D
r. L
eopo
ld J
ahn,
P.
Ber
nard
in H
ampe
l, P
. N
ikol
aus
Wuc
her,
P.
Ans
elm
Ehm
ele
(Abi
tur
1955
)25-j
ähri
ges
:P.
Ber
nd D
ange
lmay
er (
Abi
tur
1969
)
Ver
storb
ene:
Kla
us
Gre
gg
(Mit
tler
e R
eife
19
85),
ge
st.
26.2
.199
5 du
rch
Ver
kehr
sunf
all
Pfr
. P
eter
R
oten
aich
er
(Abi
19
63),
H
inte
rste
in,
gest
. am
8.10
.199
9
Eis
ele
Her
man
n (A
bija
hrga
ng 1
957)
, M
arch
-Buc
hhei
m
Fah
rner
Wil
helm
, geb
. 191
9 - A
lt-W
urza
cher
, ges
t. 24
.12.
2000
,W
aibl
inge
n
Hei
tele
Rud
olf
(Abi
jahr
gang
195
3), O
berk
oche
n
Wei
dem
ann
And
reas
(A
bija
hrga
ng
1952
),
Mün
chen
, ge
st.
17.1
.200
1
Kir
chen
mai
er V
inze
nz,
geb.
1920
- A
lt-W
urza
cher
(19
33-3
7),
gest
. 28
.4.2
001,
Lau
phei
m
94
95
Taber
nake
l vo
n P
. E
gin
oSch
loss
kapel
le B
ad W
urz
ach
96
Euro
Das S
alvato
rkoll
eg lä
dt ein
Tag d
eroff
enen
Tür
Sonn
tag, d
en 17
. März
2002
9.00 G
ottesd
ienst
Ansch
ließe
nd bi
s 16.3
0 Uhr
Vorst
ellun
g der
Schu
le du
rch de
n Sch
ulleit
er,Da
rbietu
ngen
der S
chüle
r,Ge
legen
heit z
um G
espräc
h mit d
en Le
hrern
und V
ertret
ernde
s Elte
rnbeir
atsTh
eater
-AG
spielt
„Der
einge
bilde
te Kr
anke
“ von
Moli
èrevo
r dem
Wurz
acher
Schlo
ss (Fr
eilich
tauffü
hrung
)am
19./2
0./21
. Juli u
nd am
26./2
7./28
. Juli 2
002
Ehem
alige
ntreff
enSa
mstag
, den
28. S
eptem
ber 2
002
Versa
mmlun
g des
„Vere
ins de
r Ehe
malig
en un
d Freu
nde d
esSa
lvator
kolle
gs”:
14.30
Uhr
Haup
tversa
mmlun
g in d
er Au
la 16
.00 U
hr Ra
hmen
progra
mm18
.00 U
hr Go
ttesdi
enst
auf d
em G
ottesb
erg,
19.00
Uhr
gemü
tliche
s Beis
amme
nsein
im K
urhau
s-Saal
.Tre
ffen d
er Ab
iturja
hrgän
ge 19
92, 1
982,
1977
, 197
2, 19
62,
1952 WIR Ü
BERR
EICHE
N IHN
EN DA
S JAH
RESH
EFT
KOSTE
NLOS
. FÜR
EINE
SPEN
DE IN
DEN A
NLIEG
ENUN
SERE
S KOL
LEGS
UND F
ÜR DI
E HER
STELL
UNGS
-UN
D VER
SAND
KOSTE
N SIND
WIR
IHNEN
DANK
BAR.
Ein Za
hlsch
ein lie
gt die
sem Ja
hreshe
ft bei:
ein L
astsch
rift-
zettel
bis z
u 100
.- DM
bzw.
100.-
Euro
gilt a
ls Sp
ende
n-qu
ittung
zur V
orlag
e beim
Fina
nzam
t. Für
Spen
den ü
ber
100.-
DM
bzw.
100.-
Euro
erteil
en w
ir gern
e eine
Spen
den-
quittu
ng (la
ut Eu
ro-Gl
ättun
gs-Ge
setz).
Unser
Konto
: Vol
ksbank
Biber
ach (B
LZ 65
4 901
30) 14
7 457
009
Bildn
achw
eis:
Bank
, K.: S
. 63,
65Be
h, K.
: S.73
Bente
le, V.
: S. 6
0Bl
attne
r, A.: S
. 26,
27, 2
8Bl
um, P
.P.: S
. 95
Brad
e, M.
: S. 6
7, 68
Fuch
s, U.: S
. 25
Gress
er, U
.: Cov
er, S.
4, 6,
17, 1
9, 34
, 37,
41, 4
2, 47
, 81,
84,
86, 9
2Kl
ing, B
.: S. 8
8Ku
ppel,
Ch.:
S. 25
Midd
erhoff
, K.: S
.49Ni
lle, S
.: S. 2
5Sa
ile, W
.: S. 3
5Sa
lvator
kolle
g Bad
Wurz
ach: S
. 44,
74, 7
9, 82
SMV:
S. 32
, 71
Stahl,
C.: S
. 52
Veese
r, P.H
.: S. 3
, 5, 7
, 10,
13, 1
5 Wa
lser, H
.: S. 5
8We
iß, J.:
S. 21
, 22,
24Re
dakti
onssc
hluss
für da
s Jah
reshe
ft 17:
26.10
.2002
Herau
sgebe
r: Salv
atorko
lleg B
ad W
urzach
Reda
ktion
: Bern
hard
Maier
, Karl
Gute
rDr
uck:
Liebe
l Druc
k & Ve
rlag G
mbH
& Co
. KG
8833
9 Bad
Wald
see D
ezemb
er 20
01