Löwe&Bär Sommer - Herbst 2010

52
SOMMER/HERBST 2010

description

»Leading Family Hotels & Resorts« vereint die führenden Angebote fürgehobenen Familienurlaub in Europa.

Transcript of Löwe&Bär Sommer - Herbst 2010

SOMMER/HERBST 2010

2

Nie durften wir Sie, liebe Gäste, zahlreicher bei „Löwe & Bär“ begrüßen als im vergangenen 2009er Sommer/Herbst.

Das mag viele Gründe haben. Sicher ist aber: Familienferien in den Bergen werden immer beliebter – vor allem, wenn sie mit einem so attraktiven und vielfältigen „Paket“ aufwarten können wie „Löwe & Bär“ und Serfaus-Fiss-Ladis.

Die zahlreichen Neuerungen und Verbesserungen, welche in den beiden vergangenen Jahren für Sie, liebe Gäste, geschaffen wurden, können wir gar nicht in einem Satz aufzählen: Löwen-Wasserpark, Löwen Spa & Beauty Club, Löwen Lobby; die tollen neuen Suiten im Bären (Leading Family Suite, Bären King Suite, Smiley Suite).

Und wohl nirgendwo finden Sie eine größere Vielzahl an Familienangeboten wie rund um „Löwe & Bär“: die Abenteuerberge (Sturzflug, Hexenweg, Forscherpfad), das Murmliwasser, Fisser Flieger,

Flitzer und Skyswing, Six Senses – und auch 2010 warten tolle Neuigkeiten: der Waldseilpark „X-Trees“, oder der „Serfauser Sauser“ (5 x 500 Meter am Seil über Schluchten sausen).

All dies erhalten Sie übrigens zum familienfreund-lichen Inklusivpreis (Super-Inklusivpension in den Hotels plus Super-Sommer-Card = kostenlos auf allen Bergbahnen).

Da lohnt es sich schon, „Löwe & Bär“, die „Leading Family Hotels“ in Serfaus, (neuerlich) für die nächsten Bergferien zu wählen!

In diesem Sinne – bis bald!

Ihre Fam. Heymich-Tschiderer& das ganze große »Löwe & Bären«-Team

33

»Leading Family

Hotels & Resorts«

vereint die führenden

Angebote für

gehobenen Familien-

urlaub in Europa.

»Löwe & Bär« sind Gründungsmitglied der

»Leading Family Hotels & Resorts«!

Die Hotels & Resorts wurden nach strengsten Kriterien

ausgesucht und bewertet, und sie garantieren höchste

Qualität, zugeschnitten auf die Ferienwünsche der

anspruchsvollen Familien mit Kindern. Dazu gehören:

1. Erstklassiger internationaler Hotelstandard (Leading

Family Service). Auf 4-Sterne-plus-Niveau. Großzügige

und niveauvolle Ausstattung, gehobener, jedoch auf

Familien zugeschnittener Service. Inklusivpension.

2. Vielfältige Freizeitanlagen (Leading Family Leisure)

(Indoor und Outdoor) für die ganze Familie (Hallen-

bäder, Freibäder ganzjährig, Indoor Wasserparks,

Wasserrutschen, Softplay-Anlagen, Spielplätze)

3. Altersgerechte Rundum-Betreuung (Leading

Childcare) – getrennt nach Altersgruppen – ganz-

jährig für Kinder/Kids von 0 bis 13 Jahren (Babyclubs,

Kinderclubs) mind. 6 Tage pro Woche

4. Großzügige Spa-Angebote (Leading Family Spa)

Mehrere verschiedene Sauna-Anlagen, Ruheräume,

Spa-Treatments auf Top-Niveau (Kosmetik, Massagen,

Bäder).

Die »Leading Family Hotels & Resorts« strahlen ein

familien- und vor allem kinderfreundliches Ambiente

aus, jedoch unter Bedachtnahme auf erstklassige Hotel-

Atmosphäre auf gehobenem Vier-Sterne-Niveau.

L E A D I N G F A M I L Y

www.leadingfamilyhotels.com

4

Die NEUEN Suiten im »Bären«!

Höchster Wohngenuss – das sollen Sie spüren, wenn Sie in unseren neuen Suiten logieren. Unverbaute Top-Lage nach Süden oder Westen, viel Platz, großzügige Raumgestaltung, warmes und angenehmes Ambiente, hochwertige Materialien. Wohnkomfort bis ins Detail, inspiriert von langjährigem Wissen um die Wünsche der anspruchsvollen Familie. Unsere »Leading Family Suiten« (ca. 80 m2), die »Bären King Suiten« (ca. 66 m2), die »Bären-Suiten« (ca. 60 m2) und die »Smiley Suiten« (ca. 60 m2) werden Sie begeistern!

5

6

Das »Bären-Ambiente«

…ist schwer zu beschreiben. Vielleicht: Eine ideale Verbindung zwischen alpiner Eleganz, entspannter Lässigkeit und persönlichem Service, geprägt durch unser langjährig »eingespieltes« Bären-Team.Wie auch immer: am besten Sie erleben es selbst!

7

88

Das Bären-Badeparadies

Riesiger Indoor-Pool (der größte aller 5-Smiley-Kinderhotels) samt Kinderplantsch-Bereich, 100-Meter-Erlebnis-Wasserrutsche indoor, Schwimmschleuse zum Outdoor-Pool (30°). Ein ganzjähriges Wasserparadies sondergleichen.

9

10

11

Draußen finden Sie eine ideale Verbindung von alpinem Charme und fast mediterranem Flair: großer Outdoor Pool (30°), Kinderplantschbecken, Liege- und Panoramaterrasse – inmitten der herrlichen Serfauser Bergwelt!

12Outdoor-Pool 30°

13

Panorama-Terrasse

14

15

Das Bären-Spa

Wohlfühlen in seiner schönsten Form! Das einmalige Ambiente und Design zieht unsere Gäste

seit seiner Eröffnung zu Recht magisch an. Finnische Sauna, Backofensauna, Sole-Dampfbad,

Eisbrunnen, Entspannungs-Pool und zwei Ruhe- und Relax-Oasen ergeben eine Verwöhnwelt, die

ihresgleichen sucht.

