LIPCO GmbH D-77880 Sasbach Tel. +49 (0) 7841 6068-0 Fax ... · Bezeichnung Teile-Nr. Stck. Pos....

Ersatzteilliste Wege-Pflegegerät WPD 125/155

Spare parts list Pathway weeder WPD 125/155

Liste de pièces de rechange Désherbeur WPD 125/155

LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 (0) 7841 6068-0 Fax +49 (0) 7841 6068-10 email [email protected] Internet http://www.lipco.com/

Ersatzteilliste Wege-Pflegegerät WPD 125/155 WANNENAGGREGAT

Spare parts list Pathway weeder WPD 125/155 BIN GROUP

Liste de pièces de rechange Désherbeur WPD 125/155 GROUPE CUVE

2 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015




3 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015

Typ / Type / modèle WPD 125 WPD 155

Bezeichnung Teile-Nr. Stck. Teile-Nr. Stck. Pos. Description Part N. QT. Part N. QT. Dénomination Code QT. Code QT.

Kardanschutzhaube

1 Cardan protection cover 600100 1 600100 1

Couverture protection cardan

Bolzen

2a Unterlenkerbolzen 600428 2 600428 2

Cheville

Sicherungskettchen für Pos. 2a

2b Safety chain for 2a 600062 4 600062 4

Chaîne de sécurité pour 2a

Klappsplint

2c Linch pin 600800 4 600800 4

Goupille à ressort

Ring für Sicherungskette Pos. 2b

2d Ring for pos. 2b 601774 4 601774 4

Anneau pour pos. 2b

Druckplatte

2e Locking plate 600430 2 600430 2

Plaquette de blocage

Bolzen

2f Pin 602300 2 602300 2

Cheville

Schraube

3 Screw 400062 12 400062 10

Vis

Anschlußarm Traktor

4 Tractor connection arm 600426 1 600426 1

Bras raccord tracteur

Anschlußarm Traktor

5 Tractor connection arm 600425 1 600425 1

Bras raccord tracteur




4 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015



Schraube

6 Screw 400051 2 400051 2

Vis

Schraube

7 Screw 400052 3 400052 3

Vis

Sicherungsmutter

8 Self-locking nut 400050 3 400050 3

Ecrou de sécurité

Sicherungsmutter

9 Self-locking nut 400049 12 400049 12

Ecrou de sécurité

Hintere Strebe Dreipunktbock

10 Brace rod 600577 2 600577 2

Tige de renfort

Vordere Strebe Dreipunktbock

11 Brace rod 600744 2 600744 2

Tige de renfort

Schraube

12 Screw 400206 1 400206 1

Vis

Sicherungsmutter

13 Self-locking nut 400033 1 400033 1

Ecrou de sécurité

Distanzhülse

14 Spacer 600427 1 600427 1

Entretoise

Oberlenkerbolzen

15 Pin 600429 1 600429 1

Cheville




5 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015



Federvorstecker

16 Splint pin 600067 2 600067 2

Goupille fendue

Kardanhalterung

17 Cardan support 600438 1 600438 1

Support cardan

Anschlußhalterung Traktor

18 Tractor connection support 600682 1 600682 1

Support raccord tracteur

Anschlußhalterung Traktor

19 Tractor connection support 600683 1 600683 1

Support raccord tracteur

Schraube

20 Screw 400091 4 400091 4

Vis

Sicherungsmutter

21 Self-locking nut 400033 4 400033 4

Ecrou de sécurité

Gelenkwelle Walterscheid

29 Drive shaft Walterscheid 700150 1 700150 1

Transmission Walterscheid

Abscherbolzen M10 - Walterscheid

30a Shear pin M10 - Walterscheid 400099 1 400099 1

Goupille de cisaillement M10 - Walterscheid

Abscherbolzen M8 – B&P

30b Shear pin M8 – B&P 400059 1 400059 1

Goupille de cisaillement M8 – B&P




6 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015



Sicherungsmutter M10 - Walterscheid

31a Safety nut M10 - Walterscheid 400049 1 400049 1

Ecrou de sécurité M10 - Walterscheid

Sicherungsmutter M8 – B&P

31b Self-locking nut M8 – B&P 400050 1 400050 1

Ecrou de sécurité M8 – B&P

Ersatzteilliste Wege-Pflegegerät WPD 125/155 ZINKENTRÄGERGRUPPE

Spare parts list Pathway weeder WPD 125/155 HOES FORK GROUP

Liste de pièces de rechange Désherbeur WPD 125/155 GROUPE FOURCHES PORTE-HOUES

7 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015




8 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015


Bezeichnung Version Teile-Nr. Stck. Teile-Nr. Stck. Pos. Description Version Part N. QT. Part N. QT. Dénomination Version Code QT. Code QT.

Wanne Pos. 1 nicht mehr als Ersatzteil lieferbar! 1 Tub Pos. 1 no more available as spare part! Cuve Pos. 1 n’est plus disponible comme pièce de rechange!

