11

designtech therm

Lieferprogramm und EigenserienPumpen und Wasseraufbereitung

Motus 2Hocheffiziente Heizungspumpemit 5 Jahren Garantie

MotusHocheffiziente Brauchwasserpumpemit 5 Jahren Garantie

Aqua Tenera I & IIWasserenthärtungsanlagen

Classic FilterTausendfach bewährt

HeizungsbefüllblockHeizungsfüll- undNachspeisestation

22

Pumpen –Unser Leistungsspektrum

Schon seit Urzeiten suchen Menschen nach technischen Mitteln, um Wasser auf ein höheres Niveau zu heben, z. B. zur Bewässerung von Feldern oder zur Befüllung von Schützengräben um Städte oder Burgen.

Bereits 1000 v. Chr. wurden tönerne Gefäße zu Mulden ge-formt und an einem Rad aufgehängt. Menschen oder Tiere setzten dann ihre Krafte ein um dieses „Schöpf-werk“ in Bewegung zu setzen und Wasser zu heben.

Die erste Pumpe ist rund 2300 Jahre alt.

Der bedeutende griechische Mathematiker, Physiker und Inge-nieur Archimedes entwickelte eine Schraube, die Wasser aus Bachläufen anhob um die Wasserversorgung sicherzustellen.Diese Schraube, auch archimedische Spindel genannt, sah so aus, dass ein Wasserrad oder eine Windmühle ihre Antriebs-energie auf die Welle der Schraube gab und diese in der Folge rotierte. Strom war nicht erforderlich. Bei einer Kopplung der Schraube mit einem Wasserrad rotierte die Schraube so na-hezu unterbrechungsfrei dem Wasserstand folgend. Bei einer Verbindung der archimedischen Spindel mit einer Windmühle drehte sich die Schraube je nach den Wetterverhältnissen, was eine gewisse Inkonstanz bedeutete.

Heutzutage kommt selbstversändlich keine Wind- oder Wasserkraft mehr als Antrieb für Hausinstallationen in Frage. Die Endverbraucher wollen Komfort und keinen Kampf gegen die Elemente. Viel mehr herrscht heute ein Kampf gegen hohen Stromverbrauch, denn Pumpen verbrauchen jährlich bis zu 15 Prozent des weltweiten Stroms.

Sie finden in uns Ihren kompetenten Ansprechpartnermit einem umfangreichen Lieferprogramm in folgenden Sortimentsbereichen:

Pumpen regieren und bewegen die Welt!

Pumpen werden für unzählige Anwendungszwecke verwendet und werden in allen Bereichen unseres täglichen Lebens eingesetzt - von der Einspritzpumpe im Auto bis hin zur Blutpumpe bei der Dialyse. Selbst unser Herz ist im Wesentlichen nichts anderes als eine Pumpe. Pumpen bewegen Wasser in sauberem und belastetem Zustand, kalt oder warm.In jedem Falle dienen sie den hohen Ansprüchen und dem Komfort der Menschen.

BrauchwasserumwälzpumpenDie Aufgabe der Zirkulationspumpe besteht darin sicherzu-stellen, dass zu jeder Zeit ohne Verzögerung warmes Wasser an den Entnahmestellen verfügbar ist. Eine Verzögerung entsteht normalerweise durch den Wassertransport über die Rohrleitungen und ist somit abhängig von der Entfernung der jeweiligen Entnahmestellen vom Wärmeerzeuger. Eine Lösung zur Verhinderung von Verzögerungen ist, die Pumpe ständig laufen zu lassen. Dadurch geht jedoch Wärmeenergie verloren und der Energieverbrauch der Pumpe steigt.

Vortex BWO 155 R SL

Wir führen Produkte folgender namhafter Hersteller:

33

Für optimalen Komfort und Energieeinsparung können wir den Einbau der Vortex BWO 155 R SL mit Selbstlernmodul empfehlen. Diese Pumpe merkt sich die Zapfgewohnheiten der Bewohner, erstellt einen individuellen Wasserentnahme-kalender und stellt zu den angelernten Zapfzeiten sofort warmes Wasser am Wasserhahn bereit.

Hocheffiziente Heizungs- und SolarpumpenWir sagen den teuren Stromfressern im Heizungskeller den Kampf an, z.B. hocheffiziente Heizungsumwälzpumpe Grundfos Alpha2 25 - 40.

UnterwassermotorpumpenHervorragend geeignet zur privaten Wasser-versorgung in Einfamilien- oder Ferienhäusern, die nicht an das öffentliche Versorgungsnetz angeschlossen sind oder zur Beregnung des Gartens, z.B. KSB Tauchmotorpumpe, Typ: IXO (siehe Abb.)

• Kreisel- und Kolbenpumpen• Druckerhöhungsanlagen• Handpumpen• Trinkwasser-Trennstationen• Grauwassernutzungsanlagen

Entsorgungs- und EntwässerungspumpenPumpen zum automatischen Trockenhalten von Gruben, Schächten und überflutungsgefährdeten Kellerräumen. Sie eignen sich zur Förderung von leicht verschmutztem Wasser, das auch Feststoffbestandteile enthalten kann

z.B. Grundfos Multibox-Komplettpaket mit Pumpe, 15 m Druckschlauch, Filter- und Tragekorb – Das Rettungspaket gegen Hochwasser!

