LUFTERHIZTER - Vulcanic · • GOST Unsere Märkte Engineering Projekte Einzelbedarf....

Olivier LAKATOS

LUFTERHIZTER

Vulcanic, ihr lokaler Partner auf der ganzen Welt!Sie haben eine Aufgabe ... wir haben die Lösung!

Website : http://www.vulcanic.com E-mail : [email protected]

Temperaturmessung

+ +--

Energieversorgung

Steuerung

und Regelung

Beheizungs- und Kühlungsysteme

Beratung Entwicklung

Lösungen aus einer Hand

Herstellung

VULCANICDie Vulcanic Gruppe entwickelt und stellt seit 1973 Lösungen zur elektrischen Beheizung sowie zurTemperaturregelung her. Mit 550 Mitarbeitern in 8 Produktionsstandorten, betreut Vulcanic derzeit 30 000Kunden in 100 verschiedenen Ländern weltweit und ist ein ISO 9001 : 2008 zertifiziertes Unternehmen.


OEMsHersteller(Original

EquipmentManufacturers)

Engineering-Aufgaben

Standard und kundenspezifische Lösungen

• AD 2000• ASME• CODAP • EN 286

Unsere Vulcanic Entwicklungsteams unterstützen Sie bei der Konzipierung und der Durchführungwährend der gesamten Lebensdauer unserer Produkte. Unsere Kompetenzen beinhalten:

• Elektrische Planung• Mechanische Konstruktion• Thermische Auslegung• Elektronischer Entwurf (Hardware und Software)• Hydraulische Planung• Automatisierung• Kommunikationsprotokolle• Zertifizierung ex-geschützter Bereiche

ENTWICKLUNGSKOMPETENZ UND -NORM

Öl und Gas

Luftfahrt

Alternative Energien

BahnAtomindustrie

ProfessionelleKüchen

Petrochemie

SchiffsbauVerpackung

Energie-erzeugung

Maschinenbau

• PD 5500• RCC-M / RCC-E• STOOMWEZEN• GOST

Unsere Märkte

Engineering Projekte

Einzelbedarf

ZERTIFIZIERUNG

• ISO 9001: 2008• PED 97/23/EC cat I-IV• ATEX 94/9/EC • IECex• TR CU• CCOE• VDE• UL• DNV• INMETRO


HERSTELLUNG

Vulcanic bietet die Vorteile der hauseigenen Fertigung. Unter Verwendung unseres Maschinenparks, der dem Stand der Technikentspricht, sind wir in der Lage nahezu alle in unserer Produktpalette verwendeten Komponenten herzustellen. Mit nur minimalerAbhängigkeit an Zulieferern, behalten wir die volle Kontrolle über Qualität und der Fertigungsplanung. Gleichzeitig können wir aufein hohes Maß an Know-How zurückgreifen.

Herstellung der Heizelemente CNC Fertigung Herstellung der Fühler

Schweißarbeiten Verdrahtung

www.vulcanic.com

VULCANIC SASZI des Chanoux48, rue Louis AmpèreF-93330 Neuilly sur MarneFranceTel. : +33 1 49 44 49 20

VULCANIC SASZI la SaunièreF-89600 Saint FlorentinFranceTel. : +33 1 49 44 49 20

LOREME SAS12, rue des Potiers d'EtainActipôle BornyF-57071 MetzFranceTel. : +33 3 87 76 32 51

VULCANIC TERMOELÉCTRICA SLUCtra. a Viérnoles, 32E-39300 TorrelavegaSpainTel. : +34 942 80 35 35

VULCANIC SAHeilig Hartstraat, 14 B-2600 BerchemBelgiumTel. : +32 3 286 70 30

VULCANIC UK LtdSouth Green Park Entreprise Centre, MattishallNR20 3JY, Dereham NorfolkUnited KingdomTel. : +44 1603 340015

RS ISOLSEC SAS45, avenue des acaciasF-45120 CepoyFranceTel. : +33 2 38 85 62 62

VULCANIC GmbHDonaustraße 21D-63542 HanauGermanyTel. : +49 6181 9503 0

VULCANIC Russia105005 Moscowradio streethouse 24 building 1RussiaTel. : + 7 (903) 967-95-68

VULCANIC TRIATHERM GmbHFlurstraße 9D-96515 SonnebergGermanyTel. : +49 3675 4083-0

RS ISOLSEC SLUAve Riu Mogent, 5E-08170 Montornes del vallesSpainTel. : +34 93 568 73 10

VULCANIC GRUPPE


INHALTSÜBERSICHT

Unser ATEX-Angebot

Seite 6Rohrheizkörper

Seite 7Auswahl eines

Tauchheizkörpers

Seite 12Einschraubheizkörper

Seite 15Flanschheizkörper

Seite 32

Klemm-Flanschheizkörper

Seite 40Keramische Heizpatronen

Seite 41Anschlussgehäuse für

HeizkörperThermostate für

HeizkörperATEX Einschraub- und

Flanschheizkörper

Zubehörfür Heizkörper

AbnehmbareTauchheizkörper

Fassheizungen Tauchheizkörper ausTeflon oder PP

Strömungserhitzer fürzirkulierende Flüssigkeiten

Rippenrohrheizkörper Schaltschrankheizungen Raumheizkörper ExplosionsgeschützteRaumheizkörper

Heizlüfter Heisslufterzeuger für die Industrie

Heizregister für Lüftungsanlagen

IndustrielleLufterhitzer

Vulstar®

Heizpatronen

Heizschläuche

Seite 57

Seite 73

Seite 79

Seite 42

Seite 59

Seite 74

Seite 80

Seite 44

Seite 60

Seite 75

Seite 85

Seite 47

Seite 62

Seite 76

Seite 56

Seite 71

Seite 78

Seite 68

ATEX KennzeichnungZertifizierte Produkte

Website : http://www.vulcanic.com E-mail : [email protected] 5

INHALTSÜBERSICHT

Zubehör für Vulstar®

HeizpatronenFlachheizelemente

Seite 90PTC Heizelemente Ringheizkörper Heizkabel

Zubehörfür Heizkabel

Heizmatten aus Silikon Infrarot-Strahler Thermostate undTemperaturbegrenzer

Elektro-MechanischeThermostate

Auswahl einesTemperaturfühlers

Temperaturfühler PT 100 Thermoelemente Zubehör fürTemperaturfühler

Messumformer

Dichte Durchführungen Temperaturregler Leistungssteller Elektroschaltschränke Isolierung undAnschlusszubehör

TemperiergeräteVulcatherm® Wasser

TemperiergeräteVulcatherm® Öl

Kühlgeräte fürSchaltschränke

Flüssigkeitskühler Luftentfeuchter Edenair®

Seite 89 Seite 91 Seite 92

Seite 97 Seite 100 Seite 102 Seite 107 Seite 111




Seite 94

ATEX KennzeichnungZertifizierte Produkte


Heisslufterzeuger

ExplosionsgeschützteRaumheizkörper

Heizregister für runde Luftkanäle

LUFTERHITZERLamellenheizkörper

Raumheizkörper

Heizlüfter zur Wandmontage

Heizregister Heizregister mit Flanschen

Schaltschrankheizungen

Rippenrohr-Heizkörper


RIPPENROHR-HEIZKÖRPER

MÖGLICHE AUSFÜHRUNGEN:Abb.1 - Gerade, komplett beripptAbb.2 - U-form, komplett beripptAbb.3 - U-form, Bogen unberipptAbb.4 - W-form, komplett berippt

Berippung und Rohraus Edelstahl

Max. Rohrtemperatur 450°C

Oberflächenbelastungbis 10,5 W/cm2 standardmäßig

Abb.1 Abb.2 Abb.3 Abb.4

Für Temperaturen bis 300°C mit min. Luftgesch-windigkeit 5m/s.Anschlussspannung: 230 V 1-ph.U-förmig gebogen, mit Gewindenippel M14 x 1,5 x 12 mm geschützter Stahl mit Dichtung(max. Druck 100mm CE).Rohr aus Edelstahl DIN 1.4541 und Rippen ausEdelstahl DIN 1.4306.Anschluss über Gewindebolzen M6 aus Edelstahl,Abdichtung TM (200°C max. an der Verbindung).

