ElbeWochenblattNr. 11 14. März 2012 Auflage: 24.811 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R L U R U P, S C H E N E F E L D U N D U M G E B U N G

Wird das Bürgerhaus teurer?Senat: Schule Barlsheide soll von der Schulbehörde an das Bezirksamt Altona übergehen

THOMAS PÖHLSEN, OSDORF

Wird das Bürgerhaus für denOsdorfer Born deutlich

teurer als die bisher veran-schlagten 5,5 Millionen Euro?Im Bezirksamt Altona mag manderzeit keine Fragen nach denKosten beantworten. Der stell-vertretende Pressesprecher NilsFischer verweist darauf, dasssich der Senat in drei Wochen

mit dem Thema befassen wird.Die ehemalige Schule Barlshei-de, die zum Stadtteilzentrumumgebaut werden soll, ist der-zeit noch eine Liegenschaft derSchulbehörde. Sie soll in dieHände des Bezirksamtes Altonaübergehen.

Bedeckt hält man sich im Be-zirksamt auch, für welche Sum-me die alte Schule den Besitzerwechselt. Fischer verweist auch

in diesem Fall auf die Senats-drucksache, die sich noch in derinternen Abstimmung befindet.

In der Borner Runde ist jeden-falls die Freude groß, dass dieBauarbeiten am Bürgerhaus be-gonnen haben. „Es ist richtig Le-ben auf der Baustellen“, berich-tete Diakon Roland Schielkewährend der jüngsten Sitzungim Stadtteilbüro, und teilte mit,dass die Bagger endlich rollen.

Zudem konnte Maria Meier-Hjertqvist, Sprecherin desStadtteilbeirates, neue Plänefür das Bürgerhaus vorlegen.Die Architekten hatten Ände-rungswünsche der Bürger ein-gearbeitet. Zudem gibt es mitt-lerweile mit www.buergerhaus-bornheide.de eine Möglichkeitfür die Bürger, sich über dasProjekt im Internet zu infor-mieren.

Mobbing bei derLebenshilfe Schenefeld?

Anonyme Vorwürfe per Mail; Verein hat eine Mediatorin beauftragt

CH. V. SAVIGNY, SCHENEFELD

Es brodelt bei der LebenshilfeSchenefeld: Ein anonymer

Schreiber erhebt per Mailschwere Mobbingvorwürfe.

Es werde „vertuscht, ausgeses-sen und kleingeredet“ heißt es indem Schreiben. Von Begünsti-gung einer der Wohngruppen istdie Rede. Bei der Lebenshilferäumt man zwar ein, dass es Pro-bleme gibt, ärgert sich aber überdie Art und Weise, wie sie an dieÖffentlichkeit getragen werden.Michael Freundt, seit zwei JahrenVorsitzender der Lebenshilfe, istzuversichtlich, dass eine Lösunggefunden wird. „Wir dulden keinMobbing“, sagt er. „Wir duldenaber auch keine Verleumdung.“

Konkret sind die Vorwürfenicht – es wird lediglich dieWohngruppe am Entenweg er-wähnt, in der auch Freundts be-hinderter Sohn lebt. Diese, be-

hauptet der Schreiber, werdebesser behandelt als die anderenelf Wohngruppen. Bei nähererBetrachtung scheint an diesenVorwürfen nicht viel dran zu sein:„Das ist Kinderkram“, sagtFreundt. „Offensichtlich geht esum Sonderanschaffungen – einFaxgerät und ein Sofa. Das Faxwurde vor meiner Zeit ange-schafft, das Sofa ging an eine an-dere Wohngruppe.“ Bei ihm wer-de niemand begünstigt: „Vor-standsamt und Elternschaftmuss man strikt voneinandertrennen“, so Freundt.

Mobbing am Arbeitsplatz ge-steht dafür Hans-Jacob Goßlerein, der Geschäftsführer der ge-meinnützigen LebenshilfeGmbH, die die Werkstätten unddie Gärtnerei des Vereins betreut.„Wir sind gerade dabei, eine Sa-che aufzuklären“, so Goßler. Essei eine externe Mediatorin be-auftragt worden. Auch der Be-

Will einen Fall von Mobbing aufklären: GmbH-Ge-schäftsführer Hans-Jacob Goßler. Foto: cvs

Info: MobbingAls „Mobbing“ (von engl. „to mob“, jemanden anpöbeln) wird imAllgemeinen Psychoterror am Arbeitsplatz bezeichnet. Ziel ist es,den Betroffenen aus dem Betrieb hinauszuekeln. In Deutschlandist Mobbing unter Kollegen in den letzten Jahren mehr und mehrin den Fokus gerückt: Die Gerichte haben die Rechte der betrof-fenen Arbeitnehmer gestärkt und die Pflichten der Arbeitgebererweitert.Interessant: Den Begriff „Mobbing“ hat 1963 der Verhaltensfor-scher Konrad Lorenz eingeführt. Damit bezeichnete er Gruppen-angriffe von Tieren auf einen überlegenen Feind, zum Beispielvon Gänsen auf einen Fuchs. In englischsprachigen Ländern heißtes übrigens nicht „mobbing“ sondern „bullying“. CVS

triebsrat zieht jetzt Konsequen-zen. „Wir sind dabei, ein neuesLeitbild für den Umgang der Mit-arbeiter untereinander zu ent-wickeln“, sagt der VorsitzendeManfred Thiel. Einige Kollegenhätten sich beschwert. Auffälligsei auch die große Anzahl anKündigungen im letzten Jahr.

„Vier wurden entlassen, drei sindaus eigenem Wunsch gegangen.In anderen Jahren geht höch-stens mal einer weg.“

Über die anonymen Vorwürfewundert sich Ex-BetriebsratschefPeter Rudnik. „Probleme kannman doch auf direktem Weg lö-sen!“

Alles im Lot bei der Lebens-hilfe Schenefeld? Bei nähe-rer Betrachtung haben dieanonymen Vorwürfe wenigBestand. Der VorsitzendeMichael Freundt meint da-zu: „Kinderkram!“

Foto: Archiv/rs

Mentorprojekt „Yoldas“sucht türkische FamilienLURUP Schon seit vier Jahren bringt das Mentorprojekt „Yoldas“türkische Familien und deutsche Ehrenämtler zusammen. DieBürgerStiftung Hamburg und das Kifaz Lurup suchen weitere tür-kische Familien, die Interesse an einerPartnerschaft haben. In dem Tandem Pro-jekt treffen sich Deutsch-Muttersprachlermit je einem Kind mit türkischem Migra-tionshintergrund. In den wöchentlichenTreffen wird gespielt, gelesen und gemein-sam Zeit verbracht.Interessierte Familien haben am Montag,19. März, um 16 Uhr die Möglichkeit, dasProjekt näher kennenzulernen und von denErfahrungen der Teilnehmer zu hören. DerInfoabend beginnt um 16 Uhr im Kifaz Lu-rup, Netzestraße 14a, und ist auf Türkisch.Interessierte wenden sich an Frau Tevide Erunter 01 57 84 69 79 39 oder übertevide.er@buergerstiftung-hamburg.de.

