Gebrauchsanleitung

LQ Chandelier

ZUMTOBEL

Operation instructions

2

LQ Chandelier

Der LQ Luster, entworfen von Hani Rashid, macht den spektakulären Beginn dieser aufregend ande -ren Kollektion. «LQ», eine humorvolle Referenz des New Yorker Architekten an den Sonnenkönig Louis Quartorze, ist eine moderne Interpretation der üppi -gen Kristallluster des 18. und 19. Jahrhunderts, ganz ohne Kristall, Glas oder Kerzen.

Einleitung

3

LQ Chandelier

Seite

Übersicht 4

5

Garantie 7

8

17... Montage

Inhaltsverzeichnis

LQ Chandelier d

euts

ch

4

LQ Chandelier

Übersicht

LQ Chandelier

5

Wir übernehmen keine Haftung für unsachgemäße Bedienung oder Zweckentfremdung der Leuchten, Leitungen, oder an -derer Komponenten der LQ Chandelier Serie. Der Hersteller garantiert einwandfreie Funktion, wenn die folgenden Sicher -heitshinweise genau beachtet werden. Beachten Sie auch die Hinweise in der Bedienungs- und Montageanleitung

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie keine beschädigten Leitungen (beschädigte Isolierung, blanke Drähte).Durch eine schadhafte oder geänderte Leitung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandgefahr.

Elektrischer Schlag möglich

Die Leuchte darf nur bei Zimmerteperatur in Innenräumen in einer Umgebung mit ausreichender Luftzirkulation und mit genügend Abstand zu Wärme- und [Spritz-]Wasserquellen betrieben werden, um Schäden an der Leuchte sowie Brände zu vermeiden. Es dürfen keine Gegenstände über die Leuchte gehängt oder gelegt werden.

Brandgefahr

Hängen Sie die Leuchte(n) so auf, dass sie keine Gefahren -

deutsch

quelle bilden und nicht beschädigt werden können.Nie direkt in die eingeschaltete Leuchte fassen.

Verletzungsgefahr

LQ Chandelier d

euts

ch

6

Reparaturen an der Leuchte dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Ö�nen und unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen (Gefahr von elektrischem Schlag oder Brandgefahr). Beschädigte Kabel sind unverzüglich durch Fachleute auszutauschen.

Reparatur

Kleinteile und Verpackung von Kindern fernhalten.

Gesundheitsgefährdend

Halten Sie die Lichtö�nungen der Leuchten frei von Verunreini -gungen. Bei Reinigung immer spannungsfrei arbeiten. Leitun -gen und Schaltkomponenten nur mit einem trockenen Lappen reinigen.Staub in den Lichtö�nungen mit einem Staubwedel entfernen. Leuchten nur mit feuchten Lappen reinigen. Nur Wasser ver -wenden. Die Leuchte muss vor der Inbetriebnahme vollständig trocken sein.

Sicherheits- und Montagehinweise

Sicherheits- und Montagehinweise zugänglich aufbewahren.

LQ Chandelierd

eutsch

7

Garantie

Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle und entsprechen dem neuesten Stand der Technik. Sollte das Produkt dennoch nicht einwandfrei sein, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachhändler.

Voraussetzungen für den Garantiefall:

1. Innerhalb der Garantiezeit von 24 Monaten, gerechnet ab dem Kaufdatum, beseitigen wir alle Mängel, die auf Material- bzw. Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur der oben genann -ten Mängel bzw. den Austausch der Leuchte.

2. Durch die Inanspruchnahme der Garantie, verlängert sich die Garantiezeit nicht. Der Garantiezeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum bleibt bestehen.

Ausgeschlossen sind Ansprüche durch:Unsachgemäße oder missbräuchliche Behandlung, höhere Gewalt (Wasser, Feuer etc.), Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung,

Leuchte oder Eingri�e nicht autorisierter Personen.

Reparaturservice:Bei Defekten außerhalb der Garantiebestimmungen reparieren wir Ihre Leuchte gegen Kostenerstattung. Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren autorisierten Fachhändler.

LQ Chandelier d

euts

ch

8

Zumtobel Lighting GmbHGrevenmarschstraße 74 - 7832657 LemgoGermanyT +49 [ 0 ] 5261 - 212 - 0F +49 [ 0 ] 5261 - 212 - 9000www.zumtobel.com

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere [ auch auszugsweise ] die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren sowie elektronische Medi -

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Paten -terteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

english

9

LQ Chandelier

Introduction

The LQ chandelier, designed by Hani Rashid, is the

“LQ” is the New York architect’s humorous reference to Louis Quatorze, the “Sun King”, and a modern in-terpretation of the opulent crystal chandeliers of the 18th and 19th centuries, but without using crystal, glass or candles.

eng

lish

10

LQ Chandelier LQ Chandelier

Contents

page

Summary 11

Safety instructions / Care and cleaning 12

Warranty 14

National contact 15

Installation/operation 17...

english

11

LQ Chandelier

Summary

LQ Chandelier

eng

lish

12

LQ Chandelier LQ Chandelier

The manufacturer does not accept any liability for improper use or misuse of luminaires, cables, or other LQ Chandelier series components. The manufacturer only guarantees cor-rect operation if the following safety instructions are followed precisely. Please also observe directions in the operating and installation instructions.