L45

C

NH 28O

Nr. Leistung Belastung L NH Gewicht+5 -10% (W/cm2) (mm) (mm) (kg)

6094-01 400 W 4 240 50 0,36094-02 1000 W 4 490 50 0,586094-03 1500 W 4 740 50 0,86094-04 2000 W 4 990 50 1,16094-05 2500 W 4 1240 50 1,36094-06 3000 W 4 1490 50 1,56094-10 650 W 6 240 50 0,36094-11 1400 W 6 490 50 0,586094-12 2250 W 6 740 50 0,8


6094-51 1000 W 9,5 280 70 0,456094-52 2000 W 8,5 530 70 0,656094-53 3000 W 8,5 780 90 0,96094-54 4000 W 9,5 920 90 1,16094-55 5000 W 9,0 1180 90 1,26094-56 6000 W 10,5 1230 90 1,3


6094-13 3000 W 6 990 50 1,16094-14 3750 W 6 1240 50 1,36094-15 4500 W 6 1490 50 1,56094-20 850 W 8 240 50 0,36094-21 2000 W 8 490 50 0,586094-22 3000 W 8 740 50 0,86094-23 4000 W 8 990 50 1,16094-24 5000 W 8 1240 50 1,36094-25 6000 W 8 1490 50 1,5

RIPPENROHR-HEIZKÖRPER EDELSTAHL

NH = unbeheizte LängeV = 230 V 1-Ph

Rippenrohr-Heizkörper wurden zur Erwärmung von Luft oderGas, durch natürliche oder erzwungene Konvektion entwickelt. Die Wärmeabgabe wird durch ein Metallband, das um den Rohrheizkörper gewickelt ist, noch verbessert. Durch diehierdurch entstehenden Verwirbelungen in der Luft oder im Gas können Rippenrohr-Heizkörper unter den gleichenBedingungen um das 2 bis 3-fache höher als unberippte, belastete werden. Bei geringeren Oberflächentemperaturen und kleinerenAbmessungen sind Rippenrohr-Heizkörper besonders geeignetfür Konvektionsheizungen, Lufterhitzer, Industrieöfen,Trockenschränke, Lacktrocknungsanlagen, Klimageräte usw.

c = 70

c = 40 c = 40

GewindenippelStahl oder Edelstahl, aufgepresst

oder gelötet, je nach Druck und Artdes aufzuheizenden Gases

Anschlussklemmenaufschraubbar, flach,

Faston oder Kabel


Lamellenheizkörper sind eine Möglichkeit der Erwärmung von Luft oder Gas durch natürliche oder erzwungene Konvektion.Die erforderliche Leistung, die Einsatztemperaturen und dieGeschwindigkeit des zu erhitzenden Gases entscheiden überdie Wahl des richtigen Modells. Die VULCANIC-Lamellenheizkörper bestehen ausHeizelementen, auf denen Lamellen angebracht sind.Diese Heizkörper mit rechteckigen Lamellen sind ausschließlichin gebogener Form (U-Form) erhältlich.

Lamellen aus ferritischem oder austeniti-schem Edelstahl

Max. Rohrtemperatur:400°C für geschützten Stahl

650°C für Edelstahl

Gewindebolzen, Flach-, Sechskant-, Faston-oder Kabelstecker

Gewindenippel Stahl oder Edelstahl, aufgepresst oder gelötet, je nach Druck

und Art des aufzuheizenden Gases

Oberflächenbelastung bis 5,5 W/cm2

standardmäßig, höher auf Anfrage

2550

25 37 A

Rohr AISI 321 / DIN 1.4541, Lamellen 25x50 aus Edelstahl ferritisch, aufgepresste GewindenippelM14 x 150 aus geschütztem Stahl (Maximaler Druck: 100 mm CE) mit Dichtungen.Gewindebolzen M6 aus geschütztem Stahl, Abdichtung TM (maximale Temperatur an denAnschlüssen: 200°C).

Rohr AISI 321 / DIN 1.4541, Lamellen 40 x 80 aus Edelstahl ferritisch, aufgepresste Gewindenippel M20 x 150aus geschütztem Stahl (Maximaler Druck: 100 mm CE) mit Dichtungen.Gewindebolzen M6 aus geschütztem Stahl, Abdichtung TM (maximale Temperatur an den Anschlüssen: 200°C).

WEITERE KURZFRISTIG HERSTELLBARE AUSFÜHRUNGEN: Leistung, Spannung, Länge des Heizkörpers (Abm.A), Rohr aus AISI 316L / DIN 1.4404, Lamellen aus AISI 304L / DIN 1.4306, Gewindenippel aus Edelstahl und Art ihrer Verbindung mit dem Rohr (gelötet für Medien unter Druck), Abdichtung(HT “hohe Temperaturen” oder WP+“waterproof”) und Anschlüsse (Kabelausgang, Flachstecker, Sechskantstecker, Faston-Stecker oder Gewindebolzen ausEdelstahl).

WEITERE KURZFRISTIG HERSTELLBARE AUSFÜHRUNGEN: Leistung, Spannung, Länge des Heizkörpers (Abm. A), Rohraus AISI 316L / DIN 1.4404, Lamellen aus AISI 304L / DIN 1.4306, Gewindenippel aus Edelstahl und Art ihrer Verbindung mitdem Rohr (gelötet für Medien unter Druck), Abdichtung (HT “hohe Temperaturen” oder WP+ “waterproof”) und Anschlüsse(Kabelausgang , Flachstecker oder Gewindebolzen aus Edelstahl).

4080

40 45 A

Gewindemuffen und -nippel (+ Muttern + Dichtungen) ØM14 x 150

20

GD

25

Gewindemuffen und -nippel (+ Muttern + Dichtungen) ØM20 x 150

20

GD

40

LAMELLENHEIZKÖRPER 25 x 50 AUS EDELSTAHL

WEITERE FORMEN

Gebogener Austritt Gebogene Lamelle

LAMELLENHEIZKÖRPER 40 X 80 AUS EDELSTAHL

Anwendung :Naturliche Konvektion

Max. Raumluft Max.Temp. Belastung

80°C 5W/Cm2

140°C 4W/Cm2

200°C 2,7W/Cm2

Erzwungene Konvektion fürRaumluft bei max. 200°C

Min. Max. Volumenstrom Belastung

2m/s 4W/Cm2

3m/s 5W/Cm2

Typ 6024

Typ 6114 : ident. mit 6024aber mit Muffen

Typ 6123 : ident. mit 6033 aber mit Muffen

Typ 6013

ZUBEHÖRFür Lamellenheizkörper 25 x 50• Abdeckkappe Schutzart IP 555 Nr. 6004-99aus Polyamid 6/6 mit PE ISO 20 bis max.Betriebstemperatur: 120°C (Gewicht 0,4 kg).• 2 komplette Halterungen Nr. 6004-81 ausgeschütztem Stahl zur Horizontalmontage alsRadiatoren (Gewicht 0,22 kg).

Für Lamellenheizkörper 40 x 80• Abdeckkappe Schutzart IP 555 Nr. 6013-99aus Polyamid 6/6 mit PE ISO 20 bis max.Betriebstemperatur: 120°C (Gewicht 0,4 kg).• 2 komplette Halterungen Nr. 6002-81 ausgeschütztem Stahl zur Horizontalmontage alsRadiatoren (Gewicht 0,55 kg).

68

105

107

107

140

105

107

107

Nr. Leistung Spannung A Belast. Gewicht+5 -10% 1-ph (mm) (W/cm2) (kg)

6033-00 1250 W 230 V 320 4,5 1,156033-03 1425 W 230 V 320 5 1,156033-20 1950 W 230 V 470 4,5 1,65


6033-30 2600 W 230 V 620 4,5 2,406033-50 4000 W 230 V 920 4,5 3,206033-90 5500 W 230 V 1270 4,5 4,70


6024-01 235 W 127 V 170 4 0,2256024-00 235 W 230 V 170 4 0,2256024-11 525 W 127 V 320 4 0,4006024-10 525 W 230 V 320 4 0,4006024-13 450 W 230 V 395 2,7 0,5006024-90 450 W 230 V 226 5 0,2906024-12 525 W 400 V 320 4 0,4006024-73 550 W 230 V 470 2,7 0,560


6024-20 725 W 230 V 420 4 0,5106024-91 650 W 230 V 326 5 0,4056024-30 950 W 230 V 520 4 0,6106024-33 950 W 230 V 760 2,7 0,8506024-92 950 W 230 V 426 5 0,5156024-32 950 W 400 V 520 4 0,6106024-40 1450 W 230 V 770 4 0,900


6024-43 1325 W 230 V 1045 2,7 1,3006024-42 1450 W 400 V 770 4 0,9006024-50 1950 W 230 V 1020 4 1,2006024-93 1950 W 230 V 816 5 0,9506024-52 1950 W 400 V 1020 4 1,2006024-60 2950 W 230 V 1520 4 1,9006024-62 2950 W 400 V 1520 4 1,900

LAMELLENHEIZKÖRPER


Mit diesen Niedrigtemperaturheizkörpern sollenSchaltschränke frostfrei gehalten oder die Bildung von Kondenswasser verhindert werden.Aluminiumheizkörper mit Rippen und Sicherheits-thermostate zur Begrenzung der Oberflächen-temperatur auf 70°C, mit 3-adrigem Anschlusskabel,0,75mm2, 300mm lang, einrastbar auf DIN-Schiene 35 mm.Anschlussspannung: 230 V 1-ph.

Diese extra flachen Heizungen (20 mm) wurden für Schaltschränke entworfen.Sie bestehen aus einem Edelstahl (1.4404) Rahmen und beinhaltet ein selbstre-gulierendes Heizkabel, ATEX Zulassung, erlaubt einen effektiven Frostschutz undverhindert die Kondensation von Feuchtigkeit. Sie können in alle Lagen eingebautwerden und sind vibrationsbeständig.ATEX Kennzeichnung: 2 GD Ex e II C T 3 Gb und II 2 GD Ex e II C T 6 GbEG-Baumusterprüfbescheinigung: LCIE 13 ATEX 3091Hygrostat gesteuert oder ATEX Thermostat

20H

L P P (W)

250200 l50

0 l

1 m

3

2 m

3

100 l

50 l10 l

200150100

500

0 10 15 20 25 ∆t°C

SCHALTSCHRANKHEIZUNGEN

Diese Heizungen sind Radiatoren mit Thermostat, ohneGehäuse, zur Erwärmung von elektrischenSchaltschränken. Bestehen aus einem oder zweiLamellenheizkörpern, im Polyamid-6/6-Gehäuse mon-tiert, Schutzart IP42, mit Verschraubung 25 und einemvon 0 bis 120°C einstellbaren Thermostat imFühlerleerrohr.Dieselben Daten wie die Lamellenheizkörper Typ 6004.