LP

Aus den Treffen zwi-schen dem Mentorund seinem Schütz-ling erwachsen oftauch Freundschaftenmit der ganzen Fami-lie. Foto: pr

ANARCHO-KOMIKLiedermacher und ComedianEl Mago Masin im Schmidts:Verlosung! | Seite 2

AKTIV GEGEN DEPRESSIONInfoabend und Gründung vonSelbsthilfegruppen für Betroffeneund Angehörige | Seite 3

DIENSTBEGINNEidelstedts neue Regional-beauftragte heißt KatharinaNagel | Seite 5

*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereits reduzierte Waren.Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zurVerfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebotesind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungenund nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druck-fehler vorbehalten. Gültig vom 14.03. – 17.03.2012in denuntenaufgeführten Fressnapf-Märkten.

Animonda: 100 g = 1,24Premiere: 100 g = 1,21

AKTION 15 JAHREFRESSNAPF SCHÜLER GMBH!

15% auf alle Kratzbäume

und Katzenmöbel!*

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

Animondao. PremiereBest MeatVersch. Sorten150 g-Schale

statt 0,79 jetzt je

0.59WhiskasVersch. Sorten,400 g-Dose

statt 0,75 jetzt je

0.591 kg = 1,48

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42–44, Tel. 040 85 08 08 18

Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565–573, Tel. 040 54 75 10 10

Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

18.03.2012

Einlösbar: CleanCar Hamburg, Kieler Straße 195Tel. 040 / 85 39 48 30, auch So. 13-18 Uhr geöffnet

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Zusammen ist man wenigerallein, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59König Theodor in Venedig,

fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Circolombia,

do-sa, mi 20 Uhr, so 19 UhrHamburg Sounds: Strandgold,

Enno Bunger und AddyMercedes, mo 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Der Zigeunerbaron,

do 19.30 UhrMy Fair Lady,

fr 19.30 UhrIm weißen Rössl,

sa 15 UhrDie Haifischbar (Folge 3),

sa 19.30 UhrDie Zitronenjette,

so 15 UhrPeter Anders präsentiert

junge Talente, di 19.30 UhrBärthels Platt Pläseer,

mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa 20 UhrImprokrimi: Morden im

Norden, mi 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Lesung/Performance: Cheers

Buddha, fr 20 UhrVom kleinen Maulwurf, der

wissen wollte, wer ihm aufden Kopf gemacht hat,so 14.30 Uhr

MacBeth, mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrGernsehclub auf Tour,

mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein, do-sa,

di 20 Uhr, so/mi 19 UhrEl Mago Masin,

mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Tod eines Handlungsreisen-

den, do-sa, di-mi 20 UhrFritz J. Raddatz/Klaus Pohl:

Thomas Brasch zu Ehren,so 19 Uhr

Tim Fischer singt GerhardWoyda - Satiriker sind keineLyriker, mo 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Atropa. Die Rache der Frauen,

fr 19 UhrDie verschwundenen von

Altona, sa 20 UhrInsektarium,

mo 20 UhrDer Fremde, di-mi 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Ein ganz gewöhnlicher Jude,

do-sa 20 Uhr

Hoftheater OttensenAbbestraße 33 42 90 73 82Cornelius Meffert: Felix

Mendelssohn Bartholdy,fr 20 Uhr

Rumpelstilzchen,sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Es war einmal ein Frosch,

mi 10 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Glück,

do/mi 20 UhrZiemlich beste Freunde,

fr-di 20 Uhr, do-mi 17.15Uhr, sa-so auch 15 Uhr

The Descendants,do-so 17.45 Uhr, mo-mi20.30 Uhr

Shame,do-so 20.30 Uhr, mo-mi17.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Die Eiserne Lady,

do-mi 18/20.30 UhrPippi Langstrumpf,

sa-so 16 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Die Eiserne Lady,

do-mi 15.30/20.30 UhrBest Exotic Marigold Hotel,

do-mi 14.45/20 Uhr, fr-saauch 22.45 Uhr

The Artist,do-mi 17.30 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Die Eiserne Lady,

do-mi 15.30/17.45/20 Uhr,do, sa, mo, mi auch 22.30

Ziemlich beste Freunde,do-mi 15/17.30/20 Uhr

The Artist, do-mi 14.20 Uhr,do-sa,mo-mi auch 22.30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 UhrCircus Benjamin, sa 15.30 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Lysax: Gedichte über Heimat,

Liebe + andere Verwir-rungen, sa 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Infoveranstaltung: Den Multis

widerstehen, fr 18.30 Uhr

Delphi ShowpalastEimsbüttler Chaussee 5 431 86 00Musik-Show: Sonne, Strand

und Mehr, do-sa 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Projekt Imago: Traktat vom

Steppenwolf, do 20.30 UhrTanz und Film: Hommage an

Alphea Pouget, fr 20.30 UhrFlamenco und New World

Musik, sa 20.30 UhrJazzkonzert: Fusk,

so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Mangomond,

do 20.30 UhrKonzert: Des Königs Goldene,

fr 20 UhrJazzraum: Dein Glück,

mo 20.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: Sammys Aben-

teuer , fr 15 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Theater: Kriegsgericht

mit anschl. Diskussion,do 19.30 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Lisa Kossok über

Hamburgs HistorischeMuseen, do 20 Uhr

Streitgespräch: HamburgsStadtbild, di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Eltern-Kind-Treff,

mi 14 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Yoga für Kinder,

mi 15 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Duncan Townsend,

do 20 UhrKonzert: UK Subs,

fr 20 UhrFlohmarkt: „Rund ums Kind“,

so 10 bis 14 UhrTheater in spanischer Sprache:

Don Quixote, mo 11 UhrLa Casa De Bernardas Alba,mo 19.30 Uhr

Konzert: Tower of Power,di 20 Uhr

Konzert: Che Sudaka,mi 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Diskussion: Lebensstile und

Ressourcen, di 19.30 UhrDiskussion: Russisch - da wirst

du ja gleich abgeschrieben,mi 18 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Peter Kronreif

Wayfarers, fr 21 UhrKonzert: Les Brünettes,

sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Graveyard,

do 20 UhrKonzert: Wolf Maahn,

fr 20 UhrKonzert: 2nd Sight/Retain/

Seven Seas, sa 20 UhrKonzert: We Have Band,

so 19 UhrKonzert: The Jezabels,

mo 20 UhrKonzert: Florian Ostertag &

Band, di 20 UhrKonzert: Parka,

mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Emergenza-Festival

do-sa, mi jeweils ab 20 UhrKonzert: Boots Electric,

mo 20 UhrKonzert: Deathstars,

di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Vic Abraham-

Th3 Room, do 21 UhrParty: St. Patricks Day mit

Landlubbers, fr 20 UhrKonzert: Nightliner,

sa 21 UhrKonzert: Nige Bray & Steve

Fairway, mo 21 UhrKonzert Arne T.,

di 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Ragtime United,

do 20 UhrKonzert: Franni & The Fireballs,

fr 20 UhrKonzert: Revival Jazzband,

sa 20 UhrKonzert: Paul Botter & Alex

Conti, mo 20 UhrKonzert: Low Rabbit Jazz

Gang, di 20 UhrKonzert: Crazy Crackers,

mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Darauf hat die Welt gewartetComedian El Mago Masin im Schmidt Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Mit einer Mischung ausAnarcho-Komik und tief-

gründigem Nonsens rückt ElMago Masin den Begriff Lieder-macher in ein ungewohntes,aber angenehm verrücktesLicht. Wenn ein Liebessong vonSchweine-Innereien handeltoder der 1,90-Mann zugibt, dasser unter der Dusche gerne malvon den verschiedenen Frucht-duschgels nascht, ist manschon mittendrin in seiner sa-genhaften Welt. Am Montag,19. März, kommt Masin mitseinem Solo-Programm „Da-rauf hat die Welt gewartet“ insSchmidt Theater. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten. Beginn ist um 20 Uhr.

Der Gitarrist, Comedian undLiedermacher aus Mittelfran-ken, der mit bürgerlichem Na-men Wolfgang heißt, startete2008 seine Karriere als dritterGewinner beim Bielefelder Ka-barettpreis. Zu den wahnwitzi-gen Liedern seines ersten Solo-programms erklingt eine virtu-os gespielte Gitarre in einergrotesken Mischung aus BossaNova, Chanson, Ska und Punk.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,

21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Ge-winne: El Mago Masin“ (BeiE-Mails bitte in die Betreff-

zeile). Einsendeschluss istder 16. März. Bitte eine Tele-fonnummer angeben, dieGewinner werden benach-richtigt!

Gitarrist, Comedianund Liedermacher ElMago Masin kommtam 19. März inSchmidt Theater.

Foto: pr

19. März, 20 Uhr, SchmidtTheater, Spielbudenplatz 27-28, Tickets (16,50 bis 25,30Euro) unter 31 77 88 99.

Vorurteile aufs Korn genommenDuo „Sauerkraut und Kochbananen“ im HausDrei – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Dalila Abdallah und PeterMarty sind ein gutes Team:

Als „Sauerkraut und Kochbana-nen“ gewann das Comedy-Paarbereits den „Goldenen Klein-kunstnagel“. Am Sonn-abend, 24. März,stellen die beidenihr komisches Ta-lent im HausDreiin Altona unterBeweis. Das Wo-chenblatt verlost dreimal zwei Karten, die Vorstellungbeginnt um 20 Uhr.

Dalila Abdallah, bekannt alsdie eine Hälfte des Duos„Schwarz auf Weiss“, trenntesich 2009 von Partnerin Christi-ne Prayon und macht jetzt mitPeter Marty als neuem Partnerweiter. In ihrem ersten gemein-samen Programm „Mach's öf-fentlich“ geht es um Vorurteileund multikulturelle Missver-ständnisse. Im Rahmen einer„Rassismus Gala" pflegen Ab-dallah und Marty mit darstel-lerischer Komik das korrekteSpiel mit der politischen Inkor-rektheit. Vorurteile werden vor-geführt und Klischees ad absur-

dum. Für deutliche Kontrastesorgt dabei ihr schwarzer Hu-mor vor ver-meintlichweißen

Westen.Gewinnen, so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-

Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Ge-winne: Sauerkraut und Koch-bananen“. Einsendeschluss istder 17. März. Bitte Telefon-nummer angeben!

Haus Drei, großer Saal, Hos-pitalstraße 107; Eintrittzwölf Euro, ermäßigt zehnEuro, 38 89 98.

Dalila Abdallah und Peter Marty sind „Sauerkraut und Kochbananen".Foto: pr

Prosa und Gedichte von Liu XiaoboHOHELUFT Die Schauspielerin Katharina Schütz sowie der Autor und Poetryslamer Armin Seng-busch lesen am Dienstag, 20. März, in der St. Markus-Kirche, Heider Straße 1, Prosa und Gedichtedes chinesischen Autors und Friedensnobelpreisträgers Liu Xiaobo und der unter Hausarrest in Pekinglebenden tibetischen Schriftstellerin Tsering Woeser. Beginn: 19 Uhr. Der Literatur-Abend wird vonder evangelischen Kirchengemeinde St. Markus-Hoheluft, der Gesellschaft für bedrohte Völker undder Tibet Initiative Deutschland gemeinsam veranstaltet. SD

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Was tun bei Depressionen?Infoabend und Selbsthilfegruppen für Betroffene und Angehörige

R. SCHWARZ, SCHENEFELD

Volkskrankheit Depression:Betroffene sind oft verzwei-

felt – aber auch Angehörige sindratlos, wenn Partner oder ältereKinder dauerhaft oder immerwieder niedergeschlagen sind.Zum Thema „Depression undÄngste“ referiert am Montag, 26.März, um 19 Uhr Dr. Diana Fil-ler, Fachärztin für Psychiatrieund Psychotherapie. Nach die-ser Infoveranstaltung im Rat-haus Schenefeld, Holstenplatz3-5, werden sich auf Initiativeder Sozialberatung Schenefeldzwei Selbsthilfegruppen grün-den: Die eine wendet sich an de-pressive Menschen, die zweitean deren Angehörige.