• Schmutz- und Abwasserhebeanlagen• Abwasser-Fertigpumpstationen• Kondensathebeanlagen

Regenwassernutzung• Garten- und Universalpumpen• Hauswasser- und Versorgungsanlagen• Tanks und Zubehör

44

Filtertechnik

Fremdpartikel in der Wasserinstallation verursachen enorme Kosten. Beschädigte Dichtungen führen zu einer unkontrol-lierbaren Wasserverschwendung. Perlatoren und Duschköpfe werden verstopft. Blockierte Armaturen, Ventile und Siebe wasserführender Haushaltsgeräte müssen repariert werden. Zur Vermeidung des Einspülens von Fremdpartikeln aus dem Versorgungsnetz sind daher Filter einzubauen.

Kerzen- und Rückspülfilter, Hauswasserstationen mit Druckmindererz.B. BWT E1 - Einhebelfilter: Sekundenschneller Austausch des Filterelements mit gleichzeitigem Absperren des Wassers.Inkl. Leuchtdiode, die an den Filterwechsel erinnert und 10-Jahren-Garantie bei Registrierung bei BWT.Der E1-Filter garantiert höchsten Hygienestandard. Zum Aus-tausch ist kein Werkzeug erforderlich. Filterkerzen und Ersatzteile

Dosiertechnik Mit Dosiergeräten werden Zusatzstoffe wie Phosphate, Silikate oder andere im Rahmen der Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren gemäß der Trinkwasserverordnung zugelassenen Substanzen dem Wasser hinzugefügt.Phosphate oder Silikate haben den Zweck in Hausinstallationen Steinablagerungen und/oder Korrosionen zu verhindern. Der Einbau eines Dosiergerätes verhindert je nach eingesetztem Dosiermittel:

Rost: Signalisiert durch Rostfarbenes Wasser und rostbraune Spuren in Waschtischen, Klosettbecken, Bidets oder Badewannen.Kupferkorrosion: Blaue bzw. grüne Streifen verraten starke Korrosionen in den Kupferrohren.Kalk: Kalkablagerungen beweisen, dass bereits mittelhartes Wasser Leitungen und Warmwasserbereiter verkrustet.

Unser Lieferprogramm umfasst:

• Dosierpumpen• Dosierwirkstoffe

Wasseraufbereitung – Unser LeistungsspektrumTrinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel, das durch nichts ersetzt werden kann.

In unseren Haushalten werden fast 98 % des Trinkwassers als Nutzwasser für Waschmaschinen, Duschen, Klosettspülung, Boiler etc. verbraucht. Für diese und viele anderen Geräte und Sanitärinstallationenkann eine Trinkwasserbehandlung sinnvoll bzw. erforderlich sein.

REISSER bietet hierzu ein umfassendes Sortiment um die Reinheit des Trinkwassers und die Hygiene im Rohrsystem zu gewährleisten.

BWT E1Einhebelfilter

55

Wir sind Fachhändler folgender Fabrikate:

Weichwassertechnik

Mehr als 60 % aller Haushalte in Deutschland haben ein Kalkproblem!

Jährlich fließen mit dem Trinkwasser je nach Wasserqualität bis zu 100 kg Kalk durch die Leitungen eines Einfamilien-hauses. Zum Trinken ist das Wasser gut, für die Leitungen je-doch nicht. Kalk verengt und verstopft die Leitungen! Es fallen somit vermehrt Kosten für Energie, Entkalkung, Reparaturen oder Neuanschaffungen an.

Die Wasserqualität ist aber regional verschieden! Auskunft über Ihre Wasserhärte erfahren Sie bei Ihrem Wasserwerk.

Je mehr Calcium und Magnesium das Wasser enthält, desto härter ist es. Dies ist z. B. für die Dosierung von Waschmittel wichtig: Je weicher das Wasser desto weniger ist nötig.

Die klassische Enthärtung basiert auf dem Austauschvon Salzen, den so genannten Ionen: Die härtebildenden Magnesium- und Calcium-Ionen werden durch andere, nicht kalk-bildende Ionen, z.B. Natrium ersetzt.

Das harte, kalkhaltige Wasser mit Magnesium und Calcium durchströmt innerhalb der Enthärtungsanlage einen Behälter mit dem Ionenaustauscherharz. Dabei wird das Magnesium und Calcium an das Ionenaustauscherharz gebunden und durch Natrium ersetzt. Es entsteht „0 °dH Wasser“, also ganz weiches Wasser.

Dieses Wasser ist aber auch nicht erwünscht, da bei diesem Wasserhärtegrad z.B. Shampoo gar nicht aus den Haaren geht. Das „0 °dH Wasser“ wird nun mit hartem Wasser auf die gewünschte Wasserhärte vermischt, ideal sind 6 - 8 °dH.

Ist die Kapazität des Ionenaustauscherharzes erschöpft, wird es mit einer geringen Menge Salzlösung regeneriert und anschließend gespült.Diese Regeneration läuft getrennt von der Trinkwasserver-sorgung ab, Salzlösung und Trinkwasser kommen nicht miteinander in Berührung.