B 68

18125 A

107

154

Lamellen Halter

Fühlerleerrohr

Schutzart

PE

Ø6,5

Thermostat

± 3

ATEX SCHALTSCHRANKHEIZUNGEN - Ex e

Nr. Leistung Spannung A B C Temp. +5 -10% 1-ph (mm) (mm) (mm) Klasse

6032-01 50 W 110 V 220 140 90 T36032-02 100 W 110 V 330 170 180 T36032-03 200W 110 V 660 170 360 T36032-04 500 W 110 V 740 330 450 T36032-05 50 W 230 V 220 140 90 T36032-06 100 W 230 V 330 170 180 T36032-07 200W 230 V 660 170 360 T36032-08 500 W 230 V 740 330 450 T3

Nr. Leistung Spannung A B C Temp. +5 -10% 1-ph (mm) (mm) (mm) Klasse

6032-10 50 W 110 V 220 140 90 T66032-11 100 W 110 V 330 170 180 T66032-12 200W 110 V 660 170 360 T66032-13 500 W 110 V 740 330 450 T66032-14 50 W 230 V 220 140 90 T66032-15 100 W 230 V 330 170 180 T66032-16 200W 230 V 660 170 360 T66032-17 500 W 230 V 740 330 450 T6

Heizkörper mitEdelstahllamellen

Anschlussgehäusemit Thermostat

FußstützeFühlerleerrohr mit

Thermostat

C

B20

A

Befestigungslöcher M5 Gewinde

Temperaturklasse T3 Temperaturklasse T6

Ausführung mit 2 Lamellenheizkörpern

Nr. Leist. Spannung A B Belast. Nr. Gew. +5 -10% 1-ph (mm) (mm) (W/cm2) Ersatz-L (kg)

6108-51 230 W 110 V 395 399 0,6 6004-13 3,656108-52 300 W 110 V 470 474 0,6 6004-73 3,776108-53 460 W 110 V 760 764 0,6 6004-33 4,356108-54 680 W 110 V 1045 1049 0,6 6004-43 5,256108-55 300 W 127 V 395 399 0,8 6004-13 3,656108-56 440 W 127 V 470 474 0,8 6004-73 3,776108-57 610 W 127 V 760 764 0,8 6004-33 4,356108-58 900 W 127 V 1045 1049 0,8 6004-43 5,256108-59 1000 W 230 V 395 399 2,7 6004-13 3,656108-60 1340 W 230 V 470 474 2,7 6004-73 3,776108-61 2000 W 230 V 760 764 2,7 6004-33 4,356108-62 3000W 230 V 1045 1049 2,7 6004-43 5,25

Ausführung mit 1 Lamellenheizkörper

Nr. Leist. Spannung A B Belast. Nr. Gew. +5 -10% 1-ph (mm) (mm) (W/cm2) Ersatz-L (kg)

6108-01 115 W 110 V 395 399 0,6 6004-13 3,156108-02 150 W 110 V 470 474 0,6 6004-73 3,216108-03 230 W 110 V 760 764 0,6 6004-33 3,506108-04 340 W 110 V 1045 1049 0,6 6004-43 3,956108-05 150 W 127 V 395 399 0,8 6004-13 3,156108-06 220 W 127 V 470 474 0,8 6004-73 3,216108-07 300 W 127 V 760 764 0,8 6004-33 3,506108-08 450 W 127 V 1045 1049 0,8 6004-43 3,956108-09 500 W 230 V 395 399 2,7 6004-13 3,156108-10 670 W 230 V 470 474 2,7 6004-73 3,216108-11 1000 W 230 V 760 764 2,7 6004-33 3,506108-12 1500 W 230 V 1045 1049 2,7 6004-43 3,95

Nr. Nr. Leist. H x L x P Gew.IP 30 IP 55 +5 -10% (mm) (kg)6006-00 6006-90 20 W 110x88x37 0,606006-01 6006-91 50 W 110x88x37 0,606006-02 6006-92 100 W 165x120x64 0,956006-03 6006-93 250 W 200x120x64 1,30

SCHALTSCHRANKHEIZUNG

SCHALTSCHRANKHEIZUNGEN

Nr. 9014-98 Seite 98

Nr. 6023-02/04 Seite 98


RAUMHEIZKÖRPER

Diese besonders robusten Heizkörper wurden speziell für die Beheizung industrieller und technischer Räume,Installationsräumen und mobilen Arbeitsbaracken konzipiert. Anschlußgehäuse aus Aluminium IP55 mit Pg-Verschraubung. Halter und Gehäuse aus geschütztem Stahl. Erhältlich mit einem von 0 bis 50°C einstellbarenRegelthermostat. Horizontale Montage.

Die Thermostateinstellung befindet sich an der Außenseite desGehäuses.

Raumheizkörper aus Stahl: Heizelement Edelstahl AISI 321 / DIN1.4541, Lamellen Edelstahl ferritisch, Gehäuse und Halter ausgeschütztem Stahl, lackiertes Aluminiumgehäuse.Raumheizkörper aus Edelstahl: Heizelement Edelstahl AISI 321 /DIN 1.4541, Lamellen Edelstahl ferritisch, Gehäuse und Halter ausEdelstahl AISI 304L / DIN 1.4306, lackiertes Aluminiumgehäuse.

25e1L l

e2= =

HTHERMOSTATEINSTELLUNG 4 BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN Ø 6,5

PE

Niedrige Oberflächentemperatur, geeignet für Räume mit Publikumsverkehr (Empfangshalle, Geschäfte,Warteräume, usw.) Vom Büro VERITAS Klasse A (mit der Auflage auf den zugehörigen Wandkonsolen instal-liert zu werden) für Handelsschiffe zugelassen. Sie besitzen ein Sicherheitsthermostat mit manuellerRückstellung. Anschluss über PG-Verschraubung Messing Schutzart IP55. Geliefert mit Wandkonsolen 6008-20(siehe Zubehör für Rippenrohrheizkörper).Anschlussspannung : 230 V 1-ph. Max. Oberflächentemperatur am Luftaustrittsgitter: 85°C bei Raumluft 25°C.

L - 85L 165

136= =

200

4 BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN Ø 6,5

PE

Zubehör für Raumheizkörper Typ 6007:2 Wandkonsolen aus geschütztem Stahl zurWandbefestigung.Nr. 6006-20 (Gewicht 0,47 kg).

Anschlussspannung: Modelle 6007-xx und 6103-xx: 230V 1-ph.Modelle 6008-xx und 6104-xx: verschaltet geliefert mit: 400V 3-ph - Schaltmöglichkeit230V 1-Ph (außer 4500W) und 230V 3-ph.

Andere mögliche Ausführungen: Spezielle Leistung und Spannung.

Zubehör für Rippenrohrheizkörper 6008, 6010, 6021:2 Wandkonsolen aus geschütztem Stahl zur Wandbe-festigung. Nr. 6008-20 (Gewicht 0,9 kg).30 140

4 Befestigungsbohrungen Ø 8

70

RAUMHEIZKÖRPER FÜR ÖFFENTLICHE RÄUME

ZUBEHÖR FÜR RAUMHEIZKÖRPER

Modelle aus StahlNr. ohne L Nr. mit L Leistung Ersatz GewichtThermostat(mm) Thermostat (mm) +5 -10% Element (kg)6007-01 430 6007-21 465 500 W 6004-10 3,06007-02 530 6007-22 565 750 W 6004-20 3,56007-03 630 6007-23 665 1000 W 6004-30 4,06008-01 520 6008-21 520 1500 W 6004-13 6,06008-02 595 6008-22 595 2000 W 6004-73 6,56008-03 886 6008-23 886 3000 W 6004-33 9,06008-04 1171 6008-24 1171 4500 W 6004-43 12,0

Modelle EdelstahlNr. ohne Leistung L Ersatz GewichtThermostat +5 -10% (mm) Element (kg)6103-21 500 W 465 6004-15 3,06103-22 750 W 565 6004-25 3,56103-23 1000 W 665 6004-35 4,06104-21 1500 W 520 6004-18 6,06104-22 2000 W 595 6004-28 6,56104-23 3000 W 885 6004-38 9,06104-24 4500 W 1170 6004-48 12,0

Nr. Leistung L Ersatz Gewicht+5 -10% (mm) Element (kg)

6021-01 500 W 520 6004-21 6,86021-02 1000 W 886 6004-22 9,66021-03 1500 W 1171 6004-23 12,2Ersatzthermostat P/N.6099-03

Schutzart IP55 für Raumheizkörper ohne Thermostat und IP 42 für Raumheizkörper mit Thermostat.Modelle 6007.xx und 6103.xx H=150, l=90, e2 = 68, e1= L - 70 (ohne Thermostat), e1 = L - 105 (mit Thermostat)Ersatzthermostat: Nr. 6099-01Modelle 6008.xx und 6104.xx H=200, l=165, e1 = L - 85, e2 = 136. Ersatzthermostat: Nr. 6099-02

Diese besonders robusten Heizkörper wurden speziell für die Beheizung von explosionsgefährdeten Bereichenmit leitfähigem Staub auf max. 40°C entwickelt. Max. Temperatur 195°C am innenliegenden Heizelement,bei Raumtemperaturen von - 20°C bis 40°C.Anschluss über PG-Verschraubung in ein Ex d IIIC Anhschlussgehäuse IP66 ausgestattet mit einerErdungsklemme für potentialausgleichs Anschluss; Halter und Gehäuse aus geschütztem Stahl. Horizontale Montage.