Deckel 2 Cover 601097 1 601099 1 Couvercle

Lager 3 Bearing 500104 2 500104 2 Roulement

Wellendichtring “a” 4 Sealing ring “a” 500076 1 500076 1 Pare-huile “a”

Wellendichtring “b” 4 Sealing ring “b” - - 500217 1 Pare-huile “b”

Lagerdeckel “a” 5 Cover “a” 600396 1 600396 1 Couvercle “a”

Lagerdeckel “b” 5 Cover “b” - - 601219 1 Couvercle “b”

Sicherungsmutter 6 Self-locking nut 400050 4 400050 4 Ecrou de sécurité

Welle genutet “a” 7 Spline shaft “a” 600397 1 600397 1 Arbre canelè “a”

Welle genutet “b” 7 Spline shaft “b” - - 601215 1 Arbre canelè “b”




9 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015



Wellendichtring 40-62-12 8* Sealing ring 40-62-12 500138 6 500138 8 Pare-huile 40-62-12

Wellendichtring 40-58-10 8* Sealing ring 40-58-10 500068 6 500068 8 Pare-huile 40-58-10

Zinkenträger 9 Hoe fork 600372 6 600372 8 Support Couteaux

Distanzstück 10 Spacer 600373 7 600373 9

Entretoise

Kegelrad 11 Crown 600394 1 600394 1 Roue de quille

Sicherungsring 12 Seeger 400329 6 40329 8 Seeger

Schraube 13 Screw 400354 8 400354 8 Vis


Deckel 15 Cover 600806 1 600806 1 Couvercle

Getriebekasten Untersetzung 16 Reduction casing 600808 1 600808 1 Boîte réducteur




10 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015



Schraube / Dichtung Öleinfüllstutzen 17 Filler cap with gasket 600378 1 600378 1 Bouchon d'huile avec joint


Lagerdeckel zentral 19 Central cover 600375 1 600375 1 Couvercle centrale


Schraube / Dichtung Öleinfüllstutzen 21 Filler cap with gasket 600393 1 600393 1 Bouchon d'huile avec joint



Zinkenträger, mitte “a” 24 Centre hoe fork “a” 600395 1 600395 1 Support Couteaux au milieu “a”

Zinkenträger, mitte “b” 24 Centre hoe fork “b” - - 601216 1 Support Couteaux au milieu “b”

Arbeitswerkzeug 25 Tool 600008 14 600008 18 Outil




11 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015




Federring 27 Lock washer 400061 28 400061 36 Grover




Sechskantschraube 31 Screw 400055 7 400055 9 Vis

Stirnrad 32 Gear 600376 6 600376 8 Roue dentée

Distanzstück 33 Spacer 600377 6 600377 8 Entretoise

Lagerdeckel 34 Cover 600374 6 600374 8 Couvercle





12 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015



Antriebsflansch 36 Pinion hub 600398 1 600398 1 Moyeu porte-pignon



Wellendichtring 39 Sealing ring 500122 1 500122 1 Pare-huile

Antriebskegelrad 40 Pinion 600399 1 600399 1 Pignon









13 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015



Dichtung Lagerdeckel zentral 46 Seal central cover 600498 1 600498 1 Joint couvercle central

Dichtung Lagerdeckel 47 Seal cover 600499 6 600499 8 Joint couvercle

Dichtung Winkelgetriebe 48 Seal gear box 600501 1 600501 1 Joint engrenage

Dichtung Antriebsflansch 49 Seal pinion hub 600500 1 600500 1 Joint moyeu porte-pignon


Schraube 51 Screw 400030 4 400030 4

Vis

Stirnrad “a” 55 Gear “a” 600376 1 600376 1 Roue dentée “a”

Stirnrad “b” 55 Gear “b” - - 601217 1 Roue dentée “b”

Distanzstück “a” 56 Spacer “a” 600377 1 600377 1 Entretoise “a”

Distanzstück “b” 56 Spacer “b” - - 601218 1 Entretoise “b”




14 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015



Sicherungsring “a” 57 Seeger “a” 400329 1 400329 1 Seeger “a”

Sicherungsring “b” 57 Seeger “b” - - 400297 1 Seeger “b”

Wellendichtring “a” 58 Sealing ring “a” 500068 1 500068 1 Pare-huile “a”

Wellendichtring “b” 58 Sealing ring “b” - - 500075 1 Pare-huile “b”

Halter Arbeitswerkzeug 59 Tool fastener 850053 7 850053 9 H = 132 mm Porte-outil



Arbeitswerkzeug komplett 62 Tool assembly 260271 7 260271 9 Ensemble d’outil

Sechskantschraube 63 Screw 400539 14 400539 18 Vis





15 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015



Arbeitswerkzeug für Hartbelag 65 Hoe for hard surfaces 850476 14 850476 18 Talon pour terrain dur