„Das Thema Depressionenspielt in unseren Beratungenzunehmend eine Rolle“, berich-tet Ingrid Köhler-Krüger, Leite-rin der Sozialberatung, bei demjährlichen Treffen der Leiterin-nen und (einem) Leiter vonSelbsthilfegruppen in Schene-

feld. „Dabei spielt auch dieAngst vor Selbstmorden eineRolle“, ergänzt Köhler-Krüger.

„Die Frage stellt sich für An-gehörige, wie sie mit depressiverkrankten Familienangehöri-gen umgehen“, formuliert Mar-tina Höge das Problem. Die Rel-lingerin leitet eine Gruppe vondepressiv Erkrankten. „Man

kann nicht einfach sagen: ‚Stelldich nicht so an.’“ Viele Ange-hörige würden sich auch fragen:„Habe ich die Schuld?“, sagt Su-sanne Mahnke aus Moorrege.„Depression gilt immer nochals Makel“, sagt eine andereGruppenleiterin. „Daher wollenwir die Öffentlichkeit auf dasThema aufmerksam machen.“

Mehr Informationen gibt dieSozialberatung Schenefeld,Osterbrooksweg 4, unter 8303 73 73 jeweils montags, mitt-wochs, donnerstags und frei-tags von 9 bis 12 Uhr sowiemontags von 14 bis 17 Uhr.

Mehr Informationen unterwww.elbe-wochenblatt.de imInternet.

Vor kurzem trafen sichLeiterinnen und Leitervon Selbsthilfegruppenim Rathaus der StadtSchenefeld. Geplant istdie Gründung einerSelbsthilfegruppe für de-pressive Menschen sowiefür Angehörige von De-pressionserkrankten. Ein-geladen hatte IngridKöhler-Krüger (l., zweiteReihe von oben), Leiterinder Sozialberatung Sche-nefeld. Im Vordergrund:Friederike Pavenstedt vonder AG Barrierefreiheit.

Foto: rs

Wohlfühl-Oase für KinderKrippe für fast 500.000 Euro im Kindergarten Holzwurm eröffnet

RENÉ DAN, LURUP

Der zweijährige Nicowippt in der Hängematte, Le-

na (23 Monate) rollt auf der mobi-len Spielmaus durchs Zimmer,derweil Dominik (11 Monate) aufdem flauschigen Teppich krab-belt: Die Kinder der „Delfingrup-pe“, die in der neuen Krippe desKindergartens Holzwurm vonzwei Erzieherinnen betreut wer-den, fühlen sich wohl. Kein Wun-der, können die bis zu 16 Kinderdoch in großen, hellen Räumenherumtoben, spielen und lachen.Nach rund viermonatiger Bauzeitwurde der Erweiterungsbau desKindergartens jüngst an der Net-zestraße 72a eröffnet – und findetviel Anklang.

„Hier ist es super!“, freut sichMelanie Olvermann, die mitTochter Cheyenne (21 Monate)derzeit in der Delfingruppe ist.Solche „Parallel-Besuche“ vonEltern mit ihren Kindern, dieneu in die Krippe kommen, sind

Bestandteil des Eingewöh-nungskonzeptes: „Gleichzeitigkümmert sich eine Erzieherinbesonders um das neue Kind,um das Einleben in die Gruppezu erleichtern“, erläutert Kin-dergarten-Leiterin MarionLück. Die Krippe wendet sichan Kinder zwischen drei Mona-ten und drei Jahren.

Auch Marion Lück freut sichüber die rund 485.000 Euro teu-re Krippe, die durch das Krip-penraumprogramm der StadtHamburg finanziert wurde. Aufmehr als 220 Quadratmeternhaben die Lütten außer einemGruppen- und Spielraum auchein Badezimmer, Toiletten, eineRuheraum und einen Turn-raum. Die großzügigen Räumesind in hellen, zumeist gelbenund orangenen, Farbtönen ge-halten. „Wir wollen den Kinderneine Wohlfühl-Oase bieten“,sagt Marion Lück.

Sehr gefragt ist die neue Krip-pe auch bei den Kindern, die

weiter in den Räumen desHaupthauses betreut werden, indem der Nachwuchs zwischensechs Monaten und sechs Jah-ren alt ist. „Viele Kinder wollengerne in die neue Krippe zu Be-such“, weiß Marion Lück.

Wenn künftig Eltern nochstärker als bislang Krippenplät-ze nachfragen, erläutert die Pä-dagogin, „können wir in derneuen Krippe auf 30 Plätze auf-stocken“. Für Melanie Olver-mann jedenfalls, die mit Che-yenne jetzt ihr drittes Kind imKindergarten Holzwurm hat, istklar: „Den Kindergarten und dieneue Krippe kann ich nur emp-fehlen.“

Freie PlätzeDie neue Krippe im Kinder-garten Holzwurm, Netze-straße 72a, hat noch freiePlätze. Kontakt über MarionLück: 84 05 90 21.

Putzaktion zum FrühjahrSCHENEFELD Die Stadt Sche-nefeld ruft zum Putztag auf. Al-le Büger, die Lust haben imStadtgebiet für Sauberkeit zusorgen, können sich am Sonn-abend, 24. März, an der ge-meinschaftlichen Putzaktionbeteiligen. Beginn ist um 10Uhr auf dem Parkplatz derSporthallen Achter de Weiden.

Die Freiwilligen werden in kleineGruppen eingeteilt und sammelnzwei bis drei Stunden auf vorge-gebenen Routen den Müll ein. DieStadt Schenefeld stellt Handschu-he sowie Müllsäcke und belohnt

alle Helfer zum Abschluss mit ei-nem kleinen Mittagessen. Anmel-dungen bis spätestens Freitag, 16.März, über martina.schiller@stadt-schenefeld.de oder tele-fonisch unter 83 03 71 18. LP

All AmericanBrunch

sonntags 10–13.30 Uhr

pro Person x 9,90Kinder bis 3 Jahre frei

Louisiana OthmarschenBaurstraße 2 · 88 09 80 85

Othmarschenim UCI Kinocenter

Elbgaustrasse 11222547 HH-Lurup

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

84 34 74Tag & Nacht-Ruf: (040)

* Jeweils zzgl. Material, ohne Zusatzarbeiten, ohne Wartungsintervallverlängerung,nur für Fahrzeuge mit Pkw-Zulassung.

