FSM Frankenberg

er GmbH & Co. K

G

Vor dem Hohen St

ein 1 · D-35415 Po

hlheim/Garbentei

ch

Tel. +49 (0) 06404

-9194-0 · Fax +49

(0) 06404-9194-91

info@fsm-umwelt

.de · www.fsm-um

welt.de

Programa comple

to

FSM FrankenbergerGmbH & Co. KGMáquinas para la

limpieza de aguas yde aguas residuales

Grob- und FeinrechenDie Firma FSM steht seit Jahrzehnten für effiziente, ausgereifte und sehr robuste Rechentechnologie.Eine breite Auswahl an Rechentypen bietet Ihnen für jeden Einsatzfall eine optimale Lösung.

Índice de contenidos Hace décadas que la empresa FSM es sinónimo de tecnologíaeficiente, resistente y de alta calidad en el ámbito de la limpiezamecánica de aguas y de aguas residuales.

� Resumen general de productos � Página 2 – 3 � Índice de contenidos � Sobre nosotros

� Rejas de gruesos y de finos � Página 4 – 7 � Reja de cuchara-cable � Reja de cuchara con barrotes

� Reja de peines � Reja de cesta � Tamiz de chapa perdorada � Tamiz de doble flujo � Tamiz de flujo central � Tamiz de tornillo � Tamiz de tambor � Tamiz de tornillo vertical � Tamiz horizontal � Tamiz de aliviadero � Reja compacta / � Planta compacta � Receptor residuos sépticos FK 100 para fosas sépticas

� Tratamiento de los residuos de desbaste � Página 8 � Prensa con lavado de residuo � Transportador con drenaje

� Dispositivo de contrapresión � Triturador de residuos

� Transporte � Página 9 � Transportadores de espiral sinfín � Transporte húmedo

� Sistema de plataformas móviles � Dispositivos elevadorespara contenedores

� Plantas compactas � Página 10 � Planta compacta KSF-K � Planta compacta KSF-L

� Tratamiento de arenas � Página 10 – 11 � Tambor de criba � Lavadora de arena

� Clasificador de arena � Estación de recogida de arena � Mezclador de paletas

La empresa FSM Frankenberger GmbH & Co. KG se fundó en el año 1970 en Pohl-heim (Gießen, Alemania).Durante los primeros años, la empresa concentró sus actividades en la producciónde maquinaria e instalaciones relacionadas con la limpieza con agua de refrigeración y desalinizadoras. Desde entonces, FSM ha desarrollado de formacontinua y activa una gama de productos prácticamente completa para la limpieza mecánica de agua y saneamiento. Nuestros clientes y sus diferentes problemas siempre han estado en un primer plano. Trabajamos constantementepara desarrollar nuevas soluciones y futuros avances para nuestras máquinas con procedimientos que se ajusten a los problemas de nuestros clientes, en particularen el sector de la limpieza mecánica de agua y saneamiento.Nuestro equipo de ingenieros y técnicos altamente cualificados le proporcionarála solución adecuada para su problema. Además del diseño, producción, montajey puesta en marcha de nuevas máquinas e instalaciones, podemos ofrecerle unservicio completo de post-venta que incluye un servicio de piezas de repuesto yel mantenimiento, así como la revisión completa de máquinas y partes de la instalación.

Contamos con la certificación según ISO 9001:2008 que pone de relieve nuestrocompromiso de calidad y la motivación de seguir mejorando nuestros servicios.

Además de nuestra sede principal en Pohlheim, contamos con otro centro de producción en la región alemana de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Si bien uno de nuestros mercados más importantes es Alemania, durante los últimosaños hemos aumentado nuestra cartera de clientes satisfechos a nivel mundial.Con el fin de poder cumplir con las necesidades tanto de nuestros actuales clientes como de futuros clientes, FSM cuenta con una red internacional de colaboradores.

A continuación le mostramos un resumen de nuestros productos y aplicacionesque hemos normalizado y que pueden servirle como orientación. Además de estos

productos estándar, podemos ofrecerlesoluciones específicas a sus requisitos y

necesidades. Nuestro equipo deventas estará encantado de ayudarle si no encuentra un producto, necesita un modeloconcreto o simplemente tiene

cualquier otra duda.

Página 2 Página 3

� FSM Frankenberger: Especialistas en tecnología ambiental desde 1970

� Sectores

� Aguas residuales urbanas

� Aguas residuales industriales

� Agua de refrigeración en centrales energéticas

� Agua potable

� Aguas de proceso

� Captación de agua de ríos y del mar

� Tamiz de chapa perdorada Tamiz de finos con alta tasa de cribado Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Página 5

Datos técnicos:

Profundidad del canal: hasta 15 m: profundidades mayores bajo demanda

Ancho de canal: hasta 5000 mm: anchos mayores bajo demanda

Luz de paso: de 1 a 12 mm

Tejido de tamizado: de 0,5 a 3 mm: otros tamaños bajo demanda

Ángulo de instalación: 90°: otros ángulos bajo demanda

� Tamiz de doble flujo Tamiz de finos con alta tasa de cribado · Protección extrema para el sistema de membrana · Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Datos técnicos:

