LIEBLINGS-PLATZ Pößneck LesenSieheute1258/juni0.pdf · Jahrgang17 Freitag,den25.Juni2010 Nummer6...

Jahrgang 17 Freitag, den 25. Juni 2010 Nummer 6

Lesen Sie heuteNichtamtlicher Teil

Nachrichten aus dem Rathaus* LIEBLINGS-PLATZ PÖßNECK -Fotowettbewerb und Fotoausstel-lung 2011

* Neuerungen auf der PößneckerInternetseite www.poessneck.de

* Haben Sie den Stadtanzeigererhalten?

* Veranstaltungskalender Pößneckund Umgebung 2. Halbjahr 2010

FamiliennachrichtenAktuelles aus Pößneck* 25. Rosenkönigin gesucht* Vom Hinterhofmilieu zummultifunktionalen Stadtplatz

* „Open Gardens - offene Gärten“-asiatischer Garten in Pößneck

* Badespaß im Bad am WaldFenster in die WeltVeranstaltungen in Pößneck* Sommerferienprogramm MGH/FZZ* Stockcar-Rennen* Rock the Garden* Kultstars zum Pößnecker Stadtfest* Ausschreibung Stadtfest-Turnier* Theater(bus)fahrten 2010* Kartenvorverkauf in derStadtinformation

Rückblicke:* Musikalischer Stadtrundgang* Zwei Generationen in Pastell und Öl* 2. Internationaler Orgelfrühling* MDR JUMP und EUROSchulewerben für europäischen Gedanken

Informationen der StadtbibliothekVeranstaltungstipps Pößneck undUmgebung

Kirchliche NachrichtenVereine und Verbände informierenSonstige Nachrichten* Geniale Ferien-Flatrate für jungeLeute

* Thüringen-Forst informiert* Wasser- und BodenanalysenAmtlicher Teil* Aus dem öffentlichen Teil desHaupt- und Finanzausschusses vom08.02.2010, 11.03.2010 und vom06.05.2010

* Aus dem öffentlichen Teilder Stadtratssitzung vom24.02.2010 und 25.03.2010

* Information des Einwohner-meldeamtes zur Beantragungneuer Personaldokumente

* Zwangversteigerungsverfahren

Fotos: Ursula Melle, Maria Adamiak

LIEBLINGS-PLATZ PößneckFotowettbewerb Hier könnte

Ihr Fotostehen!Info imInnenteil!

Nachrichten aus dem Rathaus

LIEBLINGS-PLATZ PÖßNECK

Fotowettbewerb und Fotoausstellung 2011

Welches ist Ihr Lieblingsplatz in Pößneck? Würden Sie diesengern anderen zeigen? Dann haben Sie im nächsten Jahr dieMöglichkeit dazu.Der Fachbereich Kultur der Stadt Pößneck ruft zu einem Foto-wettbewerb auf, bei dem die schönsten Plätze, die lauschigstenWinkel, die besten Blicke - kurz gesagt: interessante Motive vonPößneck gesucht werden. Die Fotos sollen möglichst aktuelleAufnahmen sein.Besonders willkommen sind uns Fotopaare - wenn zu dem ak-tuellen Foto eine Aufnahme mit eingereicht wird, die das gleicheMotiv bzw. den gleichen Blickwinkel der Stadt in früherer Zeit,z. B. vor 20 bis 30 Jahren zeigen. Wer diese „historischen“ Bil-der nicht besitzt, kann sich zu Recherchezwecken auch an dasStadtarchiv, an Foto-Peterlein oder Herrn Rudi Metzner wen-den.In die Wertung kommen Papierfotos im Format 20 x 30 cm (far-big oder schwarz-weiß), sowohl was das aktuelle Foto, als auchwas das „historische Vorbild“ für die Hauptwertung angeht. Ab-zugeben sind die Fotos - bitte mit Vermerk „Fotowettbewerb“ -im Rathaus, im Stadtverwaltungsgebäude Neustädter Straßeoder in der Stadtinformation Pößneck (Breite Straße 18); Post-sendungen bitte an Stadt Pößneck, Fachbereich Kultur, Foto-wettbewerb, Markt 1, 07381 Pößneck. Einsendeschluss istder 31.12.2010.

Eine unabhängige Jury wählt die besten aktuellen Fotos in einerallgemeinen Runde bzw. die besten Foto-Paare von aktuellemund historischem Motiv in der Hauptwertung aus. Den Fotogra-fen winken attraktive Preise - als Hauptgewinn z. B. ein Gut-schein für einen einwöchigen Wanderurlaub in den Alpen mitTour zur Pößnecker Hütte für zwei Personen.Die (besten) Fotos werden - vermutlich im Frühjahr 2011 - öf-fentlich zur Einweihung des bis dahin sanierten Obergeschos-ses im Gebäude der Stadtbibliothek Bilke präsentiert. Über die-se Foto-Ausstellung Lieblings-Platz Pößneck hinaus ist fürdas Jahr 2011 ein Foto-Bildband über Pößneck mit gleichem Ti-tel geplant, in den ausgewählte Fotos Eingang finden werden.Mit der Teilnahme am Wettbewerb erklärt sich der Bildautordeshalb zugleich einverstanden, dass sein/e Foto/s durch dieStadt Pößneck zeitlich und inhaltlich uneingeschränkt genutztwerden dürfen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Eine Aktion der Stadt Pößneck, mit freundlicher Unterstützungder GGP Media GmbH und der Kreissparkasse Saale-Orla.Dr. Julia DünkelLeiterin Fachbereich KulturFoto: Ursula Melle

Neuerungen auf der Pößnecker Internetseitewww.poessneck.de

Interaktiver Stadtplan und Englisch-Version

Seit kurzem gibt es auf der Internetseite Pößneckwww.poessneck.de einen Link zum interaktiven Stadtplan(rechte untere Ecke auf dem Bildschirm). Eingestellt wurde derPlan von der Firma REVILAK Kartografien; Bender Verlagsge-sellschaft mbH, nach Informationen der Stadt und teilnehmen-der Gewerbetreibender, Firmen, Institutionen und Unterstützernaus Pößneck und Umgebung. Realisiert werden konnte er dankderen Beteiligung - herzlichen Dank dafür.Der animierte Stadtplan informiert über die örtlichen Gegeben-heiten wie Straßen, Sehenswürdigkeiten, Sport/Freizeit, öffentli-che Einrichtungen, Gewerbe, Handel und Dienstleistungen so-wie Gastronomie, Gesundheitswesen, Soziales, Bildung - umnur einiges zu nennen.Verschiedene Objekte werden interaktiv angezeigt, lassen sichalso in einer Menüsteuerung auswählen und werden automa-tisch im richtigen Kartenausschnitt im Stadtplan aufgerufen,was sich z. B. auch als Anfahrtshilfe zu Behörden oder Firmennutzen lässt. Zum Teil sind sie ausführlich beschrieben oder mitBild vorgestellt. Die Kartografie fährt dabei automatisch mit. Esist möglich, Strecken zu messen und zu drucken, Entfernungs-ringe zu setzen.Werbekunden könnten Werbevideos abspielen, Audiodateien(Musik oder Sprache) hinterlegen und ein animiertes Bannerveröffentlichen. Ihre Daten können die Kunden z. T. selbst pfle-gen, andernfalls müssen Änderungen dem Verlag gemeldetwerden: [email protected]. Der interaktive Stadtplan lässtsich bei Interesse jederzeit um weitere Firmendarstellungen er-gänzen. Nehmen Sie bei Bedarf gern Kontakt zum Verlag auf.Eine weitere Neuerung auf der Pößnecker Internetseite hat beiNutzern aus fremdsprachigen Ländern schon Gefallen gefun-den - die englische Übersetzung ausgewählter Texte der Seite,v. a. zur Stadt allgemein sowie aus den Bereichen Kultur, Tou-rismus und Wirtschaftsförderung. Zu danken ist dies ganz we-sentlich dem sprachlichen Einsatz unserer ehemaligen Prakti-kantin Heidi Lindner, bei der wir uns an dieser Stelle für ihregute Arbeit sehr herzlich bedanken.Ursula MelleFachbereich Kultur - Stadtinformation

Haben Sie den Stadtanzeiger erhalten?Sie halten die neueste Ausgabe des Stadtanzeigers Pößnecksin den Händen. Das freut uns. Er hat Sie also erreicht. War er inIhrem Briefkasten? Oder haben Sie ihn sich selbst geholt - inder Stadtverwaltung im Rathaus oder in der Neustädter Straße1, in der Stadtinformation oder in der Stadtbibliothek? Oder ha-ben Sie ihn vielleicht beim Nachbarn gelesen?In den vergangenen Monaten gab es mehrfach Beschwerdenvon Bürgern, die den Stadtanzeiger nicht erhielten. Dies isthöchst ärgerlich, denn wir stellen diese Informationen aufwän-dig für Sie zusammen und der Service, einen Stadtanzeigerherauszugeben, ist der Stadt Pößneck einiges Geld wert. Einereibungslose Zustellung ist uns deshalb ein Anliegen.Allerdings können wir die Zustellung nicht selbst erledigen, son-dern haben damit den Verlag Linus Wittich KG, der auch Layoutund Druck des Stadtanzeigers besorgt, beauftragt. Die Vertei-lung des Stadtanzeigers erfolgt über vom Verlag beauftragteAusträger hier in Pößneck. Auf deren Zuverlässigkeit hoffen wir- sind aber auf Ihre Unterstützung, liebe Leser, angewiesen inall den Fällen, in denen die Zustellung nicht klappt.Bitte melden Sie sich bei uns, sobald Sie erfahren, wo die Zu-stellung nicht klappt und wie lange dies der Fall ist. Und achtenSie selbst darauf: Mitunter liegt der Stadtanzeiger zwischen an-deren Werbeprospekten (was nicht sein soll) und wird schlimm-stenfalls mit einem Griff unentdeckt „mit entsorgt“.Informationen nehmen schriftlich oder mündlich entgegen:Stadtinformation Pößneck (Breite Straße 18), Empfang Stadt-verwaltung (Neustädter Straße 1 oder Rathaus) sowie BüroFachbereich Kultur - Stadtinformation im Rathaus. Sie könnenuns auch per E-Mal erreichen: [email protected] für Ihre Mithilfe.Dr. Julia DünkelLeiterin Fachbereich Kultur

Pößnecker Stadtanzeiger - 2 - Nr. 6/2010

Veranstaltungskalender Pößneck undUmgebung 2. Halbjahr 2010Die Vorbereitungen für den Veranstaltungskalender Pößneckund Umgebung sind abgeschlossen, der Kalender geht in die-sen Tagen in Druck.Erfasst wurden Veranstaltungen aus Pößneck und der näherenUmgebung. Aus Platzgründen konnten nicht alle gemeldetenVeranstaltungen veröffentlicht werden. Diese werden aber aufder Internetseite www.poessneck.de unter Veranstaltungen zufinden sein. Über Veranstaltungen in der Umgebung kann mansich unter www.orlasenke.de informieren.

Der vom Kulturamt herausge-gebene Kalender wird kosten-los an Pößnecker Haushalteverteilt, Bürger aus den umlie-genden Gemeinden und Tou-risten erhalten ihn in derStadtinformation in der Brei-ten Straße (Zugang Krautgas-se).

Wir danken allen Gewerbe-treibenden, touristischen Ein-richtungen, Institutionen, Ver-bänden usw., die dieHerausgabe des Kalendersdurch Veröffentlichung ihrerAnzeige unterstützen:

• RosenbrauereiPößneck GmbH

• DRK-KreisverbandSaale Orla

• Augenoptik Beck• Gaststätte Ratskeller• Fahrradgeschäft Bike Mike• Adronit Zaunbaugeschäft• Shedhalle/Sunny Garden• Parkhotel „Villa Altenburg“• Café Dittmann• Bergschlösschen Schlettwein• Autoteile Döpel• Ardesia Therme Lobenstein• Stadtwerke Jena Pößneck• Kristall Sauna-Wellnesspark Bad KlosterlausnitzUrsula MelleFachbereich Kultur - Stadtinformation

NachrufWir trauern um unsere im Alter von 80 Jahren verstorbe-ne ehemalige Mitarbeiterin

Frau Gerda ScholzDie Verstorbene trat 1957 in ihr Dienstverhältnis beim Ratder Stadt Pößneck ein und leistete bis zu ihrem Ren-teneintritt im Jahre 1990 eine gewissenhafte und pflicht-bewusste Arbeit.Frau Scholz war eine allseits geschätzte Kollegin, diesich wegen ihrer Zuverlässigkeit und ihrer Hilfsbereit-schaft großer Beliebtheit erfreute.Die Stadt Pößneck dankt der Verstorbenen für ihrelangjährigen treuen Dienste und wird ihr ein ehrendesGedenken bewahren.

Michael Modde Elke PatzerBürgermeister Personalrat

Familiennachrichten

Familiennachrichten Mai/Juni 2010

GeburtstagsjubiläenDer Bürgermeister der Stadt Pößneck gratuliert im Namen derStadt Pößneck nachträglich allen Geburtstagsjubilaren undwünscht ihnen alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit.Folgende seien stellvertretend genannt:

22.05. zum 81. Geburtstag Frau Einsingbach, Margarethe22.05. zum 81. Geburtstag Frau Gäbler, Dagmar22.05. zum 83. Geburtstag Herrn Hetzer, Klaus22.05. zum 85. Geburtstag Frau Mlynski, Maria22.05. zum 80. Geburtstag Herrn Oder, Manfred

Sterbefälle:

16.05.2010 (in Pößneck) Margarete Keim24.05.2010 (in Pößneck) Siegfried Rübesamen28.05.2010 (in Pößneck) Peter Krause30.05.2010 (in Pößneck) Andreas Ritter03.06.2010 (in Pößneck) Liselotte Meißner geb. Freyer05.06.2010 (in Pößneck) Rudolf Pöltl05.06.2010 (in Pößneck) Siegfried Thalmann

Für die vorstehenden Veröffentlichungen liegt dasEinverständnis vor.