Jahresinspektion inkl. Ölwechselund Mobilitätsgarantie

für alle Volkswagen Bj. 06 und älter(außer Golf V./Plus, EOS, Passat B6/Variant) € 89,-*

für alle Skoda Bj. 06 und älter € 79,-*

für alle Audi Bj. 02 und älter € 109,-*(außer A6/A8)

für alle T4-Busse Bj. 03 und älter € 99,-*

Da passt der Preis zumFahrzeugalter

Bremsflüssigkeitswechselfür alle PKW 06 und älter,alle T4 Bj. 03 undT5 Bj. 05 und älter € 49,-

inkl. Bremsflüssigkeit

AKTIONSANGEBOTE

Autohof ReimersStawedder 17-21, 25462 RellingenT +49 4101 4908-0, F +49 4101 4908-95

Autohof ReimersAn der Mühlenau 7, 25421 PinnebergT +49 4101 4908-35, F +49 4101 4908-27

Autohof ReimersAltonaer Chaussee 49-53, 22869 SchenefeldT +49 40 5305550-0, F +49 40 5305550-99

Autovermietung HintelmannMühlenstraße 4, 25462 RellingenT +49 41 01 25088, www.hintelmann.com

Werkstattzeitenin Rellingen7 – 20 Uhr Nutzfahrzeuge

Nutzfahrzeuge

... weitere günstige Reparatur-Komplettpreisangebote,

Serviceleistungen, Zubehörund Geschenkartikel unter

www.autohof-reimers.de

Bei uns erhalten Sie für Schmuck mit Brillanten

bis zu 49,- Euro je Gramm Feingold

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 HamburgTel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-19 · Sa. 10-14 Uhr

Gold Consulting LurupGold und Silber

An- und VerkaufBrillanten, Antik-Schmuck,

Münzen, Goldbarren, Zahngold, Altgold,Silber u. Silberbestecke

+ 0,30 pro g Feingold

Gültig vom 14.03. - 20.03.2012

!!

!!

Über 50 X in Deutschland

(ein

Co

up

on

p.

Pers

.)

Bitte

aussch

neid

enu

nd

mitb

ring

en

! !

Wertcoupon

Zertifizierter

GOLDANKAUFseit über 28 Jahren

Wir kaufen:

SchmuckMünzen

Zahngold

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

Grandkuhlenweg 11(im real-Markt)

22549 Hamburg - LurupMo.-Sa. 9-20 Uhr

Ernst-Mittelbach-Ring 49-55(NNZ Einkaufszentrum)

22455 Hamburg-NiendorfMo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr

Grömitzer Weg 38(rechts neben Penny/Alter Zollweg)22147 Hamburg/RahlstedtMo.-Fr. 10-18,Sa. 10-13 UhrTel. 05161 - 98580

bis zu 40,50* /g*für Barren und 999,9 Feingold

AKTION! 24 STÜCK NUR 6,90STIEFMÜTTERCHEN & HORNVEILCHENGärtnerqualität zum Angebotspreis – direkt vom LKW –

Donnerstag, 15. März 2012 8 – 17 Uhrauf dem Parkplatz des EDEKA aktiv markt LudwigFahrenort 98 · 22547 Hamburg-Lurup

4 | ALTONA MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Große Bergstraße: ganz gesund!Aktionstag am 20. März: „Große Bergstraße gesund genießen“

CH. HANDKE, ALTONA-ALTSTADT

Große Bergstraße gesund ge-nießen“ - heißt eine Aktion

am kommenden Dienstag, 20.März. Rund um die Große Berg-straße gibt es an diesem Tag ei-ne Reihe von spannenden Ge-sundheitsangeboten (siehe In-fo-Kasten). Unternehmen, dieauf der Großen Bergstraße an-gesiedelt sind, bieten an diesemTag Aktionen, Informationenund Produkte an. Und die Inter-essengemeinschaft der Einzel-händler (ECA) verteilt in derZeit von 10 bis 13 Uhr Äpfel anPassanten.

In den Diskussionen vergange-ner Jahre um Große Bergstraßeund Neue Große Bergstraße ist ei-

ne Tatsache fast untergegangen:Diese Adresse zählt zu den wich-tigsten GesundheitsstandortenNorddeutschlands. Hier findensich Praxen von Ärzten nahezujeder Fachrichtung, Therapeu-ten, Sanitäts- und Naturkostlä-den sowie andere gesundheits-orientierte Einrichtungen.

Die Aktion am Dienstag solldas ins Gedächtnis rufen unddas Gebiet als Gesundheits-standort stärken. Der Aktions-tag „Große Bergstraße gesundgenießen“ ist eine Initiative desVereins Unternehmer ohneGrenzen e.V. in Kooperationmit dem Bezirksamt Altona, derSteg Hamburg mbH und derInteressengemeinschaft Ein-kaufscity Altona ECA.

Gesunder Tag 20.3.10-11 Uhr: Morgenyogafür jedermann mit Anke Ul-

rich; Büro Unternehmer ohneGrenzen e.V. Goethestraße 37,bei gutem Wetter gegenüberim Park10-13 Uhr: Verteilung vonÄpfeln11-12 Uhr: Schokolinchen -eine Mitmachgeschichte fürKinder. Mit Soheyla Sadr. BüroUnternehmer ohne Grenzene.V. Goethestraße 37,11-13 Uhr: Welche Impfungenbrauche ich? Dr. Süleyman Ke-ser, Große Bergstraße 22312-15 Uhr: Gesunder Rücken -Kraftmessung und Beratung.Kieser Training, Schumacher-straße 1714.30-16.30 Uhr: Gymnastikund Gleichgewichtsübungenfür Senioren, SanitätshausFuncke, Große Bergstraße 21315-17 Uhr: Die richtige Pflegefür wintergestresste Haut. Re-formhaus Altona, Große Berg-straße 19917-18 Uhr Feierabend-Yogamit Anke Ulrich. Büro Unter-nehmer ohne Grenzen e.V.Goethestraße 37, bei gutemWetter gegenüber im Park.Ab 18 Uhr: Biowein-Verkos-tung, „Weinberg“, Große Berg-straße 247. CH

Lecker! Und gesund! Am kommen Dienstag werden im Rahmen der Ak-tion „Große Bergstraße gesund genießen“ Äpfel verteilt. Foto: pixelio

Paolo MorettiALTONA-ALTSTADT „Über-raum“ nennt sich die Aus-stellung mit Werken desKünstlers Paolo Moretto(Foto: „Conteggio“, Öl aufLeinwand) in der GalerieKunst-Nah, Große Bergstra-ße 160, in der KulturetageAltona.Eröffnung ist am Freitag, 23.März, um 19 Uhr. CH

Busse: vorne einsteigen!Was bringt’s?