16

1. Zugang Wellnessbereich

2. Eingang

3. Toilette

4. Verteiler

5. Zentraler Thermenbereich

6. Erlebnisduschen

7. Finnische Sauna

8. Technik

9. Backofensauna

10. Aroma Sole Dampfbad

11. Technik

12. Eisbrunnen

13. Biosauna

14. Vitaminbar

15. Ruheraum mit Tiroler Ofen

16. Wasserfall

17. Liegefläche

18. Dusche

19. Pooleinstieg innen

20. Außenpool

21. Ruhebereich

22. Eingang Spa

23. Reception Spa

24. Lobby Spa

25. Packungsbad

26. Terrasse

27. Shop

28. Massage

29-35 Treatments

17

1818

Einzigartig –

der NEUE »Löwe«

Neu präsentiert sich der »Löwe«

nicht mehr nur - wie bisher -

als gediegenes, gemütliches 5-Smiley-

Kinderhotel. Ein 7-Millionen-Euro-»Kraftpaket«

macht ihn zum herausragenden

»Leading Family Hotel«.

1919

Einzigartig –

der NEUE »Löwe«

Neu präsentiert sich der »Löwe«

nicht mehr nur - wie bisher -

als gediegenes, gemütliches 5-Smiley-

Kinderhotel. Ein 7-Millionen-Euro-»Kraftpaket«

macht ihn zum herausragenden

»Leading Family Hotel«.

2020

21

Parkgarage mit Direkt-Hotelzugang, Lobby & Reception

Ihre Anreise erfolgt nicht mehr vors Hotel, sondern DIREKT über die neue Tiefgarage.

Deren Einfahrt befindet sich etwa 50 Meter hinter dem Arzt auf der linken Seite der

Hauptstraße, etwa 200 Meter nach der Ortseinfahrt und ist deutlich beschildert. Sie gelan-

gen von dort über einen Direktzugang ins Hotel. Zwei Hochleistungs-Aufzüge führen zur

neuen Löwen-Lobby mit Empfangshalle, Reception, Kaminhalle und Tagesbar.

22

Löwen-Spa-Erdgeschoss

! Eingang@ Lift zur Panorama-Ruheoase# WC$ Kräuter-Dampfbad% Dusche^ Schwalldusche& Bio-Sauna* Finnische Sauna( Fels-Eisgrotte

! @ #

$

%

^

&

*

(

Panorama-Ruheoase-Obergeschoss

! Lift vom Spa-Erdgeschoss @ WC # Panorama-Ruheraum@ WC# Panorama-Ruheraum

!

@

#

Das »Löwen-Spa«Ein Highlight – das »Bären-Spa« – kommt nicht allein bei »Löwe & Bär«. Deswegen haben wir das

»Löwen-Spa« erdacht – DIE Entspannungs- und Wohlfühloase NUR für die Eltern! Die Räume strahlen eine

wohlige Wärme aus – dank hochwertigen Materialien und warmen Farben. Wer schon das »Bären-Spa«

kennt, kann schon erahnen, was ihn (sie) erwartet. Über einen eigenen, privaten Lift gelangen Sie in die

oberste Etage, wo eine Panorama-Ruheoase mit wunderbarem Blick auf die Berge auf Sie wartet.

23

Panorama-Ruheraum

2424

Der »Löwen-Wasserpark«

Etwas unbescheiden behaupten wir: ALPENWEIT werden Sie so etwas wie den »Löwen-Wasserpark« nur

ein einziges Mal finden – bei »Löwe & Bär«!

Unsere riesige Wasser-Spiel- und Schwimmlandschaft begeistert und verzaubert die ganze Familie – vor

allem natürlich die Kinder! Jahrzehnte an Erfahrung, Jahre der Planung und vor allem die Erkenntnis, dass

nichts die Kinder – egal in welchem Alter – so fasziniert wie Wasser – haben den Traum vom »Löwen-

Wasserpark« wahr werden lassen.

2525

Vom riesigen Wasserspielturm mit Riesenbottich, Rutschen und Spritzkanonen werden Sie Ihre

Kinder kaum wieder losbringen.

Eine weitere Superlative ist unsere 4-Stock-Reifen-Breitrutsche »Magic Eye« –

ebenfalls einzigartig. Das »Family Spa« ist ein Sauna-Land mit Kinder-Plantschbecken – damit auch die ganze

Familie Sauna-Feeling genießen kann. Weiters finden Sie im »Löwen-Wasserpark« Hallenbad und Whirlpool

sowie jede Menge Liegen. Über 1000 m2 Spiel & Spaß stehen natürlich auch unseren »Bären«-Gästen zur

Verfügung (Umkleidemöglichkeit vorhanden).

26

)

@

#

26

2

(1

!

$ %^

&

*

! Eingang@ Löwen Wasserspielpark# Umkleide für Bärengäste$ WC% Duschen^ Auslauf Reifen-Breitrutsche& Aufgang Reifen-Breitrutsche

* Family Sauna( Kleinkinder-Plantsch-Area) Affendusche1 Indoor-Pool2 Whirlpool

27

2828

29

!

@

#

$

%

^

&

*(

Löwen-Beauty-Vital-Club

Unser Beauty-Vital-Club mit (vorläufig) 5 Behandlungsräumen befindet sich in einem ruhigen, abge-

trennten Bereich des neu errichteten Zubaus. Wir bieten neben den bewährten Behandlungen mit

Produkten von Jean d’Arcel und Alessandro, Treatments von cellcosmet-cellmen Switzerland.