Herzliche Glückwünschezur „Goldenen Hochzeit“Herrn Manfred Poser und Ehefrau Irmgard

am 21. Mai 2010

Herrn Heinz Graetsch und Ehefrau Regineam 28. Mai 2010

Herrn Horst Grimm und Ehefrau Astridam 28. Mai 2010

Herrn Erich Sprigade und Ehefrau Gertrudam 4. Juni 2010

Herrn Dieter Koltsch und Ehefrau Käteam 4. Juni 2010

Herrn Karl-Heinz Schroth und Ehefrau Greteam 4. Juni 2010

Herrn Ernst Steinig und Ehefrau Gertraudam 4. Juni 2010

Erscheinungstermin der nächstenAusgabe

Freitag, 23.07.2010

Redaktionsschluss

Mittwoch, 14.07.2010, 12.00 Uhr


22.05. zum 82. Geburtstag Frau Pomper, Erika22.05. zum 80. Geburtstag Frau Roth, Sonja23.05. zum 80. Geburtstag Herrn Bernhardt, Helmut23.05. zum 80. Geburtstag Frau Krauße, Elisabeth23.05. zum 80. Geburtstag Herrn Wunder, Hubert24.05. zum 90. Geburtstag Frau Börner, Annemarie24.05. zum 82. Geburtstag Herrn Habelt, Kurt24.05. zum 82. Geburtstag Frau Jahn, Jutta24.05. zum 85. Geburtstag Frau Kacholdt, Ruth24.05. zum 80. Geburtstag Herrn Lemmrich, Roland24.05. zum 82. Geburtstag Frau Nießner, Renate24.05. zum 84. Geburtstag Herrn Schuster, Günter24.05. zum 83. Geburtstag Herrn Triemer, Dietrich25.05. zum 86. Geburtstag Frau Schildbach, Margot26.05. zum 91. Geburtstag Frau Gollmann, Elisabeth26.05. zum 85. Geburtstag Frau Lindae, Elfriede26.05. zum 84. Geburtstag Frau Menzel, Ursula26.05. zum 81. Geburtstag Herrn Pätz, Arno26.05. zum 86. Geburtstag Frau Schmidt, Else26.05. zum 89. Geburtstag Frau Schwarzbach, Cäcilie27.05. zum 96. Geburtstag Frau Franz, Herta27.05. zum 81. Geburtstag Frau Geißler, Ingrid27.05. zum 86. Geburtstag Frau Hobusch, Ilse27.05. zum 80. Geburtstag Herrn Müller, Hans27.05. zum 85. Geburtstag Frau Wieczorek, Käthe28.05. zum 86. Geburtstag Frau Drognitz, Gertrud28.05. zum 88. Geburtstag Frau Kramer, Lieselotte28.05. zum 89. Geburtstag Frau Kramm, Margot28.05. zum 89. Geburtstag Frau Lindae, Franziska28.05. zum 94. Geburtstag Herrn Schwalfenberg, Helmut29.05. zum 94. Geburtstag Frau Kämmer, Helene29.05. zum 82. Geburtstag Frau Runkel, Anneliese29.05. zum 89. Geburtstag Herrn Sagert, Eduard30.05. zum 81. Geburtstag Frau Buchhorn, Ruth30.05. zum 84. Geburtstag Frau Patzer, Ruth30.05. zum 88. Geburtstag Frau Pohl, Martha30.05. zum 80. Geburtstag Herrn Polster, Roland30.05. zum 82. Geburtstag Herrn Rilk, Walter31.05. zum 85. Geburtstag Frau Döring, Edith31.05. zum 81. Geburtstag Frau Friedrich, Waltraud31.05. zum 84. Geburtstag Frau Kehl, Lisbeth31.05. zum 81. Geburtstag Herrn Lämmerzahl, Helmut31.05. zum 89. Geburtstag Frau Schwabe, Anna01.06. zum 90. Geburtstag Frau Koerver, Heide02.06. zum 83. Geburtstag Herrn Kutschki, Horst02.06. zum 83. Geburtstag Frau Schmidt, Magdalene03.06. zum 81. Geburtstag Frau Hans, Susanne03.06. zum 99. Geburtstag Frau Kramer, Frieda03.06. zum 80. Geburtstag Frau Meister, Sonja03.06. zum 82. Geburtstag Frau Neumeister, Magdalena03.06. zum 82. Geburtstag Frau Rosenberger, Elfriede04.06. zum 84. Geburtstag Frau Fritzsche, Lieselotte04.06. zum 89. Geburtstag Frau Hanemann, Charlotte04.06. zum 89. Geburtstag Herrn Heydel, Reinhard04.06. zum 84. Geburtstag Frau Schneider, Elisabeth04.06. zum 82. Geburtstag Frau Schröter, Sonja06.06. zum 97. Geburtstag Frau Sachse, Fanny06.06. zum 83. Geburtstag Frau Schmidt, Margaretha07.06. zum 83. Geburtstag Frau Küfner, Susanne07.06. zum 86. Geburtstag Frau Zietz, Edeltraud08.06. zum 82. Geburtstag Herrn Geisenhainer,

Karl-Heinz09.06. zum 86. Geburtstag Frau Wurst, Lieselotte11.06. zum 85. Geburtstag Frau Bernhardt, Susanna11.06. zum 81. Geburtstag Herrn Hugo, Joachim11.06. zum 96. Geburtstag Herrn Pohle, Gerhard11.06. zum 85. Geburtstag Frau Steiner, Adelheid12.06. zum 80. Geburtstag Herrn Bellmann, Rolf12.06. zum 86. Geburtstag Frau Wetterling, Marie13.06. zum 91. Geburtstag Herrn Gulden, Arno13.06. zum 88. Geburtstag Frau Kluge, Ursula13.06. zum 89. Geburtstag Frau Petzold, Hildegard13.06. zum 90. Geburtstag Frau Pyzik, Elisabeth14.06. zum 84. Geburtstag Herrn Gottschall, Horst15.06. zum 83. Geburtstag Frau Bartsch, Gertraud17.06. zum 82. Geburtstag Frau Eisenbeiß, Annerose18.06. zum 80. Geburtstag Herrn Achtner, Egon18.06. zum 81. Geburtstag Frau Eismann, Helga


18.06. zum 85. Geburtstag Frau Jahnke, Ingeborg19.06. zum 90. Geburtstag Frau Fischer, Helmgard19.06. zum 84. Geburtstag Frau Hellrung, Gertrud19.06. zum 83. Geburtstag Herrn Ilgenstein, Erhard19.06. zum 88. Geburtstag Frau Kruk, Luise19.06. zum 85. Geburtstag Frau Täumer, Waltraud20.06. zum 80. Geburtstag Frau Nitschkowsky, Gisela21.06. zum 91. Geburtstag Frau Klose, Elfriede21.06. zum 85. Geburtstag Frau Nitsch, Ursula22.06. zum 82. Geburtstag Herrn Hofmann, Werner22.06. zum 83. Geburtstag Herrn Knopf, Gerhard22.06. zum 89. Geburtstag Frau Lehmann, Eva22.06. zum 81. Geburtstag Herrn Stumpf, Gerhard22.06. zum 84. Geburtstag Herrn Triemer, Horst22.06. zum 82. Geburtstag Herrn Zastrow, Heinz23.06. zum 83. Geburtstag Herrn Hanf, Heinz23.06. zum 91. Geburtstag Frau Hillig, Margarete23.06. zum 90. Geburtstag Herrn Hofmann, Herbert23.06. zum 87. Geburtstag Frau Swoboda, Annemarie24.06. zum 89. Geburtstag Frau Hahn, Mathilde24.06. zum 86. Geburtstag Herrn Kopp, Willi24.06. zum 85. Geburtstag Herrn Schaller, Roland24.06. zum 84. Geburtstag Frau Warkentin, Edith

Eheschließungen:

12.05.2010 (in Pößneck) Karsten Wolfrum undDietlind Wolfrum geb. Seidel

12.05.2010 (in Pößneck) René Pfister geb. Baatz undNicole Pfister

12.05.2010 (in Pößneck) Heiko Gärner undSabine Gärner geb. Maschke

15.05.2010 (in Krölpa) Dirk Förster undNicole Förster geb. Vogt

15.05.2010 (in Krölpa) André Wranik undBabette Wranik geb. Janick

21.05.2010 (in Oppurg) Ronny Stoye undAntje Stoye geb. Strobel

21.05.2010 (in Pößneck) Stephan Keim undSimone Keim geb. Müller

22.05.2010 (in Oppurg) Hans-Werner Köpke undAngelika Köpke geb. Schmidt

22.05.2010 (in Oppurg) Denis Rabold undJulia Rabold geb. Mach

28.05.2010 (in Pößneck) Mike Schanzenbach undBirgit Schanzenbachgeb. Nobis

28.05.2010 (in Pößneck) Milan Reisenberg undYvonne Reisenberggeb. Seifert

04.06.2010 (in Pößneck) Alexander Pede undMonika Pede geb. Brendel

05.06.2010 (in Pößneck) Uwe Plass undCarmen Plassgeb. Pietzschmann

05.06.2010 (in Pößneck) Sven Wesotowski undJessica Wesotowskigeb. Schellenberg

05.06.2010 (in Pößneck) Falko Höppner undSindy Höppner geb. Scharff

12.06.2010 (in Pößneck) Tobias Queißner undKristin Queißner geb. Krahmer

12.06.2010 (in Pößneck) Gunnar Götze undMandy Matussek

Für die vorstehenden Veröffentlichungenliegt das Einverständnis vor.

Aktuelles aus Pößneck

25. Rosenkönigin wird gesuchtIn Pößneck ist es zu einer schönen Tradition geworden, alljähr-lich die Rosenkönigin zu krönen. In diesem Jahr wird diese Ze-remonie zum 25. Mal stattfinden.Das Zepter und die Krone werden von der derzeit amtierendenRosenkönigin, Jenny Langhammer, am 22. August 2010 imGelände des Senioren- und Sozialzentrums der VolkssolidaritätPößneck e. V., Jahnstraße 17 - 23, an die neue Rosenköniginübergeben.

Die amtierende RosenköniginJenny Langhammer.

Dazu suchen wir ein junges Mädchen bzw. eine junge Frau ausPößneck oder der näheren Umgebung im Alter von 16 bis 25Jahren mit Selbstbewusstsein und natürlicher Ausstrahlung,die ihre Heimatstadt Pößneck und auch die VolkssolidaritätPößneck e. V. bei verschiedenen Veranstaltungen würdig ver-treten will.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, so bewerben Sie sichbitte mit repräsentativen Fotos und kurzem Lebenslauf bis zum15. Juli 2010 bei der Volkssolidarität Pößneck e. V.,

Kennwort: Rosenkönigin,Dr.- Wilhelm - Külz -Str. 5in 07381 Pößneck.

Telefonische Anfragen können Sie unter 03647/440321 stellen.Ilona HänschVolkssolidarität

Vom Hinterhofmilieu zum multifunktionalenStadtplatzIm Jahre 2006 wurden die ersten Entwürfe der GWG und derStadt Pößneck zur Umgestaltung Platz Heiligengasse vorge-stellt. 2007 wurden Fördermittel beantragt, der Bauantrag ge-stellt und viele Änderungen eingearbeitet. Im Herbst 2008 konn-ten nach einigen Verzögerungen die Archäologen endlich mitihren Grabungen nach geschichtlichen Zeugnissen beginnen.Am 31.08.2009 wurde mit den Bauarbeiten begonnen.

Nachdem die Archäologen mehrere Monate gegraben hattenwurden am 31.08.2009 die Bauarbeiten begonnen.(Foto: Ra: vom 04.09.2009)

Im November, nach Entwässerungsarbeiten, wurden Einzeilerfür die Straßenbegrenzung gesetzt. (Foto: Ra: vom 18.11.2009)

Zum Stadtfest 2010 am Freitag, dem 03.09., wird der Platz desBuches an der Heiligengasse von der GWG an die Stadt feier-lich mit einem kleinen Kulturprogramm übergeben.Der Platz wird mit einem Spielplatz für Jung und Alt, mit zahlrei-chen Bänken und Bäumen, mit Sitzstufen für ca. 200 Personen,mit Pflanzbeeten und Mietergärten sowie 43 Stellplätzen fürPKW´s bestückt. Eine einspurige Anliegerstraße sorgt für dierückwärtige Erschließung der GWG-Häuser an der Krautgasse.Der Platz wird Ruhezonen im Grünen haben und gleichzeitigSpielmöglichkeiten für Kinder und deren Begleiter bieten.

Stützmauern sind gesetzt, weitere Pflasterflächen sind fertigund Abrisse an Krautgasse 1 + 5, Hinterhäuser, wurden durch-geführt.(Foto: Ra: vom 26.05.2010)

Theatergruppen können die Arena für Freiluft-Theateraufführun-gen nutzen, oder es könnte ein Sommerkino auf dem Arealstattfinden.Im Gegensatz zum Marktplatz wird der Platz des Buches klei-ner, intimer, ruhiger, kinder- und seniorenfreundlicher und ab-wechslungsreicher sein - die Zukunft wird zeigen, ob und wiedie Pößnecker die neue Arena benutzen werden.Text und Fotos: Martin Raffelt


„Open Gardens - offene Gärten“

Asiatischer Garten in Pößneck

Volker Radig öffnete auch in diesem Jahr seinen Garten beiden „Open Gardens - offene Gärten“ am 30. Mai 2010. Wer dasgepflegte Anwesen mit dem Einfluss von Feng Shui und derasiatischen Baumform- und Baumschnitttechnik Niwaki erst-mals betrat, war überrascht, so etwas in Pößneck zu finden.Aber in Pößneck gibt es hunderte Gärten, viele davon sind sehrliebevoll angelegt und haben es verdient, einmal im Jahr derbreiten Öffentlichkeit zugänglich zu sein. Eine Familie aus demSüden der Stadt hat sich bereits für den Tag der offenen Gärten2011 gemeldet und weitere sollten dazu kommen. Rund umBad Langensalza beteiligen sich zum Beispiel ganze Kleingar-tenanlagen, und es gibt die Erweiterung auf offene Höfe. ImÜbrigen, so mancher Besucher des Grundstücks der FamilieRadig nahm nicht nur neue Eindrücke und Anregungen für sei-nen Garten mit nach Hause, sondern zum Beispiel ein selbstgezogenes Tomatenpflänzchen. Der Sortenname ist nicht be-kannt, aber die Früchte sollen einen sehr aromatischen Ge-schmack haben. Diese Tomate wurde kurzerhand „VolkersBeste“ getauft.

Text und Foto: Hartmut Bergner

Badespaß im Bad am Wald Pößneck

Foto: Foto-Peterlein

Bad am Wald (Freibad), An den Kuhteichen *Telefon (0 36 47) 41 23 73

Im Bad am Wald finden Sie: Schwimmer- und Nichtschwim-merbecken, Breitrutsche, weiträumige Liegewiesen, Spielanla-ge, Beach-Volleyball-Anlage, Imbiss, Bungalowanlage (Vermie-tung an Sportvereine, Schulklassen, usw.) - Anmeldung überTelefon (0 36 47) 41 23 73.Geöffnet ist das Freibad täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr (beigünstigen Wetterverhältnissen auch länger), während der Feri-en 10.00 - 20.00 Uhr.Auf dem Gelände des Freibades stehen 3 Tennisplätze zurVerfügung.Anmeldung und Info über Telefon (0 36 47) 41 23 73.Das Stadtbad Pößneck ist ab 06.09. wieder geöffnet.

Khao Lak

Vom 01. - 21. März 2010 weilte eine kleine Reisegruppe ausdem Saale-Orla-Kreis u. a. im thailändischen Khao Lak. DerSOK hatte nach dem Tsunami geholfen, eine Schule in diesemGebiet wieder aufzubauen.Lesen Sie hier die Reiseeindrücke von Wolfgang Ritter, der andieser Tour teilnahm:

Reisebericht Thailand

Über das Amtsblatt des SOK erfuhr ich über die Unterstützungunseres Kreises für die Flutopferhilfe Khao Lak. Dort wurdeauch auf eine Reise nach Khao Lak im März 2010 hingewiesen.Im Herbst 2009 fand in der Pößnecker VHS ein Diavortraghierüber und über Thailand durch Frau Laußmann und HerrnZentrich statt, wodurch bei mir für dieses Land erstes Interessegeweckt wurde. Nach einigem Überlegungen entschloss ichmich, die Reise dorthin mitzumachen.Das Thermometer zeigte in Thüringen Minusgrade im zweistelli-gen Bereich an.Unsere Gruppe, 8 Reisende, der jüngste Mitte 30, der ältesteAnfang 70, traf sich am Morgen des 1. März auf dem Flughafenin Frankfurt. Wir flogen mit einem Zwischenstopp in Bahrainnach Bangkok. Am Morgen des 2. März kamen wir dort an, dasThermometer zeigte 28 Crad. Unsere Gruppe wurde mit einemBlütenkranz und einem Lächeln von der örtlichen Reiseleitungin Empfang genommen. Dieses Lächeln begleitete uns dienächsten 3 Wochen in Thailand, wo wir auch hinkamen.

