LINDSHULT

2DEUTSCHDas Anschlusskabel dieser Leuchte darf nicht ausgetauscht werden. Wenn das Anschlusskabel beschdigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.

DEUTSCHWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISENur fr den Gebrauch im Haus geeignet.Regelmig das Kabel, das Ladegert und alle anderen Teile auf Schden berprfen. Ist eines der Teile beschdigt, darf das Produkt nicht mehr benutzt werden.Wichtige Information! Diese Anleitung fr spteren Gebrauch aufbewahren.

Achtung!Die Lichtquelle dieses Produkts besteht aus nicht austauschbaren Leuchtdioden (LED).Das Produkt nicht auseinander nehmen, da die Leuchtdioden die Augen schdigen knnen.Nicht in Wasser tauchen.

ReinigungMit einem feuchten Tuch reinigen. Keine starken Reinigungsmittel verwenden.

ENGLISHThe external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.

ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFor indoor use only.Regularly check the cord, the transformer and all other parts for damage. If any part is damaged the product should not be used.Important information! Keep these in-structions for future use.

Caution!The light source of this product is non-changeable light diodes (LED).Do not disassemble the product, as the light diodes can cause damage to the eyes.Do not immerse in water.

CleaningUse a damp cloth, never a strong cleaning agent.

AA-922084-3

3NEDERLANDSDe buitenste flexibele kabel/het snoer van deze lamp kan niet vervangen worden. Als de kabel/het snoer beschadigd is, gebruik de lamp dan niet meer.

FRANAISLe cordon dalimentation et le cble extrieur de ce luminaire ne peuvent tre remplacs. Si lun de ces lments est endommag, le luminaire doit tre dtruit.

NEDERLANDSBELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZIN-GENAlleen voor gebruik binnen.Controleer regelmatig het snoer, de transformator en de overige onderdelen op beschadiging. Wanneer een onderdeel be-schadigd is, mag het product niet worden gebruikt.Belangrijke informatie! Bewaar deze aan-wijzingen voor toekomstig gebruik.

Waarschuwing!De lichtbron van dit product bestaat uit niet-vervangbare lichtdiodes (LED).Het product mag niet uiteen worden genomen, omdat de lichtdiodes oogletsel kunnen veroorzaken.Niet onderdompelen in water.

ReinigenGebruik een vochtig doekje, vermijd het gebruik van sterke reinigingsmiddelen.

FRANAISCONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTESUniquement pour une utilisation en int-rieur.Vrifier rgulirement que le cble, le transformateur et les autres parties ne sont pas endommags. Si lune de ces pices est endommage, ne pas utiliser le produit.Information importante. Conserver la notice pour tout utilisation ultrieure.

Mise en garde La source lumineuse du produit est com-pose de diodes (LED) qui ne se rempla-cent pas. Ne jamais dmonter le produit, les diodes peuvent causer des blessures aux yeux. Ne jamais immerger dans de leau. EntretienNettoyer laide dun chiffon humide, vi-ter les dtergents puissants.

4SLENSKAa er ekki hgt a skipta ytri sveigjanlegu snrunni essari ljsi t fyrir nja; ef snran er skemmd arf a farga ljsinu.

DANSKDet eksterne bjelige kabel eller ledningen til denne belysning kan ikke udskiftes. Hvis kablet eller ledningen beskadiges, skal belysningen kasseres.

SLENSKAMIKILVGAR RYGGISLEIBEININGARNoti aeins innandyraKanni reglulega hvort snran, straumbreytirinn ea arir hlutir su skemmdir. Ef einhver hluti er skemmdur tti ekki a nota vruna.Mikilvgar upplsingar! Geymi essar leibeiningar til a nota sar!

Var!Ljsgjafinn essari vru er me ljsdum (LED) sem er ekki hgt a skipta t.Taki vruna ekki sundur ar sem ljsdurnar geta valdi augnskemmdum.Dfi ekki vatn.

rifNoti rakan klt, aldrei sterk hreinsiefni

DANSKVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERKun til indendrs brug.Kontrollr jvnligt, om ledning, transfor-mer eller andre dele er beskadiget. Hvis dele af produktet er beskadiget, m det ikke bruges.Vigtige oplysninger! Gem anvisningerne til fremtidig brug.