Seit vergangener Woche gilt die neue Regel: Im Bus vorn einsteigen und Ticket vorzeigen

JAN PAULO, ALTONA

Nun kommen die Busse wohlnoch häufiger zu spät,

mehr Fahrkartenkontrollen hät-ten es wohl auch getan“, meintAndrea Arp. Die St. Paulianerinärgert sich über die neue Regelin HVV-Bussen. Seit letzter Wo-che muss man mit Ausnahmeder Linien 4, 5 und 6 in allenBussen vorne einsteigen und dieFahrkarte vorzeigen. Nur nochfür Kinderwagen, Rollstühleoder Rollatoren öffnen die Bus-fahrer die hinteren Türen zumEinsteigen.

Ein Busfahrer, der seinen Na-men nicht nennen möchte, er-zählt von Pöbeleien in den ers-ten Tagen der neuen Regelung:„Besonders Leute, die zunächsthinten eingestiegen sind, rea-gieren oft ungehalten, wennman sie dann zum Ticketzeigennach vorne bittet.“

Dafür hat Fahrgast GiselaSchroth wenig Verständnis. „Inganz Europa muss man vorne inden Bus steigen“, sagt sie. „Ichhabe mich immer über die ku-lante Regelung in Hamburg ge-wundert.“

HVV-Sprecherin Gisela Be-cker ist mit dem Verlauf der Re-gel-Änderung bereits sehr zu-frieden. „Die meisten Fahrgäste

haben sich gut umgestellt undsteigen gleich vorn ein“, be-richtet sie. „Dafür sorgt auchunser zusätzliches Personal anden wichtigen Haltestellen.“Mit Fahrzeitverlängerungensei nicht zu rechnen. Das seidas Ergebnis der Erfahrungen

aus Bergedorf und Harburg,wo man schon seit einem Jahrvorn einsteigen muss. Dafürerwartet der HVV Mehrein-nahmen von jährlich rundsechs Millionen Euro.

So viel mehr Geld in der Kas-se - könnten dann nicht die

Fahrpreise gesenkt werden?Da hält sich Becker jedoch be-deckt: „Erst einmal wollen wirunser Angebot entsprechendder steigenden Fahrgastzahlenausweiten, außerdem arbeitetder HVV auch damit nochnicht kostendeckend.“

Menschentrauben vordem Bus, denn jederFahrgast muss erst ein-mal seinen Fahrscheinzeigen. Foto: pa

FlohmarktALTONA-ALTSTADT Am Sonnabend, 24. März, ist von 15 bis 17 UhrFlohmarkt im Gemeindehaus von St. Petri Altona in der Schmarjestra-ße 33 statt. Es gibt Kinderkleidung, Spiele, Bücher und vieles mehr.Getränke und Kuchen werden ebenfalls zu günstigen Preisen angebo-ten. CH

Runder Tisch DemenzALTONA-ALTSTADT Unter dem Motto „Gemeinsam für ein besseresLeben mit Demenz“ haben Menschen, die privat oder professionell mitdem Thema „Demenz“ zu tun haben, einen Runden Tisch „Dementen-freundliches Altona“ gegründet. Dabei sind pflegende Angehörige, eh-renamtlich engagierte Bürgerinnen und Vertreter verschiedener Orga-nisationen. Der nächste Runde Tisch findet heute, am Mittwoch, 14.März, um 14 Uhr im Technischen Rathaus Altona, Jessenstraße 1 – 3,statt. Interessierte sind herzlich eingeladen und können sich bei Bedarfunter 428 11 20 91 informieren. CH

Reich oder glücklich?ALTONA-ALTSTADT „Reich oder glücklich?“ Das ist die provokanteFrage, um die sich am Donnerstag, 22. März, um 20 Uhr ein Streitge-spräch zwischen Thomas Straubhaar, Direktor des HamburgischenWeltWirtschaftsArchivs, Uwe Möller, Ehrenpräsident des Club of RomeDeutschland, und Senator a.D Willfried Maier dreht. Es moderiert AnjesTjarks, wirtschaftspolitischer Sprecher der GAL in der Bürgerschaft. DieDiskussion ist der Auftakt einer Veranstaltungsreihe der GAL Altonazum Thema „Hamburgs Grenzen des Wachstums“. Ort: KulturetageAltona, Große Bergstraße 160. CH

Offene Tür im KinderhausALTONA-ALTSTADT Am Sonnabend, 31. März, ist von 11 bis 16Uhr Tag der offenen Tür mit Kinder-Flohmarkt im KinderhausWohlers Allee 58. Wer auf dem Flohmarkt verkaufen möchte, zahlteine Standgebühr von fünf Euro und meldet sich an unter: wohlersallee@ sternipark.de. Zwischen dem 19. und dem 25. März geht esauch auch telefonisch unter 69 66 75 30. CH

Gedichte zum SaxofonALTONA-NORD Das Duo Lysax trägt Gedichte vor über Heimat, Liebeund andere Verwirrungen. Jürgen Siebers interpretiert und rezitiert Ge-dichte und Geschichten; Fritz Oechsle vertont sie auf dem Saxofon. Zuerleben am Sonnabend, 17. März, um 20 Uhr im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3. Eintritt: zehn, ermäßigt acht Euro. CH

Im Herzen von Altona befindet sich unser ambulanterPflegedienst.

Umfassende Hilfe, Betreuung und Begleitung könnenSie von unserem erfahrenen Team an Fachkräftenerwarten.

Wir wollen, dass Sie auch in Zukunft in Ihrem Zuhauseleben können.