Untergebracht waren wir inBangkok (die Stadt hat ca.11Millionen Einwohner) im„Baiyoke Sky“ Hotel. Mit derAussicht aus dem 63. Stockeröffnete sich ein gigantischesBild über diese pulsierendeMetropole. Nach kurzer Ver-schnaufpause im Hotelpooltauchte die Gruppe in die Cityzur individuellen Besichtigungein, danach folgte das Abend-essen im Restaurant in einerHöhe von 300 Metern mit demBlick über ein unendlich

scheinendes Lichtermeer.Am nächsten Tag, nach dem Frühstück, machten wir eine inter-essante Stadtrundfahrt, anschließend ging es zum Flughafenund per Inlandsflug nach Phuket. Dort landeten wir in denAbendstunden und wurden von unserer Reiseleiterin Simoneherzlich in Empfang genommen. Mit einem Kleinbus ging esweiter ins ca. 80 km entfernte „Andaburi-Resort“ nach KhaoLak. Hier war bis zum 11. März unser Zuhause im Land desLächelns.Die Tage in der Region um Khao Lak waren - bei einer Wasser-temperatur von 34 Grad - gefüllt mit Strandbesuchen, Tourenzu den Similan Inseln mit ihrer märchenhaften Unterwasserwelt,welche wir beim Schnorcheln entdeckten, der Phang Nga Bucht(bekannt aus dem James Bond Film „Der Mann mit dem golde-nen Colt“), Elefanten Trecking und letztendlich dem Höhepunkt,dem Besuch der „BELUGA Schoole for Life“.

Fenster in die Welt


Frau Dja Wichitrat Albus begrüßte uns auf dem Gelände derBELUGA Schule mit Ausführungen über diese Bildungseinrich-tung, die räumliche Aufteilung des Geländes und der Anlagenund andere Informationen. Wir erfuhren, dass eine Bremer Ree-derei nach dem Tsunami hier für Waisen- und Halbwaisenkin-der ein Schulprojekt schuf, welches seinesgleichen sucht.Hauptanliegen der Schule ist die berufliche Bildung, ein weite-res Ziel die musikalische Erziehung und das Singen. Die Kin-der bekommen auch Unterricht am und mit dem Computer.Weitere Einblicke gewannen wir bei der Darbietung eines klei-nen Theaterstückes und dem Zeigen sportlicher Aktivitäten.Vor allem Fußball ist auch hier bei den Kindern sehr beliebt. Einweiteres Ziel der Schule ist die hauswirtschaftliche Ausbildung.Wir hatten die Möglichkeit, unter Anleitung aus Gemüse Deko-rationen herzustellen und selber thailändisch zu kochen.Bei der Besichtigung des zur Anlage gehörenden Tempels be-kamen wir interessante Informationen über ihre buddhistischeReligion.Beim gemeinsamen Mittagessen konnten wir noch einmal unse-ren Eindrücken nachgehen.Immer wieder sahen wir strahlende, lachende Kinder.Am Abend hieß es dann Abschied nehmen mit dem Gedanken,in Deutschland darüber zu berichten und dieses Projekt denMenschen in Deutschland vorzustellen.Ein weiteres Reiseziel von Khao Lak aus war der Besuch imKhao Sok Nationalpark mit Übernachtung auf dem größtenStaussee des Landes.Die Anfahrt erfolgte mit einem Kleinbus und der Reisebeglei-tung von Simone und einem einheimischen Führer. Am Stau-ssee angekommen, wechselten wir auf ein Motorboot.Reiseziel war eine kleine Anlage aus Bambushütten direkt aufdem Wasser, hier wurde bereits mit einem leckeren Mittages-sen auf uns gewartet.Danach gab es Zeit zum Baden und die wunderschöne Dschun-gel-Natur auf sich wirken zu lassen. Da in Thailand durch dieÄquatornähe ca. 19:00 Uhr die Nacht einbricht, machten wir ei-ne Nachtsafari zu Boote, um die Geräusche des Dschungels zuerleben und die dort lebenden Affen unter Scheinwerferlicht zubeobachten.Nach Khao Lak waren die „Chumpon Cabanas“ am Golf vonSiam unser nächstes Ziel. Unsere Hotelanlage befand sich di-rekt am Strand, hier wurden wir begrüßt vom hiesigen Reisebe-gleiter Werner Böck. Mit ihm ging es per Motorboot zu den In-seln hinaus aufs Meer zum Schnorcheln, Baden, und Genießenam wunderschönen breiten Strand.Auch hier verging die Zeit wie im Fluge. Es hieß noch einmalSachen packen zum nächsten Reiseziel nach Bankroot, ins„Keeree Waree Resort“ Dorthin fuhren wir mit der Eisenbahn,wobei sich unsere Deutsche Bahn an diesem Service eingroßes Beispiel nehmen sollte.Auf dem Bahnhof Bankroot angekommen, wurden wir per Klein-bus zum Resort gebracht. Es bestand aus wunderschön einge-richteten Teakholzhütten inmitten von Palmen und Blumen. Er-holt durch die sehr angenehmen Thaimassagen, welche diegesamte Reisegruppe oft in Anspruch nahm, ging es zur Be-sichtigung dieser Gegend mit dem Höhepunkt in Form einer be-sonders imposanten Tempelanlage.Das Reiseende nahte, und somit hieß es Abschied nehmen, zurletzten Fahrt mit der Eisenbahn nach Bangkok, wo wir in denAbendstunden ankamen und im Airport Hotel eincheckten. Einleckeres Abendessen wartete hier schon auf uns.Der letzte Tag unserer Reise begann mit dem vierstündigenFlug von Bangkok nach Bahrain.Nach der Ankunft dort wurden wir durch die hier lebende BirgitHobaugh freundlich begrüßt. Mit einer ausgiebigen Stadt-/Land-rundfahrt im Kleinbus erhielten wir viele Eindrücke über die Ge-schichte des Landes in der Wüste.In der Nacht des 20.März starten wir zum Heimflug von Bahrainnach Frankfurt/Main.Nach fünfstündigem Flug betraten wir wieder Heimatboden.Wolfgang RitterFoto: Khao Lak/ Beluga School for life

Nachtrag: Ende Februar/Anfang März 2011 wird es eine ähnli-che Reise geben, die entsprechende Projekte in Sri Lanka zumInhalt haben wird. Nähere Infos können, so man Lust und Lau-ne hat, teilzunehmen, per Email über [email protected] werden.

Veranstaltungen in Pößneck

Sommerferien-Programm 2010

im Mehrgenerationenhaus/FZZ Pößneck

Für die diesjährigen Sommerferienvom 24. Juni bis zum 04. August2010 sind seitens der Einrichtungverschiedene Angebote geplant.Das Haus ist über die gesamte Feri-

enzeit wochentags von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr mit einem viel-seitigen Spieleangebot innerhalb des Hauses bzw. im Park so-wie im Teenyclub geöffnet. Die Kreativwerkstätten stehen fürattraktive Bastelarbeiten mit den vielseitigsten Techniken fürJung und Alt zur Verfügung. Der Jugendclub erwartet ebenfallsalle interessierten Jugendlichen dienstags, donnerstags undfreitags jeweils von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr.Wie bereits in den vergangenen Jahren stehen parallel hierzuspezielle themenbezogene Wochenangebote auf dem umfang-reichen Ferienkalender:Der Start in die Feriensaison erfolgt am Donnerstag, 24.06.und Freitag, 25.06. mit einem vielseitigen Spieleangebot undattraktiven Basteleien in den Kreativwerkstätten.Parallel zum Ferienlager vom 28. Juni bis zum 02. Juli im schö-nen Harz können alle daheim gebliebenen Kinder und Jugendli-chen eine abwechslungsreiche Ferienwoche mit Spiel undSpaß innerhalb der Einrichtung verbringen.Die Woche vom 05.07. - 09.07. läuft unter der Rubrik „Porzel-lan - das weiße Gold“. Wie viele Menschen wissen eigentlich,dass auch in Pößneck früher ganz tolle Dinge aus Porzellanhergestellt und in die ganze Welt verschickt wurden? Die Beant-wortung dieser Frage und mehr wird die spannende Zielstellungder Ferienwoche sein. Die schon fast vergessenen Spuren die-ses alten Handwerks werden wieder begangen und u. a. an-hand von Exkursionen erforscht.So ist am Montag eine Fahrt nach Kahla in die Porzellanfabrikgeplant mit anschließendem Abstecher auf die Leuchtenburg.Am Dienstag geht es in eine kleine Porzellan-Manufaktur nachSitzendorf und am Mittwoch erfahren die Teilnehmer im Stadt-museum Pößneck viel Wissenswertes über die Pößnecker Por-zellangeschichte und lernen die Fabrikantenvilla Conta kennen.Einen Tag mit der Wasserwacht an der Saale verbringen undnach Herzenslust baden, rudern oder Kanu fahren dürfte amDonnerstag eine willkommene Abwechslung für Jeden sein.Zum Abschluss dieser Woche kann sich jeder Teilnehmer amFreitag in farbiger Bemalung von Keramikfiguren versuchenund seine eigenen Fertigkeiten in der Bearbeitung von Tontesten.„Holz - eine Gabe der Natur“ lautet das Motto der Ferienwo-che vom 12.07. bis zum 16.07. Ob als Sauerstofferzeuger,Rohstofflieferant, Futterquelle oder einfach nur eine der wichtig-sten Gaben der Natur - die Verwendung von Holz ist mannigfal-tig und für die Menschheit unentbehrlich. Weshalb dies so ist,wird in dieser Woche erforscht. Dazu können alle Interessentenden langen Weg vom Samen bis zu einem kleinen Span an-schaulich verfolgen und in eigener Kreation selbst tolle Dingeaus Holz anfertigen.Am Montag erfolgt der Start mit einem Besuch bei einer echtenHolz-Bildhauerin, am Dienstag wird anschaulich vermittelt, wiein kürzester Zeit Holz in Kohle verwandelt wird und am Mitt-woch weiß nach einer Wanderung zur Seebachhütte FörsterNusche einiges über die Pflege unserer heimischen Wälder zuberichten. Ob Handwerk wirklich goldenen Boden hat - davonerzählt am Donnerstag Schreinermeister Schmidt und lässtsich dabei in seiner Werkstatt auch gern einmal über die Schul-ter schauen. Am Freitag ist wiederum Eigenkreativität in derHolzbearbeitung gefragt.Wer würde nicht gern einmal auf den Spuren der Urzeit wan-deln. Unter dem Motto „Eisen - ein Stück Fortschritt in derUrzeit“ steht die Ferienspielwoche vom 19.07. bis zum 23.07.Man kann Eisen gießen oder schmieden, aber auch mit ande-ren - noch härteren - Geräten bearbeiten. Sicher dürfte es sichfür jedermann als besonders spannend erweisen, wie verschie-denartig Eisen in unserer Region heute be- und verarbeitetwird. Der Frage soll in dieser Woche nachgegangen werden,und soviel sei schon vorab verraten - der Schmiedehammer


darf von jedem Teilnehmer selbst einmal geschwungen werden.Dieses geschichtliche Abenteuer beginnt am Montag mit einerWanderung über die Altenburg, und am Nachmittag geht es beigutem Wetter ins Freibad. Beim Besuch einer Gasmaschinen-zentrale in Unterwellenborn wird am Dienstag viel Bemerkens-wertes über die Eisenbe- und -verarbeitung vermittelt, und amMittwoch gewährt ein Kunstschmied aufschlussreiche Einblickein seine kraft- und geschickerforderliche Arbeit mit Hammer undAmboss. Das Gießen von Metallen kann am Donnerstag jederTeilnehmer in der Heinrichshütte in Wurzbach selbst bestau-nen. Auch in Pößneck wurde einst Kupfer abgebaut - wann undwo - diese Frage wird am Freitag beantwortet werden.Die Woche vom 26. Juli bis zum 30. Juli steht ganz unter demMotto „Wolle - ein vielseitiges Naturprodukt“. Die Redewen-dung „Spinnst Du“ darf am Montag wörtlich genommen werden,denn im Rahmen einer Spinnstunde steht die Herstellung einereigenen Handspindel auf dem Programm, und im Anschlussdaran wird sich bei schönem Wetter im Bad abgekühlt.Am Dienstag ist eine Wanderung nach Nimritz geplant, wo dieTeilnehmer von einer Frau erwartet werden, die nicht nur Wolleselbst herstellt und verarbeitet, sondern auch Pflanzen züchtet,mit denen sie auf ganz ursprüngliche Art ihre Wolle färbt. VielSpannendes gibt es am Mittwoch in Rudolstadt zu entdecken -so u. a. die speziellen Arbeitsschritte in einer Seidenweberei.Auf einer Radtour am Donnerstag ist ein Zusammentreffen miteinem Schäfer geplant, der bestimmt viel Wissenswertes undLustiges über seine zu Schäfchen berichten weiß.Wer würde nicht gern einmal Modegestalter und Model zugleichsein? Am Freitag kann dieser Traum verwirklicht werden, denneine ganz besondere Modenschau wird vorbereitet und das Re-sultat am Nachmittag allen schaulustigen Eltern, GeschwisternGroßeltern und Gästen präsentiert.Bevor es in den Schulalltag zurückgeht, kann sich die letztenbeiden Ferientage, 02. und 03. August, in diesem Sommer mitSpiel und Spaß in der Einrichtung noch einmal so richtig ausge-tobt werden.Dieses abwechslungsreiche, interessante Sommerferienpro-gramm im Mehrgenerationenhaus verspricht eine erlebnisreicheZeit für alle Kinder und soll mit dazu beitragen, das nächsteSchuljahr erholt und entspannt in Angriff zu nehmen.Die täglichen allgemeinen Spiele- und Bastelangebote desMehrgenerationenhauses von 9.00 - 18.00 Uhr können ohnevorherige Anmeldung genutzt werden.Detaillierte Auskünfte zu den einzelnen Tagesplänen kön-nen ab sofort unterMehrgenerationenhaus/FZZ PößneckFranz-Schubert-Straße 8Tel.-Nr. 03647/414577abgefragt werden.Anmeldungen für ganze Ferienspielwochen bzw. einzelneTage werden ebenfalls ab sofort entgegen genommen.Preis pro Woche Ferienspiele = 30,00 Euro (incl. Mittagessenund alle Fahrt-, Eintritts- und Materialkosten)Bei allen Fahrten bitte Mitfahr- und ggf. Badeerlaubnis nicht ver-gessen.C. RadzinskiMGH FZZ

10. Pößnecker Stockcar-Rennen

am 3. und 4. Juliauf der Motocross-Strecke am Sandberg

Zur 10. Auflage des Pößnecker Stockcar-Rennen sind ca. 100Autos am Start. Erstmals gibt es eine Stockcar Frauenklasse,Quad und ATV Klasse. Die Teilnehmer kommen aus ganzDeutschland. Daumen drücken heißt es für die Pößnecker Star-ter.

An beiden Tagen können die Fahrzeuge besichtigt werden, unddie Fahrer stehen dem Publikum im „offenen Fahrerlager“ Redeund Antwort. Für Speisen und Getränke ist gesorgt.Am Samstag ab 20.00 Uhr gibt es im Festzelt an der Renn-strecke eine Party. Der Eintritt ist frei.Weitere Informationen unter www.RS-stockcar.de

Rock-Event am 20./21.08. lässt PößneckerLandesgartenschaugelände wieder aufleben

Das Open Air Festival „Rock The Garden“ wartet mitzahlreichen musikalischen Größen auf

Am Wochenende vom 20./21. August 2010 bringt ein buntesPotpourri aus Songwritern, Rock-, Blues- und Folkmusikern denLutschgenpark in Pößneck zum Rocken.Geplant ist das Festival „Rock The Garden“ als Event, dasdem kanadischen Musiker Neil Young gewidmet sein soll. Mitdem vielfältigen Programm aus professionellen und handwerk-lich ausgezeichneten Künstlern setzt sich die Veranstaltungallerdings einen größeren Rahmen.