! Eingang@ Lobby & Shop# Bäderbehandlungen$ Solarium% WC^ Aufenthaltsbereich& Kosmetik-Behandlungen* Pedicüre, Manicüre( Massagen

30

! Eingang@ Vorraum/Handtücher# WC Damen$ WC Herren% Duschen^ Indoor Liegeterrasse& Aufgang vom Wasserpark* Pool-Einstieg( Schleuse) Outdoor Pool 30° C1 Panorama-Liegeterrasse

@

$%

^

*

(

)1

!#&

30

Das Freibad im obersten Stock mit windgeschützter Panorama-Sonnenterrasse und atemberaubendem

Blick auf die Tiroler Berge ist ganzjährig in Betrieb. Der Zugang erfolgt (wie im Bären) über eine

Schwimmschleuse, der Pool ist beheizt (30°).

31

32

04.09. bis 25.09.

LÖWEklein 2 Erwachsene 1 Kind bis 11 Jahre

groß 2 Erwachsene2 Kinder bis 11 Jahre

Simba-Suite 1.491,- 1.703,-

Bambini-Suite 1.549,- 1.749,-

Baghira-Suite 1.549,- 1.749,-

Löwen-Suite 1.549,- 1.749,-

BÄRklein 2 Erwachsene 1 Kind bis 11 Jahre

groß 2 Erwachsene2 Kinder bis 11 Jahre

Alpini-Suite 1.549,- 1.749,-

Suite Balu 1.790,- 2.021,-

Preis für 7 Tage »Super-Inklusiv-Pension«, Kinderbetreuung und -programm, freie Seilbahnfahrten, für 2 Erwachsene + 1 (klein) bzw. 2 (groß) Kinder bis 11 Jahre. Die Ortstaxe (1,33 pro Erwachsenem und Tag) wird extra berechnet.

Inkludierte Leistungen

Die Preise enthalten 7 Tage Super-Inklusiv-Pen sion, Kinder betreuung und -pro gramm, freie Seilbahn fahrten (3. Juni bis 24. Oktober), für 2 Erwachsene + 1 bzw. 2 Kinder bis 11 Jahre.

»Super-Inklusiv-Pension«: ❚ Riesiges Früh stücks buffet (8.00-10.30 h) ❚ Mit tags buffet mit frischen Gerichten vom

Wok-Grill, Tages ge rich te & Snacks, frische Salate (12.00-13.30 h)

❚ Nach mittags kuchen (13.30 - 16.00 h) ❚ Nach mittagsjause (ab 16.00 - 17.00 h)❚ Abendessen (Menü mit Wahl ge rich ten) mit

Salat- und Käsebuffet ❚ Eis buffet & Kinderbuffet am Abend ❚ Kalte alkoholfreie Ge trän ke vom Brunnen

während der Restaurant öff nungs zeiten (8.00 bis 22.00 Uhr, außer 17.00 bis 18.30 Uhr)

❚ Kleinkinder-Brei-Fläschchen nach Wahl.

Die Ortstaxe (e 1,33 pro Er wach se nem und Tag) wird extra berechnet. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

Classic

22.05. - 26.06. 26.06. - 03.07.

klein2 Erwachs.1 Kind bis 11 Jahre

groß2 Erwachs.2 Kinder bis 11 Jahre

klein2 Erwachs.1 Kind bis 11 Jahre

groß2 Erwachs.2 Kinder bis 11 Jahre

Löwen-Suite 1.642,- 1.886,- 1.845,- 2.090,-

Classic

26.06. - 03.07. 03.07. - 17.07.

klein2 Erwachs.1 Kind bis 11 Jahre

groß2 Erwachs.2 Kinder bis 11 Jahre

klein2 Erwachs.1 Kind bis 11 Jahre

groß2 Erwachs.2 Kinder bis 11 Jahre

Alpini-Suite 1.845,- 2.090,- 2.197,- 2.441,-

Suite Balu 2.073,- 2.318,- 2.423,- 2.667,-

Classic-Pakete für die ganze FamilieUnsere beliebten Familien-Inklusiv-Pakete sind seit Jahren ein Renner und bieten die Ferienwoche für die ganze Familie zum attraktiven Spezial-Pauschalpreis!

Die September-Classic-Pakete

Vom 4. bis 25. September gelten ermäßigte Classic-Pakete.

B i t te beach ten S ie auch unsere Sonderangebote au f www. loewebaer.com

Sonderangebote

33

Classic

22.05. - 26.06. 26.06. - 03.07.

klein2 Erwachs.1 Kind bis 11 Jahre

groß2 Erwachs.2 Kinder bis 11 Jahre

klein2 Erwachs.1 Kind bis 11 Jahre

groß2 Erwachs.2 Kinder bis 11 Jahre

Löwen-Suite 1.642,- 1.886,- 1.845,- 2.090,-

Classic

26.06. - 03.07. 03.07. - 17.07.

klein2 Erwachs.1 Kind bis 11 Jahre

groß2 Erwachs.2 Kinder bis 11 Jahre

klein2 Erwachs.1 Kind bis 11 Jahre

groß2 Erwachs.2 Kinder bis 11 Jahre

Alpini-Suite 1.845,- 2.090,- 2.197,- 2.441,-

Suite Balu 2.073,- 2.318,- 2.423,- 2.667,-

Das Paradies für Familien in den Bergen!Serfaus-Fiss-Ladis hat in den letzten Jahren so viele Attraktionen für die ganze Familie geschaffen, wie kaum eine Region in den Alpen. Sie erleben mit Ihren Kindern eine Vielfalt, die Sie kaum innerhalb einer Woche nützen können.

34

Das Murmliwasser …ist eine Wasser-Spiel-Landschaft für Familien mit Kindern von 0 bis 12 Jahren, mit verschiedenen Wasser-Spielstationen, einem Murmeltiergehege, den »Murmlihöhlen« (einem unterirdischen Höhlensystem) und NEU einer Goldwaschanlage.

Der Sommer funpark …ist ein Abenteuer- und Spiel paradies bei der »Möseralm« für Familien mit Kindern von 0 bis 12 Jahren, mit Sommerschneewelt, »Fisser Flieger« (ein Flugdrache), »Fisser Flitzer« (eine Sommer rodel-bahn) und »Skyswing« (eine Riesenschaukel).