ADVARSEL!Lyskilden til dette produkt er LED-prer, som ikke kan udskiftes.Produktet m ikke skilles ad, da LED-p-rerne kan forrsage jenskade.M ikke nedsnkes i vand.

RengringRengres med en fugtig klud, aldrig et strkt rengringsmiddel.

AA-922084-3

5SUOMITmn valaisimen ulkoista, taipuisaa kaa-pelia tai johtoa ei saa vaihtaa. Jos kaapeli tai johto vioittuu, valaisin on hvitettv.

NORSKKabelen eller ledningen til denne belysnin-gen m ikke byttes ut. Dersom kabelen eller ledningen skades, skal belysningen kastes.

SUOMITRKEIT TURVAOHJEITAVain siskyttn.Tarkista snnllisin vliajoin, etteivt joh-to, muuntaja tai muut osat ole vioittuneet. Jos jokin osa on vioittunut, tuotetta ei saa kytt.Trke tieto! Silyt nm ohjeet vastai-suuden varalle.

Varoitus!Tmn tuotteen valonlhteen ovat valo-diodit (LED), joita ei voi vaihtaa. Tuotetta ei saa hajottaa osiin, sill valodiodit voivat aiheuttaa silmvammoja.Ei saa upottaa veteen.

PuhdistusKyt kosteaa liinaa. l kyt voimakkai-ta puhdistusaineita.

NORSKVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERBare for innendrs bruk.Kontroller regelmessig at det ikke har opp-sttt skader p ledningen, transformato-ren og alle vrige deler. Dersom noen del er delagt, br produktet ikke brukes.Viktig informasjon! Spar p disse instruk-sjonene for framtidig bruk.

Advarsel!Lyskilden til dette produktet er ikke-ut-skiftbare lysdioder (LED).Produktet m ikke tas fra hverandre, et-tersom lysdiodene kan forrsake yeska-der.M ikke senkes ned i vann.

RengjringBenytt en fuktig klut, unng bruk av sterkt rengjringsmiddel.

6ESKYFlexibiln extern kabel tto lampy nelze vymnit. Dojde-li k pokozen kabelu, lam-pa by mla bt znehodnocena.

SVENSKADen yttre bjliga kabeln eller sladden till denna belysning kan inte bytas ut. Om ka-beln eller sladden skadas skall belysningen frstras.

ESKYDLEIT BEZPENOSTN POKYNYPouvat pouze v interiru.Pravideln kontrolujte kabel, transform-tor a vechny ostatn sti. Je-li njak st vrobku pokozena, vrobek nepou-vejte.Dleit informace! Tyto pokyny peliv uschovejte.

Upozornn!Svtelnm zdrojem tohoto vrobku jsou svteln diody (LED), kter nelze vymnit.Vrobek nerozebrejte, protoe svteln diody by vm mohly pokodit zrak.Vrobek neponoujte do vody.

itnOtete vlhkm hadkem, zsadn nepou-vejte siln istc prostedky.

SVENSKAVIKTIGA SKERHETSANVISNINGAREndast fr inomhusbruk.Kontrollera regelbundet sladden, trans-formatorn och alla vriga delar s att inte skada har uppsttt. Om ngon del r skadad, br produkten ej anvndas.Viktig information! Spara dessa anvisning-ar fr framtida bruk.

Varning!Ljuskllan till denna produkt r ej utbyt-bara lysdioder (LED).Produkten fr inte tas isr, eftersom lys-dioderna kan frorsaka gonskador.Fr inte snkas ner i vatten.

RengringAnvnd en fuktig trasa, undvik anvndning av starkt rengringsmedel.

AA-922084-3

7ITALIANOIl cavo flessibile esterno e il filo elettrico di questo prodotto non si possono sostituire. Se si danneggiano, il prodotto deve essere distrutto.

ESPAOLEl cable flexible exterior de esta luminaria no se puede cambiar. Si se daara, hay que destruir la luminaria.

ITALIANOIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAQuesto prodotto solo per interni.Controlla regolarmente che il cavo, il trasformatore e tutte le altre parti non siano danneggiati. Se una o pi parti sono danneggiate, il prodotto non deve essere usato.Queste informazioni sono importanti. Con-servale per ulteriori consultazioni.

Avvertenza!La fonte luminosa di questo prodotto costituita da diodi a emissione luminosa (LED) non sostituibili.Non smontare il prodotto perch i diodi possono danneggiare gli occhi.Non immergere nellacqua.

PuliziaUsa un panno umido ed evita i detersivi forti.

ESPAOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGU-RIDADSlo para uso en interiores.Comprueba regularmente el cable, el transformador y todos los otros compo-nentes en busca de daos. Si cualquier componente estuviese daado, no deber usarse el producto.Informacin importante! Guarda estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

Atencin!La fuente luminosa de este producto son diodos lumnicos (LED) que no pueden reemplazarse.No desmontes el producto; los diodos lu-mnicos pueden causar daos en los ojos.No lo sumerjas en agua.

LimpiezaUsa un trapo hmedo. Nunca uses un detergente fuerte.

8POLSKIZewntrzny kabel nie moe by wymienia-ny; w przypadku uszkodzenia kabla naley zniszczy cae owietlenie.

MAGYARA lmpa/ vilgttest kls, rugalmas kbele, vezetke nem cserlhet; ha a vezetk megsrl, a vilgttestet ki kell dobni.

POLSKIWANA INSTRUKCJA DOTYCZCA BEZPIE-CZESTWAUrzdzenie nadaje si wycznie do uytku w pomieszczeniach zamknitych.Regularnie sprawdzaj stan kabla zasilaj-cego, transformatora oraz wszystkich in-nych czci. Jeeli jaki element nosi lady uszkodze, naley zaprzesta uytkowania produktu. Wane! Zachowaj t instrukcj.

Uwaga!rdem wiata w tym urzdzeniu s nie-wymienialne diody LED. Urzdzenia nie wolno rozbiera, poniewa diody mog spowodowa uszkodzenie oczu. Nie zanurzaj w wodzie.

CzyszczenieCzy wycznie wilgotn szmatk, nigdy nie stosuj silnych rodkw czyszczcych.

MAGYARFONTOS BIZTONSGI FIGYELMEZTETSCsak beltri hasznlatra. Rendszeresen ellenrizd a vezetket, a transformtort s a termk egyb rszeit. Ha brmelyik rsz meghibsodott a term-ket nem szabad tovbb hasznlni. Fontos! rizd meg ezt az utastst.

Figyelem!A termk fnyforrsai nem cserlhet vilgt didk (LED). Ne szereld szt a termket, mivel a didk szemkrosodst okozhatnak!Ne tedd vzbe a termket!

Tisztts: Nedves ruhval tisztthatod, soha ne hasz-nlj ers tiszttszert!

AA-922084-3

9LATVIEUs ierces vadu vai kabeli nav iespjams nomaint - ja vads/kabelis ir bojts, ierci nedrkst lietot.

EESTIValgusti vliskaablit vi juhet ei saa vahetada; kui juhe on kahjustatud tuleb valgusti kasutuselt eemaldada.

LATVIEUSVARGA DROBAS INFORMCIJA Paredzts lietoanai tikai telps. Regulri prbaudiet, vai vads, transformators un visas citas detaas nav bojtas. Ja kda detaa ir bojta, preci nedrkst izmantot. Svarga informcija! Saglabjiet instrukciju turpmkai uzziai.

Uzmanbu!s preces gaismas avots ir iebvts LED gaismas diodes. Neizjauciet preci, jo gaismas diodes var izraist kaitjumu acm. Neiemrciet den.

TranaIzmantojiet mitru lupatu. Nelietot spcgus tranas ldzekus.

EESTIOLULINE OHUTUSJUHEND

Kontrollige regulaarselt juhet, trafot/akulaadijat ja kiki muid osi, et need ei oleks kahjustatud. Kui mni osa on kahjustatud, ei tohiks toodet kasutada. Hoidke need juhised alles edaspidiseks kasutamiseks.