Das Event startet am Freitag mit der Crosby, Stills, Nash &Young Cover-Band Change Partners, die insbesondere mitihren vokalen Fähigkeiten so sehr überzeugen, dass sie 2003den begehrten „Sennheiser Music Award“ verliehen bekamen.Mit ihren energiegeladenen Konzerten konnten sie sich den Rufder „besten Coverband Norddeutschlands“ erspielen. Im An-schluss folgen die Würzburger Eric Rust & The Never SleepsBand und die Gruppe um den oft als deutschen Lenny Kravitzbezeichneten Gitarristen Tino Standhaft.


Impressum: „Pößnecker Stadtanzeiger“Herausgeber:Stadt Pößneck, Markt 1, 07381 Pößneck, Tel. 03647/500-0Verlag und Druck:Verlag + Druck Linus Wittich KGIn den Folgen 43, 98704 LangewiesenTel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21Verantwortlich für den Textteil:der Bürgermeister der Stadt Pößneck, Michael Modde, Markt 1, 07381 PößneckVerantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter derAnschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlagkeine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitigverwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen geltenunsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültigeAnzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarbenwerden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auf-treten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb könnenwir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. DiesbezüglicheBeanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: in der Regel monatlich, kostenlos an die Haushalte im Ver-breitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (in-kl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Den Abschluss des ersten Festivaltages bildet die HumanHighway Allstar Band, die an diesem Abend in einzigartigerZusammensetzung für einige Überraschungen sorgen wird.Den zweiten Festivaltag eröffnet das Schirneck / Keune Duo,gefolgt von der Bozz Rockband aus Sömmerda, die sich bereitsdurch ein eigenes Repertoire erfolgreich etablierten. Die BandHelpless wird dann mit der einzigen weiblichen Stimme und Sa-xophon-Begleitung ein außergewöhnliches Neil-Young-Coverbieten.

Einen weiteren Höhepunkt setzt der Hamburger SongwriterWolfgang Michels, der bereits letztes Jahr als Vorband vom Alt-meister persönlich überzeugen konnte. Bei seinem ersten Al-bum mit seiner damaligen Band Percewood’s Onagram arbeite-te er mit dem bedeutenden Bluesmusiker Alexis Kornerzusammen, später in den 80er Jahren war er an drei Alben vonRio Reiser beteiligt.

Abschluss und Krönung des Festivals bildet die Ost-Rock undKraftBlues-Legende Monokel.

Das Programm richtet sich an ein genre- und generationsüber-greifendes Publikum und lädt in stimmungsvollem Ambiente zuzwei Tagen Musik und Lebensfreude ein. Eintrittskarten fürbeide Tage sind für 22,- Euro an allen bekannten Vorverkaufs-stellen erhältlich (u. a. Stadtinformation Pößneck) und Ta-gestickets an der Abendkasse. Einlass ist täglich ab 16:00 Uhrund Parken sowie Camping sind kostenlos am FestivalgeländeLutschgenpark möglich. Weitere Informationen zum Festivalund dem Programm auf www.rock-the-garden.de.

ERSTE ALLGEMEINE VERUNSICHERUNGund FRANK ZANDER

zum 20. Pößnecker Stadtfest

Jetzt Karten sichern!!!

Vom 3 bis 5. September wird in Pößneck das dreitägige Ju-biläums-Stadtfest mit einem bunten Festprogramm gefeiert,welches keine Wünsche offen lässt! Der Kartenvorverkauf fürden Samstagabend im Lutschgenpark ist sehr gut angelaufen.Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten!

Mit dem Auftritt von FRANK ZANDER und der ERSTEN ALL-GEMEINEN VERUNSICHERUNG (EAV) dürfen sich die Besu-cher auf wahre Kultstars freuen!

Die EAV gibt im Rahmen ihrer aktuellen „Neue Helden Tour“am 4. September im Lutschgenpark eines ihrer wenigen Open-Air-Konzerte in Deutschland. Mit ihrer bunten Bühnenshow undder sympathischen humorvollen Präsentation ihrer Titel entstehteine nicht zu übertreffende Party-Stimmung, der sich keiner ent-ziehen kann - und keiner verpassen sollte.

Das Open-Air im Lutschgenpark wird eröffnet mit dem Konzertder Pop-Gruppe „medlz“, das ein besonderes akustisches so-wie optisches Bühnen-Highlight verspricht. Die „medlz“ sind 5junge, hübsche und sehr talentierte Sängerinnen aus Dresden,die als beste weibliche A-Cappella-Pop-Band Europas gelten.Thüringens Entertainment-Export und Moderatoren-Duo JENS& HENDRIK führen wortgewandt durch den Abend und werdenmit einer Aftershow-Party das Fest ausklingen lassen.


Da die Nachfrage aus ganz Deutschland für die Eintrittskartensehr groß ist, ist der Vorverkauf bereits in vollem Gang. Erwer-ben kann man die begehrten Karten für dieses einmalige Open-Air-Ereignis in folgenden Vorverkaufsstellen:* Stadtinformation Pößneck

(Breite Straße, Zugang Krautgasse),* Pressehäuser der Zeitungen TA/OTZ/TLZ in Thüringen,* Ticketshop Thüringen,* Geschäftsstellen der Kreissparkasse Saale-Orla,* Touristinformation Schleiz* Buchhandlung Müller (Pößneck),* Buchhandlung „Am Markt“ (Pößneck),* REWE Getränkemarkt (Pößneck).

Der günstige Vorverkauf läuft auch in diesem Jahr wieder inzwei Staffeln. Bis zum zum 3. September kosten die extra ge-stalteten Eintrittskarten nur 17,50 EUR.Am Sonntag, dem 5. September, darf man sich auf demPößnecker Marktplatz auf ein buntes Unterhaltungsprogrammfür die ganze Familie freuen. Neben regionalen Künstlern wirdder Berliner Kult-Sänger FRANK ZANDER

der musikalische Höhepunkt dieses bunten Festprogrammessein.

Mit dabei am Sonntag auf der Markbühne sind Pößnecker Ver-eine wie z. B. Männergesangverein Liedertafel, FreizeitzentrumPößneck, Tanzsportverein Pößneck, Showformation Jazz Dan-cer, Musikschule Saale Orla Pößneck, Musikschule Fröhlich,Carnevals Club New Babylon, Kirmesverein Köstitz, Tanzgrup-pe Fresh a´net, Tanzgruppe KC Schlettwein und Fitness WorldClub.Der Eintritt für diesen verkaufsoffenen Festsonntag ist wie-der frei.Die Stadtverwaltung Pößneck als Veranstalter und das Veran-staltungsbüro Andreas Dornheim laden alle Gäste zum 20.Pößnecker Stadtfest recht herzlich ein.

Weitere Informationen zum Fest gibt es unter unterwww.poessneck.de

Bildnachweis Foto EAV: EAV,Foto Frank Zander: Manfred Esser, Foto Medlz: Medlz.

Theater(Bus)fahrten

Theater im PaketDeutsches Nationaltheater Weimar

Sommertheater im Schlosshof WeimarROMEO UND JULIA - William Shakespeare10. Juli 2010, 21.00 UhrDie tragische Geschichte des jungen Liebespaares ist die viel-leicht bekannteste Liebesgeschichte der Welt. Nach demgroßen Erfolg im letzten Jahr präsentiert das DNT Shakespea-res grandiosen Klassiker Romeo und Julia in diesem Jahr zu-sammen mit der Klassik Stiftung Weimar und der kulturdienst:GmbH unter freiem Himmel im Schlosshof Weimar. In der über-dachten Arenabühne entfaltet das Stück zu den Füßen der Zu-schauer, zu ihren Köpfen und um sie herum sein tragisches,witziges und träumerisches Potential. Die Inszenierung Matthias

20. Pößnecker StadtfestAusschreibung zum Stadtfest-Turnierum den Stadtfest-Wanderpokal des

Bürgermeisters

Liebe Sportfreunde aus Pößneck und Umgebung,auch in diesem Jahr geht’s zum Stadtfest wieder sportlichzu. Der vom Bürgermeister gestiftete Stadtfest-Wanderpokalwird nun bereits zum vierten Mal an den Sieger weitergege-ben.Wie bereits im Vorjahr soll auch in diesem Jahr wieder einVolleyball-Turnier ausgetragen werden. Dazu rufen wirmöglichst viele Freizeitsportler auf, sich an dem Turnier zubeteiligen, wobei der Faktor „Spaß am Spiel“ hier ganz großim Vordergrund stehen soll.

Veranstalter: Stadt PößneckTurnierleiter: Gerhard ButtersSpielort: Sporthalle „Im Rosental“,

An der Griebse, 07381 PößneckSpielzeit: Samstag, 4. September 2010,

10:00 - 14:00 UhrAnreise bis 09:30 Uhr

Regeln: Gültige Volleyballregeln;einen Ball bitte mitbringen.

Startgebühr: keineSchuhe: helle, abriebfeste SohleVerpflegung: Bratwurststand und GetränkewagenKinderbeschäftigung: Hüpfburg, Torwandschießen,

Spielmobil, Basketballkorbwurffür jedermann,

Preise: Stadtfest-Wanderpokal des Bürgermeisters1. Preis: Freikarten

für das Stadtfest-Abendkonzertim Lutschgen u.a. mit der EAV

2. Preis: Freikarten für das nächsteVfB 09 - Heimspiel

3. Preis: 1 Kasten BierUrkunden und Sachpreise für alle Mannschaften

Der Gewinner des Wanderpokals kann den Pokal im kom-menden Jahr erneut zum Stadtfest-Turnier verteidigen.Nach dreimaligem Gewinn des Pokals in Folge geht derStadtfest-Wanderpokal des Bürgermeisters ins Eigentumder Siegermannschaft über.Mannschafts-Meldungen bitte bis zum 20. August an:

Stadt Pößneck oder TSV 1858 Pößneck e.V.Frau Burges Herr ButtersNeustädter Str. 1 Hohe Straße 80a07381 Pößneck 07381 PößneckTel.: 03647/ 500 243 Tel.: 03647/ 416 [email protected]

Auf Garderobe und Wertsachen ist selbst zu achten.Der Veranstalter übernimmt keine Haftung.


Reichwalds knüpft an die Tradition des von großer Lust an Spielund Sprache, Emotion und Aktion geprägten Theaters Shakes-peares an; ein Spiel voller Sinnlichkeit und Übermut, voller Ko-mik und Intrigen, voller Vorurteile und Hass.Es ist die Geschichte zweier verfeindeter Bürgerhäuser, die imbeschaulichen Verona um Anerkennung, Macht und die Gunstdes Fürsten buhlen. Ein Hass, über Generationen vererbt, überdessen Hintergründe wir nichts erfahren. Der Krieg der beidenFamilien frisst - halb aus Versehen - ihre einzigen Kinder, dieden fatalen Fehler gemacht haben, sich ineinander zu verlie-ben, und binnen kürzester Zeit fast die ganze junge GenerationVeronas mit sich in den Tod reißen. Der Stoff erzählt von auf-keimenden Trieben und den hitzigen Wallungen der Natur, vonder Bedingungslosigkeit der ersten Liebe, von RevierkämpfenHalbstarker, von der Verstrickung der Alten ineinander, von ih-rer Fixierung auf gesellschaftliche Hierarchien und von ihremebenso grausamen wie verhängnisvollen Starrsinn. Vom kurzenFrühling eines jungen Paares, der in tragischer Zwangsläufig-keit umso rascher und brutaler enden muss, je glühender erblüht.Anmeldung bis 3. Juli 2010Informationen und Kartenbestellung:Stadtinformation PößneckTel.: 03647/ 41 22 95 und 50 47 69E-Mail: [email protected]Über weitere Theaterfahrten werden Sie in den nächstenAusgaben informiert.

Die Stadtinformation Pößneck informiert:

ab sofort Kartenvorverkauf für folgendeVeranstaltungen

**********Freitag/Samstag, 20. bis 21. August 2010LutschgenparkOpen Air Festival ROCK THE GARDENZwei Tage lang Livebands - Blues, Folk und Rock:Monokel, Wolfgang Michels, Tino Standhaft u. a.

**********

Samstag, 04.09.2010, 20.00 UhrLutschgenparkErste Allgemeine Verunsicherung - Neue Helden Tour 2010medlz - beste weibliche A-Cappella-Pop-Band EuropasJens & Hendrik - Moderation, Show, Diskothek(Achtung! Karten für 17,50 Euro nur bis 03.09.10!)

**********THÜRINGISCH-FRÄNKISCHE MUSIKANTENTOUR 2010im Haus des Volkes in Probstzella

Sonntag, 25.07.2010, 14.00 Uhr25 Jahre Judith & MelLieder zum Träumen

Samstag, 31.07.2010, 20.00 UhrSommernachtsballFernando Express

Sonntag, 05.09.2010, 14.00 UhrSchlager fürs HerzPatrick Lindner, Lena Valaitis, Tom Mandl

Samstag, 2.10.2010, 14.00 oder wahlweise 19.00 UhrIm Wald und auf der Heide - WaldarbeitertourDe Randfichten

Sonntag, 17.10.2010, 14.00 Uhr20 Jahre Patrona BavariaeOriginal Naabtalduo

Samstag, 30.10.2010, 14.00 UhrCountrymusik und LiebesliederLinda Feller, Olaf Berger

Mittwoch, 8.12.2010, 14.00 UhrAlpenländische Weihnacht in den BergenAlpentrio Tirol

**********

Außerdem:* Gutscheine für Veranstaltungen des Kabaretts „Fettnäpp-

chen“ in Gera und Kapellendorf* Karten für die Heimspiele des VfB 09 Pößneck* Karten für Veranstaltungen, z. B. in der Stadthalle Bad Blan-

kenburg, im Meininger Hof Saalfeld* Theaterkarten (im Rahmen von Busfahrten) für das Na-

tionaltheater Weimar und das Thüringer Landestheater Ru-dolstadt (s. gesonderte Information)

* Fischerei-Erlaubnisscheine (Tages- und Wochenkarten)* und vieles mehr...Informationen zu den Veranstaltungen unter „Veranstaltun-gen in Pößneck“, in dieser Ausgabe und in der Stadtinfor-mation Pößneck (Öffnungszeiten s. Veranstaltungstipps).

Musikalischer Stadtrundgang zu PößneckerFabrikantenvillen übertraf alle ErwartungenDer Villenrundgang, der am 13. Juni in Zusammenarbeit desFachbereiches Kultur der Stadt Pößneck und der Musikschuledes Saale-Orla-Kreises stattgefunden hat, war ein voller Erfolg.Begleitet von den Musikschülern konnten bei schönstem Som-merwetter fünf Villen im Süden der Stadt besucht werden.Mit 240 Teilnehmern wurden die Erwartungen der Veranstalterbei Weitem übertroffen.

Nachdem Dr. Julia Dünkel (Fachbereichsleiterin Kultur) und El-ke Rückert von der Musikschule die interessierten Gäste vorder Villa Rahnis in der Jahnstraße begrüßt hatten, erläuterteEva Aymans interessante Details zu dem Gebäude und wecktedie Neugier der Gäste auf das Innere des Hauses, wo es auchKlaviermusik zu hören gab.

Rückblicke


Im Anschluss wanderten die Gäste weiter zur Villa Artur GustavVogel in der Jahnstraße.Dort wurden sie schon von Gitarren- und Flötenmusik erwartet.Nachdem Eva Aymans einige Informationen zu dem Gebäudegegeben hatte, bildete sich eine lange Schlange zum Besichti-gen der Villa, deren Vestibül mit Holzvertäfelung und Kaminganz besonderen Anklang fand.