Für die Salzlösung werden Salztabletten verwendet.

Unser Sortiment bietet Ihnen:

• Enthärtungsanlagen mit Ionenaustauscherprinzip• Physikalische Wasseraufbereitung• Umkehrosmoseanlagen

• Heizungsschutz nach VDI 2035 z. B. BWT AQA therm-Serie

BWT EnthärtungsanlageAQA Perla für seidenweichesWasser

66

Classic Kerzenfilter ¾“ – 1 ¼“

DVGW geprüft nach DIN EN 13443-1 und DIN 19628, Einbau-Drehflansch mit patentiertem Bajonettanschluss aus Messing mit Verschraubungen,Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff, Kerzenwechseldatums-anzeige, transparenter Filterglocke, Filtergewebe aus Edelstahl.

Nenndruck: PN 16Wassertemperatur: max. 30°CFilterfeinheit: 0,1 mmEinbauart: waagrecht und senkrechtDruckverlust: 0,2 bar

Der REISSERtech Classic Kerzenfilter überzeugt nicht nur durchseine Leistungsfähigkeit und Qualität, sondern auch durch seinengünstigen Preis. Damit bietet er Vorteile und Eigenschaften,die Sie sonst nur bei großen und teuren Filtern finden.

Classic Rückspülschutzfilter ¾“ – 2“

DVGW geprüft nach DIN EN 13443-1 und DIN 19628, Einbau-Dreh-flansch mit patentiertem Bajonettanschluss aus Messing mit Verschrau-bungen, Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff, Rückspüldatumsan-zeige, transparenter Filterglocke, Filtergewebe aus Edelstahl, großes Handrad zur Rückspülung bei gleichzeitiger Reinigung des Schauglases.

Nenndruck: PN 16Wassertemperatur: max. 30°CFilterfeinheit: 0,1 mmEinbauart: waagrecht und senkrechtDruckverlust: 0,2 bar

Rückspülen im HandumdrehenDer REISSERtech Classic Rückspülschutzfilter schützt wirkungsvoll und kostensparend Wasserleitungen, Armaturen und angeschlossene Geräte.Das Wasser durchströmt den Filter von außen nach innen – alle grob- und feinkörnigen Verunreinigungen werden zurückgehalten. Die Außenseite des Siebs kontrollieren Sie durch das Schauglas. Ist der Filter verschmutzt, reinigen Sie ihn durch Rückspülung „im Handumdrehen“ – dabei bleibt die Wasserversorgung erhalten.

1

2

Kerzenwechsel-datumsanzeige

Edelstahl-Filtergewebe

Edelstahl-Filtergewebe

Rückspül-datumsanzeige

Handrad

„Trinkwasser ist das wichtigste Lebensmittel. Es kann nicht ersetzt werden.“

Fremdpartikel in der Wasserinstallation verursachen enorme Kosten. Beschädigte Dichtungen führen zu einer unkontrollierbaren Wasserverschwendung. Perlatoren und Duschköpfe werden verstopft. Blockierte Armaturen, Ventile und Siebe wasserführender Haushaltsgeräte müssen repariert werden.

DIN 1988 Teil 7, 4.5.2 schreibt für alle Werkstoffe vor:Zur Vermeidung des Einspülens von Fremdpartikeln aus dem Versorgungsnetz sind Filter nach DIN EN 13443-1 einzubauen.

Reinheit des Trinkwassersdurch ausgereifte Filtertechnik

77

Classic Rückspülschutzfilter mit Druckminderer ¾“ – 2“

DVGW geprüft nach DIN EN 13443-1, DIN 19628 und DIN EN 1567, Einbau-Drehflansch mit patentiertem Bajonettanschluss aus Messing mit Verschraubungen, Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff, Rückspüldatumsanzeige, transparenter Filterglocke, Filter- gewebe aus Edelstahl, großes Handrad zur Rückspülung bei gleichzeitiger Reinigung des Schauglases.

Nenndruck: PN 16Wassertemperatur: max. 30°CFilterfeinheit: 0,1 mmEinbauart: waagrecht und senkrecht

Der REISSERtech Classic Rückspülschutzfilter mit Druckminderer vereint zwei Funktionen in einem Gerät: Er filtert Schmutzpartikel und reguliert individuell den Wasserdruck. Sie können den Druck senken, um Geräte und Armaturen zu schonen oder um den Wasserverbrauch zu vermindern. So können Sie im Einfamilienhaus bis zu 150 € Wasserkosten pro Jahr sparen – bei Warmwasser zu-sätzlich Energie.

Modell Artikel Nr. Anschluss DN DurchflussMax. m³/h

Einbaulängein mm in V.

Einbaulängein mm o.V.

1 Classic Kerzenfilter RH701/05 ¾“ 20 3,5 180 100

RH701/06 1“ 25 3,9 195 100

RH701/07 1 ¼“ 32 4,2 230 110

2 Classic Rückspülschutzfilter RH703/05 ¾“ 20 3,3 180 100

RH703/06 1“ 25 3,5 195 100

RH703/07 1 ¼“ 32 3,8 230 110

RH703/08 1 ½“ 40 9,5 252 160

RH703/09 2“ 50 10,1 280 165

3 Classic Rückspülschutzfilter mit Druckminderer

RH704/05 ¾“ 20 2,3 180 100

RH704/06 1“ 25 3,6 195 100

RH704/07 1 ¼“ 32 5,8 230 110

RH704/08 1 ½“ 40 9,1 301 160

RH704/09 2“ 50 14,0 335 165

Änderungen der Modelle vorbehalten.Alle Preise auf Anfrage.