L - 102 136= =10

50

275

4 Befestigungsbohrungen Ø 6,5

HALTERUNG H = 50 für Befesting. auf dem Boden (Abbaubar bei Befesting. auf Wandkonsolen)

Kabelverschraubung

L 165

Nr. Leistung L Gewicht+0 -10% (mm) (kg)

6110-42 465 W 612 126110-43 790 W 902 186110-45 1110 W 1187 246110-47 1675 W 1687 27

Anschlußspannung: 230 V 1-ph Anschlußspannung: 230 V 3-ph Anschlußspannung : 400V 3-ph

Kennzeichnung II 2 D Ex d IIIC T5 195°C Db IP 66EG-Baumusterprüfbescheinigung : LCIE 11 ATEX 3059X

Beim Einsatz dieser Geräte sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Wenden Sie sich an unsere Vertriebsmitarbeiter oder befolgenSie das Handbuch.Weitere Möglichkeiten : -20 bis +60 °C

Nr. Leistung L Gewicht+0 -10% (mm) (kg)

6110-52 465 W 612 126110-53 790 W 902 186110-55 1110 W 1187 246110-57 1675 W 1687 27

Nr. Leistung Lt Gewicht+0 -10% (mm) (kg)

6110-02 465 W 612 126110-03 790 W 902 186110-05 1110 W 1187 246110-07 1675 W 1687 27

ATEX RAUMHEIZKÖRPER FÜR STAUBIGE UMGEBUNGEN - Ex d

30 220

100

4 Befestigungsbohrungen Ø 8

RAUMHEIZKÖRPER


EXPLOSIONSGESCHÜTZTERAUMHEIZKÖRPER

Raumheizkörper Typ 6010 mit ATEX 94/9/CE Zulassung, zur Beheizung von explosionsgefährdeten Bereichen(Raumtemperatur von - 20°C bis 40°C, max. Luftfeuchtigkeit 95%). Mit Heizpatronen in Leerrohern ausgestattet, montiert in einem Gehäuse aus geschütztem Stahl.- Thermostat von 0 bis 50°C.- Aluminium Anschlussgehäuse IP 55 IK 7 mit Kabelverschraubung.- Explosionsgeschütztes Gerät der Gerätegruppe 2 im Übertagebetrieb. Anwendbar in Zone 1 und 2, in Gas Umgebung

der Gruppe IIC dessen Selbstentzündungstemperatur über 135°C (T4) oder 200°C liegt.Beim Einsatz dieser Geräte sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Wenden Sie sich an unsereVertriebsmitarbeiter oder befolgen Sie das Handbuch.

Raumheizkörper mit ATEX 94/9/CE Zulassung, zur Beheizung von explosionsgefährdeten Bereichen (Raumtemperatur von - 20°C bis 40°C, max. Luftfeuchtigkeit 95%). Ausgestattet mit ø 16 mm Heizelementen, montiert in einem Gehäuse ausgeschütztem Stahl.- Aluminium Anschlussgehäuse IP 55 IK 7 mit Kabelverschraubung.- Explosionsgeschütztes Gerät der Gerätegruppe 2 im Übertagebetrieb. Anwendbar in Zone 1 und 2, in Gas Umgebung

der Gruppe IIC dessen Selbstentzündungstemperatur über 200°C liegt.Wir empfehlen die Nutzung eines Thermostats zur optimalen Regelung der Raumtemperatur: Atex Thermostat Ex de IIC T6 6023-02.Beim Einsatz dieser Geräte sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Wenden Sie sich an unsereVertriebsmitarbeiter oder befolgen Sie das Handbuch.

L - 102 136= =10

50

275

4 Befestigungsbohrungen Ø 6,5

HALTERUNG H = 50 für Befesting. auf dem Boden (Abbaubar bei Befesting. auf Wandkonsolen)

KabelverschraubungL 165

Modell Ex d IIC T3 (max. 200°C am innenliegenden Heizelement beiRaumtemperatur von -20°C bis +40°C).

Model Ex d IIC T4 (max. 135°C am innenliegenden Heizelement beiRaumtemperatur von -20°C bis +40°C).

Leistung L Gewicht+5 -10% (mm) (kg)500 W 612 10750 W 612 121250 W 902 182000 W 1187 24

Leistung L Gewicht+5 -10% (mm) (kg)375 W 612 12650 W 902 18900 W 1187 24

Spannung Nr.

230V 1-ph 6010-55230V 1-ph 6010-65 230V 1-ph 6010-66230V 1-ph 6010-67

Spannung Nr.

230V 3-ph 6010-68 230V 3-ph 6010-69230V 3-ph 6010-70

Spannung Nr.

400V 3-ph 6010-62 400V 3-ph 6010-63400V 3-ph 6010-64

Temperaturklasse T3

Spannung Nr.

230V 1-ph 6010-35 230V 1-ph 6010-36230V 1-ph 6010-37

Spannung Nr.

230V 3-ph 6010-38 230V 3-ph 6010-39230V 3-ph 6010-40

Spannung Nr.

400V 3-ph 6010-72 400V 3-ph 6010-73400V 3-ph 6010-74

Temperaturklasse T4Kennzeichnung II 2 G Ex d IIC T3 und T4EG-Baumusterprüfbescheinigung: LCIE 03 ATEX 6282X

ATEX RAUMHEIZKÖRPER MIT THERMOSTAT - Ex d

Leistung L Gewicht+5 -10% (mm) (kg)600 W 902 13800 W 1187 161200 W 1687 24

Spannung Nr.

230V 1-ph 6410-43230V 1-ph 6410-45 230V 1-ph 6410-47

Spannung Nr.

230V 3-ph 6410-53 230V 3-ph 6410-55 230V 3-ph 6410-57

Spannung Nr.

400V 3-ph 6410-03 400V 3-ph 6410-05 400V 3-ph 6410-07

Temperaturklasse T3

Modell Ex d IIC T3 (max. 200°C am innenliegendenHeizelement bei Raumtemperatur von -20°C bis+40°C).

Kennzeichnung : II 2 G Ex d IIC T3 Gb.EG-Baumusterprüfbescheinigung: INERIS 11 ATEX0046

Raumheizkörper Typ 6022 mit ATEX 94/9/CE Zulassung, zur Beheizug von explosionsgefährdeten Bereichen(Raumtemperatur von - 20°C bis 60°C, max. Luftfeuchtigleit 95%). Ausgestattet mit ø 8,5 mm Heizelementen, montiert ineinem lackiertem Gehäuse. - Anschlussgehäuse IP 66 in lackiertem Gusseisen, mit Kabelverschraubung.- Termostat von 0 bis 50°C und Sicherheitstemperaturbegrenzer.Explosionssichers Gehäuse und erhöhte Sicherheit der Gerätegruppe 2 im Übertagebetrieb. Anwendbar in Zone 1 und2, in Gas Umgebung der Guppe IIC dessen Selbstentzündungstemperatur über 200°C (T3) liegt.Auf Anfrage kann dieser Heizkörpertyp auch für die Temperaturklassen T1 bis T6 ausgelegt werden.Beim Einsatz dieser Geräte sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Wenden Sie sich an unsereVertriebsmitarbeiter oder befolgen Sie das Handbuch.

Leistung L ET+5 -10% (mm) (mm)500 W 510 2501000 W 660 4001500 W 860 6002000 W 960 7003000 W 1260 10004000 W 1760 1500

Spannung Nr.

230V 1-ph 6022-01230V 1-ph 6022-02 230V 1-ph 6022-03230V 1-ph 6022-04230V 1-ph 230V 1-ph

Spannung Nr.

400V 3-ph 400V 3-ph 400V 3-ph 400V 3-ph 400V 3-ph 6022-05400V 3-ph 6022-06

Temperaturklasse T3

Ø12

0

ET

L

ca.245

-30

90

130

140

100 ca

.180

Ø14 (2x)

PE

Kennzeichnung II 2 G Ex de IIC T3EG-Baumusterprüfbescheinigung: IBExU 03 ATEX 1098.Modell Ex d IIC T3 (max. 200°C am innenliegenden Heizelement beiRaumtemperatur von -20°C bis +60°C).

