Wein und SpirituosenWine and SpiritsVins et spiritueuxVino e superalcoliciVinos y licoresВино и Спиртные напитки Erfolg mit System

Inovag Ladenbau

02

Emotionen und Ambiente.Wein für Zeiten der Sinnlichkeit: Er steht für Genuss, Kultur und Lebensfreude. Mit Wein, Sekt und Spirituosen kann der Lebens-mittelhandel besondere Kompe-tenz beweisen. Ein durchdachtes Sortiment dient der Profilstärkung

– wenn das Angebot ansprechend präsentiert ist. Dabei spielt die Anmutung der Regale eine eben-so wichtige Rolle, wie die klare Gliederung der Qualitäten, Sorten oder Herkunftsgebiete. Wir bringen Ihren Wein zur Geltung.

Wein und Spirituosen

Emotions et ambiance.Du vin pour les moments de sensualité: il est synonyme de plaisir, de culture et de joie de vivre. Le vin, les vins mousseux et les spiritueux offrent l‘occasion au commerce alimentaire de démontrer sa compétence particulière. Une offre soigneuse-

ment selectionnée sert à améliorer votre profil – à condition qu’elle soit présentée en fonction de la qualité du produit. L’esthétique des rayons y joue autant un rôle essentiel que la structure claire selon les qualités, les sortes ou les régions d’origine.

Nous mettons votre vin en valeur.

Vin et spiritueux

Emozioni e ambiente.Vino per momenti di sensualità:significa godimento, cultura e gioia di vivere. Proprio con vini, spumanti e superalcolici il commercio ali-mentare può dimostrare particolare competenza e rafforzare la propria immagine, se l’assortimento è ben

calibrato e presentato in modo efficace. Per questo, l’aspetto attraente degli scaffali gioca un ruolo altrettanto importante di una chiara suddivisione per qualità, tipo o provenienza.Noi sappiamo come mettere inrisalto il vostro vino.

Vino e superalcolici

Эмоции и обстановка. Вино для чувственного наслождения - это удовольствие, культура и жизнерадостность. Продажей вина, шампанского и спиртных напитков доказы- вается особая компетенция в торговле продовольственными товарами. Продуманный ассортимент служит укреплению профиля

– при соответствующей презентации ассортимента. При этом такую-же важную роль играет изящность стеллажей, как и ясная классификация качества, сортов или областей происхождения.

Мы продемонстрируем Ваше вино выгодно.

Вино и Спиртные напитки

Emociones y ambiente. Vinopara momentos de intimidad: encarna los conceptos de placer, cultura y alegría de vivir. Con su presentación de vinos, cavas y otras bebidas alcohólicas, el sector de alimentación demuestra su particular habilidad comercial. Un surtido bien seleccionado con-tribuye a fortalecer la personalidad

Vinos y licoresdel negocio, siempre que la ofertase aproveche de la presentación correspondiente. Con tal pro- pósito, el encanto de las estan-terías adquiere un papel tan relevante como la disposición de las diversas calidades, clases y lugares de origen de las bebidas. Somos especialistas en dar realce a sus vinos.

your profile as a retailer – provided that the quality of presentation matches the product quality. Shelves must be attractive whileproviding the option to structure the wine range by qualities, types and country of origin. We will present your wines in the best possible light.

Wine and SpiritsEmotions and atmosphere.

Wine for sensuous moments: it stands for relaxation, good taste, culture and savoir-vivre. Food retailers can distinguish themselves from the competition by offering a range of carefully selected wines and spirits. A well-chosen range of such beverages helps strengthen