Ersatzteilzubehör auf Anfrage

3Druckminderer

Rückspül-datumsanzeige

Edelstahl-Filtergewebe

Handrad

techClassic Filter

made by

Tausendfachbewährt!

88

Die REISSERtech Aqua Tenera ist eine DVGW-geprüfte Ein-säulen- bzw. Zweisäulenenthärtungsanlage d.h. unter dem Steuerkopf befinden sich ein bzw. zwei Behälter mit Ionen-austauscherharz. Die Regeneration wird über verschleißfreie Keramikscheibenventile automatisch durchgeführt.

Während der Regeneration steht bei der Einsäulen-Enthär-tungsanlage konstruktionsbedingt nur unbehandeltes Wasser zur Verfügung. Da die gesamte Regeneration nur wenige Minuten dauert, fällt diese typische Eigenschaft einer Ein-säulenanlage kaum ins Gewicht.Der Salzvorrat muss spätestens nachgefüllt werden, sobald der Aufkleber „Salz nachfüllen“ im Behälter sichtbar wird.Ist kein Regeneriersalz mehr vorhanden oder wird nicht recht-zeitig nachgefüllt, schaltet sich die Anlage automatisch auf Sparbetrieb. Der noch vorhandene Salzsolevorrat wird in erster Linie für die Desinfektion verwendet, auf diese Weise bleibt die Wasserenthärtungsanlage noch Wochen nach Eintritt des Salzmangels in hygienisch einwandfreiem Zustand.

Abhilfe verschaffen die REISSERtech Wasserenthärtungsanlagen Aqua Tenera I und II

Abb. Einsäulen – Enthärtungsanlage Aqua Tenera I

Weiches Wasser dank tech Wasserenthärtungs-

anlagen Aqua Tenera I und II

Kalk – ein Problem!Mehr als 60 % aller Haushalte in Deutschland haben ein Kalkproblem!

Jährlich fließen mit dem Trinkwasser bis zu 100 kg Kalk durch die Leitungen eines Einfamilienhauses. Zum Trinken ist das Wasser gut, für die Leitungen jedoch nicht:

• Kalk verengt und verstopft die Leitungen. Kalkablagerungen vergrößern die Rohrinnenoberfläche, schaffen Wachstums- raum für Mikroorganismen – ein Nistplatz für Legionellen.• Kalk hinterlässt weiße milchige Spuren auf Gläsern, Besteck und Geschirr. Kalk macht die Wäsche rau und unange- nehm, lagert sich auf den Textilfasern ab und entfärbt sie. Weiße Wäsche wird brüchig und ihre Lebensdauer verkürzt sich. Auch Waschmittel mit härtebindenden Zusatzstoffen helfen nicht. • Kalkablagerungen in Warmwasserbereitern und Rohrleitungen übertragen die Wärme 100 x schlechter• Ohne wirksamen Kalkschutz fallen somit vermehrt Kosten für Energie, Entkalkung, Reparaturen oder Neuanschaffungen an.

99

Automatische Regeneration und Desinfektion

Mit der Regeneration findet auch regelmäßig eine Desinfektion der Anlage statt um einer Verkeimung vorzubeugen. Die dafür erforder-liche Menge Chlor wird während der Regeneration elektrolytisch aus der angesaugten Sole erzeugt.

Bei Nichtbetrieb erfolgt eine Zwangsregeneration nach 96 Stunden.

Lieferumfang: • Wasserenthärtungsanlage (Steuereinheit)• Salzbehälter• Zubehörbeutel• Einbaudrehflansch JQE 1“ mit Verschraubung

• Sicherheitsablaufschlauch• Wandabstützung• Einbau- und Bedienungsanleitung

Entscheidend für die Anlagenauslegung ist der Wasserverbrauch bei gleichmäßiger Wasserentnahme über das Jahr verteilt.Unter 100 m3/Jahr: Aqua Tenera I70 – 120 m3/Jahr: Aqua Tenera II

Abb. Zweisäulen– Enthärtungsanlage Aqua Tenera II

Technische Daten

Aqua Tenera I(Art.-Nr. RL601)

Aqua Tenera II(Art.-Nr. RL602)

Betriebsgewicht mit Salzfüllung ca. 55 kg ca. 60 kg

Versandgewicht 13,8 kg ca. 18 kg

Nenndurchfluss 1,0 m3/h 1,6 m3/h

Fließdruck bei Nenndurchfluss mind. 2 bar 2 bar

Druckverlust bei Nenndurchfluss 1 bar 0,8 bar

kurzzeitiger Durchfluss max. 3,5 m3/h 3,5 m3/h

Rohranschluss 1“ 1“

Inhalt des Salzbehälters 40 kg 40 kg

Elektroanschluss 230 V/ 50 Hz 230 V/ 50 Hz

Leistungsaufnahme: Betrieb Regeneration

1 W max. 15 W 1 W max. 15 W

made by

Änderungen der Modelle vorbehalten.Alle Preise auf Anfrage.