35

Die Abenteuerberge…sind drei Erlebniswege für Familien, der »Sturzflug« in Serfaus, der »Hexenweg« in Fiss und der »Forscherpfad« in Ladis. Die Kinder lösen Rätsel (Utensilien im Forscherrucksack, erhältlich in den Info-Büros) und lernen so spielerisch die Natur kennen.

»Six Senses«…ist ein Erlebnisweg für alle Sinne für die ganze Familie. Er führt vom »Murmliwasser« zurück nach Serfaus.

3636

NEU!»Serfauser Sauser« …ist ein unvergessliches Erlebnis: Sie rauschen über mehrere Schluchten, Wiesen und Wälder, an einem Seil hängend, teilweise über 300 Meter lang. Für Erwachsene und Kids ab 7 Jahren.

»Murmlitrail«…ist ein Märchenweg für Familien mit Kindern von 0 bis 9 Jahren, mit einem schlafenden Bären, einer sprechenden Eule und vielem mehr.

37

NEU!»X-Trees« …ist ein Waldseilpark für Familien. Sie schwingen (gesichert!) von Baum zu Baum – ein Abenteuer ohne Risiko!

38

Suite Lion King Ca. 80 m², Vorraum, großer Wohn salon (1. Ebene), Eltern-Schlaf-raum (2. Ebene), zwei Kinder zimmer, Bad mit separater Dusche/WC, Balkon nach Süden in Top-Lage, Kabel-TV, Radio, Telefon, Safe, elektronische Kinder über wa chung (Baby phone), W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

22.05. - 26.06.04.09. - 25.09.

17.07.- 07.08.

pro Tag 161,– 195,– 150,– 201,–pro Woche 1.066,– 1.291,– 987,– 1.329,–

★ Info Hotline: 0043-5476-6058 ★ [email protected] ★ www.loewebaer.com

Die Suiten im LöwenGanz auf die Wünsche der Familien zugeschnitten, durchdacht bis ins Detail, wohnlich-gemütlich,

in warmen Farben gestaltet, so präsentieren sich die Suiten im »Löwen«. Von den kuscheligen

35 m2-Suiten bis zur wahrlich königlichen Suite Lion-King über zwei Etagen reicht die Palette.

Preise pro Person und Tag, inklusive: Super-Inklusiv-Pension, exkl. Ortstaxe (e 1,33).

Aus Rücksicht auf die Kinder sind »Löwe & Bär« rauchfrei!

1. Ebene

2. Ebene

1. Ebene

2. Ebene

Vorraum

Schlafen

Kinder

Bad

Wohnen

B i t t e beach t en S i e

auch un se re

Sonde rangebo te au f

www. loewebae r. com

39

Panoramasuite Ca. 70-75 m² mit erst klassiger Aus stat tung in exklusivem Ambiente. Mit ge mütlichem Wohnsalon, Bad, ge trenntes WC (1. Ebene), Eltern-Schlaf zimmer, 2 Kinder zimmer (2. Ebene mit beidseitig kinder sicherem Trep pen aufgang), Balkon nach Südwesten, Kabel-TV, Radio, Telefon, Safe, Kühlbar, elektro-nische Kinder über wachung (Baby phone), W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

22.05. - 26.06.04.09. - 25.09.

17.07.- 07.08.

pro Tag 155,– 186,– 138,– 191,–pro Woche 1.027,– 1.230,– 909,– 1.264,–

Turmsuite Ca. 50-60 m², Vorraum, großes Eltern-Wohn-Schlafzimmer, eigenes geräumiges Kinderzimmer (bis 3 Kinder), Bad mit separater Dusche, WC, Loggia nach Süden in Top-Lage, Kabel-TV, Radio, Telefon, Safe, elektro ni sche Kinder über wachung (Babyphone), W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

22.05. - 26.06.04.09. - 25.09.

17.07.- 07.08.

pro Tag 141,– 169,– 127,– 174,–pro Woche 935,– 1.114,– 841,– 1.147,–

B i t t e b e a c h t e n S i e a u c h u n s e r e S o n d e r a n g e b o t e a u f w w w. l o e w e b a e r. c o m

1. Ebene

Bad

WC

Wohnen

Vor-raum

Balkon

2. Ebene

Schlaf-zimmer

Kind

er

Kind

er

Terrasse

Kinder

Schlafen

WC

Bad

Woh

nen

Vorra

um

40

Löwensuite Ca. 50 m², Vorraum, gemütliches Eltern-Wohn-Schlafzimmer, eigenes Kinderzimmer (bis 3 Kinder, mit Stockbett und Klapp-Gitterbett), Bad und WC, Südbalkon, Kabel-TV, Radio, Telefon, Safe, elektronische Kinderüberwachung (Babyphone), W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

22.05. - 26.06.04.09. - 25.09.

17.07.- 07.08.

pro Tag 128,– 156,– 111,– 160,–pro Woche 843,– 1.028,– 736,– 1.057,–

Baghira Suite Ca. 55 m², mit Vorraum, gemüt liches Eltern-Wohn- Schlafzimmer, eigenes Kinderzimmer, Bad und WC, nach Süden/Südosten, Kabel-TV, Radio, Telefon, Safe, elektronische Kinderüberwachung (Baby phone), W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

22.05. - 26.06.04.09. - 25.09.

17.07.- 07.08.

pro Tag 128,– 156,– 111,– 160,–pro Woche 843,– 1.028,– 736,– 1.057,–

★ Info Hotl ine: 0043-5476-6058 ★ [email protected] ★ www.loewebaer.com

WohnenVorraum

Balkon

SchlafenKinder

Bad

WC

(Grundrisse sind schematisch, Abweichungen möglich)

Balkon

Kinder

Wohnen

BadWC

Vor-raum

B i t t e beach t en S i e

auch un se re

Sonde rangebo te au f

www. loewebae r. com

41

Kinderpreise pro Kind und Woche, Übernachtung im Elternzimmer, »Inklusiv-Pension«, ganztägige Kinderbetreuung.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

22.05. - 26.06.04.09. - 25.09.