03

Inovag Ladenbau

Inovag Ladenbau

04

Inovag Ladenbau

05

Inovag Ladenbau

06

Inovag Ladenbau

07

Akzentuierung durch Deko-Korken auf den Regalen

Eye-catching displays with decorative corks on the shelves

Accentuation des étagères grâce à des lièges décoratifs

Accentuazione grazie a tappi di sughero decorativi sugli scaffali

Realce el producto mediante corchos de decoración en las estanterías

Акцентирование с помощью декоративных пробок на стеллажах

Inovag Ladenbau

08

Inovag Ladenbau

09

Inovag Ladenbau

10

Inovag Ladenbau

11

Inovag Ladenbau

12

Inovag Ladenbau

13

Inovag Ladenbau

14

Inovag Ladenbau

15

Setzen Sie Ihre hochwertigen Sekt- und Weinsorten in Szene

Give your high-quality sparkling wines and wines the right setting

Mettez en scène vos vins prestigieux

Mettete in mostra i vostri pregiati spumanti e i vostri pregiati vini

Ponga en escena sus valiosos vinos y champanes

Подчеркните свои высококачественные сорта вин и шампанского

Inovag Ladenbau

16

Inovag Ladenbau

17

Inovag Ladenbau

18

Gestalten Sie Ihre Erlebniswelten durch besondere Deckenelemente

Create individual worlds of experience with special ceiling elements

Utilisez des éléments décoratifs particuliers au plafond pour donner naissance à un univers de sensations

Create i vostri universi tematici grazie a particolari elementi a soffitto

Diseñe un mundo de sensaciones gracias a los elementos del techo especiales

Создайте свои увлекательные миры с помощью потолочных элементов

Inovag Ladenbau

19

Inovag Ladenbau

20

Inovag Ladenbau

21

Inovag Ladenbau

22

Inovag Ladenbau

23

Klare Gliederung und gezielte Akzentuierung Ihrer Weinsorten durch Beschriftungen an den Holzbalken

Clear structuring and selective highlighting of your wines through labelling on the wooden beams

Une structure claire et des accents bien posés sur vos sortes de vins par des inscriptions sur les poutres en bois

Chiara strutturazione ed accentuazione mirata dei vostri vini grazie a scritte sulle travi di legno

Estructuración clara y realzado selectivo de sus vinos a través de las inscripciones de las columnas de madera

Четкая классификация и целенаправленное акцентирование ваших сортов вин с помощью надписей на деревянных балках

Inovag Ladenbau

24

Inovag Ladenbau

25

Inovag Ladenbau

26

Inovag Ladenbau

27

Inovag Ladenbau

28

Inovag Ladenbau

29

Inovag Ladenbau

30

Inovag Ladenbau - Produktion von Warensystemen; Konzeptplanung, Projektplanung & Realisierung

Seit mehr als 55 Jahren ist Inovag Ladenbau einer der führenden Systemhersteller und kompetenter Partner des europäischen Lebensmittel-Einzel-handels. In diesen Jahren hat Inovag Ladenbau rund 35.000 Märkte modernisiert, geplant und realisiert.Das Bad Hersfelder Unternehmen produziert und vertreibt unter dem Leitsatz „Erfolg mit System“ nicht nur Warenpräsentationssysteme, sondern

bietet seinen Kunden auch das komplette Leistungs-spektrum rund um die Entwicklung komplexer Laden-baukonzepte aus einer Hand an. Von der funktionalen Einrichtung eines Discounters über die professionelle Strukturierung großflächiger Verbrauchermärkte bis hin zur Wohlfühlatmosphäre im Premium-Supermarkt realisiert Inovag Ladenbau für jede Vertriebsschiene die optimale Einrichtung – und das in ganz Europa.

Inovag Ladenbau – manufacture of product systems, concept planning, project planning & realisation

For over 55 years, Inovag Ladenbau has been a leading system supplier and competent partner of European food retailers. During these years, Inovag Ladenbau has modernised, planned and furnished some 35,000 markets.

Inovag Ladenbau is headquartered in Bad Hersfeld, Germany. Under the motto „Success with a system“, we not only produce and sell product presentation

systems but also offer our customers all kinds of services related to the development of complex shop fitting systems from a single source. From discount shops demanding high functionality to large format hypermarkets that need professionally structured sales areas to premium supermarkets that wish to offer their customers that special shopping at-mosphere – Inovag Ladenbau supplies the optimum design for all types of store throughout Europe.

Inovag Ladenbau – Production de systèmes de présentation des marchandises ; planification des concepts, planification des projets & réalisation

Depuis plus de 55 ans, la société Inovag Ladenbau figure parmi les leaders en matière de fabrication de systèmes et elle est un partenaire compétent des commerçants de détail européens de produits alimentaires. Au cours de toutes ces années, Inovag Ladenbau a modernisé, planifié et réalisé près de35.000 magasins.