ATEX RAUMHEIZKÖRPER MIT THERMOSTAT UND TEMPERATURBEGRENZER - Ex de

Raumthermostat ATEX -20/+40°C - Schutz : Ex de IIC T6 Gb Anschlussgehäuse IP64 - 10A/230VAC - Nr. 6023-02.IECEX EPS 13.0046 EPS 11ATEX1354

ATEX RAUMHEIZKÖRPER OHNE THERMOSTAT - Ex d


Heizlüfter zur Befestigung auf Wandkonsolen oder zur Montage auf Rollen, zur Raumheizung. Gehäuse ausfeuerverzinktem, lackierten Stahlblech, doppelteWärmeisolierung, Thermische Sicherung. Schutzgitter,Luftleitblech, Schalter und Thermostat auf derVorderseite, mit Leistungsschalter.Geräuschpegel 1 m = 55 db(A).Schutzart: IP 33

120

185

27L

11 x 28

Abmessungen : H = 480 mm - L = 400 mmP = 400 mm (6 kW), 535 mm (12 kW), 670 mm (18 kW).

Diese Heizlüfter sind besonders für die Industrie geeignet,wo sie zur Heizung von thermisch isolierten Räumen mitgeringer Lufterneuerung eingesetzt werden können. Ausepoxy-beschichtetem Stahlblech, lackiert, Schutzplatteaus Aluminium matt eloxiert. Diese Heizlüfter sind miteiner Verankerungsvorrichtung für eine in drei Neigungen verstellbare Wandhalterung ausgeführt.Über den "Schnell"-Schalter kann problemlos dieVerbindung zur Fernsteuerung hergestellt werden (sieheZubehör).Modelle mit 6 kW: 1 Heizstufe + einfache Belüftung.Modelle mit 9 bis 15 kW:2 Heizstufen + einfache Belüftung.Schutzart: IP34.

Zubehör :• 2 Wandkonsolen aus lackiertem StahlNr. 6046-98 L = 622 (6 -12 kW)Nr. 6046-99 L = 690 (18 kW)

Art-Nr. nach AnschlussspannungLeistung 230 V 400 V 400 V 440V Luftdurchsatz Gewicht+5 -10% 3-ph 3-ph + N 3-ph 3-ph (m3/h) (kg)6 kW 6129-11 6129-01 6129-21 6129-31 840 14,59 kW 6129-12 6129-02 6129-22 6129-32 840 14,512 kW 6129-13 6129-03 6129-23 6129-33 1050 16,515 kW - 6129-04 6129-24 6129-34 1050 16,5

Anschlussspannung: 400 V 3-ph

Nr. Leistung Stufen Luftdurchsatz Gewicht+5 -10% (m3/h) (kg)

6046-06 6 kW 1/1 950 246046-12 12 kW 1/2 + 1/2 950 296046-18 18 kW 1/3 + 2/3 1750 34

Standard model to order.Anschlussspannung : 230/400 V 3-ph

Nr. Leistung Stufen Luftdurchsatz Gewicht+5 -10% (m3/h) (kg)

6046-56 6 kW 1/1 950 246046-62 12 kW 1/2 + 1/2 950 296046-68 18 kW 1/3 + 2/3 1750 34Raumthermostat zur Ferneinstellung der Temperatur : P/N. 9014-20 • (siehe Kapitel ‘Thermostat’ )

Mobile Halterung auf Rädern P/N. 6041-98(Gewicht 9 kg)

HEIZLÜFTER

Tragbare Heizlüfter zum Aufstellen auf dem Boden. Dieideale Zusatzheizung für die Industrie oder Landwirtschaft.Diese schnell zu installierenden (ein Stromanschlussgenügt) Geräte können nach Bedarf schnell woanders aufgestellt werden.Diese Angebotspalette robuster, sehr günstiger Geräteerfüllt die Bedürfnisse vieler Nutzer und bietet gleichzeitighohe technische Qualität.Alle Modelle können mit 2 Heizstufen laufen: halbe odervolle Leistung.Eingebautes Raumthermostat, stufenlos einstellbar zwischen 0° und 40°C.Schutzart: IP 54

TRAGBARE HEIZLÜFTER 2 BIS 15 kWNr. Leistung Spannung Luftdurchsatz Gewicht

+5 -10% (V) (m3/h) (kg)6120-22 2 kW 230 1-ph 300 5,06120-25 5 kW 400 3-ph 400 8,06120-29 9 kW 400 3-ph 1300 13,56120-35 15 kW 400 3-ph 1300 15,5 Abmessungen6120-22 230 x 200 x 3306120-25 250 x 250 x 4206120-29 350 x 380 x 6006120-35 350 x 440 x 600

HEIZLÜFTER ZUR WANDMONTAGE 6 bis 15 kW

HEIZLÜFTER

350330

490

Mini. 250

Mini. 250

Installation : Mindest Abstand (mm)

250 min.

Zubehör:Nr.: 6129-97Digitale Fernsteuerung, ermöglicht die Verbindung von max. 6 Heizlüftern Einzelauswahl undAnzeige der Raumtemperatur (35°C max), zum Einschalten des Lüfters allein oder mit dem Heizregisterzusammen (2 Geschwindigkeiten) sowie die Auswahl der Laufzeit von 1 Std. bis 9 Stunden.


HEIZLÜFTER

Ausführung der Stanardmodelle:Gehäuse aus geschütztem Stahl. Lamellenheizkörper (Rohr aus AISI 312/Din 1.4541, Lamellen in Z8 C17). Schraubenlüfter mit breiten Flügeln, mit Motor (1000 oder1500 U/min, je nach Modell) mit Anschlusskasten IP55. Sicherheitsthermostat 110°C mit automatischer Rückstellung. Anschluss der 2 Leistungsstufen und desSicherheitsthermostats Schutzart IP30, mit 3 Kabelverschraubungen (2 x Leistung, 1 x Sicherheitseinrichtung).

Nr. Leistung Spannung Erwärmung L H l A B C Stufen ØLüfter Geschwindigkeit Durchsatz Gew.+5 -10% (V 3-ph) (°C) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kW) (mm) (t/mn) (m3/h) (kg)

6016-01 4,5 400 8 355 440 284 500 280 150 2,25+2,25 300 1000 1250 246016-02 6,75 400 12 355 440 334 550 280 200 2,25+4,50 300 1000 1200 276016-03 9 400 16 355 440 334 550 280 200 2,25+6,75 300 1000 1150 306016-04 11,25 400 20 355 440 334 550 280 200 4,50+6,75 300 1000 1100 326016-05 15,75 400 28 355 440 384 600 280 250 4,50+11,25 300 1000 1050 366016-06 18 400 32 355 540 384 600 280 250 6 +12 300 1000 1000 386016-07 21 400 26 395 540 384 605 280 250 6 +15 350 1500 1500 496016-08 24 400 30 395 540 384 605 280 250 9 +15 350 1500 1300 526016-09 27 400 12 435 540 384 605 350 250 9 +15 400 1500 2750 566016-10 30 400 13 435 540 384 615 350 250 12 +18 400 1500 2500 586016-11 33 400 14 435 540 434 665 350 300 12 +21 400 1500 2250 616016-12 36 400 16 435 540 434 665 350 300 12 +24 400 1500 2000 666016-13 40,5 400 13 515 790 384 675 350 250 13,50+27 450 1500 4000 746016-14 45 400 14 515 790 384 675 350 250 13,50+31,50 450 1500 3800 796016-15 49,5 400 16 515 790 384 675 350 250 18 +31,50 450 1500 3600 836016-16 54 400 17 515 790 384 675 350 250 18 +36 450 1500 3400 876016-17 58,5 400 15 555 790 384 695 350 250 22,50+36 500 1500 5200 996016-18 63 400 16 555 790 434 695 350 300 22,50+40,50 500 1500 5000 1046016-19 67,5 400 17 555 790 434 695 350 300 22,50+45 500 1500 4800 109Zubehör: Wandkonsolen: Nr. 6059-01 für Modelle mit maximaler Leistung von 30kW (Gewicht: 9 kg).Sonderausführungen: Leistung, Spannung, Anzahl der Stufen, Gehäusematerial (Edelstahl), Abdichtung des Klemmkastens IP55, usw.

Einfach und robust konzipierte Lufterhitzer zurErwärmung von Luft in Räumen, wie:Werkstätten, Werkshallen, Lager, Kantinen,Sportsäle, Garagen, Gewächshäuser, usw.Diese Geräte verfügen über kein Regelsystem.Max. Betriebstemperatur: 45°C.

Wirtschaftliche Warmluftsperren, für Öffnungen miteinem einzigen Flügel. Zur Wand- oder Decken-montage, das Gerät muss in einer Höhe zwischen 1,8und 3 m vom Boden und mit einem Mindestabstandvon 300 mm zu den Wänden installiert werden. Die Warmluftsperren bilden eine Abgrenzung für denLuftstrom zwischen zwei Räumen mit sehr unter-schiedlicher Temperatur. Dadurch helfen sie Heiz- und Klimatisierungskosten zu sparen.Montagesatz mitgeliefert.

225

108

Luftaustritt

Lufteintritt

635WARMLUFTSPERREN 3kW

Nr. Leistung Spannung Stufen Durchsatz Gewicht+5 -10% V m3/h (kg)

6122-01 3 kW 230 1 250 76122-02 wie 6122-01 jedoch mit Thermostat.