Profundidad del canal: hasta 15 m: profundidades mayores bajo demanda

Ancho de canal: hasta 5000 mm: anchos mayores bajo demanda

Luz de paso: de 1 a 12 mm

Tejido de tamizado: de 0,5 a 3 mm: otros tamaños bajo demanda

Ángulo de instalación: 90°: otros ángulos bajo demanda

� Tamiz de flujo central Tamiz de finos con alta tasa de cribado · Protección extrema para el sistema de membrana · Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Datos técnicos:

Profundidad de canal: hasta 15 m: profundidades mayores bajo demanda

Ancho de la cesta: hasta 1500 mm: anchos mayores bajo demanda

Luz de paso: de 6 a 100 mm

Ángulo de instalación: 90°

� Reja de cesta Reja de gruesos y de finos Uso en el tratamiento de aguas residuales como protección de las bombas

Datos técnicos:

Profundidad de canal: hasta 70m: profundidades mayores bajo demanda

Ancho de canal: cualquiera

Luz de paso: hasta 200 mm

Ángulo de instalación: de 75 a 90°

� Reja de cuchara-cable Reja de gruesos para grandes profundidades y canales anchos Uso en tratamiento del agua y de las aguas residuales

Datos técnicos:

Profundidad de canal: hasta 20 m: profundidades mayores bajo demanda

Ancho de canal: hasta 8 m

Luz de paso: hasta 100 mm

Ángulo de instalación: de 75 a 90°

� Reja de cuchara con barrotes Reja de gruesos con ejecución extremadamente robusta Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Datos técnicos:

Profundidad de canal: hasta 50 m: profundidades mayores bajo demanda

Ancho de canal: hasta 6 m

Luz de paso: de 3 a 100 mm

Ángulo de instalación: de 50 a 90°

� Reja de peines Reja de gruesos y de finos Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Página 4

Desde hace décadas, la empresa FSM ha desarrollado rejas eficientes, sofisticadas y muy robustas.Contamos con una gran variedad de tipos de rejas que ofrecenuna solución individual para cada caso.

Rejas de gruesos y de finos

Datos técnicos:

Profundidad de canal: hasta 2 m: profundidades mayores bajo demanda

Diámetro de la cesta: hasta 700 mm

Luz de paso: de 2 a 10 mm

Ángulo de instalación: 35°: otros ángulos bajo demanda

� Tamiz de tornillo Tamiz de finos Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Datos técnicos:

Diámetro de la cesta: hasta 1000 mm

Longitud: hasta 10 m

Luz de paso: de 6 a 25 mm

� Tamiz de aliviadero Tamiz de finos Uso en el tratamiento de aguas residuales

Datos técnicos:

Caudal: hasta 1000 l/s / 3600 m³/h

Luz de paso: de 2 a 12 mm

Retención de sólidos: >40 %

Filtración de materias fecales: <20 mg/g BSB5

Reducción de volumen: de 60 a 85 %

� Planta compacta para fosas sépticas Tamiz de finos con compactador de lavado · Solución óptima para el suministro bombeado y lugares estrechos · Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Datos técnicos:

Caudal: hasta 30 l/s / 108 m³/h

Luz de paso: de 2-a 12 mm

Retención de sólidos: >40 %

Filtración de materias fecales: <20 mg/g BSB5

Reducción de volumen: de 60 a 85 %

� Receptor residuos sépticos FK 100 Reja de finos Uso en el tratamiento de aguas residuales

Página 7

Datos técnicos:

Profundidad de canal: hasta 8 m: profundidades mayores bajo demanda

Diámetro de la cesta: hasta 700 mm

Luz de paso: de 2 a 10 mm

Ángulo de instalación: 90°: otros ángulos bajo demanda

� Tamiz de tornillo vertical Tamiz de finos Uso en el tratamiento de aguas residuales

Datos técnicos:

Longitud de reja: hasta 6 m: longitudes mayores bajo demanda

Altura de reja: hasta 1,5 m: alturas mayores bajo demanda

Luz de paso: de 5 a 100 mm

� Tamiz horizontal Tamiz de finos Uso en el tratamiento de aguas

Datos técnicos:

Profundidad de canal: hasta 2500 mm

Diámetro de tambor: 2000 mm

Luz de paso: de 1 a 10 mm

Ángulo de instalación: 35°: otros ángulos bajo demanda

� Tamiz de tambor Tamiz de finos Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Página 6

Rejas de gruesos y de finosDesde hace décadas, la empresa FSM ha desarrollado rejas eficientes, sofisticadas y muy robustas.Contamos con una gran variedad de tipos de rejas que ofrecenuna solución individual para cada caso.