Im Hotel „Villa Altenburg“, der ehemaligen Villa Ludwig Vogel,stärkten sich die Gäste zunächst mit Kaffee und Kuchen, bevorsie die großzügige Villa besichtigten.Klarinetten- und Keyboard-Schüler der Musikschule des Saale-Orla-Kreises untermalten den Besuch mit Musik. Vorgestelltwurde hier auch eine neue Broschüre, die zu Selbst-Erkundun-gen in der Stadt einlädt: Die Farbversion der „Fabrikantenvillenin Pößneck“ war kurze Zeit später bereits ausverkauft. DieSchwarz-Weiß-Variante erhalten Sie in der Stadtinformation.

Gegen 16.00 Uhr waren die Gäste in der Kastanienallee an derVilla Berger angelangt, wo sie von Blockflöten- und Violinenmu-sik empfangen wurden. Danach erfolgte eine Erläuterung derHausgeschichte der Villa, bevor das Innere besichtigt werdenkonnte.

Insbesondere der Ka-chelofen mit Nürnber-ger Fayencen gefieldem interessiertenPublikum.

An der Villa Eberlein, ebenfalls in der Kastanienallee, endeteder musikalische Stadtrundgang mit Trompetenmusik.

Die Organisatoren waren sehr zufrieden mit der großen Reso-nanz der Besucher. Ganz besonders freuten sie sich über dasgroße Interesse der Pößnecker an „ihrer“ Stadtgeschichte. VieleGäste waren aus der näheren Umgebung, aber auch aus Ru-dolstadt, Saalfeld, Jena und Berlin angereist, um sich diesesaußergewöhnliche Ereignis in Pößneck nicht entgehen zu las-sen.


Allen beteiligten Schülern und Lehrern der Musikschule Saale-Orla sei an dieser Stelle sehr herzlich gedankt! Stellvertretendseien genannt: Alexander Riedel, Sebastian Flemming, MichelleBiermann, Teresa Höhn, Vanessa Stemmler, Sarah Nöthlich,Sophia Rost, Viviane Franke, Dominic Knauth, Lara Vollmer,Clara Gesellensetter, Katharina Kipper, Anne Hanft, MorrisRommel, Justus Hugh.Eva Aymans, Petra FärberFotos: Ursula MelleFachbereich Kultur

Neues aus dem Stadtmuseum

„Zwei Generationen in Pastell und Öl“

Kleine Nachlese zur Vernissage

Zur nunmehr 29. Kunstausstellung seit Wiedereröffnung derPößnecker Gottesackerkirche hatten für Freitag, den 28. Maidie Künstler Theo und Marco Böttcher sowie als Hausherr Bür-germeister Michael Modde eingeladen und rund 160 Pößneckerund Gäste unserer Stadt kamen.

Michael Modde wies in seiner Eröffnungsrede darauf hin, dassHerr Böttcher sen. bereits mehrfach seine Werke mit großemErfolg in Ausstellungen präsentiert hat; zuletzt war ihm eineWerkschau anlässlich seines 75. Geburtstages im Jahre 2005gewidmet.

Als Laudator brillierte der Freund und Wegbegleiter des MalersTheo Böttcher, Herr Jürgen Förtsch. Mit den Worten, die er sag-te, sprach er allen Anwesenden aus dem Herzen.

Doch auch der so Geehrte selbst war für eine Überraschunggut: In seinen Dankesworten bedachte er u. a. die „Kollegen“des Neustädter Mal- und Zeichenzirkels. Als Anerkennung fürihre langjährige Treue und Freundschaft schenkte er im Rah-men der Veranstaltung Henry Scheibe „sein Lieblingsbild“.

Für die musikalische Umrahmung der Vernissage konnte wie-der ein Schüler der Pößnecker Musikschule gewonnen werden.Seine Spielfreude und ein hohes Maß an Können brachten Ma-rius Schröder viel Lob und Beifall der anwesenden Gäste ein.Mit seiner Klarinette verzauberte er durch Swing-Melodien, diemanchen Besucher förmlich in Schwingungen versetzte. Eingroßes Dankeschön dafür!


Teilweise dicht gedrängt standen die Besucher vor den zartenPastellmalereien von Theo Böttcher, die hauptsächlich, wie vonihm gewohnt, Motive der Saale-Orla-Region zeigen. Die gesto-chen scharf gezeichneten Ölbilder seines Enkels Marco begei-sterten das Publikum gleichermaßen.

Die Herren Theo und Marco Böttcher im Gespräch mit LaudatorJürgen Förtsch und Henry Scheibe vom Neustädter Mal- undZeichenzirkel (von rechts).

Die unbedingt sehenswerte Ausstellung kann noch bis einsch-ließlich Sonntag, den 11. Juli, zu den folgenden Zeiten besich-tigt werden:

Dienstag und Donnerstag: 13 bis 16 UhrMittwoch: 11 bis 13 UhrSonntag: 14 bis 16 Uhr

An den Sonntagen wird die Schau durch einen der Maler be-treut.Der Eintritt ist frei!Christel ZiermannLeiterin des Stadtmuseums PößneckFotos: Foto-Peterlein

2. Internationaler Pößnecker Orgelfrühlingmit Uraufführung„Es wird auch einen 3. Orgelfrühling geben“ - so Pfarrer Reich-mann am Ende eines denkwürdigen Abends in der vollbesetz-ten Jüdeweiner Kirche.Hatte doch die dritte Veranstaltung im Rahmen des Internatio-nalen Pößnecker Orgelfrühlings nicht nur ein wunderbares Kon-zert mit Werken von Johann Sebastian Bach, Johann Pachel-bel, Frigyes Hidas, Percy Fletcher, J. Lamont Galbraithgebracht, sondern auch eine Uraufführung in Anwesenheit desKomponisten. Andreas Willscher, gebürtiger Hamburger unddort heute als Organist und Komponist tätig, hatte seine Sym-phonie Nr. 12 „Pascale“ dem Pößnecker Kantor Hartmut Sieb-manns gewidmet, der sie - erstmals - am 16. Mai zur vollstenZufriedenheit des Komponisten spielte. „Was der Mann gelei-stet hat, lässt sich nicht ermessen. Wenn ich einen Hut hätte,würde ich ihn ziehen“, so Willscher.

Andreas Willscher (rechts) und Hartmut Siebmanns.

Auch an den anderen beiden gut besuchten Konzertabendenbegeisterten namhafte Organisten - Peter Planyavski aus Wienund Christian Kampann Larsen aus Naestved/Dänemark - dasPublikum, so dass man schon heute auf die Fortsetzung diesesMusikereignisses gespannt sein darf.Ursula MelleFachbereich KulturFoto: Matthias Creutzberg

MDR JUMP und EUROSchule Pößneckwerben für europäischen GedankenAm Freitag, 21. Mai, machte die JUMP EUROPA SCHULTOURStation in Pößneck. Gastgeber war die EUROSchule Pößneck.

Natürlich gab es Musik von JUMP - am JUMP Dome präsentier-te das junge MDR-Radio Musiktrends aus Europa.Die Lehrgangsteilnehmer und Lehrkräfte der EUROSchulePößneck hatten vielfältige, interessante Projekte zum ThemaEuropa vorbereitet. Dazu gehörten u. a.: Euro Quiz mit

lebenden Spielfiguren,

Europapuzzle aus Holz,


kulinarische Reise durch Europa,

Tanzworkshop,

finnische Entspannung sowie ein Soccer-Turnier und vielesmehr. Informiert wurde z. B. auch über Pflegemodelle in Euro-pa, Praktika, Ausbildung, Europäischen Freiwilligen Dienst undProjekte im Ausland.

Im Europabus der Europäischen Kommission konnten alle Inte-ressierten das Thema Europa sinnlich erfahren. Es gab Infor-mationen über die Schultour, die Europäische Kommission undEuropa im Allgemeinen, ein Quiz, interaktive Elemente und Mul-timedia.Angeboten wurde ebenso eine Gesprächsrunde mit der BandDOWN BELOW, die auch Proben ihres Könnens gab.Das Gymnasium „Am Weißen Turm“ beteiligte sich in Koopera-tion an diesem Projekttag. Die Jugendlichen erhielten wichtigeImpulse, sich mit Europa auseinanderzusetzen. Im Ergebnisdieses Tages dreht eine 9. Klasse einen Film mit dem Thema„Wir in Europa“.An diesem Tag wurde deutlich, dass der europäische Gedankeeine wichtige Voraussetzung ist, um Vorurteile abzubauen und

Grenzen zu überwinden. Die JUMP Schultour trägt mit ihren Ak-tionen dazu bei, diese Vorstellung Wirklichkeit werden zu las-sen.Elke Kehr Ursula MelleStellvertr. Schulleiterin Fachbereich Kultur -Gymnasium Pößneck ÖffentlichkeitsarbeitFotos: Ursula Melle

Informationen der Stadtbibliothek

Stadtbibliothek BilkePößneck

Das waren die Schönsten!

Drei Wochen lang beherbergte die Stadtbibliothek Bilke dieschönsten deutschen Bücher des Jahrgangs 2009 - und zahlrei-che Bücherfreunde nutzten die Gelegenheit, diese Auserwähl-ten in Augenschein zu nehmen.Bereits zur Eröffnung am Donnerstag, dem 3. Juni waren rund75 Gäste der Einladung des Bürgermeisters gefolgt. Hier einpaar Impressionen von dieser Veranstaltung:

In diesem Jahr hatte man bewusst auf einen Fachvortrag ver-zichtet. Stattdessen setzte die Leiterin der städtischen Fachbe-reiche Finanzen und Kultur, Dr. Julia Dünkel, die Besucher überdie Kriterien der Preisvergabe, die Arbeit der Jury und diePreisträger selbst in Kenntnis.

Die Pulte mit den ausgewählten Druckwerken waren immer


dicht umlagert. Und natürlich wurde darüber diskutiert, ob undwarum denn dieses oder jenes Buch diese Auszeichnung ver-dient hat.

Auch die traditionelle Parallelausstellung sprach in diesem Jahrdie Pößnecker und ihre Gäste besonders an. „Zu Gast inPößnecks größtem Garten“ erinnerte mit tollen Fotos aus denAteliers von Christiane Tietz, Helmut Peterlein und WaltherSchwesig an die 1. Thüringer Landesgartenschau, die im Jahre2000 in Pößneck stattfand. Den passenden wunderschönenBlumenschmuck zu dieser kleinen Schau steuerten die Flori-sten der Euroschule unter Leitung von Bettina Fritsche bei.An der Kinderempore waren zum Thema „Gartenschau“Schülerarbeiten des Gymnasiums am weißen Turm zu bewun-dern, die uns von Marika Turba zur Verfügung gestellt wurden.An dieser Stelle soll ein großes Dankeschön an alle gehen, dieuns bei der Umsetzung dieser Ausstellung unterstützt haben.

Neben den schönsten Büchern gab es an diesem Abend einen

weiteren kulturellen Höhepunkt: Das Kieck-Theater Weimar prä-sentierte ein literarisches Varieté unter dem Motto „Liebe, La-chen, Tod und Teufel“.Alles in allem war es ein gelungener Abend und eine tolle Zeitmit den „Schönsten“.Seien Sie also jetzt schon herzlich eingeladen, denn der neue„schönste Jahrgang“ kommt garantiert!

Fotos: Stadtbibliothek Bilke

Neue Sach- und Fachliteratur hat Sabine Kräker fürSie ausgewählt:

Pädagogik / PsychologieBien, Ulrich:

„Einfach. Alles. Merken.“Namen und Gesichter, Zahlen und Fakten, Vokabeln undviele andere Dinge mühelos einprägen.Einfach. Alles. Merken. ist ein kreatives Gedächtnistraining,mit dem viel mehr in Ihren Kopf passt.

—-„Das ElternBuch“Antworten auf alle Fragen, die Mütter und Väter bewegen -von der Geburt bis ins frühe Erwachsenenalter unserer Kin-der.

Haines, Maria:„ABC der wissenschaftlichen Abschlussarbeit“Der nach Stichworten geordnete Ratgeber erörtert sachkun-dig alle Punkte, die für das Gelingen einer Seminar-, Bache-lor-, Master- oder sonstigen Examensarbeit entscheidendsind.

Knoblauch, Jörg:„Ein Meer an Zeit : die neue Dimension des Zeitmanage-ments“Sie haben mehr Zeit, als Sie denken!Schritt für Schritt lernen Sie, sich Ihre Stunden optimal ein-zuteilen, Prioritäten zu setzen und den Herausforderungendes Alltags mit mehr Gelassenheit zu begegnen.

Winterhoff, Michael:„Persönlichkeiten statt Tyrannen“Wie schaffen wir es, junge Berufseinsteiger zu echten Per-sönlichkeiten im Arbeitsleben werden zu lassen?Was können Chefs tun, was Ausbilder? Welche Aufgabekommt den Berufsschullehrern zu? Welche den Eltern her-anwachsender Kinder? All diese Fragen sind der Hinter-grund für die Ausführungen in diesem Buch.

Geschichte / ZeitgeschichteSchmidt, Helmut:Stern, Fritz:

„Unser Jahrhundert : ein Gespräch“Ein Bundeskanzler außer Dienst und ein amerikanischer Hi-storiker deutscher Herkunft tauschen Erinnerungen, Erfah-rungen und Argumente aus, die um die großen Fragenihres Jahrhunderts kreisen.

—-„Die Welt der Habsburger“In einem opulenten Panorama aus Porträts und Geschich-ten erzählen Spiegel - Autoren und renommierte Historikerdie bewegte Geschichte der Habsburger vom Mittelalter biszur Gegenwart.

Juristische Ratgeber„Erbrecht“Bürgerliches Gesetzbuch, Zivilprozessordnung, Familienver-fahrensgesetz, Beurkundungsgesetz, Höfeordnung, Erb-schaftssteuergesetz; Textausgabe mit einer Einführung undSachregister

Maitra, Dilip D.:„Was ich als Mieter wissen muss“Dieser Ratgeber macht Sie mit Ihren Rechten und Pflichtenim laufenden Wohnraummietverhältnis vertraut und hilft Ih-nen mit Praxistipps, Musterbriefen und Formulierungsvor-schlägen, Ihre Rechte effektiv durchzusetzen.


Marburger, Horst:„SGB VIII - Kinder- und Jugendhilfe“Eine praxisorientierte Einführung für Jugendämter, die Ju-gendgerichtshilfe, soziale Einrichtungen, Gerichte undRechtsanwälte.

KleingartenBaumjohann, Dorothea:

„Einfach besser gärtnern“Mit diesem Praxis - Ratgeber nutzen Sie das Wissen derProfis täglich im Garten.

Gutjahr, Axel:„Wirksamer Pflanzenschutz : die besten Profi - Tippsgegen Schädlinge, Krankheiten und Unkräuter“Ein wertvoller Berater für jeden Gartenfreund.

Leendertz, Lia:„Unser Familiengarten“Im Grünen relaxen, originelle Spielbereiche schaffen, ge-meinsam mit Kindern Tiere beobachten oder eigene Gemü-se ziehen - hier finden Sie Ideen für einen Garten, in demsich alle Familienmitglieder rundum wohlfühlen!

Mayer, Joachim:„Obst & Gemüse : selbst anbauen und ernten“Neue und bewährte Gemüse- und Obstsorten werden mitPflege- und Anbauempfehlungen porträtiert.

Schartl, Angelika:„Wein aus dem Garten“Pflanzen Sie Weinreben im Garten und genießen Sie Ihreeigenen Trauben.

FreizeitgestaltungDornemann, Miriam:

„Kartengrüße aus Mittsommerland : individuelle Karten,mit Liebe gemacht“Egal welche Botschaft Sie überbringen möchten - in diesemBuch finden Sie Ideen für jeden Anlass.

Keck, Gecko:„Schultüten für freche Mädchen“ (Und Jungen!)Da schlagen Kinderherzen höher!Dank genauer Anleitungen und exakter Vorlagen ist dasNacharbeiten gar nicht schwer.