Ersatzteilzubehör auf Anfrage

1010

Technische Daten

Hocheffizienter, wellenloser Kugelmotor mit:

Netzspannung 200 – 240 V

Frequenz 50 / 60 Hz

Leistungsaufnahme 3 .. 9 W

IP/Isolationsklasse IP 44 / F, IP 42 / F

Max. Systemdruck 10 bar

Systemtemperatur 95 °C

Min. Umgebungstemperatur Nicht gefrierend/kondensierend

Sparsam & hocheffizient:Trinkwasser-Zirkulationspumpe tech Motus

Die Motus Trinkwasserzirkulationspumpen sind Hocheffizienzpumpen. Durch die ECM-Technologie wird eine deutliche Energieeinsparung bei gleicher hydraulischer Leistung erreicht. Der integrierte Drehknopf ermöglicht eine exakte Anpassung der Pumpenleistung an das Zirkulationssystem und dadurch eine weitere Energie-einsparung. Die Leistungsaufnahme beträgt, je nach Einstellung nur 3 – 9 Watt.

Auch das Anlaufmoment und damit die Blockiersicherheit, sowie die Verkalkungssicherheit sind gegenüber Standard-pumpen deutlich erhöht.

Motus 15Art: SK700mit Wärmedämmschale undbeigelegtem Rückschlagventil

Motus 15 VArt: SK702für Verschraubung (SK706/04)mit integr. Rückschlag-und Absperrventil, Wärmedämmschale

Motus 15 TArt: SK701mit Wärmedämmschale,beigelegtem Rückschlagventilund Zeitschaltuhr

Motus 15 VTArt: SK703für Verschraubung (SK706/04)mit integr. Rückschlag- undAbsperrventil, Wärmedämm-schale und Zeitschaltuhr

1111

Typ Verschraubung Einbaulänge in mm Gewicht (kg) Art.- Nr.

Motus 15 DN15 Rp 1/2“ 76 0,9 SK700

Motus 15 T DN15 Rp 1/2“ 76 1 SK701

Motus 15 V G 1 1/4“ + Rp 1/2“ 110 1,3 SK702

Motus 15 VT G 1 1/4“ + Rp 1/2“ 110 1,4 SK703

Motus M Hocheffizienter Trinkwasser-Ersatzmotorkopf (inkl. passender Dichtung) für z.B. Motus 15, Lowara, Wilo, Grundfos, Vortex SK704

Motus MT Hocheffizienter Trinkwasser-Ersatzmotorkopf (inkl. passender Dichtung) für z.B. Motus 15 T etc., inkl. integrierter Zeitschaltuhr SK705

Verschraubung 1 1/4“ G für 15 mm Löt und 1/2“ AG passend für SK702 und SK703 SK706/04

Motus MT(Ersatzmotorkopf)

Produktmerkmale

• Kugelmotor-Technologie: Dauerhaft leise, langlebig, blockiersicher. Einfache Reinigung durch herausnehmbaren Rotor

• Gegen Trockenlauf geschützt durch hochtemperaturbeständige Keramikkugel und integrierte Übertemperatursicherung

• Hocheffiziente, energiesparende Trinkwasserzirkulationspumpen (3 – 9 Watt): Bis zu 90 % Stromkostenersparnis im Vergleich zu Standard- Zirkulationspumpen mit 25 Watt

• Stufenlos einregulierbar, dadurch passend für alle Ein- und Zwei-Familienhäuser

• Passend für jede Einbaulage durch 360°- Verstellbarkeit von Motor und Kabelzuführung: Pumpe kann auch mit Motor nach unten montiert werden

• Wärmedämmschale und Rückschlagventil

Seit 01.01.2013 darf die REISSERtech Motus innerhalb der Europäischen Union nur noch als Zirkulationspumpe in Trinkwassersystemen in Überein-stimmung mit der DIN 98/83/EG verwendet werden.

Motus 15Motus 15 T

Förd

erhö

he [m

]

Leis

tun g

sauf

nahm

e [W

]

Fördermenge [l/h]

0

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20 9

8

7

6

5

4

3

2

1.000900

max.

min.

800700600500400300200100

Motus 15 VMotus 15 VT

LeistungsaufnahmeVersionen mit Uhr (T)+ 1,5 Watt

*www.reisser.de

tech

Änderungen der Modelle vorbehalten.Alle Preise auf Anfrage.

made by

Tausendfachbewährt!