L’entreprise siégeant à Bad Hersfeld produit et vend non seulement des systèmes de présentation de marchandises sous la devise « Le succès grâce

aux systèmes » mais elle offre également à ses clients depuis une seule et même adresse la palette complète de prestations portant sur le dévelop-pement de concepts complexes de magasins.Qu’il s’agisse de l’aménagement fonctionnel d’un magasin discount ou de la structure profession-nelle d’un grand supermarché en passant par l’atmosphère bien-être d’une grande surface haut de gamme, Inovag Ladenbau réalise pour chaque filière de distribution l’aménagement optimal et ce, dans toute l’Europe.

Inovag Ladenbau

31

Inovag Ladenbau - Produzione di sistemi merci; pianificazione preprogettuale, pianificazione e realizzazione di progetti

Da più di 55 anni Inovag Ladenbau è uno dei produtto-ri di sistemi leader e partner commerciale competente nel settore del commercio al dettaglio di generi alimentari in Europa. In questi anni Inovag Ladenbau ha modernizzato, pianificato e realizzato circa 35.000 supermercati.

In base al suo principio guida „Successo con sistema“, l‘azienda di Bad Hersfeld produce e vende non solo sistemi per la presentazione di merci, ma offre anche

ai suoi clienti l‘assortimento completo di prestazioni che riguardano lo sviluppo di complessi progetti atti all’allestimento di negozi per mano di un solo produttore. Dall‘allestimento funzionale di un discount alla strutturazione professionale di grandi supermercati fino alla creazione di una piacevole atmosfera di un ipermercato di fascia alta: Inovag Ladenbau realizza l‘allestimento ideale per qualsiasi tipo di settore di vendita – e lo fa in tutta Europa.

Inovag Ladenbau - Fabricación de sistemas de almacenamiento de productos; desarrollo conceptual, planificación e implementación de proyectos

Desde hace más 55 años, Inovag Ladenbau es uno de los principales fabricantes de sistemas y un cola-borador competente para los comercios minoristas de alimentación de toda Europa. Durante estos años, Inovag Ladenbau ha modernizado, planificado e implementado alrededor de 35.000 negocios.Siguiendo el principio “Éxito con sistema”, esta empresa alemana con sede en Bad Hersfeld, no solo fabrica y comercializa sistemas para la presentación de productos, sino que también ofrece a sus clientes

toda la gama de servicios en materia de desarrollo de modelos de tienda complejos para que solo tenga que hablar con un proveedor.Desde el equipamiento funcional de un supermer-cado de bajo coste, pasando por la estructuración profesional de hipermercados de gran superficie, hasta la creación de entornos de bienestar en supermercados de alta calidad, Inovag Ladenbau se encarga del diseño óptimo en cada eslabón del canal de distribución, y lo hace en toda Europa.

Inovag Ladenbau - производство систем представления товаров; концептуальное проектирование, проектное планирование и реализация

Вот уже более 55 лет фирма Inovag Ladenbau является ведущим в Европе производителем систем и компетентным партнером для розничной торговли пищевыми продуктами. За эти годыInovag Ladenbau модернизировала, спроектировала и ввела в эксплуатацию около 35000 магазинов.Располагающееся в городе Бад-Херсфельд предприятие под лозунгом „Успех приходит с системой“ производит и распространяет не только системы для показа товаров, но а также

предлагает своим клиентам из одних рук полный спектр услуг по развитию комплексных концепций оформления торговых помещений. От функционального оборудования для торгующего по сниженным ценам магазина, профессионального структурирования занимающего большую площадь супермаркета и до создания непринужденной атмосферы в гипермаркете премиум-класса фирма Inovag Ladenbau реализует для каждой способствующей продаже рейки оптимальное оборудование – и все это по всей Европе.

Inovag Ladenbau GmbH & Co. KGHauptsitz & Werk

Konrad-Zuse-Straße 236251 Bad Hersfeld

fon +49 (0)6621 200-0info@inovag-ladenbau.de

Inovag Ladenbau GmbH & Co. KGKonzept- & Projektcenter

Werftstraße 1530163 Hannover

fon +49 (0)511 89 99 17-0hannover@inovag-ladenbau.de

www.inovag-ladenbau.de