Konvektoren zum Beheizen von Wohnungen, Bürosoder Betriebsräumen mit Publikumsverkehr. Sie sind ästhetisch, robust und entsprechen den europäi-schen Normen. Mit "Ein-/Aus-"Schalter, und einemelektronischen Raumthermostat zur Messung derAnsaugluft, mit Möglichkeit der Einstellung auf einemfesten Bereich oder Wert. “Frostwächter-”Stellung,voreingestellt auf ca. 7°C.Anschlussspannung: 230 V 1-ph.

Alle Konvektoren sind doppelt isoliert (Klasse 2) undspritzwassergeschützt. Nach Einhalten der Vorschriftenkönnen sie auch in der Nähe von Wasseranschlüssenmontiert werden.Elektronische Raumregelung: siehe Kapitel‘Thermostate’

KONVEKTOREN Nr. Leistung L H D Gewicht+5 -10% (mm) (mm) (mm) (kg)

6045-10 1000 W 420 430 83 4,66045-15 1500 W 580 430 83 66045-20 2000 W 740 430 83 7,6

Al 100 mini

3540

700

C 315

BL50 50

10

=

100

100

5050

H

Ventilateur hélicoïdal

4 trous oblongsde fixation

10 x 35

=Consoles

(accessoires)

INDUSTRIE HEIZLÜFTER OHNE REGELUNG

Ventilator

100 min.

4 länglicheBefestigungs-bohrungen 10 x 35

KonsolenZubehör)


HEISSLUFTERZEUGER

Heisslufterzeuger mit blankem Heizdraht zur Erwärmungtrockener Luft. Der blanke Heizdraht hat direkten Kontakt mitder Luft. Mit dieser Technologie kann die Trägheit des Erhitzerserheblich verringert (wenige Sekunden genügen für denTemperaturanstieg) und hohe Temperaturen mit geringemPlatzbedarf erreicht werden.Diese Generatoren können eingesetzt werden: • Im geschlossenen Kreislauf (zur Erwärmung eines anderenSystems über Wärmetauscher oder eine doppelte Isolierung). • Im offenen Kreislauf (zum Einblasen von Warmluft), dannempfehlen wir einen zusätzlichen Luftfilter amTurbineneingang, um die Lebensdauer der Erhitzer(Verringerung der Verschmutzung und Korrosion des Erhitzers)zu verlängernMax. Temperatur der Luft am Ausgang der Heizung 250°C.Motorlüfter wurden zum Betrieb im offenen oder geschlossenen Kreislauf mit einer max. Eintrittstemperatur von160°C entwickelt.

HEISSLUFTERZEUGER, HOHE TEMPERATUREN

HEISSLUFTERZEUGER

Diese Heisslufterzeuger eignen sich ideal zum Heizen,Trocknen oder Polymerisieren.Das Heizelement aus Edelstahl AISI 321 / DIN 1.4541erwärmt die Luft auf max. 90°C durch Turbinenimpulse. DerHeizteil dieser Geräte ist vollständig wärmeisoliert.Erhältlich sind zwei Modelle:- Komplettmodell, einsatzbereit mit Temperaturregelungs-

und Sicherheitssystem.Es handelt sich um eine PID - Regelung, die eineLeistungseinheit steuert, was eine konstante und präziseLuftaustrittstemperatur ermöglicht.

- Modelle ohne Regelung mit Sicherheitssystem.Ein Fühler Pt100 und ein Sicherheitsthermostat messen dieLeistungseinheit. Der Installateur muss also noch einexternes Regelungssystem montieren (Regler mit Pt 100-Eingang + Stromversorgungseinheit).

Min. Eintrittstemperatur: 10°C.Max. Austrittstemperatur: 90°C.

M

A

185

150

310904 Bohrungen Ø 7 Regler

490 max.Gebläse

Isolierung unter lackiertem Stahlmantel

Heizelement

Nr. Leistung Spannug Regelung +5 -10% (V)

10712-01 700 W 230 1-ph Ja10712-51 700 W 230 1-ph NeinDer Temperaturanstieg ist umgekehrt proportional zum Durchsatz, der vom Druckverlust imAufnahmebehälter abhängt (Mantel + Düse vom Nutzer installiert).Temp.-anstieg Eintritt/Austritt (°C) 80 70 60 50 45 40Luftdurchsatz (m3/h) 23 26 30 37 41 46Druckverlust im Aufnahmebehälter (mm CE) 90 85 70 50 25 0Zur Erhöhung der Luftaustrittstemperatur muss also gelegentlich die Beaufschlagungsleitung gedrosselt werden.

Ø der Austrittsrohre : 50 mm (ca)

Zubehör:Nr.: 10748-02Adapter zur Verbindung der Motorlüfter Typ 10748 mit «hoch-leistungs» Erhitzer Typ 10757

Nr. REF. Leistung Spannung InnenØ Länge Leistung Spannung Luftdurchsatz +5 -10% (V) (mm) (mm) (kW) (V) (m3/h)

10755-01 1,5 kW 230 -1-ph 50 271 10746-01 0,4 220/380 36010755-02 3 kW 230 -1-ph 50 271 10746-01 0,4 220/380 36010756-01 3 kW 230 -1-ph 100 368 10747-01 0,75 220/380 90010756-02 6 kW 230 -1-ph 100 368 10747-01 0,75 220/380 90010756-03 3 kW 400 -3-ph 100 368 10747-01 0,75 220/380 90010756-04 6 kW 400 -3-ph 100 368 10747-01 0,75 220/380 90010756-05 9 kW 400 -3-ph 100 368 10747-01 0,75 220/380 90010756-06 12 kW 400 -3-ph 100 368 10747-01 0,75 220/380 90010757-01 18 kW 400 -3-ph 195 489 10748-01 3,7 220/380 210010757-02 24 kW 400 -3-ph 195 489 10748-01 3,7 220/380 210010757-03 36 kW 400 -3-ph 195 489 10748-01 3,7 220/380 2100

Nr.

Zubehör:Wenden Sie sich an uns

Nr. 6042-02

Nr. 6042-03

Tragbares Gerät zur Beheizung und Trocknungverschiedener Räume, zur Behandlung von aufschrumpfbarem Material, dem Kleben undSchweißen von Kunststoffen.Fortlaufende Regelung über im Handgriff eingebaute Elektroniksteuerung.

TRAGBARE HEISSLUFTERZEUGER

Nr. Leistung Länge Luftdurchsatz Temp. Gewicht+5 -10% (mm) (l/min) (°C) (kg)

6042-02 3400 W 320 500 max. +20/+650 1,56042-03 1600 W 340 230 max. +20/+700 1,3

ERHITZER MOTORLÜFTER (50Hz)

ERHITZERMOTORLÜFTER GENERATOR


HEIZREGISTER FÜR RUNDE LUFTKANÄLE

Schutzart

Durchströmrichtungder Luft

Heizvolumen

150 mm

100 x 120 mm

Runde, elektrische Heizregister für Luftkanäle (Durchmesser 125 bis 630 mm) zur Luftheizung auf ca 40 °Cmit einem max. Druck von 100 mm CE und einer Mindestgeschwindigkeit von 2 m/s. Rohrheizkörper ausEdelstahl AISI 321 / DIN 1.4541 als Ring geformt, in ein Gehäuse IP30 aus verzinktem Stahlblech montiert2 Kabelverschraubungen ISO 16 and ISO 20 Bis.Anschlussspannung: 230 V 1-ph, 230 V 3-ph, 400 V 3-ph je nach gewählter Schaltung und Leistung.Ausgestattet mit einem Bimetall-Temperaturbegrenzer mit automatischer Rückstellung, eingestellt auf 90°C.Optional:- Gehäuse aus Edelstahl- Bimetall-Temperaturbegrenzer mit automatischer Rückstellung, eingestellt auf 120°C- 2 Bimetall-Temperaturbegrenzer, zur Lufttemperatur Überwachung, 1 eingestellt auf 120°C mit manuellerRückstellung und der zweite voreingestellt auf 90°C mit automatischer RückstellungAuf Wunsch Durchmesser bis 600 mm und Leistung bis 27 kW (längere Modelle)

Standardmodelle (geliefert mit Verbindungsclips):

Einphasig : Hauptversorgung einphasig, Heizregister mit 1, 2 oder 3 Heizelementen mit 230V.3 Phasen : Hauptversorgung in 3 phases, Heizregister mit 3 Heizelementen mit 230V.