Halter Arbeitswerkzeug 66 Tool fastener 850503 7 850503 9 H = 112 mm Porte-outil

Ersatzteilliste Wege-Pflegegerät WPD 125/155 WALZENGRUPPE

Spare parts list Pathway weeder WPD 125/155 ROLLER GROUP

Liste de pièces de rechange Désherbeur WPD 125/155 GROUPE ROULEAU

16 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015




17 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015

Typ / Type / modèle WPD 125 WP 155


Gitterwalze

1 Roller 601312 1 601313 1

Rouleau

Abstreifer

2 Cleaning roller bar 600899 1 600901 1

Barre nettoyage rouleau

Scheibe

3 Washer 400054 6 400054 6

Rondelle

Sicherungsmutter

4 Self-locking nut 400049 2 400049 2

Ecrou de sécurité

Sechskantschraube

5 Screw 400099 3 400099 3

Vis

Sicherungsmutter

6 Self-locking nut 400049 7 400049 7

Ecrou de sécurité

Sechskantschraube

7 Screw 400051 2 400051 2

Vis

Spindel bei Bestückung mit Werkzeugen für weiche Oberflächen

8 Spindle 600436 1 600436 1 with tools for soft surfaces

Arbre avec usage d’ outils pour surfaces souples

Spindel bei Bestückung mit Werkzeugen für harte Oberflächen

8 Spindle 600434 1 600434 1 with tools for hard surfaces

Arbre avec usage d’ outils pour surfaces dures

Walzenhalterung

9 Roller support 601314 1 601315 1

Support rouleau




18 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015

Typ / Type / modèle WPD 125 WP 155


Lager

10 Bearing 500110 2 500110 2

Rouleau

Sechskantschraube

11 Screw 400062 4 400062 4

Vis

Gitterwalze kompl.

12 Roller assembly 700877 1 700093 1

Rouleau complet

Bügel

13 Clamp 602252 1 602252 1

Etrier

Ersatzteilliste Wege-Pflegegerät WPD 125/155 ABDECKUNG

Spare parts list Pathway weeder WPD 125/155 COVER

Liste de pièces de rechange Désherbeur WPD 125/155 CHAPE

19 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015




20 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015



Haube

1 Cover 851017 1 851018 1

Chape

Kantenschneider

2 Edge cutting device 850361 2 850361 2

Coupe-bordure

Sechskantschraube

3 Screw 400096 4 400096 4

Vis

Sechskantschraube

4 Screw 400096 6 400096 6

Vis

Sechskantschraube

5 Screw 400099 1 400099 1

Vis

Niet

6 Rivet 400162 18 400162 22

Rivet

Sicherungsmutter

7 Self-locking nut 400049 1 400049 1

Ecrou de sécurité

Seitenwand

8 Cover 850362 1 850362 1

Paroi latérale

Spritzschutz-Abdeckung Maße in m

9 Splash guard 602690 0,9x1,23 602690 0,09x1,56 Dimensions in meter

Protection d' éclaboussure, Dimensions en mètre

Abdeckblech

10 Cover 851019 1 851020 1

Couvercle




21 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015



Scheibe

11 Washer 400054 6 400054 6

Rondelle

Sechskantschraube

12 Screw 400052 10 400052 10

Vis

Winkelblech

13 Sheet metal bended 851021 1 851022 1

Tôle pliée

Scheibe Ø 8

14 Washer Ø 8 400060 16 400060 16

Rondelle Ø 8

Sicherungsmutter

15 Self-locking nut 400049 4 400049 4

Ecrou de sécurité

Sechskantschraube

16 Screw 400030 18 400030 18

Vis

Scheibe

17 Washer 400039 18 400039 18

Rondelle

Seitenwand

18 Cover 850363 1 850363 1

Paroi latérale

Spritzschutz-Abdeckung Maße in m

19 Splash guard 602690 0,09x1,26 602690 0,09x1,52 Dimensions in meter

Protection d' éclaboussure, Dimensions en mètre

Abdeckblech

20 Cover 851025 1 851026 1

Couvercle




22 - 22 120161-12 ETL WPD 125_155 / 30.11.2015



Winkelblech

21 Sheet metal bended 851023 1 851024 1

Tôle pliée

Scheibe

22 Washer 400054 28 400054 36

Rondelle

Scheibe

23 Washer 400060 10 400060 10

Rondelle

Sicherheitsleiste

24 Safety bar 850364 2 850364 2

Barre de sécurité

Mutter

25 Nut 400050 14 400050 18

Ecrou

Schraube

26 Screw 400052 14 400052 18

Vis

LIPCO GmbH D-77880 Sasbach Tel. +49 (0) 7841 6068-0 Fax ... · Bezeichnung Teile-Nr. Stck. Pos....

Documents

Transcript of LIPCO GmbH D-77880 Sasbach Tel. +49 (0) 7841 6068-0 Fax ... · Bezeichnung Teile-Nr. Stck. Pos....