1212

Technische Daten

Förderstrom bis 3,2 m3 / h

Förderhöhe 4 m / 6 m

Regelbereich 4-23 W / 4-50 W

Einbaulänge 180 mm

Gewindeanschluss 1½“ und 2“

Schutzart IP 42

Isolationsklasse F

Regelung ∆p feste Drehzahloder const. P

Motorschutz kein weiterer Motor-schutz erforderlich

Temperaturbereich

Umgebungstemperatur 0° C bis 40° C

Temperaturklasse TF 95

Medientemperatur +2° C bis 95° C

Produktmerkmale

• LCD-Display• kompakte Bauweise• manuelle Anlaufhilfe • hohe Laufruhe• sehr niedriger Stromverbrauch• integrierte Nachtabsenkung• Entlüftungsschraube • komfortable Bedienung• vormontierter, schraubbarer Winkelstecker• platzsparender axialer Klemmkasten • Wärmedämmschale• automatische Anpassung

an Druckverhältnisse• Pumpengehäuse KTL-beschichtet• Optische Störmeldung durch

Fehlercode im Display

Die elektronisch geregelte Hocheffizienzpumpe REISSERtherm Motus 2 mit Leistungsanzeige und Permanentmagnettechnolgie in Nassläuferausführung ist für den Einsatz in Heizungsanlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert.

Kennlinien

Feste Drehzahl Konstantdruck Proportionaldruck

*www.reisser.de

Geregelte Heizungsumwälzpumpetherm Motus 2

1.00.5

1.5

2.5

3.5

4.55.05.56.06.5

0.5

2.0

3.0

4.0

2.53 .0 3.54 .0

H(m)

0

0

Q (m3 / h)

REISSERtherm

Motus 2 ...-4.0 E

1.01 .5 2.0

1.00.5

1.5

2.5

3.5

4.55.05.56.06.5

0.5

2.0

3.0

4.0

2.53 .0 3.54 .0

H(m)

0

0

Q (m3 / h)

REISSERtherm

Motus 2 ...-4.0 E

1.01 .5 2.0

1.00.5

1.5

2.5

3.5

4.55.05.56.06.5

0.5

2.0

3.0

4.0

2.53 .0 3.54 .0

H(m)

0

0

Q (m3 / h)

REISSERtherm

Motus 2 ...-4.0 E

1.01 .5 2.0

1.00.5

1.5

2.5

3.5

4.55.05.56.06.5

0.5

2.0

3.0

4.0

2.53 .0 3.54 .0

H(m)

0

0

Q (m3 / h)

REISSERtherm

Motus 2 ...-6.0 E

1.01 .5 2.0

1.00.5

1.5

2.5

3.5

4.55.05.56.06.5

0.5

2.0

3.0

4.0

2.53 .0 3.54 .0

H(m)

0

0

Q (m3 / h)

REISSERtherm

Motus 2 ...-6.0 E

1.01 .5 2.0

1.00.5

1.5

2.5

3.5

4.55.05.56.06.5

0.5

2.0

3.0

4.0

2.53 .0 3.54 .0

H(m)

0

0

Q (m3 / h)

REISSERtherm

Motus 2 ...-6.0 E

1.01 .5 2.0

1313

Typ AnschlussR

AnschlussG

Einbaulänge in mm

P1 (W) In (A) Spannung (V)

Gewicht (kg)

EEI Art.- Nr.

Motus 225-4.0 E 180 1“ 1½ “ 180 4 ... 23 ... 0,3 230 2,7 ≤ 0,21 TW608/4

Motus 225-6.0 E 180 1“ 1½ “ 180 4 ... 50 ... 0,46 230 2,7 ≤ 0,23 TW608/6

Motus 230-4.0 E 180 1¼“ 2“ 180 4 ... 23 ... 0,3 230 2,8 ≤ 0,21 TW609/4

Motus 230-6.0 E 180 1¼ “ 2“ 180 4 ... 50 ... 0,46 230 2,8 ≤ 0,23 TW609/6

Integrierte Nachtabsenkung

Wenn die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist, dann schaltet die Umwälzpumpe zwischen Normalbetrieb und Absenkbetrieb (Kennlinie MIN) um. Mittels Temperatursensor wird die Vorlauftemperatur erkannt und die Pumpe reagiert entsprechend. Hierzu ist es notwendig, dass die Umwälzpumpe im Vorlauf installiert ist.Sobald der Heizungsbedarf und dadurch die Vorlauftemperatur wieder steigt schaltet die Pumpe automatisch wieder auf Normalbetrieb.

Funktion der Bedienelemente

Mit den in der Gehäusefront integrierten, kapazitiven Bedientasten werden alle Einstellungen wie die Wahl der Regelkennlinie oder feste Drehzahlstufen vorgenommen. Das LCD-Display zeigt die elektrisch auf-genommene Leistung in Watt. Unterschiedliche Symbole auf der Front-seite zeigen die Funktionen, Einstellungen und den Betriebsmodus an. Das jeweils dargestellte Symbol stellt die momentan aktive Einstellung oder Betriebsart dar.

Feste Drehzahl Konstantdruck Proportionaldruck

Hocheffizienz in der 2. Generation!

made by

Tausendfachbewährt!

Änderungen der Modelle vorbehalten.Alle Preise auf Anfrage.