Página 9

Datos técnicos:

Caudal: hasta 10 m³/h: caudales mayores bajo demanda

Diámetro tornillo sinfín: 400 mm

� Triturador de residuos Complemento para el compactador de lavado · Uso óptimo del volumen del contenedor · Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Datos técnicos:

Caudal: hasta 10 m³/h: caudales mayores bajo demanda

Retención de sólidos: hasta 45 %

Filtración de materias fecales: <20 mg/g BSB5

Reducción de volumen: de 60 a 85 %

� Prensa con lavado de residuo Lavado, drenaje y reducción de volumen Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Datos técnicos:

Caudal: hasta 10 m³/h: caudales mayores bajo demanda

Retención de sólidos: >30 %

Reducción de volumen: de 40 a 60 %

� Transportador con drenaje Lavado, drenaje y reducción de volumen Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Datos técnicos:

Caudal: hasta 10 m³/h: caudales mayores bajo demanda

Retención de sólidos: >50%

� Dispositivo de contrapresión Soporte activo o pasivo de compactador de lavado Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Página 8

Datos técnicos:

Altura de elevación: hasta 100 m: alturas mayores bajo demanda

Capacidad de carga: hasta 1500 kg: cargas mayores bajo demanda

� Dispositivos elevadores Elevador para el transporte vertical de diferentes materiales de las estaciones de bombeo etc.

Datos técnicos:

Capacidad de transporte: hasta 20 m³/h

Diámetro: hasta 500 mm: caudales mayores bajo demanda

Largo: hasta 30 m: longitudes mayores bajo demanda

Ángulo de colocación: de 0 a 90°

TransporteLa clave para un funcionamiento eficiente y sin problemas es untransporte automatizado y optimizado. FSM puede valerse de unaamplia gama de soluciones para llevar a cabo todo tipo de tareasde transporte y distribución.

� Transportadores de espiral sinfín Transporte de prácticamente todo tipo de materia · Disposición con varios métodos de descarte, móvil o giratorio · Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Datos técnicos:

Capacidad de transporte: hasta 10 m³/h

Ancho: hasta 400 mm

Largo: hasta 30 m: longitudes mayores bajo demanda

� Transporte húmedo Transporte de materiales de entrada con ayuda de agua Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

� Sistema de plataformas móviles para contenedores Máquinas e instalaciones para recepción y movimiento · de uno o más contenedores. · Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Tratamiento de los residuos de desbasteEl complemento perfecto para cualquier reja de FSM es un tratamiento de las rejas eficiente con el que conseguir una filtraciónde materias fecales casi completa, un alto nivel de retención de sólidos y una gran reducción de volumen.

Página 11

Datos técnicos:

Rendimiento del caudal: hasta 200 l/s / 720 m³/h

� Planta compacta KSF-K Desarenador/desengrasador convencional combinado con desarenador ventilado · Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales

Datos técnicos:

Capacidad: hasta 200 l/s / 720 m³/h

� Planta compacta KSF-L Desarenador/desengrasador innovador con láminas móviles, desengrasador bien ventilado y desarenador sin ventilación · Uso en el tratamiento del agua y de las aguas residuales, requisito de espacio reducido

Página 10

Datos técnicos:

Diámetro: de 500-a 2000 mm

Caudal: hasta 10 m³/h: caudales mayores bajo demanda

Luz de paso: de 2 a 40 mm: otros tamaños bajo demanda

� Tambor de criba Limpieza previa y clasificación de arena, materiales de alcantarillado y basuras Uso en el tratamiento de aguas residuales

Datos técnicos:

Capacidad de almacenamiento: hasta 24 m³: volumen mayor bajo demanda

Rejas de gruesos: Diferentes anchuras con parrilla fija

o vibratoria.

Datos técnicos:

Sistema hidráulico: hasta 40 l/s / 144 m³/h

Capacidad de extracción: hasta 3 t/h de sólidos

Pérdida de combustión: <3 %

� Lavadora de arena Separación sólida-líquida de arenas o materiales de alcantarillado y basuras pretratados con una disminución al mismo tiempo de la pérdida de combustión. Uso en el tratamiento de aguas residuales

Rendimiento del caudal

Datos técnicos:Rendimiento del caudal

Capacidad: hasta 50 l/s / 180 m³/h

Capacidad de extracción: hasta 3 t/h de sólidos

� Clasificador de arena Separación sólida-líquida de arenas o materiales de alcantarillado Materiales de alcantarillado y basuras · Uso en el tratamiento de aguas residuales

� Mezclador de paletas Para el control de la velocidad de flujo en receptores circulares, con el objetivo de no permitir que se asiente la materia orgánica. Uso en el tratamiento de aguas residuales

Tratamiento de arenasLos sistemas de tratamiento de arena de FSM se encuentran entrelos sistemas mas eficientes y duraderos del mercado. Gracias a nuestra larga experiencia podemos combinar unidades individualespara crear instalaciones completas que limpien y carguen la arenade manera completamente automática.

� Estación de recogida de arena Estación de recogida para arena, materiales de alcantarillado y basuras. Se puede ampliar para proporcionar una unidad completa para clasificación, tratamiento y drenaje. Uso en el tratamiento de aguas residuales

Plantas compactasInstalaciones compactas de FSM para el tratamiento previo deaguas residuales en un contenedor de acero inoxidable. Las instalaciones se pueden combinar con cualquiera de las rejasde la casa GSM y con una de las dos plantas compactas. Los desarenadores se pueden ampliar con una lavadora de arena.