Meier-Ebert, Karen:„Meine Deko-Welt“Das Buch steckt voller Ideen für ein schöneres Zuhause mitpersönlicher Note. Ob trendy, rustikal, klassisch oder edel -für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Oftring, Bärbel.„Nix wie raus!“Die Autorin und der NABU begeistern mit ihrer Arbeit unzäh-lige Menschen für das Abenteuer Natur. Jetzt haben sieerstmals ihre Erfahrungen und Ideen für „Nix wie raus!“ ver-eint.

NaturwissenschaftenEllis, Shaun:

„Der mit den Wölfen lebt“Die faszinierende Lebensgeschichte eines Menschen, derjahrelang im Wolfsrudel lebte.

Morris, Desmond:„Die Welt der Menschenaffen“Das sehr informative, großformatige Sachbuch stellt das ak-tuelle Wissen über Menschenaffen sowie weitere Affenartenin Text und vielen Bildern dar.

—-„1000 Tierkinder“Dieser hinreißende Bildband begleitet den Leser auf einerFotosafarie der besonderen Art: Fantastische Farbaufnah-men der besten Tierfotografen zeigen 1000 Tierbabys derverschiedensten Altersstufen aus nächster Nähe.

Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse geweckt habenund Sie bald als Bibliotheksbenutzer begrüßen dürften.Christel ZiermannLeiterin der Stadtbibliothek BILKE

Veranstaltungstipps Pößneck undUmgebung

Juni, Juli/August 2010Freitag, 16.04. Stadtmuseumbis Oktober Porzellanausstellung „Tabakdosen und

Wackelköpfe - originelles Porzellan ausPößneck in die ganze Welt“im Rahmen Landesausstellung „250 JahreThüringer Porzellan“

Freitag/ 25./ PößneckSonntag, 27.06. Fair Play Soccer-Tour 2010 - Bundesfinale

mit Familienfest, Konzert …

Samstag, 26.06. Pößneck, Im Langen SandSchützenfestdes 1. Privilegierten Schützenvereins

Samstag, 26.06. Gymnasium am Schillerplatzab 09.30 Uhr Training des TanzsportvereinsAlle 2 Wochen! Pößneck e. V.

Interessenten sind herzlich willkommen!Info unter 0 36 47/41 89 53

Sonntag, 27.06. Kleindembach14.00 - 17.00 Uhr Orlabahnmuseum geöffnet

Donnerstag, 01.07. Sunny Garden21.00 Uhr Disco (jeden Donnerstag)

Samstag/ 03./ Moto-Cross-Strecke am SandbergSonntag, 04.07. 10. Pößnecker Stockcar-Rennen

Start zu den Rennen jeweils ab 10.00 UhrSamstag, ab 20.00 Uhr: Party im FestzeltVeranstalter:Rennstall-Schaubs-Stockcarteam e.V.www.RS-stockcar.de 0171/6242355

Freitag, 02. - Ziegenrück04.07. 1. Ziegenrücker Bergrennen

Samstag, 03.07. LutschgenparkEuropäische Mitsubishi-Ausstellung

Sonntag, 04.07. Parkhotel „Villa Altenburg“11.30 - 14.00 Uhr Family-Lunch

Dienstag, 05.07. Klub der Volkssolidaritätin der SeniorenresidenzKastanienallee 8

14.00 Uhr Sommerfest

Montag, 05. - Mehrgenerationenhaus - FreizeitzentrumFreitag, 23.07. Pößneck

Sommerferienprogramm:Montag - Freitag 09.00 - 18.00 UhrAusflüge, Spiele und Basteln, Infos überTagespresse, Handzettel undTel. (03647) 414577

Dienstag, 06.07. Café Dittmann14.00 Uhr Tanztee mit DJ Dieter Seiffert

Mittwoch, 07.07. Parkhotel „Villa Altenburg“18.00 Uhr Themen-Grillabend (jeden Mittwoch im

Juli und August))

Seniorenklub der Volkssolidarität Pößneck14.00 Uhr Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 5

Sommerfest

Artenschutzzentrum Thüringen (AZT) Ranis10.00 - Arbeitsgruppe Artenschutz Thüringen e.V.


15.00 Uhr SEMINAR„Vögel der Fließgewässer - Habitatan-sprüche, Vorkommen und Schutz“Referent: Martin Görner (AAT)Information und Anmeldung: ArtenschutzZentrum Thüringen, 07389 Ranis, Preiß-nitzberg 5, Tel. / Fax: 03647 / 413826

Samstag, 10.07. Wanderfreunde Pößneck e. V.Wanderung „Auf den Spuren TiervatersBrehm“Hasla (Wanderparkplatz) - Burkersdorf -Renthendorf - Besuch Brehm Haus -Rothvorwerk - Hasla (ca. 22 km)Treff: 8.00 Uhr, Shedhalle, Bildung vonFahrgemeinschaften

10.07.2010 Rosenbrauerei Pößneck8.00 - 13. Tauschtreffen des OBSSC13.00 Uhr Tauschtreffen für Brauereiwerbeartikel

Veranstalter: Ostthüringer BrauereiSouvenir Sammler Club www.obssc.de

Personenschifffahrt Linkenmühle19.00 Uhr Romantischer Grillabend an Bord

Tel.0 36 47/41 81 44 und 0175/816 52 57www.ms.drachenschwanz.de

Mittwoch, 14.07. Mehrgenerationenhaus - FreizeitzentrumPößneck

10.00 Uhr Familienwanderung für Jung und AltErkundung der schönen Umgebung vonPößneck, Anmeldung: Tel. (03647) 414577

Samstag, 17.07. Campingplatz Linkenmühle13.30 Uhr Schwimmen um das Blaue Band

500, 1000, 2000 mInfo unter Tel. 0 36 47/50 66 30

Sonntag, 18.07. Parkhotel „Villa Altenburg“11.30 - 14.00 Uhr Family-Lunch

Mittwoch, 21.07. Café Dittmann14.00 Uhr Tanztee mit DJ Dieter Seiffert

Freitag, 23.-. Motocross-Strecke „Am Sandberg“,Samstag, 24.07. Pößneck

HELLS PLEASURE METALFESTwww.hellspleasure.de

Samstag, 24.07. Wanderfreunde Pößneck e. V.Wanderung„Zu den Meusebacher Meilern“Stadtroda - Roter Berg - Obergneus - Alb-rechtseiche - Meusebach - Köhlerei - Wal-tersdorf - Tröbnitz - Stadtroda(ca. 18 km), Treff: 8.00 Uhr, Shedhalle,Bildung von Fahrgemeinschaften

Gelände der Rosenbrauerei Pößneck20.00 Uhr NABUCCO - DAS Klassik Sommer

Open Air HighlightGiuseppe Verdis Oper mit internationalenStarsolisten und über 100 MitwirkendenVorverkaufsstellen:Rosenbrauerei Pößneck, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 41, 07381 PößneckBuchhandlung Arthur Müller, Pößneck,Tel.: 03647 412 379Karten erhältlich an allen Pressehäusernder Zeitungsgruppe Thüringen und unterder Hotline, Tel. 01805 055 505 sowie on-line www.paulis.de

Hohenwarte-StauseeStausee in Flammen

24.07. - 03.08. Mehrgenerationenhaus - FreizeitzentrumPößneckInterkulturelles Jugendcamp in Frank-reich (ab 12 Jahre)Anmeldung: Tel. (03647) 414577

Sonntag, 25.07. Kleindembach14 - 17 Uhr Orlabahnmuseum geöffnet

Mittwoch, 28.07. Artenschutzzentrum Thüringen (AZT) Ranis10.00 - Arbeitsgruppe Artenschutz Thüringen e.V.15.00 Uhr SEMINAR

„Glasflächen und Lichtquellen - eine Ge-fahr für die Tierwelt?“Referent: Martin Görner (AAT)Information und Anmeldung: Artenschutz-Zentrum Thüringen, 07389 Ranis, Preiß-nitzberg 5, Tel. / Fax: 03647 / 413826

Freitag, 30.07.- Campingplatz LinkenmühleSonntag, 01.08. Jugendzeltlager

des Motor-WassersportvereinsSaalestauseen Thüringen e. V.Info: Tel./Fax 0 36 47/44 25 91

Freitag, 30.07.- GottesackerkircheSonntag, 12.09. Diplombildhauer Frank Hüller (Berlin):

Eine BildwerkschauVernissage: Freitag, 18.00 Uhr

Samstag, 31.07. Personenschifffahrt Linkenmühle18.30 Uhr Romantischer Grillabend an Bord

Tel.0 36 47/41 81 44 und 0175/816 52 57www.ms.drachenschwanz.de

Samstag, 31./ ZiegenrückSonntag, 01.08. Promenaden- und Hohenwartestauseefest

Samstag,ab 14.00 Uhr: Händlertreiben,ab 18.00 Uhr: Saalefest mit FeuerwerkSonntag,ab 11.00 Uhr: Händlertreiben, musikali-sche Unterhaltung usw.

Weitere Informationen

Stadtinformation PößneckBreite Straße 18 (Zugang Krautgasse)Telefon: (03647) 412295, 504769, Fax: 504768E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten:Montag 13.00 - 16.00 UhrDienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrMittwoch 09.00 - 12.00 UhrDonnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 UhrFreitag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrSamstag 09.00 - 12.00 Uhr (Mai bis September)

Kirchliche Nachrichten

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde

Kirchplatz 13, 07381 Pößneck

Gottesdienste

27.06. - 4. So. n. Trinitatis10.00 Uhr Stadtkirche04.07. - 5. So. n. Trinitatis10.00 Uhr Stadtkirche11.07. - 6. So. n. Trinitatis10.00 Uhr Stadtkirche


18.07. - 7. So. n. Trinitatis10.00 Uhr Stadtkirche25.07. - 8. So. n. Trinitatis10.00 Uhr Stadtkirche

Kirchenmusik/Konzerte

Chorproben: dienstags, 19.30 Uhr (nach der Sommerpausewieder ab 20. Juli)Kinder-Singschule: dienstagsgemeinsame Probe zwischen 16.15 Uhr und 17.00 Uhr(1. Probe nach den Sommerferien: 3. August)Leitung: Herr Kantor Siebmanns

Kinder und Jugend

Kinder-Bibel-Tage in den SommerferienAlle Kinder der 1. bis 6. Klassen sind herzlich eingeladen zuden Kinder-Bibel-Tagen im Gemeindezentrum in Pößneck.Spiel, Spaß und Begegnungen mit biblischen Geschichten ste-hen wie gewohnt im Zentrum dieser Tage. Anmeldungen neh-men Sie bitte schnellstmöglich bei Frau GemeindepädagoginH. Müller oder im Stadtkirchenamt vor.Kindertreff „Das Schiff“montags bis donnerstags von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr(nach den Sommerferien wieder ab Montag, den 09. August)Kinder-Samba-Trommel-Kursmontags von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr(nach den Sommerferienwieder ab Montag, den 06. September)Junge Gemeindemittwochs, 18.00 Uhr in der Landeskirchlichen GemeinschaftNeustädter Straße 23 (Ferienregelung beachten)Musicaldonnerstags von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr(Ferienregelung beachten)Telefonisch sind zu erreichen:Herr Pfarrer Reichmann Tel.: 504415Stadtkirchenamt (Frau D. Teupner) Tel.: 412280Fax: Tel.: 504414Gemeindepädagogik/ChristenlehreFrau H. Müller Tel.: 442373Herr Kantor H. Siebmanns Tel.: 458581Kreisjugendwart Herr C. Schellenberger Tel.: 505916Kirchenkreissozialarbeit Frau S. Stoll Tel.: 417255Kindergarten „Arche Noah“Leiterin: Frau K. Oste, Jenaer Straße 14 Tel.: 414512

Evanglische Kirchgemeinde ÖpitzMartin-Luther-Str. 6, Krölpa

Gottesdienste:

Sa. 26.06.1018.00 Uhr in Krölpa5. So. n. Trin.: 04.07.1010.00 Uhr Kirchspielgottesdienst in Friedebach6. So. n. Trin.: 11.07.1010.00 Uhr Kirchspielgottesdienst in Krölpa8. So. n. Trin.: 25.07.1009.00 Uhr

Weitere Veranstaltungen:

Kirchenmusik:Konzert von Paul Millns: Sa.19.06.10 fällt wegen Erkrankungdes Künstlers aus. Bedauerlicherweise gibt es derzeit noch kei-nen Termin für ein Ausweichkonzert.Wir bitten, dies zu entschuldigen!Thüringer Orgelsommer:Konzert für Orgel und SopranJens Goldhardt/ Gotha - OrgelConstanze Backes/ Dresden - SopranDo. 29.07.10 - 19.30 UhrKirche St. Peter und Paul, KrölpaSo erreichen Sie uns:Ev. Pfarramt Krölpa, Pastorin U. ThalmannMartin-Luther-Str. 6 07387 KrölpaTel.0 36 47/41 37 07 Fax.0 36 47/50 63 16Sprechzeit: dienstags, ab 14.00 Uhr u. n. tel. Vereinbarung

Bitte beachten:Das Ev. Pfarramt Krölpa bleibt vom 27.06.10 bis 16.07.10 we-gen Urlaub geschlossen.Ansprechpartner in dringenden Fällen werden per Aushang imGemeindebereich bekannt gegeben.

Landeskirchliche Gemeinschaft PößneckNeustädter Str. 23

Sie werden herzlich eingeladen:

jeden Mittwoch 16.00 Uhr Kinderkreis „Jona”jeden Mittwoch 18.45 Uhr Gebetskreisjeden Mittwoch 19.30 Uhr Bibelgesprächskreisjeden Freitag 19.00 Uhr Teeniekreis „Kaktus”Sonstige Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der täglichenPresse OTZ.Oder weitere Infos unter Telefon: Tel. (0 36 47) 41 41 93.

Römisch-Katholische KircheStraße des Friedens 43- Sonntags 10.00 Uhr: Messfeier in Pößneck- Jeden 3. und 5. Sonntag samstags: 18.00 Uhr: Vorabend-

messe in Pößneck.- Jeden 1. Dienstag im Monat: 14.00 Uhr Heilige Messe,

anschließend Rentnernachmittag- Ansonsten dienstags 14.30 Uhr Heilige Messe- Jeden 2. Dienstag im Monat: 14.30 Uhr Frauenkreis

in Pößneck- Donnerstags 19.30 Uhr: Chorprobe in Pößneck- Ministrantenstunde freitags 15.00 Uhr- Religionsunterricht: siehe Aushang im Kirchenzentrum- Glaubensstunde der Jugend freitags 19.00 Uhr in RanisEvtl. Änderungen: Bitte Aushänge im Gemeindezentrum beach-ten.So erreichen Sie uns:Pößneck, Tel. (0 36 47) 41 22 38;Fax (0 36 47) 45 83 44

Neuapostolische KircheGemeinde Pößneck, Bahnhofstraße 19Gemeinde Ranis, Gartenstraße 4

Gottesdienste:Sonntag, 9:30 UhrMittwoch, 19:30 UhrIn den geraden Kalenderwochen finden die Gottesdienstein Pößneck, in den ungeraden in Ranis statt.Jugendstunde:Einmal im Monat immer sonntagsChorprobe „Neue Töne“jeden 1. Montag im Monat, 19:30 UhrGemischter ChorMontag (außer jeden 1. Montag im Monat), 19:30 UhrIhr Ansprechpartner: Ralf Franz: (0 36 47) 44 25 47

Religionsgemeinschaft der Zeugen JehovasVersammlung Pößneck

Gottesdienste Jehovas Zeugen

Zusammenkunftsort:Königreichssaal Flurstraße 3, 07381 PößneckZusammenkunftszeiten:Freitag, 19.00 UhrBibelstudium, Thema: Komm, folge mir nachSchulkurs und Ermunterungen für EvangeliumsverkündigerSonntag, 09.30 UhrBiblischer Vortrag, anschließend Wachtturm-StudiumInteressierte Personen sind herzlich willkommen.Freier Eintritt und keine Kollekte.