Hoiatus!Selle toote valgusallikas LED. rge vtke valgusallikat lahti, see vib kahjustada silmi.rge kastke toodet vette.

PuhastamineKasutage niisket lappi, ei tohi kasutada tugevat puhastusvahendit.

10

PORTUGUSO cabo exterior flexvel deste candeeiro no pode ser substitudo; se o cabo de danificar o candeeiro dever ser destrudo.

LIETUVIIorinis lankstusis kabelis ar laidas nekei-iamas. Jei jis paeistas, vis viestuv reikia imesti.

PORTUGUSIMPORTANTES INSTRUES DE SEGU-RANAS para usar no interior.Verifique regularmente o cabo, o transfor-mador e todas as outras partes. Se alguma das partes estiver danificada, o produto no dever ser utilizado.Informao importante! Mantenha estas instrues para uso futuro.

Ateno!A fonte de luz deste produto so diodos no-renovveis (LED).No desmonte o produto, pois os diodos podem provocar danos oculares.No imersa em gua.

LimpezaUse um pano hmido, nunca um agente de limpeza forte.

LIETUVISAUGUMO INSTRUKCIJOSSkirta naudoti tik viduje.Pastoviai tikrinkite laid, transformatori ir visas kitas dalis, ar jie nepaeisti. Jei bent viena dalis paeista, gamin naudoti draudiama. Svarbi informacija! Saugokite ias instruk-cijas.

Pavojinga!io gaminio viesos altinis yra nekeiia-mas viesos diodas (LED).Neardykite gaminio, nes viesos diodas gali paeisti akis.Nemerkite vanden.

ValymasValyti drgna luoste, nenaudoti stipri valymo priemoni.

AA-922084-3

11

SLOVENSKYKbel tohto svietidla nie je mon nahra-di. Ak sa kbel pokod, svietidlo mono znii.

ROMNACablul extern al acestui corp de ilumi-nat nu poate fi nlocuit; dac cablul este deteriorat, corpul de iluminat nu mai poate fi folosit.

SLOVENSKYDLEIT BEZPENOSTN INTRUKCIELen pre pouitie v interiri.Pravidelne kontrolujte kbel, transform-tor a ostatn asti vrobku, i nie s po-koden. Ak zistte akkovek pokodenie, produkt nepouvajte.Dleit upozornenie! Tento nvod starost-livo uschovajte pre budce pouitie.

Upozornenie.Svetelnm zdrojom pre tento produkt s sveteln didy (LED), ktor sa nedaj vymiea.Produkt nerozoberajte, sveteln didy mu spsobi pokodenie zraku.Neponrajte do vody.

drbaistite vlhkou handrou, nikdy nie agresv-nym istiacim prostriedkom.

ROMNAINSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPOR-TANTENumai pentru uz interior. Verific regulat cablul, transformatorul i celelalte componente pentru a vedea dac sunt deteriorate. Dac o component este deteriorat, produsul nu poate fi folosit. Pstreaz aceste instruciuni pentru utili-zare viitoare!

Atenie!

Sursa de lumin a acestui produs este LED.Nu desasambla produsul, ntruct lumina diodei poate afecta vederea.Nu scufunda n ap.

CurareFolosete o crp umed, niciodat un detergent puternic.

12

HRVATSKIStrujni kabel ove lampe ne moe se zami-jeniti. Ako je kabel oteen, bacite lampu.

; , .

HRVATSKIVANE SIGURNOSNE UPUTESamo za upotrebu u zatvorenom prostoru.Redovito pregledavajte kabel, transfor-mator i sve ostale dijelove za oteenja. Ako je bilo koji dio oteen, ne koristite proizvod.Vana informacija! Sauvajte ove upute za buduu upotrebu.

Oprez!Izvor su svjetla ovog proizvoda svjetlosne diode (LED) koje se ne mogu mijenjati.Ne rastavljajte ovaj proizvod jer svjetlosne diode mogu otetiti vid.Ne uranjajte u vodu.

ienjeKoristite vlanu krpu, nikad jako sredstvo za ienje.