17.07.- 07.08.

bis 2 Jahre 257,– 270,– 257,– 270,–3-5 Jahre 257,– 270,– 257,– 270,–6-11 Jahre 257,– 285,– 257,– 285,–12-15 Jahre 293,– 293,– 293,– 293,–

Simba Suite Ca. 35 m², mit Vor raum, gemütliches Eltern-Wohn-Schlaf zimmer, eigenes kleines Kinderzimmer (bis zwei Kinder im Stockbett), Bad und WC, Südbalkon, Kabel-TV, Radio, Telefon, Safe, Kühlschrank, elektronische Kinderüberwachung (Babyphone), W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

22.05. - 26.06.04.09. - 25.09.

17.07.- 07.08.

pro Tag 114,– 127,– 104,– 131,–pro Woche 753,– 843,– 685,– 864,–

Die Familienzimmer

Familienzimmer »Süd-West« Ca. 25 - 30 m², Bad/WC, Sitz ecke, TV, Radio, Telefon, Zimmersafe, elektronische Kin der über wa chung (Babyphone),

W-Lan. Geeignet für Familien mit 1 Kind oder Baby.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

22.05. - 26.06.04.09. - 25.09.

17.07.- 07.08.

Bei Übernachtung mit 1 Erwachsenem

pro Tag 105,– 118,– 98,– 122,–

pro Woche 678,– 788,– 631,– 810,–

Familienzimmer »Ost« Ca. 25 - 30 m² mit Bad/WC, Sitzecke, Telefon, TV, Radio, Zimmersafe, elektronische Kinder über wachung (Baby phone),

W-Lan. Geeignet für Familien mit 1 Kind oder Baby.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

22.05. - 26.06.04.09. - 25.09.

17.07.- 07.08.

Bei Übernachtung mit 1 Erwachsenem

pro Tag 95,– 110,– 87,– 113,–

pro Woche 618,– 726,– 570,– 746,–

BambinisuiteCa. 40 m², Vorraum, gemüt liches Eltern-Wohn-Schlaf zim mer, eigenes kleines Kinderzimmer (bis 2 Kinder im Stock bett), Bad und WC, Südbalkon, Kabel-TV, Radio, Telefon, Safe, elektronische Kinderüberwachung (Baby phone), W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

22.05. - 26.06.04.09. - 25.09.

17.07.- 07.08.

pro Tag 128,– 156,– 111,– 160,–pro Woche 843,– 1.028,– 736,– 1.057,–

B i t t e b e a c h t e n S i e a u c h u n s e r e S o n d e r a n g e b o t e a u f w w w. l o e w e b a e r. c o m

WohnenSchlafen

Kinder

Vorraum

WC

WC

Bad

Balko

n

WC

Bad

Kinder Terra

sse

WohnenSchlafen

Vorraum

42

Suite Balu King Ca. 95 m², großer Vorraum mit genügend Platz im Schrank, geräumiges Bad mit extra Dusche, separates WC, Wohn-Schlaf-raum mit Sitz gruppe und extra Sitzecke, Kinder zimmer mit 2-3 Betten sowie ein weiteres Kinder zimmer, große Loggia mit freiem Blick auf die Berge. Flat-TV, Kühlschrank, Safe, Radio, Telefon, elektronische Kinderüberwachung (Babyphone), W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

04.09. - 25.09.23.10. - 06.11.

17.07.- 07.08.

pro Tag 171,– 202,– 157,– 208,–pro Woche 1.131,– 1.337,– 1.039,– 1.376,–

Die Suiten im BärenGroßzügig, elegant, gemütlich, mit freiem Blick auf die Natur oder das Dorf –

von (mindestens) 45 m2 in der Bärensuite bis zu 92 m2 in der Suite Balu King – das ist Wohnen auf

höchstem Niveau!

Preise pro Person und Tag, inklusive: Super-Inklusiv-Pension, exkl. Ortstaxe (e 1,33).

Aus Rücksicht auf die Kinder sind »Löwe & Bär« rauchfrei!

★ Info Hotl ine: 0043-5476-6058 ★ [email protected] ★ www.loewebaer.com

Wohnen

Schlafen

Schlafen

Terrasse

Kinder

Kinder

Schrankraum

Bad

WC

Vorraum

B i t t e beach t en S i e

auch un se re Sonde rangebo te au f

www. loewebae r. com

43

NEU! Bärensuite60 m², Vorraum, gemütliches Eltern-Wohn-Schlafzimmer, eigenes Kinderzimmer (bis 2 Kinder im Stockbett), geräumiges Bad mit extra Dusche, WC, Balkon zur Südseite in bester Lage, Flat-TV, Kühlschrank, Radio, Telefon, Safe, elektronische Kinderüber-wachung (Babyphone), W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

04.09. - 25.09.23.10. - 06.11.

17.07.- 07.08.

pro Tag 139,– 165,– 125,– 177,–pro Woche 916,– 1.092,– 825,– 1.171,–

Suite Balu Ca. 72 m², großer Vorraum mit genügend Platz im Schrank, geräumiges Bad mit extra Dusche, separates WC, Wohn-Schlafraum mit Sitzgruppe und extra Sitzecke, das Kinderzimmer mit 2-3 Betten, große Loggia mit freiem Blick auf die Berge. Flat-TV, Kühlschrank, Safe, Radio, Telefon, elektronische Kinderüberwachung (Babyphone), W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

04.09. - 25.09.23.10. - 06.11.

17.07.- 07.08.

pro Tag 146,– 174,– 131,– 187,–pro Woche 963,– 1.147,– 866,– 1.250,–

(Grundrisse sind schematisch, Abweichungen möglich)

WC

Wohnen

Schlafen

Terrasse

Kinder

Bad

Vorraum

WCWohn-Schlafraum

Kind Bad

Balko

n

Vorraum

44

B i t t e b e a c h t e n S i e a u c h u n s e r e S o n d e r a n g e b o t e a u f w w w. l o e w e b a e r. c o m

NEU ! Bären King SuiteIn bester Südlage, ca. 66 m2, mit Vorraum, gemütlichem Eltern-Wohn-Schlafzimmer (VI-Spring-Betten), eigenem Kinderzimmer (Stockbett), geräumiges Bad mit extra Dusche, Südbalkon, Safe, Radio, Flat-TV, Kühlschrank, W-Lan, elektroni-sche Kinderüberwachung.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

04.09. - 25.09.23.10. - 06.11.