HEIZREGISTER FÜR RUNDE LUFTKANÄLE

Leistung +5/-10 % Durchmesser Luftkanal Ø (mm)(kW) 125 160 200 250 315 355 400 450 500

0,5 60155-01 60255-01 60355-01 0,75 60155-02 60255-02 60355-02 60455-02 60555-02 1,00 60255-03 60355-03 60455-03 60555-03 60655-03 1,25 60455-04 60555-04 60655-04 1,50 60255-05 60355-05 60455-05 60555-05 60655-05 60755-05 60855-05 60255-06 60355-06 1,75 60555-07 60655-07 60755-07 60855-07 2,00 60455-08 60555-08 60655-08 60755-08 60855-08 60955-08 2,25 60355-09 60455-09 60555-09 2,50 60455-10 60555-10 60655-10 2,66 60755-11 60855-11 60955-11 3,00 60655-12 60855-12 60355-13 60455-13 60555-13 60655-13 3,50 60455-14 60755-14 60855-14 60955-14 3,75 60455-15 60555-15 60655-15 4,00 60555-16 60655-16 60755-16 60855-16 60955-16 4,50 60555-17 60655-17 60755-17 60855-17 60955-17 5,30 60555-18 60655-18 60755-18 60855-18 6,00 60555-19 60655-19 60755-19 60855-19 60955-19 7,50 60655-20 8,00 60755-21 60855-21 60955-21 9,00 60655-22

10,50 60855-23 60955-23 12,00 60855-24 60955-24 13,50 60955-25

Erhältlich auf Anfrage


HEIZREGISTER

Rechteckige, elektrische Heizregister für Luftkanäle(Durchmesser 125 bis 630 mm) zur Luftheizung auf ca.40 °C mit einem max. Druck von 100 mm CE und einerMindestgeschwindigkeit von 2 m/s.Diese Geräte bestehen aus Lamellenheizkörpern ausEdelstahl, Montage auf Platine mit Haube IP30 IK7 aus verzinktem Stahlblech.- Sicherheitsthermostat 90/100°C mit automatischer

Rückstellung.- 3 Kabeleingänge Durchmesser 5 bis 20 mm.Verkabelung 1 oder 2 Heizstufen, laut Referenz.Anschlussspannung: 230 V 1-ph, 230 V 3-ph oder 400 V 3-ph nach gewählter Schaltung und Leistung.Bei Registern großer Abmessungen den Innenrand derLuftkanalöffnung mit Flacheisen verstärken.

Nr. Max. Leistung Leistung je Heizelement A Gewicht +5 -10% +5 -10% (mm) (kg)

60512-08 2,25 kW 250 W 170 4,860512-19 6,00 kW 500 W 320 7,460513-28 11,25 kW 750 W 420 1160513-39 18,00 kW 1000 W 520 14,4

Kurze Lieferzeiten:Mitgelieferte Verdrahtung.

Nr. ExD HxL C1 C260511-xx 170x235 120x140 150 25060512-xx 170x395 120x300 150 40060513-xx 220x395 170x300 200 40060521-xx 170x373 110x290 150 40060522-xx 220x373 160x290 200 40060523-xx 285x373 225x290 265 400

Leistung (kW)Nr. Element Gesamt Element Gesamt Element Gesamt Element Gesamt Element Gesamt Element Gesamt Element Gesamt

P P max. P P max. P P. maxi P P max. P P max. P P max. P P max.

60511-xx 0,25 1 0,5 2 0,75 3 - 1 4 - -60512-xx 0,25 3 0,5 6 0,75 9 - 1 12 - 1,5 1860513-xx 0,25 4,5 0,5 9 0,75 13,5 - 1 18 - 1,5 2760521-xx - 1,25 3,75 - 2 6 - 2,5 7,5 - 60522-xx - 1,25 7,5 - 2 12 - 2,5 15 - 60523-xx - 1,25 11,25 - 2 18 - 2,5 22,5 - B mm 200 350 450 500 550 650 800

Modell mit Lamellen 25 x 50:Type 6051

Modell mit Lamellen 40 x 80:Type 6052

EINSCHUB HEIZREGISTER FÜR RECHTECKIGE LUFTKANÄLE

Angebotspalette von Ventilatoren (aus verzinktem Stahl) für runde Luftkanäle, äußerstkompakt. Sie können an jeder beliebigen Stelle des Kanallaufs angebracht werden.Schutzart: IP44Zum direkten Anschluss an Standardluftkanäle. Äußerst schnelle Montage undDemontage durch mitgelieferte Befestigungslaschen.Anschlussspannung: 230 V 1-ph 50 Hz.

ZENTRIFUGALVENTILATOREN FÜR RUNDE LUFTKANÄLE

* Durchsatz bei freiem Ausblasen, mit Druckverlust null

Nr. ØA Durchsatzt* Durchsatz unter ∆p Max. Abm. (mm) Leistung Gewicht(mm) (m3/h) m3/h (Pa) maxi. B ØC D (W) (kg)

60541-99 200 820 600 150 60°C 172 344 25 100 4,160541-98 200 960 500 300 60°C 172 344 25 146 4,860542-99 250 1100 580 300 55°C 172 344 25 210 5,060543-99 315 1115 680 300 50°C 172 402 30 224 5,760540-99 125 350 200 150 60°C 146 242 20 73 2,560540-98 160 490 300 150 60°C 130 272 25 75 2,860540-97 160 700 400 200 60°C 172 344 25 95 3,9

Ø A

Ø AØ C

DB

D

Montage dieser Register in einem Kanal der Mindesttiefe B, über rechteckigen Ausschnitt H x L (Schubsystem).Ersatzteile:Ersatzheizkörper: siehe Seite “Lamellenheizkörper”.Sicherheitsthermostat mit automatischer Rückstellung, vorjustiert auf 90°C, Ausschaltleistung 10A/250VAC, Hysterese 12°C. Nr. 53691-01.

Andere mögliche Ausführungenauf Nachfrage: Leistung, Spannung, SchutzartIP55, Edelstahlgehäuse...

Standardmodelle:Nicht verschaltet, mit Gebrauchsanweisungund Klemmbrücken für verschiedeneLeistungs- und Spannungsschaltungen.Spannung der Elemente: 230 V 1-ph.

PT 100 Ohm bei 0°C Klasse B Messfühler, in Edelstahl 1.4404Mantel. mit 3 Anschlussklemmen in Aluminium Gehäuse IP65,epoxy-lackiert.Temperaturbereich: - 50 bis + 500°C (Element)Befestigung über Gleitanschluss.

Nr. Ø D L Gewicht(mm) (mm) (kg)

31118-01 6 250 0,1 31118-02 6 500 0,15

THERMOFÜHLER PT 100 MIT IP54 ALUMINIUM GEHÄUSE UND FLANSCH

A

3 0

L

B D

H

1 0 0 3 3

E

LC2HC1

SchutzartIP 307

Haltegestell A�620 vorsehen

3 Kabeleingänge

Nicht gebohrte Stützplatte

AussparungH x L

Durch-strömrichtung

der Luft

Durch-strömrichtung

der Luft

Montage in breitem Luftkanal Montage in schmalen Luftkanal


HEIZREGISTER

Mit den Heizregistern kann die Temperatur eines zirkulierendenLuftstroms in Industrieprozessen oder bei der Gebäude-klimatisierung erhöht werden.Wenn der Kreislauf geschlossen ist (Umluft), ist dieTemperaturerhöhung durch die Heizregister auf wenige Gradebeschränkt. Handelt es sich um einen offenen Kreislauf (Abluft), kann dieseErhöhung bis zu 400°C betragen.

Unsere Standardregister wurden zur Erwärmung trockener oder etwas feuchter, sauberer oder gering verschmutzter Luft unter einem Druck von maxi-mal 100 mm WS entwickelt. Sollten unsere Standardregister nicht alle ihre Einsatzkriterien erfüllen, können wir auch Sonderanfertigungen herstellen.Unsere Ingenieure helfen Ihnen gerne weiter.Liste der Hauptparameter, die zur Definition eines Registers erforderlich sind:1 – Registermmodell � Gehäuse � Einschub2 – Qualität der zu erhitzenden Luft � trockene Luft � leicht feuchte Luft � saubere Luft � leicht verschmutzte Luft3 – Luftzirkulation: � Abluft � Umluft � Umluft mit Außenluftzufuhr 4 – Mindestlufteinlasstemperatur: Max. Luftaustrittstemperatur: : 5 – Nennwert Luftdurchsatz (mit Angabe der Einheit, m3/h, Nm3/h, kg/h…) : 6 – Registerleistung (W): Wenn Ihnen die zu installierende Leistung nicht bekannt ist, kann Ihnen die folgende Formel bei der Bestimmung helfen, vor allem im Fall eines Betrieb im offenen Kreislauf (Abluft): P = 0,349 x Mq x ∆t P = zu installierende Leistung in W (unter Berücksichtigung eines Sicherheitskoeffizienten von 1,2) Mq = Massenstrom (kg/h) = Volumenstrom (m3/h) x Dichte bei gewünschter Temperatur (kg/m3) ∆t = Temperaturanstieg zwischen Eingang und Ausgang des Registers in °CBeim Betrieb in geschlossenem Kreislauf (Umluft), erfolgt der Temperaturanstieg, obwohl die Formel gleich angewandt wird, progressiv und nicht auf ein Mal. Ist ∆t unbekannt, müssen, um die zu installierende Leistung schätzen zu können, die folgenden Parameter berück-sichtigt werden: Wärmeverluste der Kammer, Luftmenge und Gewicht der zu erhitzenden Teile, Temperaturanstiegszeit, usw. ...7 – Anzahl der Leistungsstufen und Verteilung: 8 – Anschlussspannung (bitte angeben 1-ph oder 3-ph): 9 – Querschnitt Luftdurchlass (Breite in mm x Höhe in mm): Tiefe wenn erforderlich (mm): 10 – Maximaler Betriebsdruck (unter Angabe der Einheit: mm CE, Pa, m…):11 – Im Register max. zulässige Druckverluste:12 – Material des Gehäuses: � Geschützter Stahl � Edelstahl AISI 304L / DIN 1.430613 – Abdichtung des Klemmenkastens: � IP 55 � IP 30