. , - . -, . ! - .! (LED). , . . , - .

AA-922084-3

13

-; , - .

, -. , .

. -, . - , - . ! .

! -, (LED). , - . .

, - .

. , - . , . ! .

! (LED). , - . .

, .

14

SLOVENINANapajalnega kabla te svetilke ne smete menjati; e se kabel pokoduje, uniite celotno svetilo.

SRPSKISpoljni savitljivi kabal ili vod ove svetiljke nije zamenjiv; ako je kabal oteen, uni-tite lampu.

SLOVENINAPOMEMBNA VARNOSTNA NAVODILASamo za uporabo v zaprtih prostorih.Redno pregledujte kabel, pretvornik in ostale dele zaradi morebitnih pokodb. Izdelka ne uporabljajte, e je katerikoli del pokodovan.Pomembni podatki! Navodila shranite za nadaljno uporabo.

OPOZORILO!Vir svetlobe pri tem izdelku so LED-diode, ki niso zamenljive.Izdelka ne razstavljajte, saj lahko diode povzroijo pokodbe oi.Ne namakajte v vodo.

ienjeUporabite le vlano krpo, nikoli monega istilnega sredstva.

SRPSKIBITNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVASamo za korienje unutar kue. Redovno proveravajte da li je oteen kabal, transformator i drugi delovi. Ako je bilo koji deo oteen, nemojte koristii proizvod. Bitna informacija! Sauvajte ova uputstva.

Upozorenje!Izvor svetla ovog proizvoda je nezamenji-va svetlea dioda (LED). Nemojte rastavljati ovaj proizvod, jer svetlee diode mogu izazvati oteenje oiju. Nemojte potapati u vodu.

ienje: Koristite meku krpu, nemojte koristiti jaka sredstva za ienje.

AA-922084-3

15

TRKEBu aydnlatmann harici esnek kablosu veya kordonu deitirilemez; kordon zarar grrse aydnlatma imha edilmelidir.

LED

TRKENEML GVENLK BLGLERSadece i mekan kullanm iindir.Kablo, transformatr ve dier paralar dzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir para zarar grmse rn kullanlmama-ldr.nemli bilgi! Bu talimatlar ileriki kullanm-lar iin saklayn.

Dikkat!Bu rnn aydnlatma kayna deitirile-mez k diyotudur (LED).rn demonte etmeyin, diyotlar gze zarar verebilir.Suyun iine yerletirmeyin.

TemizlikNemli bir bez kullann, hibir zaman gl bir temizlik malzemesi kullanmayn.

16

/ . .

;,.

., . . ! .

! (LED). . . .

.

., , . , .! .

!(LED)., ..

, .

AA-922084-3

17

BAHASA INDONESIABagian luar kabel fleksibel atau kabel sambungan penerangan ini tidak dapat diganti; bila kabel sambungan rusak, lampu penerangan ini harus dibuang.

BAHASA INDONESIAPETUNJUK PENTING KESELAMATANHanya untuk penggunaan di dalam bangunan.Periksalah secara berkala kabel, transfomator dan semua bagian lainnya. Jika ada bagian yang rusak produk tidak boleh digunakan.Informasi penting! Simpan petunjuk ini untuk keperluan mendatang.

Perhatian!Sumber cahaya dari produk ini adalah lampu dioda (LED) tidak dapat diganti.Jangan membongkar produk, karena lampu dioda dapat menyebabkan kerusakan pada mata.Tidak untuk direndam dalam air.

Pembersihan Gunakan kain lembab, jangan pernah menggunakan agen pembersih yang kuat.

(LED)

18

!

! LED LED

.

.

BAHASA MALAYSIAKabel atau kord luaran yang fleksibel untuk lampu ini tidak boleh diganti; jika kord rosak, lampu perlu dimusnahkan.

.

. .

! .

!

(LED).

. .

.