17.07.- 07.08.

pro Tag 146,– 174,– 131,– 187,–pro Woche 963,– 1.147,– 866,– 1.250,–

NEU ! Smiley SuiteIn freier Westlage, ca. 60 m2, mit Vorraum, gemütlichem Eltern-Wohn-Schlafzimmer, eigenem Kinderzimmer (Stockbett), geräu-miges Bad mit extra Dusche, WC, West-Loggia, Safe, Radio, Flat-TV, Kühlschrank, W-Lan, elektronische Kinderüberwachung.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

04.09. - 25.09.23.10. - 06.11.

17.07.- 07.08.

pro Tag 141,– 169,– 127,– 174,–pro Woche 935,– 1.114,– 841,– 1.147,–

Terrasse

Wohnen

Wohnen

Vorraum

Vorraum

Dusche/Bad

Dusche/Bad

WC WC

SchlafenSchlafen

Kind

KindLoggia

45

Alpinisuite Ca. 50 m², zwei Wohn ein heiten ideal für Familien. Be stehend aus einem Kinder schlaf raum, einem groß zügigen Bade zimmer (WC ge trennt) und einem Eltern schlaf zimmer mit Wohn ecke; Kabel-TV, Telefon, Radio, Safe, 4-Meter-Schrank raum, elektro-nische Kinderüberwachung, W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

04.09. - 25.09.23.10. - 06.11.

17.07.- 07.08.

pro Tag 128,– 156,– 111,– 160,–pro Woche 843,– 1.028,– 736,– 1.057,–

NEU ! Leading Family SuiteIn bester Südlage, ca. 80 m2, NEU errichtet, mit Vorraum, 2 Bädern (1x geräumig mit extra Dusche, 1x mit Dusche), großem Eltern-Wohn-Schlafzimmer (VI-Spring-Betten), Kinderzimmer, Balkon nach Süden, Flat-TV, Kühlschrank, W-Lan, elektronische Kinderüberwachung.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

04.09. - 25.09.23.10. - 06.11.

17.07.- 07.08.

pro Tag 158,– 190,– 146,– 197,–pro Woche 1.043,– 1.264,– 966,– 1.301,–

★ Info Hotl ine: 0043-5476-6058 ★ [email protected] ★ www.loewebaer.com

Wohn-Schlaf-raum

Wohnen

Kinderschlaf-zimmer

Kinder

Bad

1. Bad

2. Bad

WC

Vorraum

Balkon

Vorraum

Balkon

46

Die Familienzimmer

NEU! Doppelzimmer Süd 32 m²,Vorraum, Schlaf zimmer mit Sitzecke, BadWC, Balkon, Flat-TV, Kühlschrank, Radio, Telefon, Safe, elektronische Kinder überwachung, W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

04.09. - 25.09.23.10. - 06.11.

17.07.- 07.08.

Bei Übernachtung mit 1 Erwachsenem

pro Tag 118,– 136,– 109,– 140,–

pro Woche 773,– 926,– 700,– 953,–

NEU ! Alpensuite Ca. 70 m²,Wohn zimmer, Eltern schlafzimmer (VI-Spring-Betten) mit Bad (WC getrennt, Dusche und Badewanne), Kinder schlaf raum mit eigener Dusche/WC, Balkon, Flat-TV, Kühlschrank, Radio, Safe, 4-Meter-Schrank, elektro nische Kinderüberwachung, W-Lan.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

04.09. - 25.09.23.10. - 06.11.

17.07.- 07.08.

pro Tag 161,– 195,– 150,– 201,–pro Woche 1.066,– 1.291,– 987,– 1.329,–

Kinderpreise pro Kind und Woche, Übernachtung im Elternzimmer, »Inklusiv-Pension«, ganztägige Kinderbetreuung.

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

04.09. - 25.09.23.10. - 06.11.

17.07.- 07.08.

bis 2 Jahre 257,– 270,– 257,– 270,–3-5 Jahre 257,– 270,– 257,– 270,–6-11 Jahre 257,– 285,– 257,– 285,–12-15 Jahre 293,– 293,– 293,– 293,–

Zimmer

BadWC

Du/WC

VorraumKinder

Wohnraum

Balkon

(Grundrisse sind schematisch, Abweichungen möglich)

Terrasse Kind Schlafen

Vorraum

Bad/WC

Kind Schlafen

Bad

WC

NEU! Doppelzimmer NordCa. 35 m², Bad mit extra Dusche, WC, Sitzecke, Flat-TV, Kühlschrank, elektronische Kinderüberwachung (Babyphone), W-Lan. Geeignet für Familien mit 1 Kind oder Baby

26.06. - 03.07.14.08. - 04.09.25.09. - 23.10.

03.07. - 17.07.07.08. - 14.08.

04.09. - 25.09.23.10. - 06.11.

17.07.- 07.08.