0.5

10

5

20

25

15

1.5

30

P1(W)

2.0 2.5 3.03 .5 4.0

0

0

Q (m3 / h)

1.0

REISSERtherm

Motus 2 ...-4.0 E

0.5

10

5

20

25

15

1.5

30

P1(W)

2.0 2.5 3.03 .5 4.0

0

0

Q (m3 / h)

1.0

REISSERtherm

Motus 2 ...-4.0 E

0.5

10

5

20

25

15

1.5

30

P1(W)

2.0 2.5 3.03 .5 4.0

0

0

Q (m3 / h)

1.0

REISSERtherm

Motus 2 ...-4.0 E

0.5

20

10

40

50

30

1.5

60

P1(W)

2.0 2.5 3.03 .5 4.0

0

0

Q (m3 / h)

1.0

REISSERtherm

Motus 2 ...-6.0 E

0.5

20

10

40

50

30

1.5

60

P1(W)

2.0 2.5 3.03 .5 4.0

0

0

Q (m3 / h)

1.0

REISSERtherm

Motus 2 ...-6.0 E

0.5

20

10

40

50

30

1.5

60

P1(W)

2.0 2.5 3.03 .5 4.0

0

0

Q (m3 / h)

1.0

REISSERtherm

Motus 2 ...-6.0 E

1414

Heizungsfüll- und Nachspeisestation zum sicheren und komfortablen Be- und Nachfüllen der Heizungsanlage entsprechend DIN EN 1717 und DIN EN 1988-100

thermHeizungsbefüllblock

Heizungswasser muss gemäß den aktuellen Normen DIN EN 1717 und DIN 1988-100 durch eine Sicherungseinrichtung von der Trinkwasserleitung getrennt werden. Damit wird ein Rückfließen von verunreinigtem Wasser in die Trinkwasser-installation verhindert.

Der REISSERtherm Heizungsbefüllblock bietet den optimalen Rundumschutz für das normgerechte Befüllen der Heizungsanlage.Dieser Schutz wird bei dem üblichen Befüllen miteinem Schlauch nicht gewährleistet.Der Heizungsbefüllblock mit integriertem SystemtrennerBA garantiert normgerechtes Be- und Nachfüllen der Heizungsanlage.

Einbaumaße (in mm)

A = EinbaulängeB = GerätebreiteB1 = Breite Rohmitte bis GerätevorderkanteC = Höhe oberhalb RohrmitteD = Hähe unterhalb RohrmitteF = Eingangsseite bis AbwasseranschlussmitteG = Nennweite Abwasser

A B B1 C D F G

202 101 60 54 148 99 40

1515

Lieferumfang:• 2 Kugelhähne (Ein- und Ausgangsseitig)• Druckminderer• Manometer• Rohrtrenner Typ BA• Einbau- und Betriebsanleitung

(Zertifizierung beauftrag, sehen Sie hierzu die Einbau- und Betriebs-einleitung)

Technische Daten

Rohranschluss Zoll 3/4„

Füllleistung max. ca. 800 l/h

Max. Betriebsdruck 10 bar

Ausgangsdruck bar 0,5 – 4 bar

Max. Eingangstemperatur 30 °C

Max. Betriebstemperatur 65 °C

Max. Heizungswassertemperatur 90 °C

Zertifizierte Füllleistung 1,35 m3/h; ∆p 1,5 bar

Einbaulänge 202 mm

Artikelnummer TD770/05

made by

Funktionsprinzip:Der REISSERtherm Heizungsbefüllblock beinhaltet alle festgelegten Bestandteile nach DIN EN 1717 und DIN 1988-100, um die Trinkwasserleitung direkt mit dem Heizungskreislauf zu verbinden.Der eingestellte Ausgangsdruck wird durch den eingebauten Druckminderer konstant gehalten – zum Schutz der Heizungs-anlagen vor ungewolltem Überdruck während des Füllvor-gangs.Nach Beedingung des Füll- und Entlüftungsvorganges muss anhand der integrierten Absperrung die Wasserzufuhr ge-schlossen werden. Dadurch wird eine unkontrollierte Nachfül-lung der Heizungsanlage verhindert.

Vorteile:• Absicherung bis Flüssigkeitskategorie 4, wie z.B.

behandeltes Heizungswasser dank Systemtrenner BA. • Mit ein- und ausgangsseitigen Absperrventilen.

2 Rückflussverhinderern und dem 3-Kammer-System trennt er Trinkwassernetz und Heizungssystem sicher und zuverlässig.

• Die Heizungsanlage wird durch den eingebauten Druck-minderer automatisch mit dem richtigen Druck befüllt. So ist ein konstanter Betriebsdruck gewährleistet und die Anlage vor Überdruck bei der Be- und Nachfüllung geschützt.

Absperrkugelhahn

Rückfluss-verhinderer

Rückfluss-verhinderer

Trinkwasser-anschluss

Manometer

Druckminderer

NormgerechterAbwasseranschluss

Tausendfachbewährt!

Änderungen der Modelle vorbehalten.Alle Preise auf Anfrage.

1616 12/13

Leistungsstark und präsent! REISSER-Zentrale · 71034 Böblingen · Hanns-Klemm-Str. 21 · Tel. 07031 6665-0 Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.reisser.de

Änderungen oder Modelle vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.Irrtümer müssen wir uns vorbehalten - Partner des Fachhandwerks.