BAHASA MALAYSIAARAHAN KESELAMATAN YANG PENTINGUntuk kegunaan di dalam bangunan saha-ja.Kerap periksa kord, pengubah dan semua bahagian jika terdapat kerosakan. Jika rosak, produk tidak boleh digunakan.Maklumat penting! Simpan arahan ini untuk rujukan.

Awas!Sumber lampu bagi produk ini adalah diod lampu (LED) yang tidak boleh ditukar ganti.Jangan leraikan produk, kerana diod lampu boleh merosakkan mata.Jangan rendam di dalam air.

MembersihGunakan kain lembap, jangan gunakan agen pencuci yang kuat.

AA-922084-3

19

20 AA-922084-3

21

22 AA-922084-3

23

ENGLISHANSLUTA power supply cord and ANSLUTA electronic transformer are sold separately.

DEUTSCHANSLUTA Anschlusskabel und ANSLUTA elektronischer Transformator sind sepa-rat erhltlich.

FRANAISLe cble de raccordement ANSLUTA et le transformateur lectronique ANSLUTA sont vendus sparment.

NEDERLANDSHet ANSLUTA aansluitsnoer en de ANSLUTA elektronische transformator worden apart verkocht.

DANSKANSLUTA tilslutningskabel og ANSLUTA elektrisk transformer slges separat.

SLENSKAANSLUTA rafmagnssnra og ANSLUTA spennubreytir eru seld sr.

24

NORSKANSLUTA strmledning og ANSLUTA elek-tronisk transformator selges separat.

SUOMIANSLUTA-virtajohto ja elektroninen ANSLUTA-muuntaja myydn erikseen.

SVENSKAANSLUTA anslutningssladd och ANSLUTA elektronisk transformator sljes separat.

ESKYNapjec kabel ANSLUTA a elektronick transformtor ANSLUTA se prodvaj zvl.

ESPAOLEl cable de red ANSLUTA y el transforma-dor elctrico ANSLUTA se venden aparte.

ITALIANOIl cavo di alimentazione elettrica ANSLU-TA e il trasformatore elettronico ANSLUTA sono venduti a parte.

AA-922084-3

25

MAGYARAz ANSLUTA tpkbel s ANSLUTA elekt-romos transzformtor kln kaphat.

POLSKIPrzewd zasilajcy ANSLUTA i transforma-tor elektroniczny ANSLUTA s sprzedawa-ne oddzielnie.

EESTIANSLUTA toitejuhet ja ANSLUTA elektroonilist trafot makse eraldi.

LATVIEUStrvas padeves vads ANSLUTA un elektriskais transformators ANSLUTA noprkami atsevii.

LIETUVIMaitinimo laidas ANSLUTA ir transforma-torius ANSLUTA parduodami atskirai.

PORTUGUSO cabo eltrico ANSLUTA e o transforma-dor eletrnico ANSLUTA so vendidos em separado.

ROMNACablul de alimentare ANSLUTA i trans-formatorul electric ANSLUTA se vnd separat.

SLOVENSKYNapjac kbel ANSLUTA a elektronick transformtor ANSLUTA sa predvaj samostatne.

ANSLUTA - ANSLUTA .

HRVATSKIANSLUTA strujni kabel i ANSLUTA elektro-niki transformator prodaju se zasebno.

ANSLUTA ANSLUTA .

- .

SRPSKIANSULTA strujni kabl i ANSULTA elektrini transformator prodaju se zasebno.

SLOVENINANapajalni kabel ANSULTA in elektrini pre-tvornik ANSULTA sta naprodaj loeno.

TRKEANSLUTA elektrik kablosu ve ANSLUTA elektronik tranformatr ayr satlr.

ANSLUTA

ANSLUTAANSLUTA

26

ANSLUTA() .

ANSLUTA/ ANSLUTA/

BAHASA INDONESIAKabel listrik ANSLUTA dan trafo listrik ANSLUTA dijual terpisah.

BAHASA MALAYSIAKord bekalan kuasa ANSLUTA dan transformer elektronik ANSLUTA dijual berasingan.

ANSLUTA

. ANSLUTA

AA-922084-3

27

Inter IKEA Systems B.V. 201328 2014-06-04 AA-922084-3