Bei Übernachtung mit 1 Erwachsenem

pro Tag 95,– 110,– 87,– 113,–

pro Woche 618,– 726,– 570,– 746,–

47

Unschlagbare Inklusiv-Leistungen bei »Löwe & Bär«

Für die Familie

❚ Ruhig, aber in Zentrumsnähe von Serfaus gelegen, DEM Ferienort für Familien in den Alpen❚ Super-Inklusiv-Pension Folgende Leistungen sind im Preis inklusive: Riesiges Frühstücksbuffet (8.00-10.30 h) Mittagsbuffet mit frischen Gerichten vom Wok/Grill, Tagesgerichte & Snacks, frische Salate (12.00-13.30 h) - Nachmittagskuchen (13.30-16.00 h) Nachmittagsjause (ab 16.00-17.00 h) Abendessen (Menü mit Wahlgerichten) mit Salat- und Käsebuffet (18.30-20.00 h) Eisbuffet & Kinderbuffet am Abend Kalte alkoholfreie Getränke vom Brunnen während der Restaurantöffnungszeiten (8.00 bis 22.00 Uhr,

außer 17.00 bis 18.30 Uhr) - Kleinkinder-Brei-Fläschchen nach Wahl❚ Tiefgarage mit Direktzugang in beiden Hotels (kostenlos!)❚ Löwen-Spa, Bären-Spa: Traumhafte Entspannungsoasen mit je 4 verschiedenen Saunen/Dampf bädern,

Whirlpool, Ruheräumen (NUR für Erwachsene)❚ Löwen- & Bären-Beauty: Kosmetik-, Massage- und Bäderbehandlungen in einzigartigem Ambiente

(3 verschiedene Kosmetikproduktlinien), kostenpflichtig❚ Löwen-Wasserpark: einzigartig in Europa! Neuer, riesiger Wasserspielpark mit Hallenbad, Family Spa,

Whirlpool, Wasserspielturm und Reifen-Breitrutsche »Magic Eye« (96 m), Panorama-Family-Outdoor-Pool (ganzjährig 30°) im »Löwen«. Bären-Badeparadies: Riesiges Hallenbad mit 96 m-Rutsche, Kleinkinder-Plantsch-Area und ganzjährig beheiztem Freibad (30°) im »Bären«

❚ Elegant-exklusive Lobbys, Stuben und Bars (mit kostenlosem W-Lan ausgestattet)❚ Fitness-Studio mit Technogym®-Geräten in jedem Hotel❚ Suiten von 35 bis 100 m2, alle mit eigenem Kinderzimmer und auf die Wünsche von Eltern und Kindern

abgestimmt; NEU im Löwen: Bambini- und Baghira-Suiten! Alle Zimmer mit kostenlosem W-LAN ausgestattet!❚ Bademäntel für Erwachsene und Kinder zur freien Benützung❚ Gästeküche und Waschmaschine/Trockner (gegen Gebühr) in jedem Hotel❚ Fahrt mit allen Bergbahnen von Serfaus-Fiss-Ladis während der Betriebszeiten (3. Juni bis 24. Oktober 2010)

Für die Kinder zusätzlich

❚ »Löwen-Kinderwelt« und »Bären-Kinderclub« – beide neu gestaltet, je 1000 m2 Spiel und Spaß. Mit Krabbelstube, Bastel- und Puppenbereich, Ateliers usw.

❚ »Löwenparadies«, »Bärenparadies«: Soft-Play-Anlagen der Superlative mit Riesen-Ballbad, 5-Stock-Riesenrutsche, Spinne, Kriechtunnels

❚ Eigene Kinderbuggys kostenlos❚ Kinderbuffet, zusätzlich Kinderessen mit Betreuung❚ Kinderbademantel kostenlos❚ Kleinkinder-Accessoires (Flaschenwärmer, Babybadewanne etc.) bei Bedarf im Zimmer❚ Kinderbetreuung Mo - Fr 8.00 h bis 21.00 h, So 9.30 bis 21.00 h❚ Babybetreuung So - Fr 9.30 h bis 20.00 h

Aus Rücksicht auf die Kinder sind »Löwe & Bär« rauchfrei!

48

Spaß für Kinder!14 Kinder-EntertainerInnen sorgen für ein

umfassendes Betreuungs- und Erlebnisprogramm

in vier Altersgruppen:

Baby-Perfekt - Die Betreuung der Kleinsten

Die Allerkleinsten werden bei »Löwe & Bär« bestens be treut!

In beiden Hotels stehen eigene Baby-Betreuerinnen zur

Ver fügung. Während die Babys und Kleinkinder von diesen

betreut werden, können Sie beruhigt ausspannen – hinter-

lassen Sie einfach Ihre Handy-Nummer. Wir erhielten das

Qualitätssiegel »Baby-Perfekt« der Kinder hotels und garan-

tieren folgende Leistungen: ❚ Eigene Betreuung für Babys

mit mindestens 8 Std. Betreuung pro Tag (6 Tage/Woche)

❚ Babysitterdienst gegen Voranmeldung (gegen Gebühr)

❚ Babypflegeset im Zimmer ❚ Babyspeisekarte ❚ Baby-

phon in jedem Zimmer (Babys werden nach dem Mit-

tagsschlaf vom Zimmer abgeholt - Babyphon kann im

Kindergarten abgegeben werden) ❚ Babystühle, Wippen,

Gehschulen, Rücken tragen kostenlos ❚ Baby wagen verleih

(gegen Gebühr) ❚ Gästewaschküche (gegen Gebühr) ❚

Kühlschrank, Mikrowellenherd (auf Anfrage) ❚ Spiel bereich

mit Geräten für Kleinkinder ❚ Kleinkinder-Plansch anlage in

der »Wasser welt« und im »Bären-Bade paradies« ❚ Eltern-

küche ❚ Ärzteservice ❚ Reservewindeln, Schnuller, Flaschen

und Feuchttücher zum Verkauf im Hotel

Die Betreuungszeiten für

Babys und Kleinkinder

(bis 2 Jahre):

Löwen Baby-Club:

So bis Fr 9.30 bis 20 Uhr,

Bären-Baby-Club:

So bis Fr 9.30 bis 20 Uhr

Babys

& Klei

n-

kinder

(bis 2

Jahre

)

49

Mini-

Club

(Kinde

r von

3

bis 6

Jahren

)

Betreuung ab 8 Uhr!