EngagementQualität

Zeitsind die Güter, die wir für Sie 24 Stundenbereithalten.

So erreichen Sie unser Pflegeteam

Telefon 040-30 03 53 86info@pflegedienst-altona.deGroße Bergstraße 19322767 Hamburg-Altona

SanitätshausFUNCKE GbR

gegründet 1906

100 JahreErfahrung

für IhrWohlbefinden

38 45 39Lieferant aller Krankenkassen

Neue Anschrift:Gr. Bergstr. 213

Ihr Reisebüro in Altonat 389 12 90

Ihre Partner in der Großen Bergstraßeund Neuen Großen Bergstraße

Anzeige/Sonderveröffentlichung

INTERESSENGEMEINSCHAFTEinkaufs City Altona

INTERESSENGEMEINSCHAFTEinkaufs City Altona

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

www.zenke24.deKönigstraße 28, 22767 Hamburg

Tel. 040/39 88 88 0info@zenke24.de

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 5

Sie diskutieren wiederErstes Treffen der Leitbild-AG; Lob für Moderator

THOMAS PÖHLSEN,SCHENEFELD

Im Streit um die Entwicklungder Stadt Scheinefeld schei-

nen sich die Gemüter ein wenigabgekühlt zu haben. Überein-stimmend berichten Teilneh-mer der Leitbild-Arbeitsgruppevon einer sachlichen Diskus-sionsatmosphäre auf der erstenSitzung. Aus dem Leitbild zurEntwicklung Schenefelds in denkommenden 30 Jahren soll derneue Flächennutzungsplan ab-geleitet werden.

Als „sehr gut“ bezeichnet Bür-germeisterin Christiane Kü-chenhof das Treffen, zu dem 40Teilnehmer kamen. Vorgestelltwurde während des Treffens derneue Moderator der Stadt, der

ehemalige Pinneberger LandratBerend Harms.

„Man hört sich gegenseitigzu“, berichtet er.

Grundlage des nicht-öffent-lichen Treffens war ein Brief derBürgermeisterin zum neuenFlächennutzungsplan, dendemnächst alle Schenefelderbekommen. Abstimmungenwird es in der AG nicht geben.„Wir formulieren Konsens“, soBerend Harms, „aber wir for-mulieren auch Dissens, wennes ihn gibt.“ Wie es nach dernächsten Sitzung am 14. Märzweitergeht, geben nicht dieStadt oder der Moderator vor.Die Arbeitsgruppe beschließtselbstständig.

Als „einen Profi, einenfreundlichen und eloquenten

Mann“ bezeichnet Heinz Gra-bert, Sprecher der Bürgerinitia-tive „Wohnqualität im Grünen“,den Moderator. Verwundert ister über die „weitgehend friedli-che Atmosphäre“ nicht, denn:„Zu den eigentlichen Knack-punkten sind wir noch nicht ge-kommen.“

Kritik äußert Grabert an derZusammensetzung der Arbeits-gruppe. Nicht nur, dass jedePartei zwei und alle anderenGruppierungen nur einen Ver-treter entsenden durften. Nunsind auch noch die Ausschuss-vorsitzenden dabei, die fastausschließlich von SPD undCDU gestellt werden. „Faktischsteht der Vertreter der Bürger-initiative 15 Gegnern gegen-über“, rechnet er vor.

Der Sprecher der Bürgerinitiative Heinz Grabert äußert Kritikan der Zusammensetzung der Arbeitsgruppe. Fotos: tp

Moderator Berend Harms scheint Ruhein die Diskussion gebracht zu haben.

Katharina Nagel ist die neueFrau für Eidelstedt & Co

Seit 1. März ist die Diplom-Bauingenieurin Regionalbeauftragte

R. SCHWARZ, EIDELSTEDT

Wachsende Verkehrsbelas-tung, umstrittene Center-

Erweiterung und Viertel mit so-zialen Problemen: Eidelstedt,einst ein beschauliches Dorf amRande Hamburgs, kämpft gegenseine Randlage. Keine leichteAufgabe für die neue Regional-beauftragte Katharina Nagel, diesich auch noch um Stellingen,Schnelsen und Lokstedt küm-mern muss. Wo sieht die erfah-rene Verwaltungsfrau ihre Auf-gaben? Das Wochenblatt fragtenach.

„Ich möchte vor allem in Kon-takt mit den Stadtteil treten“,umreißt sie ihre selbst gesetztenZiele. Das Stichwort lautet „Ver-netzung“. Nagel: „Ich möchtegemeinsame Projekte für dieBürgerinnen und Bürger zusam-men mit der Politik anschie-ben.“ Konkrete Projekte könnesie noch nicht nennen, das wer-de sich aus der Arbeit ergeben.

Als neue Regionalbeauftragtetritt die Diplom-Bauingenieurinseit 1. März an die Stelle von Gu-drun Schuck, bisher zuständigfür Eidelstedt und Stellingen,und Hans-Peter Brucker, zuletztbetreute er die Region Lokstedt,Niendorf und Schnelsen. Wäh-rend Brucker in den Ruhestandgeht, wird sich Gudrun Schuckverstärkt um die Leitung der Ju-gend- und Familienhilfe in Ei-delstedt und Stellingen küm-mern.

Zukünftig wird Katharina Na-gel die beiden Regionalaus-schüsse Eidelstedt/Stellingen

und Lokstedt fachkundig be-gleiten. Ihr Job dort: Zuhörenund auf die Einhaltung der Ge-schäftsordnung achten: „Aufpolitische Beschlüsse habe ichkeinen Einfluss.“

Sie setzt vor allem auf das Ge-spräch: „Als zertifizierte Media-torin geht es mir darum, ge-meinsam einen Konsens zu fin-den.“ Anders formuliert: AlsMediator hat sie gelernt, Streitso zu schlichten, dass die strei-tenden Parteien ohne Gesichts-verlust eine Lösung finden, dieallen gerecht wird.

In ihrer Freizeit hört Kathari-

na Nagel gerne klassische Mu-sik, bevorzugt von Mozart undBeethoven. Sie fotografiertgern - vor allem Landschaftenund Tiere. Und sie hilft im Rah-men des Expertinnen-Bera-tungsnetzes der UniversitätHamburgehrenamtlich ratsu-chenden Frauen dabei, „ihrenberuflichen Werdegang zu fin-den“. Ihren hat Katharina Nagelbereits gefunden.