Vereine und Verbände

Köstitzer Kirmesverein sagt DankeAm 02. 05. 2010 fand der 6. Köstitzer Bauernmarkt auf demParkplatz der Gaststätte „Erholung“ statt. Zahlreiche Händlerpräsentierten ihre Waren und ihr Handwerk. Die Mitglieder desKöstitzer Kirmesvereines sorgten mit hausgebackenem Ku-chen, Leckerem vom Grill und den allseits begehrten Detschernfür das leibliche Wohl. Für die richtige Stimmung spielten dieStammtischmusikanten auf.

Na, dann backen wir die Detscher eben unterm Regenschirm…

Auf diesem Wege möchte sich der Köstitzer Kirmesverein 1995e.V. bei allen treuen Gästen, Händlern und Helfern, die trotzdes schlechten Wetters zum Gelingen des 6. Köstitzer Bauern-marktes beigetragen haben, herzlich bedanken.

Gute Stimmung trotz Regenwetters.

Wir hoffen, Sie auch im nächsten Jahr zum 7. Köstitzer Bauern-markt wieder begrüßen zu dürfen.Der Vorstand des Köstitzer Kirmesvereines

Lieber mal auf die Bremse treten,als sein Recht durchsetzen

Auszeichnung bewährter Kraftfahrer undBerufskraftfahrer

Im Jahr 2009 ereigneten sich im Freistaat Thüringen 57 220Verkehrsunfälle, bei denen zahlreiche Menschen verletzt undinsgesamt 148 Menschen getötet wurden. Die Hauptunfallursa-chen bildeten in Thüringen im vergangenen Jahr überhöhteoder unangepasste Geschwindigkeit (38 %), Vorfahrtsfehler (21%), Fehler beim Abbiegen (15 %) und Fahren unter Alkohol(12,5 %).

Trotz immer besser ausgebauter Straßen und immer sichererFahrzeuge ist es letztlich der Faktor Mensch, der in den mei-sten Fällen den Ausgangspunkt für das Zustandekommen einesVerkehrsunfalls setzt.Umso höher ist es zu anzuerkennen, wenn Menschen jahrzehn-telang als Kraftfahrer am öffentlichen Straßenverkehr teilneh-men, ohne schuldhaft in einen Verkehrsunfall verwickelt odermit Punkten in den Dateien des Flensburger Kraftfahrtbundes-amtes auffällig zu werden. Für sie wurde bereits 1953 in derBundesrepublik Deutschland die Auszeichnung „BewährterKraftfahrer“ bzw. „Bewährter Berufskraftfahrer“ geschaffen. Siewird nur auf Antrag des Betreffenden vergeben.

Klaus Hans (l.), 1. Vorsitzender der Verkehrswacht Orlatal e.V.,Sitz Pößneck, und Vereinsmitglied Helmut Conrad gratulierenEberhard Zauch (Mitte) zur Auszeichnung als „Bewährter Kraft-fahrer“ für 50 Jahre vorbildliches Verhalten im Straßenverkehr.(Foto: Wolfgang Franz)

Seit 1998 würdigt die Verkehrswacht Orlatal, Sitz Pößneck, e.V.langjähriges vorbildliches Verhalten von Kraftfahrern imStraßenverkehr auf einer jährlichen Auszeichnungsveranstal-tung. Bis einschließlich 2009 wurden so 261 „Bewährte Kraft-fahrer“ und 23 „Bewährte Berufskraftfahrer“ geehrt. Allein imletzten Jahr gingen insgesamt 23 Auszeichnungsanträge ein,denen in allen Fällen entsprochen werden konnte.In diesem Jahr fand die festliche Ehrung am 27.05.2010 in derGaststätte „Zur Erholung“ in Pößneck-Köstitz statt. Ausgezeich-net wurden als „Bewährte Kraftfahrer“ für 10 Jahre vorbildlichesVerhalten im Straßenverkehr: Ramon Conjo (Ranis), für 30 Jah-re: Harald Häßner (Saalburg-Ebersdorf), für 50 Jahre: KlausDietmar Wienhold (Rudolstadt), Eberhard Zauch (Oppurg),Werner Rehm (Pößneck), Manfred Zink (Dreitzsch), Arno Wich(Neustadt an der Orla) und Helmut Kasper (Bad Lobenstein).Als seit 30 Jahren „Bewährter Berufskraftfahrer“ wurde wieder-um Helmut Kasper geehrt. Leider konnten einige der Ausge-zeichneten aus persönlichen bzw. beruflichen Gründen nicht ander Veranstaltung teilnehmen.

Klaus Hans, 1. Vorsitzender der Verkehrswacht Orlatal e.V.,Sitz Pößneck, gratuliert Werner Rehm aus Pößneck (l.) zurAuszeichnung als „Bewährter Kraftfahrer“ für 50 Jahre vorbildli-ches Verhalten im Straßenverkehr. (Foto: Wolfgang Franz)


Eine schlüssige Erklärung für die gegenüber dem Schnitt dervergangenen Jahre signifikant niedrige Zahl von acht Bewer-bern fand sich an diesem Abend nicht. „Nachlassendes Interes-se bei den Kraftfahrern“ lautete eine der in den Raum gestelltenVermutungen.In der Unfallstatistik sticht bundes- wie landesweit immer wiederdie so genannte „Risikogruppe der 18- bis 25-jährigen jungenFahrer“ hervor. Diese Altersgruppe stellt in Thüringen nur etwaneun Prozent der Bevölkerung, hatte im Jahre 2009 aber einenAnteil von 23 % an den bei Verkehrsunfällen im Freistaat getö-teten oder verletzten Personen.Was rät ein alter Hase im Straßenverkehr wie der 68-jährigeHelmut Kasper, der auf reichlich 50 Jahre Fahrpraxis ohneschuldhafte Unfallbeteiligung und ohne Punkte in Flensburgzurückblicken kann, jungen Leuten am Steuer?„Sie sollten sich immer vor Augen halten, dass bei riskanterFahrweise, Alkohol und Drogen nicht nur die eigene Gesundheitund das eigene Leben auf dem Spiel stehen, sondern auch dieUnversehrtheit anderer“, sagt der Bad Lobensteiner, der bis vorein paar Jahren noch tagein, tagaus als Lkw-Fahrer für denStraßen-, Tief- und Wasserbau (STW) Eliasbrunn auf denStraßen unterwegs war. „Vorausschauend und defensiv fahren,lieber einmal auf die Bremse treten, als sein Recht, zum Bei-spiel bei der Vorfahrt, durchsetzen“, so sein Rezept nicht nur fürjunge Kraftfahrer.Regen Diskussionsstoff am Rande der Veranstaltung boten andiesem Abend auch die derzeitigen Straßensperrungen und da-mit verbundenen Umleitungen in und um Pößneck. Am Endeder Veranstaltung erfolgten noch zwei Neuaufnahmen in dieReihen des Vereins, der seine Mitgliederzahl damit auf 82 er-höhte. Mehr Bilder zur Veranstaltung unter www.verkehrswacht-orlatal.deWolfgang Franz

Feuerwehr Bytom Odrzanski in Pößneckzu GastSeit 10 Jahre besteht zwischen den Feuerwehren der Partner-städte Pößneck und Bytom Odrzanski eine intensive undfreundschaftliche Beziehung.

Die Kameraden aus der Partnerstadt vor dem Gerätehaus inPößneck.Foto: FF Pößneck

Vom 8. bis 10. Juni 2010 waren Feuerwehrleute aus Polen zuGast in Pößneck. Gemeinsam wurde die neue Technik begut-achtet und Erfahrungen ausgetauscht. Der Höhepunkt des Be-suches war ohne Zweifel der Besuch der Internationalen Feuer-wehrmesse „Interschutz“ in Leipzig. Weltneuheiten undmodernste Technik und Ausrüstung aus 46 Ländern konntenbestaunt werden. Am Abend fand der Besuch einen gemütli-chen Ausklang. Bürgermeister Michael Modde begrüßte die pol-nischen Gäste persönlich im Feuerwehrgebäude am Viehmarkt.Diese mussten bereits Donnerstagabend wieder in ihre Heimat-stadt reisen, da eine Hochwasserwelle an der Oder erwartetwurde.In Zeiten knapper Kassen ist es nicht einfach, solche Austau-sche zu realisieren. Wir möchten uns daher besonders bei derStadt Pößneck, den Kameraden der Feuerwehren aus Pößneck

und Bytom Odrzanski und bei unserem Dolmetscher Karol Kar-pinski bedanken, die diesen interessanten Besuch ermöglich-ten.Ina Papmeyer-WohlfarthPressesprecher der FF Pößneck

Rettungsboot im Einsatz

Feuerwehr Pößneck rettet Person vor dem Ertrinken

In der Nacht zum Sonntag, 23.05.2010 um 2:28 Uhr wurde dieFF Pößneck zum Campingplatz Portenschmiede alarmiert, umeine abgestürzte Person vor dem Ertrinken zu retten. Insgesamtwaren 44 Kameraden und Kameradinnen der Feuerwehren Wil-helmsdorf, Ranis und Pößneck mit mehreren Beamten der Poli-zei und dem Rettungsdienst vor Ort. Nach intensiver Suchewurde die verletzte und unterkühlte Person auf einem Felsvor-sprung am Ufer gefunden. Die Person war etwa 100 m tief ei-nen Abhang heruntergestürzt, was eine Rettung von Land ausin der Nacht unmöglich machte. Das Rettungsboot wurde zuWasser gelassen und setzte sich mit dem Notarzt an Bord inRichtung der Person in Bewegung. Nach der Rettung wurde derVerletzte dem Rettungsdienst übergeben.

Rettungsaktion erfolgreich beendet…Foto: FF Pößneck

Das Rettungsboot wurde bereits zur Absicherung der Rallye2009 (Strecke führte auch an verschiedenen Gewässern vorbei)eingesetzt und wird auch am 19. Juli 2010 bei der DeutschenRallye Serie zur Sicherung zu Wasser gelassen.Nach einem erfolgreichen Rettungseinsatz kann man mit gutemGewissen feststellen, dass sich die Investition in ein Rettungs-boot wirklich gelohnt hat.Ina Papmeyer-WohlfarthPressesprecherin der FF Pößneck

DRK KV Saale-Orla e. V.

Blutspendetermine für die Stadt PößneckMai/Juni 2010

DRK-Pflegeheim, Rosa-Luxemburg-Straße 52Freitag, 02.07. 15.00 - 20.00 Uhr

Graphischer Großbetrieb; ArztpraxisMittwoch, 14.07. 13.30 - 17.00 Uhr

Deutsches Rotes Kreuz

Die DRK Familien- und SchwangerenberatungsstellePößneck, Franz-Schubert-Str. 8ist im Monat Juli 2010 wie folgt geöffnet:

jeden Montag....................................................08.00 - 18.00 Uhrjeden Dienstag .................................................08.00 - 13.30 Uhrjeden Mittwoch .................................................12.00 - 15.00 Uhrjeden Donnerstag .............................................08.00 - 18.00 Uhrjeden Freitag ....................................................08.00 - 12.30 UhrTerminvereinbarungen unter Tel.: 03647/45 91 20


Diakonieverein Orlatal e.V.

Erziehungs- und Familienberatung

(Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Erwachsene)Straße des Friedens 14, 07381 PößneckTel.: 03647/422835Sprechzeiten:Montag, Mittwoch, Donnerstag ..........................8.30 - 16.00 UhrDienstag ............................................................8.30 - 18.00 UhrFreitag ...............................................................8.30 - 12.00 Uhr

Suchtberatungsstelle

(Beratungsstelle für Suchtgefährdete, Suchtkrankeund Angehörige)Schulplatz 3, 07381 PößneckTel.: 03647/418909Sprechzeiten:Montag, Mittwoch, Donnerstag ..........................8.00 - 12.00 Uhr..................................................................und 13.00 - 16.00 UhrDienstag ............................................................8.00 - 12.00 Uhr..................................................................und 13.00 - 20.00 UhrFreitag ...............................................................8.00 - 12.00 Uhr

Treffen der Selbsthilfegruppefür Suchtgefährdete und SuchtmittelabhängigeDienstag ......................................................................17.00 Uhr

Sonstige Mitteilungen

Geniale Ferien-Flatrate für junge Leute

Mit der Schüler-Ferien-Uhr und dem Schüler-Ferien-Ticket in ganz Thüringen mobil

In den Sommerferien legen wieder 35 Thüringer Bus- undBahnunternehmen ein attraktives Mobilitätsangebot in zwei Va-rianten für Kinder und Jugendliche auf. Mit der beliebtenSchüler-Ferien-Uhr können Schüler für nur 9,- Euro sechs Wo-chen lang beliebig oft sämtliche Linienbusse der KomBus- Un-ternehmen OVS, OVO und PVG sowie anderer Verkehrsbetrie-be nutzen und besitzen gleichzeitig eine neue coole Uhr. VonPößneck aus kann man z.B. in die Richtungen Jena, Gera, Zeu-lenroda, Plauen, Schleiz, Hof, Bad Lobenstein, Saalfeld, Rudol-stadt, Erfurt, Weimar und Ilmenau ins Ferienvergnügen starten.Die zweite Variante, das Schüler-Ferien-Ticket zum Preis von19,- Euro, beinhaltet als Mobilitäts-Flatrate für ganz Thüringenzusätzlich die Nutzung der Nahverkehrszüge (2. Klasse) derDeutschen Bahn AG, Straßenbahnen und weiterer Buslinien.Mit der Schüler-Ferien-Uhr und dem Schüler-Ferien-Ticketkönnen Schüler ohne eigenes Einkommen bis zum 21. Lebens-jahr vom 24. Juni bis zum 4. August unterwegs sein. Für denKauf benötigen Jugendliche über 14 Jahren einen Nachweis(z.B. Schülerausweis), Schüler Berufsbildender Schulen ohneEinkommen sollten eine Schulbestätigung vorlegen. DieSchüler- Ferien-Uhr gilt zusätzlich für Begleitpersonen von Kin-dergruppen ab fünf Schülern, wenn sie unter Vorlage einer Be-stätigung des Arbeitgebers selbst eine Uhr erwerben und diesenur bei Fahrten mit der Gruppe nutzen. Schüler-Ferien-Uhrund Schüler-Ferien-Ticket sind ab sofort in den Servicecen-tern von OVS und OVO, bei den Busfahrern und in derPößnecker Stadtinformation erhältlich.Tolle Ferienziele erkunden und dabei noch sparen - auch dasgeht mit der Schüler-Ferien-Uhr und dem Schüler-Ferien-Ticket. Unter Vorlage der Ferienfahrscheine gewähren zahlrei-che Freizeiteinrichtungen in Thüringen satte Ermäßigungen aufihre Angebote. Die Mühlenfähre der OVS am Hohenwarte-Stau-see befördert Inhaber beider Varianten des Schüler-Ferien-Tickets kostenlos von Linkenmühle nach Altenroth. Auch in denSaalfelder Feengrotten, im Erlebnisbad „SAALEMAXX“ in Ru-dolstadt, in der Ardesia-Therme in Bad Lobenstein, im Freizeit-bad „Waikiki“ in Zeulenroda sowie im Planetarium, der „Imagi-nata“ und im Erlebnisbad „GalaxSea“ in Jena können jungeLeute was erleben und dabei kräftig sparen.

Kevin und Isabelsind mit derSchüler-Ferien-Uhr2010 unterwegs.