Mit der »Löwen-Kinderwelt« und dem »Bären-Kinder-

Club« stehen zwei großzügig ausgestattete Erlebnis-

Kinder-Areale zur Verfügung, mit Soft-Play-Anlagen

(»Löwenparadies«), Riesen-Kletterturm (im Bären), Bastel-

& Kreativ-Bereiche, Löwentheater & Bärentheater mit

professioneller Bühnenausstattung, zwei große Außen-

Sand-Spielplätze – und zwei Kindergärten für die eigent-

liche Betreuung und Programmgestaltung – insgesamt

mehr als 1000 m2! Von Montag bis Freitag läuft die

Betreuung von 8.00 bis 21.00 Uhr, Sonntag von 9.30

bis 21.00 Uhr. Kinderprogramm täglich ab 10.00 Uhr:

Piratentag, Reise um die Welt, Indianertag, Bauernhof-

Tiere-Tag, Kinder-Barbecue, Zauberclown, Bastelladen,

Beachparty, Murmlitrail, Bauernhof-Ausflug, Schatzsuche,

Mini-Olympiade. Und natürlich Kindershows als

Wochenhöhepunkt… Mit der Kinderhotel-Swim-

Academy ® lernen die Kinder schwimmen (5 Trainings-

Einheiten à 1 Stunde, e 60,–) unter der Aufsicht der

geprüften Schwimmlehrerin.

50

Kids-

Club

(Kinde

r von

7

bis 9

Jahren

)Programme von

Montag bis Freitag

ab ca. 10 Uhr: Naturrallye,

Piratenrätsel, Klettern an der Kletterwand, Schmuggler-

Nachtspiel, Schatzsuche, und natürlich die Höhepunkte:

Kindershow, Rafting, Schlucht-Abseilen,

Übernachten auf der Alm.

Skyswing – die Riesenschaukel!

Abenteuerberge: Sturzflug, Hexenhaus, Forscherpfad!

Kinderhotel-Zauberschule ®

inkl. Zauberprüfung.

51

Teenie

Club

(ab 10

Jahre

n)

Programme von Montag

bis Freitag ab 10 Uhr: Klettern, Inlineskaten,

Mountainbiken, Schmuggler abenteuer, Showtime,

Ballspiele, Canyoning und Hochseilgarten.

Der Ort Serfaus ist ein Dorf mit Geschichte und Tradition. Noch heute sind die rätoromanischen Spuren gut zu erkennen. Serfaus ist aber auch ein ungewöhnliches Dorf. Dank der Höhenlage (1.400 m) ist es Tirols sonnigster Ort. Es gibt keinen Durch gangs ver kehr.

Allgemeines Sämtliche Preise pro Person in €. Die Zimmer sind am Anreise tag nicht vor 15 Uhr benutzbar. Die Ortstaxe wird mit €1,33 pro Erwachsener und Tag extra be rechnet. Hund € 15,– pro Tag, ohne Futter (Mitnahme in Auf ent halts räume nicht gestattet). Wir bitten um Verständnis, dass wir bestimmte Zimmer-nummern oder Stock werke nicht verbindlich zusagen können. Die Grund risse sind schematisch, Abweichun gen sind möglich.

Mit dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden Preise ihre Gültigkeit.

Buchung und Anzahlung Wir ersuchen bei Festbuchung um Anzahlung von € 300,– pro Woche und Zimmer auf eines unserer Bankkonten: D: Oberbank München, Kto.Nr. 1001 243 722, BLZ: 70120700IBAN: DE 73701207001001243722, BIC: OBKLDEMX; A: Raiffeisenbank Serfaus-Fiss, Kto. Nr. 24851, BLZ 36315 IBAN: AT 393631500000024851, BIC: RZTIAT22315; CH: Credit Suisse 7550 Scuol, Kto.-Nr. 507933-22-1- Clearing 4835IBAN: CH 03 0483 5050 7933 22001, BIC: CRE SCHZZ 80 A

Zahlung Bei Überweisung des gesamten Betrages bis zwei Wochen vor Ihrer Anreise auf eines unserer Konten vergüten wir e 25,- pro Buchungswoche. Gerne können Sie Ihre Rechnung mit der Maestro-Karte bezahlen. Kreditkarten: VISA/Mastercard.

Unsere Stornobedingungen Bei Stornierung später als 56 Tage vor Urlaubsantritt stellen wir die gebuchte Leistung minus € 18,- pro Per son und Tag in Rechnung. Bei späterer Ankunft oder früherer Abreise gilt dieselbe Regelung. Wir empfehlen den Abschluss der von uns angebotenen Reise storno ver siche rung (€ 25,- pro Familie und Woche). IN JEDEM FALL WIRD EIN SELBSTBEHALT VON 20% DER GEBUCHTEN LEISTUNG VERRECHNET. Gerichts-stand ist Landeck.

Aus Rücksicht auf die Kinder sind »Löwe & Bär« rauchfrei!

Super-Inklusiv-Pension - Die beliebte Urlaubs formel bei Löwe & BärDadurch haben Sie fast keine Extrakosten mehr! Großes Frühstücksbuffet, Mittags-Snack buffet (12.00 - 13.30 Uhr), Nachmittags-Kuchen (13.30 - 16.00 Uhr) und -jause (16.00 - 17.00 Uhr). Durchgehend kalte alkoholfreie Getränke vom Getränkebrunnen. Abends Menü und eigenes Kinderbuffet, Eisbuffet.

Reservierung telefonisch, per Fax, Brief oder E-Mail Löwe & Bär, A-6534 Serfaus, Tirol Telefon-Hotline +43-5476-6058, Fax +43-5476-605828E-Mail: [email protected]

www.loewebaer.com

ZufahrtHotel Löwe & Bär

EinfahrtTiefgarage Arzt

Staufrei durch den Landeck-Tunnel

Fliess

München

Brenner

Imst

München

AusfahrtReschenpassLandeck

Arlberg

Schweiz Reschenpass

Ried

Innsbruck

Serfaus

Die Anreise Bahn: Schnellzugstation Landeck, Taxi trans fer 30 Minuten. Flug: Air port Innsbruck (1 Std.), München und Zürich (2 bis 3 Std.). Auto: 90 bis 120 Mi nu ten von der Grenze zu Deutsch land und der Schweiz entfernt.

Die einzigen mit 5 Smileys in Serfaus

L E A D I N G F A M I L Y