Safety instructions

The luminaire must only be operated at room temperature in indoor areas in a location with adequate air circulation and

Do not hang any items from the luminaire or place items on it.The luminaire must be installed so that it is stable.

Fire hazard

Suspend the luminaire in such way that they can‘t be a risk of danger and that they can‘t be damaged. Never reach into the luminaire while it is switched on.

Risk of injury

Do not use damaged cables (damaged insulation, exposed

electric shock.

Electric shock hazard

english

13

LQ Chandelier

personnel. Unauthorised opening and improper repairs may result in considerable danger to users (risk of electric shock or

Repair

Keep small accessories and packaging out of reach of children.

Potential health hazard

Care and cleaning

Keep the light exit openings of the luminaire free from soiling. Always disconnect the luminaire from the power supply be-fore cleaning. Remove dust that has accumulated in the light exit openings using a feather duster. Only clean the luminaire with a damp cloth. Only use water. The luminaire must be completely dry before it is used. Only clean cables and switch components with a dry cloth.

Safety and installation instructionsKeep safety and installation instructions in an accessible location.

eng

lish

14

LQ Chandelier LQ Chandelier

the state of the art.

your authorised dealer.

Warranty will be brought into operation by the following circumstances:

1. Within the warranty period of 24 months from the date of purchase, we shall unmake any defects attribuTable to material or manufacturing faults.Warranty shall be restricted to repair of the above defects resp.replacement of the luminaire.

2. Drawing on the warranty shall not extend the warranty period. The warranty period of 24 months from the date of purchase shall remain unaltered.

Claims shall be excluded in the following cases:-

servance of instructions of use, application of force, adjustments and -

sons.

Repair service:In case of defects not covered by the warranty provisions, we will charge you for repair of your luminaire. Please contact your authorised dealer in this respect.

Warranty

english

15

LQ Chandelier

National contact

Zumtobel Lighting GmbHGrevenmarschstraße 74 - 7832657 LemgoGermanyT +49 [ 0 ] 5261 - 212 - 0F +49 [ 0 ] 5261 - 212 - 9000www.zumtobel.com

All rights reserved, in particular [ even forexcerpts ] for the translation, reprint, reproduction by copying or similar pro-cedures and electronic media. Noncompliance results in the obligation to pay compensation. All rights reserved, in particular in the case of patents being granted or utility models being registered. Delivery possibili-

LQ Chandelierd

euts

ch

16

eng

lish

disconnecting it from power supply.

Initial operation

Spannungsfrei arbeiten.

Inbetriebnahme

LQ Chandelier

P11679 LQ Chandelier 4/3W LED W

deutsch

english

LQ Chandelier

LQ Chandelier

Montage des Abhängeseiles Assembly of cord suspension

17

LQ Chandelierd

euts

ch

18

eng

lish

LQ Chandelier

Montage des DeckenadaptersInstalling the ceiling adapter

Installation and initial ope-ration may only be carried

personnel.

Die Montage und Inbetriebnahme darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

deutsch

english

LQ Chandelier

LQ Chandelier

NetzanschlussMains connection

Nur Kabel mit geeignetemDurchmesser verwenden.

Use only allowedcable diameters.

19

LQ Chandelierd

euts

chen

glis

h

LQ Chandelier

Kürzen des LeuchtenkabelsCutting the luminaire cable to length

20

21

LQ Chandelier

LQ Chandelier

1

deutsch

english

2

LQ Chandelierd

euts

ch

22

eng

lish

LQ Chandelier

Montage der Baldachinabdeckung Mounting the ceiling coverage

deutsch

23

english

LQ Chandelier

LQ Chandelier

Einstellen der AnschlussleitungAdjust connecting cable

LQ Chandelierd

euts

ch

24

eng

lish

LQ Chandelier

MontageabständeInterspace of mounting

deutsch

25

english

LQ Chandelier

LQ Chandelier

Verbindung von ModulenCombine module

LQ Chandelierd

euts

ch

26

eng

lish

deutsch

27

english

LQ Chandelier

0697

9305

/5/P

C 08

.12