Alle wichtigen Informationen zur Schüler-Ferien-Uhr und zumSchüler-Ferien-Ticket sowie zu den beteiligten Verkehrsunter-nehmen und Bonuspartnern sind unter www.sft-thueringen.dezu finden. Auskünfte gibt’s natürlich auch am OVS/PVG/OVO-Servicetelefon 0180 / 333 72 87 (montags bis freitags von 7.00Uhr bis 17.30 Uhr für 9 Cent/min aus dem dt. Festnetz, Mobil-funktarife ggf. abweichend).Alle jungen Leute sind eingeladen, mit Schüler-Ferien-Ticketund Schüler-Ferien-Uhr auf Entdeckungsreise durch Thürin-gen zu gehen. Also einfach Ticket kaufen, einsteigen und ab-fahren!

Thüringenforst - das Forstamt Neustadtinformiert:Eine Vielzahl von Waldbesitzern haben in den letzten JahrenErstaufforstungen vorgenommen. Mit der Umwandlung vormalslandwirtschaftlich genutzter Flächen in Wald besteht ein jährli-cher Anspruch auf Erstaufforstungsprämie. Diese ist jährlichneu zu beantragen. Wir weisen alle Anspruchsberechtigten dar-auf hin, sich kurzfristig mit den zuständigen Revierleitern in Ver-bindung zu setzen und die diesjährigen Anträge zu stellen.Die Anträge sollten möglichst bis Ende Juni im Forstamt vorlie-gen. Kann dies nicht gewährleistet werden, so sollte die Antrag-stellung umgehend erfolgen.Thüringer Forstamt NeustadtKarl-Liebknecht-Straße 2, 07806 Neustadt/O.Tel. (036481) 2486, Fax (036481) 24880E-Mail: [email protected],Internet: www.thueringenforst.de

Wasser- und BodenanalysenAm Dienstag, dem 22. Juni 2010 bietet die AFU e.V. die Mög-lichkeit

in der Zeit von 11.00 - 12.00 Uhr in Pößneck,im Klub der Volkssolidarität, Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 6,

Wasser- und Bodenproben gegen Unkostenerstattung untersu-chen zu lassen. Das Wasser kann sofort auf den pH- Wert unddie Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Siefrisch abgefülltes Wasser (mind. 500 ml) in einer Mineralwas-serflasche mitbringen. Auf Wunsch können zusätzlich auchnoch andere Stoffe gemessen werden oder es kann ermitteltwerden, ob Sie bei Ihrem Wasser Kupferrohre für die Hausin-stallation verwenden können.Weiterhin werden auch Bodenanalysen für eine Nährstoffbe-darfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig,an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, sodassinsgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersu-chung zur Verfügung stehen.Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.


Beschlüsse

Aus dem öffentlichen Teil des Haupt- undFinanzausschusses vom 08.02.2010

HFA-58/2010Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der Bera-tung des Haupt- und Finanzausschusses vom 17.12.2009



HFA-75/2010Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt die Auftragsverga-be zur Erstellung eines Rahmenkonzeptes für das neue Stadt-museum an das Büro kulturplan;Angebotssumme: 23.357,32 EUR brutto.



Aus dem öffentlichen Teil der Stadtratssitzung vom24.02.2010

Beschl.-Nr.: 6-2/2010Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der Stadt-ratssitzung vom 17.12.2009

Beschl.-Nr.: 6-6/2010Der Stadtrat beschließt folgende Änderungen der Hundesteuer-satzung der Stadt Pößneck:1. § 5 (3)

Streichung der Englischen Bulldogge als Kampfhund2. § 8 (4)

Fallen die Voraussetzungen für die Steuervergünstigungenweg, so ist dies innerhalb von 2 Wochen nach dem Wegfallder Stadtverwaltung anzuzeigen.

3. § 14Die Satzung tritt mit Ausnahme des § 13 zum 01. 01. 2010in Kraft

§ 13 tritt am Tag nach der Bekanntmachung in Kraft.

Beschl.-Nr.: 6-7/2010Der Stadtrat beschließt die erneute öffentliche Auslage des Be-bauungsplan-Entwurfes „Rotasym - 1. Änderung/Neufassung“.

Beschl.-Nr.: 6-8/2010Der Stadtrat beschließt die Vergabe der anteiligen Bauleistun-gen im Rahmen des Ausbaus der B 281 in der Ortslage Öpitzan die Fa. Vogtländische Straßen-, Tief- & RohrleitungsbauGmbH Rodewisch als gesamtgünstigster Bieter mit einem städ-tischen Anteil in Höhe von 511.708,49 EUR brutto (für anteiligBT 0; für BT 2 - Gehwege und für BT 3 - Außengebietswasser).

Beschl.-Nr.: 6-9/2010Der Stadtrat beschließt den anliegenden 1. Nachtrag zur Ver-waltungsvereinbarung Nr. 21-94-5716/20-VV-3.5/01 zwischender Bundesrepublik Deutschland, dem Freistaat Thüringen undder Stadt Pößneck zum Ausbau der B 281 im Bereich Rotasym-kreuzung bis Finanzamt.Der Bürgermeister wird beauftragt, den 1. Nachtrag zur Verwal-tungsvereinbarung abzuschließen.

Beschl.-Nr.: 6-10/2010Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistungen im Rah-men des Ausbaus der B 281 - Rotasymkreuzung - Finanzamtan die Firma Streicher GmbH Jena als gesamtgünstigster Bieterfür alle Bauteile mit einem städtischen Anteil in Höhe von

980.229,33 EUR (für Bauteile 0, 1, 2, 3 sowie 8.4 anteilig undBauteile 8.3 sowie 16 in gesamter Höhe).

Beschl.-Nr.: 6-11/2010Der Stadtrat beschließt die bereits in der am 05.02.2010 in derVollversammlung der FBG „Zur Oppurger Heide“ unterGremienvorbehalt zugestimmten Beschlüsse:1. Auflösung der Forstbetriebsgemeinschaft „Zur Oppurger

Heide“2. Beitritt zur Forstbetriebsgemeinschaft „Dürrbachgrund“

Aus dem öffentlichen Teil der Stadtratssitzung vom25.03.2010

Beschl.-Nr.: 7-2/2010Die Niederschrift des öffentlichen Teils der Stadtratssitzungvom 24.02.2010 wird bestätigt.

Beschl.-Nr.: 7-5/2010Der Stadtrat beschließt die Aufhebung des Stadtratsbeschlus-ses Nr. 4-6/2009 der Stadtratssitzung vom 03.12.2009 „Die Mit-tel der Stadt Pößneck zur Sanierung der Sportstätte Griebse miteinem Sperrvermerk zu versehen, bis durch den Landkreis dieMaßnahmebeschlüsse zur Umsetzung der Sanierung des Gym-nasiums und des Ausbaus der Berufsschule am Viehmarkt ge-fasst werden.“

Beschl.-Nr.: 7-7/2010Der Stadtrat beschließt1. die Teilaufhebung des Beschlusses 52-10/2009 vom

14.05.2009 bezüglich der Gesamtkosten und der Finanzie-rung,

2. vorbehaltlich der Bereitstellung von Fördermitteln, dass das2. Obergeschoss der Bilkebibliothek mit geschätzten Ge-samtkosten in Höhe von 504.000,00 EUR unter Hinzunah-me der Infrastrukturmittel aus dem Konjunkturpaket II zumKultur-, Vereins- und Mehrzwecksaal ausgebaut wird,

3. vorbehaltlich der Bereitstellung von Städtebaufördermitteln,die Errichtung eines Treppenhausanbaues an die Bilkebi-bliothek mit geschätzten Gesamtkosten in Höhe von422.234,57 EUR vorbehaltlich der Bereitstellung der bean-tragten Fördermittel

Beschl.-Nr.: 7-8/2010Der Stadtrat beschließt die Vorbereitung und Durchführung derBaumaßnahme „Sanierung Stadtmauer im Bereich Klosterplatz2-6“ auf der Grundlage der vorliegenden Kostenberechnungdes Büros der Architektur und Denkmalpflege Dr. Anja Löffler,Erfurt mit Gesamtkosten in Höhe von 422.234,57 EUR vorbe-haltlich der Bereitstellung der beantragten Fördermittel.

Beschl.-Nr.: 7-9/2010Der Stadtrat beschließt folgende Änderungen der Friedhofssat-zung:1. 1. Änderungssatzung zur Friedhofssatzung der Stadt

Pößneck vom 05.06.20092. § 35 Abs. 1c Nr. 4

ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten bzw. ohne vor-herige Anzeige bei der Friedhofsverwaltung gewerbemäßigfotografiert

3. Streichung § 35 Abs. 1deine gewerbliche Tätigkeit auf dem Friedhof ohne Zulassungausgeübt

4. § 1 Nr. 3 Ergänzung nach § 6 Abs. 15. Streichung § 35 Abs. 2 Nr. 2

Waren aller Art und gewerbliche Dienste anzubieten6. Streichung § 35 Abs. 1c Nr. 2

Waren aller Art und gewerbliche Dienste anbietet

Beschl.-Nr.: 7-16/2010Der Stadtrat der Stadt Pößneck beschließt, der als Anlage bei-gefügten Neufassung des Gesellschaftervertrages der Techni-schen Werke Pößneck GmbH zuzustimmen.


Information des Einwohnermeldeamtes zurBeantragung neuer Personaldokumente

Bitte überprüfen Sie Ihre Personaldokumente auf ihreGültigkeit

Zur Beantragung neuer Dokumente - Personalausweis, vor-läufiger Personalausweis, Reisepass oder vorläufiger Rei-sepaß benötigt man:- Stammbuch oder Eheurkunde oder Geburtsurkunde- frühere Dokumente (Personalausweis, Reisepass oder

Kinderausweis)- Paßbilder (35 x 45mm), nicht älter als ein halbes Jahr- Beantragung für Reisepässe bei Minderjährigen, sind die Er-

ziehungsberechtigten Voraussetzung, sollte ein Elternteilnicht anwesend sein, ist die Vollmacht dringend notwendig

- bei der Beantragung der Dokumente müssen die Gebührenim voraus bezahlt werden

- die Gebühr für einen vorläufigen Personalausweis beträgt6,-EUR

- die Gebühr für einen Personalausweis beträgt 8,- EUR- für den vorläufigen Reisepass beträgt die Gebühr 26,- EUR- für den Reisepass bis zum 24. Lebensjahr beträgt die Ge-

bühr 37,50EUR und hat eine Gültigkeit von 6 Jahren- für den Reisepaß ab dem vollendeten 24. Lebensjahr be-

trägt die Gebühr 59.-EUR und hat eine Gültigkeit von 10Jahren

- Achtung! Für die für Reisepässe und für Kinderreisepässesind biometrietaugliche Passbilder mitzubringen/

Zur Beantragung eines Kinderreisepasses benötigen wir absofort:- Geburtsurkunde- Erziehungsberechtigte, sollte ein Elternteil nicht anwesend

sein, ist die Vollmacht dringend notwendig- früheres Dokument (Kinderausweis, sofern vorhanden)- Kinder ab dem 10. Lebensjahr müssen bei der Beantragung

anwesend sein, sie müssen unterschreiben, bei Kindern von0-9 Jahre muss die Größe und Augenfarbe angegeben wer-den

- Achtung! Kinderreisepässe sind nur noch bis zum 12. Le-bensjahr auszustellen

- danach werden nur noch Reisepässe oder Personalauswei-se ausgestellt

- ein Passbild (35 x 45 mm), nicht älter als ein halbes Jahr,- die Gebühr für einen Kinderreisepass beträgt 13,- EUR und

ist bei der Beantragung zu bezahlen- Alleinerziehende müssen die Negativbescheinigung zur Sor-

geberechtigung vom Jugendamt im Landratsamt Saale-Or-la- Kreis, Oschitzer Str. 4, 07907 Schleiz, oder die Vollmachtvom sorgeberechtigtem Vater des Kindes mitbringen

Sollte ein Personalausweis, Kinderausweis bzw. -reisepassoder Reisepass verloren gegangen sein, ist dies unverzüg-lich im Einwohnermeldeamt anzuzeigen, zur Verlustanzeigeist mitzubringen die Geburtsurkunde oder das Familien-buch.

Amtsgericht RudolstadtAmtsgericht RudolstadtMarktstraße 5407407 RudolstadtK 32/09

Zwangsversteigerung

Das im Grundbuch von Pößneck, Blatt 1676 GrundbuchamtPößneck, eingetragene Grundeigentumlfd. Nr. 1 Gemarkung Pößneck

Flurstück 272/2Geschäfts- und Wohnhaus, Breite Str. 45zu 147 qm

Wohn- und Geschäftshaus, größtenteils Leerstand, Baujahr ca.1900, grundlegende Sanierung und Modernisierung notwendig,Wohn- und Nutzfläche ca. 330 qm.soll am Mittwoch, den 14.07.2010um 10.00 Uhrim Amtsgericht Rudolstadt

Marktstr. 54, 07407 Rudolstadt, Zimmer 60durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.

Gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrs-wert:Blatt 1676 lfd. Nr. 1 62.200,00 EuroIst ein Recht im Grundbuch nicht ersichtlich oder erst nach demVersteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte esanmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bie-ten auffordert und es glaubhaft machen, wenn der Gläubiger wi-derspricht, andernfalls wird das Recht um geringsten Gebotnicht berücksichtigt und erst nach dem Anspruch der Gläubigerund den übrigen Rechten befriedigt.Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berech-nung der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen undKosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzutei-len. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Ge-schäftsstelle erklären.Wer berechtigt ist, die Versteigerung des Grundeigentums oderseines Zubehörs (§ 55 ZVG) zu verhindern, kann das Verfahrenaufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gerichtden Zuschlag erteilt.Versäumt er dies, tritt für ihn der Versteigerungserlös anstelledes Grundeigentums oder seines Zubehörs.

Amtsgericht RudolstadtAmtsgericht RudolstadtMarktstraße 5407407 RudolstadtK 32/09

Zwangsversteigerung

Das im Grundbuch von Pößneck, Blatt 3070 GrundbuchamtPößneck, eingetragene Grundeigentumlfd. Nr. 1 Gemarkung Pößneck

Flur 37 Flurstück 1495/11Gebäude- und Freifläche, Raniser Str. 36 azu 6.943 qm

Ehemaliges Verwaltungs- und Sozialgebäude, LKW- sowie Ga-ragenkomplex, alle Gebäude eingeschossig und nicht unterkel-lert, unsaniert, schlechter Zustand der Anlagen, weitere wirt-schaftliche Nutzung kaum möglich.soll am Mittwoch, den 14.07.2010um 11.00 Uhrim Amtsgericht Rudolstadt

Marktstr. 54, 07407 Rudolstadt, Zimmer 60durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.Gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrs-wert:Blatt 3070 lfd. Nr. 1 15.000,00 EuroIst ein Recht im Grundbuch nicht ersichtlich oder erst nach demVersteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte esanmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bie-ten auffordert und es glaubhaft machen, wenn der Gläubiger wi-derspricht, andernfalls wird das Recht um geringsten Gebotnicht berücksichtigt und erst nach dem Anspruch der Gläubigerund den übrigen Rechten befriedigt.Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berech-nung der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen undKosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzutei-len. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Ge-schäftsstelle erklären. Wer berechtigt ist, die Versteigerung desGrundeigentums oder seines Zubehörs (§ 55 ZVG) zu verhin-dern, kann das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellenlassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.Versäumt er dies, tritt für ihn der Versteigerungserlös anstelledes Grundeigentums oder seines Zubehörs.


LIEBLINGS-PLATZ Pößneck LesenSieheute1258/juni0.pdf · Jahrgang17 Freitag,den25.Juni2010 Nummer6...

Documents

Transcript of LIEBLINGS-PLATZ Pößneck LesenSieheute1258/juni0.pdf · Jahrgang17 Freitag,den25.Juni2010 Nummer6...