EINSATZ DER RECHTECKIGEN HEIZREGISTER FÜR LÜFTUNGSANLAGEN

DEFINITION DER RECHTECKIGEN HEIZREGISTER FÜR LÜFTUNGSANLAGEN

Typen Nr. Leist. Leist. Beheizung durch Typen Nr. L H P Geschwindigkeit Geschwindigkeit Für Luftkanal Abdichtung IP der Modelle min. max. der Modelle (mm) (mm) (mm) min. Luft max. Luft mit Querschnitt des Klemmen- Gehäuse (kW) (kW) Einschub (m/s) (m/s) kastens 6531 0,25 171 Lamellenheizkörper 25 X 50 6535 75 bis 1635 190 bis 1540 195 bis 645 1,5 7 Rechteckig 30 oder 55 6532 1,25 285 Lamellenheizkörper 40 X 80 6536 130 bis 1755 350 bis 1510 225 bis 810 2 7 Rechteckig 30 oder 55 6533 0,25 228 Rohrheizkörper Ø 10,2 6537 75 bis 1795 210 bis 1300 245 bis 895 3 7 Rechteckig 30 oder 55 6534 0,25 228 Rohrheizkörper Ø 10,2 6538 75 bis 1795 250 bis 1620 245 bis 895 2 7 Rechteckig 20 oder 55 6096 1,35 368 Rohrheizkörper Ø 16 - 125 bis 1725 500 bis 1500 120 bis 900 3 7 Rechteckig 30 6097 1,125 368 Rohrheizkörper Ø 16 - 125 bis 1725 500 bis 1500 2,5 7 Rechteckig 20 oder 55

IDENTIFIKATION DER REGISTERMODELLE NACH TYPEN NR.

Anm.: die kompakten Register Typ 6096 und 6097 habenein besonders gutes Verhältnis Leistung / Volumen. Diebesondere Anordnung der Heizelemente verbessert denWärmeaustausch erheblich.

Betriebstemperatur trockene Luft leicht feuchte Luftoder verschmutzt- Typen Nr. Typen Nr. Temp.≤ 110°C 6531/6532 6533/6096 110°C< temp. ≤ 200°C 6534 6534 110°C< temp. ≤300°C 6097 6097 Temp.>300°C Nach Rücksprache Nach Rücksprache


HEIZREGISTER

Alle unser Standardregister sind mit einem Sicherheitsthermostat mit automatischer Rückstellung im Schutzrohr, einer PG-Verschraubung proLeistungsstufe und einer PG-Verschraubung für das Sicherheitsthermostat ausgerüstet. Der Elektroanschluss erfolgt direkt an den Schaltleisten derHeizelemente, mit Ausnahme der Modelle Typ 6096 und 6097 für hohe Leistungen, bei denen der Anschluss über Klemmenleiste erfolgt.Modelle im Gehäuse können in einen Luftkanal mit horizontalem oder vertikalem Luftdurchlass montiert werden. Einschubregister sollten vorzugsweisemit den Heizelementen in vertikaler Position montiert werden.Die Befestigungsflansche der Register als Gehäuse und die Halterplatinen bei Einschubregistern sind nicht gebohrt, die Anschlussbohrung muss vorOrt ausgeführt werden. Alle unsere Modelle sind mit Rahmen aus geschütztem Stahl oder aus Edelstahl erhältlich.

Ausschnitt im Luftkanal

(mögliche Montage)

(empfohlene Montage)


Ausschnitt im Luftkanal(mögliche Montage)



Ausschnitt im Luftkanal(mögliche Montage)


125 o

d 22

5

Typ A B6535 80 206536 60 0

Typen 6535 und 6536

Typ 6533 Typ 6537

Typ 6534 Typ 6538

Typ 6096 Typ 6097

Typen 6531 und 6532


HEIZREGISTER

LTDN DN

H

KS

H x B: 210 mm x 210 mm Belastung (W/cm2) 1 1,5 3 6

T L Element- Element- Leistung (kW) (mm) (mm) reihen anzahl 300 900 3 3 0,7 1,0 2,0 4,0 300 900 6 6 1,4 2,0 4,0 8,0 300 900 9 9 2,1 3,0 6,0 12,0 500 1100 12 12 2,8 4,0 8,0 16,0 500 1100 15 15 3,8 5,0 10,0 20,0 500 1100 18 18 4,2 6,0 12,0 24,0 750 1350 24 24 5,6 8,0 16,0 32,0 750 1350 30 30 7,6 10,0 16,0 40,0 750 1350 36 36 8,4 12,0 24,0 48,0 1000 1600 39 39 8,8 13,0 26,0 52,0 1000 1600 42 42 9,5 14,0 28,0 56,0 1000 1600 48 48 11,2 16,0 32,0 64,0

CLR 210 x 210 DN 150Typ 6546

CLR 285 x 285 DN150Typ 6547

CLR 400 x 400 DN 250Typ 6548

CLR 550 x 550 DN 400Typ 6549







Heizelemente mit Durchmesser 10,2 mm aus AISI 316L / DIN 1.4404.Ein-/ Austrittsflansch: Form F DN 100 oder DN 150, PN 10.Verschraubung mit metrischem GewindeGehäuse: IP 52Anschlussspannug: 230/400 V

KS = 0 mm, T < 80°CKS = 150 mm, 80°C< T <150 °CKS = 300 mm, T >150 °C

Aufbau:Rohrheizkörper, Durchmesser 10,2 mm, Material AISI 316L / DIN 1.4404.Ein-/ Austrittsflansch als umlaufender Rahmenflansch, Breite 40 mm.Kabeleinführungsverschraubung mit metrischem Gewinde, Schutzart IP52.Anschlussspannung 230/400 V.Zwei Fühlerleerrohre Ø7,5 x 0,5, Material AISI 316L / DIN 1.4404, davon einer mitWärmeleitbrücke zum Heizelement.Max. Betriebsdruck: 0,02 bar.

KS = 0 mm, T<80°C KS = 150 mm, 80°C< T <150 °CKS = 300 mm, T >150 °C

Zur Erwärmung von Luft oder Gas bis 150°C.Mindestgeschwindigkeit 3m/s, mit max.Betriebsdruck 0,2 bar. Register aus Edelstahl,Befestigungsflansch mit Ansatz DN 100 oder 150,PN 10. Zur horizontalen Befestigung.Anschlussgehäuse IP52 mit Thermostat einstell-bar von +30 bis +300°C und einem auf 500°Cvoreingestellten Sicherheitsthermostaten.Anschlussspannung 400V 3-ph.

HEIZREGISTER MIT FLANSCHEN

HEIZREGISTER FÜR RECHTECKIGE LUFTKANÄLE

Type 6545

Zwei Fühlerleerrohre Durchmesser 7,5 x 0,5, aus AISI 316L / DIN 1.4404,davon einer mit Wärmeleitbrücke zum Heizelement. Max. Betriebsdruck 0,02 bar.Maximale Betriebstemperatur ohne Absatz (KS), 80 °C (T> 80 °C Absatzvorgeschrieben).

www.vulcanic.com

STANDARD PRODUKTE

ELEKTRISCHE HEIZ- UND KÜHL-LÖSUNGEN

FÜR DIE INDUSTRIE

+49 (0) 6181 - 95030

www.vulcanic.com

VULCANIC SASZI des Chanoux48, rue Louis AmpèreF-93330 Neuilly sur MarneFranceTel. : +33 1 49 44 49 20

VULCANIC SASZI la SaunièreF-89600 Saint FlorentinFranceTel. : +33 1 49 44 49 20

LOREME SAS12, rue des Potiers d'EtainActipôle BornyF-57071 MetzFranceTel. : +33 3 87 76 32 51

VULCANIC TERMOELÉCTRICA SLUCtra. a Viérnoles, 32E-39300 TorrelavegaSpainTel. : +34 942 80 35 35

VULCANIC SAHeilig Hartstraat, 14 B-2600 BerchemBelgiumTel. : +32 3 286 70 30

VULCANIC UK LtdSouth Green Park EntrepriseCentre, MattishallNR20 3JY, Dereham NorfolkUnited KingdomTel. : +44 1603 340015

RS ISOLSEC SAS45, avenue des acaciasF-45120 CepoyFranceTel. : +33 2 38 85 62 62

VULCANIC GmbHDonaustraße 21D-63542 HanauGermanyTel. : +49 6181 9503 0

VULCANIC Russia105005 Moscowradio streethouse 24 building 1RussiaTel. : + 7 (903) 967-95-68

VULCANIC TRIATHERM GmbHFlurstraße 9D-96515 SonnebergGermanyTel. : +49 3675 4083-0

RS ISOLSEC SLUAve Riu Mogent, 5E-08170 Montornes del vallesSpainTel. : +34 93 568 73 10

ELEKTRISCHE HEIZ- UND KÜHL- LÖSUNGEN

FÜR DIE INDUSTRIE

LUFTERHIZTER - Vulcanic · • GOST Unsere Märkte Engineering Projekte Einzelbedarf....

Documents

Transcript of LUFTERHIZTER - Vulcanic · • GOST Unsere Märkte Engineering Projekte Einzelbedarf....