Aalen 73431 Aalen · Robert-Bosch-Str. 90 · Tel. 07361 587-0Backnang 71522 Backnang-Waldrems · Isarstr. 3 · Tel. 07191 9630-0Balingen 72336 Balingen-Engstlatt · Hölzlestr. 19 · Tel. 07433 179-0Binzen 79589 Binzen bei Lörrach · Am Dreispitz 1 · Tel. 07621 9698-0Böblingen 71034 Böblingen · Hanns-Klemm-Straße 21 · Tel. 07031 6665-0Darmstadt 64293 Darmstadt · Bunsenstr. 4 · Tel. 06151 8093-0Deizisau 73779 Deizisau · Esslinger Str. 11 · Tel. 07153 6160-0Freiburg 79111 Freiburg · Jechtinger Str. 7 · Tel. 0761 4546-0Göppingen 73037 Göppingen · Holzheimer Str. 17 · Tel. 07161 97829-0Herbertingen 88518 Herbertingen · Obere Bergenstr. 5/1 · Tel. 07586 9218505Heilbronn 74076 Heilbronn · Etzelstr. 41 · Tel. 07131 1581-0Immenstadt 87509 Immenstadt · Sonthofener Str. 72 · Tel. 08323 9648-0Kaiserslautern 67655 Kaiserslautern · Barbarossastraße 31 · Tel. 0631 36128-14Karlsruhe 76185 Karlsruhe · Ziegelstr. 4 · Tel. 0721 9158519-0

76185 Karlsruhe · Liststraße 22 · Tel. 0721 957819-076327 Pfinztal-Berghausen bei Karlsruhe · Gewerbestr. 28 · Tel. 0721 9461-0

Kempten 87439 Kempten/Allgäu · Rottachstr. 75 · Tel. 0831 9892-0Mannheim 68309 Mannheim (Käfertal) · Turbinenstr. 25 · Tel. 0621 7299-0 Müllheim 79379 Müllheim/Baden · Neuenburger Str. 27 · Tel. 07631 704094-0 Neu-Ulm 89231 Neu-Ulm · Finninger Str. 69 · Tel. 0731 7076-0 Offenburg 77656 Offenburg · Heinrich-Hertz-Str. 13 a · Tel. 0781 203918-0 Ostfildern-Kemnat 73760 Ostfildern-Kemnat · Zeppelinstr. 34 · Tel. 0711 34218704 Pforzheim 75179 Pforzheim · Rastatter Str. 7 · Tel. 07231 3897-0 Ravensburg 88214 Ravensburg (Untereschach) · Im Karrer 1 · Tel. 0751 604-0 Schongau 86956 Schongau · Ingenrieder Str. 11 · Tel. 08861 712-0 Schwäbisch Hall 74523 Schwäbisch Hall · Europaplatz 3 · Tel. 0791 94616-50 Sinsheim 74889 Sinsheim · Kleines Feldlein 26 · Tel. 07261 86298-90Sinzheim 76545 Sinzheim bei Baden-Baden · Kleinbrüchle 8,

Gewerbegebiet „Am Markbach“ · Tel. 07221 805-0Stuttgart/Fellbach 70736 Fellbach bei Stuttgart · Salierstr. 51 · Tel. 0711 5106-0 Stuttgart 70197 Stuttgart · Reinsburgstr. 96/1 · Tel. 0711 3651-182Tübingen 72072 Tübingen-Derendingen · Azenbachstr. 14 · Tel. 07071 85752-70 Tuttlingen 78532 Tuttlingen (Möhringen) · Alemannenstr. 9 · Tel. 07462 22-0 Villingen-Schwenningen 78052 Villingen-Schwenningen · Auf Herdenen 1 · Tel. 07721 9539-37 Waldshut-Tiengen 79761 Waldshut-Tiengen · Karl-Ziegler-Str. 2 · Tel. 07751 80291-0 Wittenberg 06886 Lutherstadt Wittenberg · Heuweg 18 · Tel. 03491 637-0

Unternehmen der REISSER-Gruppe

BERTSCHE Konstanz 78467 Konstanz · Max-Stromeyer-Straße 146 · Tel. 07531 892999-0 BERTSCHE Radolfzell 78315 Radolfzell · Eisenbahnstraße 4 · Tel. 07732 8003-0 BERTSCHE Ravensburg 88212 Ravensburg · Schützenstraße, 59-61 · Tel. 0751 8805-0 Glatt Freiburg 79111 Freiburg · Jechtinger Str. 7 · Tel. 0761 5030-0

79102 Freiburg · Günterstalstraße 25 · Tel. 0761 7048030 Glatt Offenburg 77656 Offenburg · Heinrich-Hertz-Str. 13 a · Tel. 0781 203918-0 Glatt Rheinfelden 79618 Rheinfelden · Grossfeldstraße 11 · Tel. 07623 7251-0 79539 Lörrach · Blücherstraße 26 · Tel. 07621 14384 Hornung Kaiserslautern 67655 Kaiserslautern · Barbarossastraße 31 · Tel. 0631 84001-0 Hornung Kindsbach 66862 Kindsbach · Industriestr. 27-29 · Tel. 06371 808-0 Hornung Pirmasens 66953 Pirmasens · Landauer Straße 115 · Tel. 06331 2607-0 KFK Kayser Frankfurt a. M. 60388 Frankfurt · Victor-Slotosch-Straße 22 · Tel. 06109 7332-0 Willersinn + Walter 67071 Ludwigshafen-Ruchheim · Am Herrschaftsweiher 29 · Tel. 06237/9786-0