Die neue Regionalbeauftragtebietet zukünftig Sprechstundenfür die Bürger an. Infos dazugibt es unter www.hamburg.de/eimsbuettel im Internet.

Gelbe Tulpen auf dem Schreibtisch im alten Stellinger Rathaus – und eine Region mit vielen Problemen:Katharina Nagel ist die neue Regionalbeauftragte. Foto: rs

Sicheres Reisen für SeniorenOSDORFER BORN Um auch im Alter sicher und sorglos unterwegssein zu können, bietet die Sicherheitskonferenz Altona und das Po-lizeikommissariat 26 (Blomkamp) am Mittwoch, 21. März, im Rah-men der Veranstaltung „Senioren in Altona ... aber sicher“ eine In-forunde an. Die Referenten geben Ratschläge zur Organisation vonBesuchen und versuchen, den Teilnehmern die Reiseangst zu neh-men. Die Inforunde beginnt um 15 Uhr in der Maria-Magdalena-Kirche, Achter Born 127d. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldun-gen beim Stadtteilbüro Osdorfer Born unter 83 01 85 50. LP

Thema PatientenverfügungLURUP Professor Dr. Jutta Krüger, Ärztin für Neurochirurgie, lädtzu einem Abend zum Thema „Patientenverfügung/Vorsorgevoll-macht leicht gemacht“ ein. Die Expertin wird am Montag, 2. April,eine Einführung, Information und Hilfe beim Erstellen einer Patien-tenverfügung und einer Vorsorgevollmacht geben. Die Teilnahmeim Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, ist kostenlos. Um eine An-meldung wird gebeten: 87 97 41 16. DA

Sprechtag der BürgervorsteherinSCHENEFELD Gudrun Bichowski, Bürgervorsteherin der StadtSchenefeld, hält am Donnerstag, 15. März, von 17 bis 18 Uhrihren Sprechtag ab. Interessierte treffen die Bürgervorsteherinim Erdgeschoss des Rathauses, Holstenplatz 3-5, Zimmer 8. DA

Bürgermeister Olaf Scholz in LurupLURUP Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz lädt fürDienstag, 20. März, zu einem Gespräch nach Lurup ein. Ab 19.30Uhr steht der Sozialdemokrat Bürgern aus Hamburgs Westen imForum, der Mehrzweckhalle beim Goethe-Gymnasium, Rede undAntwort. An den Rispenweg 28 wird Olaf Scholz von den SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Anne Krischok und Frank Schmittbegleitet. Olaf Scholz wird zunächst über seine Politik berichten,danach können Bürger Fragen stellen. DA

Obst und Gemüse täglich frisch

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer FleischthekeWarme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte

Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50SUPERKNÜLLER SUPERKNÜLLER

NEU NEU

Irrtümer vorbehalten · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise sind Abholpreise

EDEKA-Markt Wochnikin den Elbgau-Passagen

Elbgaustraße 118 A · 22547 HamburgTel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22

Unsere Öffnungszeiten:Montag – Samstag 8.00 – 20.00 Uhr

SUPERKNÜLLER

Gültig vom 12.03. bis 17.03.12

OldesloerKorn32 Vol%

0,7-l-Fl.

PernodAnis de France40 Vol%

0,7-l-Fl.

Lammkeule1 kg

Frischer deutscherPutenbrustbratenHKL A im Stück1 kg

KühneRotkohlOriginal680-g-Glas

Aufschnittmehrfach sortiert100 g

HonigmelonenCosta Rica, Kl. 1Stück

StrauchtomatenSpanienKl. 11 kg

4,44 9,99

1,49

1,99

BananenCosta RicaKl. 11 kg

1,79 3,99

7,99

1,99

6,99Bio Nackenim Stück100 g

ErdtmannStreufutter1000-g-Beutel

Harry BrotJede Woche ein Brotfür nur 1,- 500-g-Pack.„BergischesLandbrot“ 1,00

HegeringWeingummiversch. Sorten400-g-Pack.

0,79Bauchrippennatur od. mariniert1 kg

4,99

0,99 0,89

0,49

MüllerJoghurt mitder Eckeversch. Sorten150-g-Becher 0,33

LangneseKönigsrolletiefgefroren1000-ml-Pack.1,29

KerrygoldButterOriginal irische Butter250-g-Pack. 1,29

blend-a-medDoppelpackZahncremem. 1 Zahn-bürste gratis

Schweine- od.Paprikagulasch1 kg

Rindergulasch1A zugeschnitten1 kg

8,99

Coca ColaKombikiste, zzgl. 2 Fl.GRATIS, versch. Sorten12 x 1,0-l-Kistezzgl. 3,30 € Pfand 8,49

0,77

MüllermilchMilchdrinkversch. Sorten500-ml-Becher

3,99

GemischtesHackfleischvom Schwein u. Rind1 kg

MaggiFix Produkteversch. Sorten

je Pack.

0,59 2,49

6 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Mehr Platz für Fußgänger -Wirte sind sauer

Kneipen im Bezirk Altona bekommen weniger AußenplätzeCH. V. SAVIGNY,SCHANZENVIERTEL

Kaum zeigt sich die Früh-jahrssonne, kommen auch

die Menschen wieder aus ihrenLöchern hervor: Am vergange-nen Wochenende saßen wiederHunderte an den Kneipenti-schen auf den Bürgersteigen imSchanzenviertel. Dagegen gehtjetzt die Politik vor, die dieRechte der Anwohner in Gefahrsieht: Nach einem Beschluss derBezirksversammlung Altonamuss die Mindestgehwegbreiteab sofort zwei Meter betragen –50 Zentimeter mehr als noch imvergangenen Jahr. Damit bleibtden Wirten weniger Platz für ih-re Außengastronomie.

Die Gastronomen in derSchanze sind mit der neuen Re-gelung überhaupt nicht einver-standen. „40 Prozent unsererAußenplätze werden wegfallen“,schätzt Diamantopoulos Kon-stantinos. Der Chef der Taverne„Olympisches Feuer“ am Schul-terblatt rechnet mit deutlichenEinbußen: „Ich hatte schon Pla-nungen für den Sommer ge-macht, jetzt muss ich wahr-scheinlich beim Personal kür-zen.“ Immerhin zahle er um die600 Euro jährlich an den Bezirk,um überhaupt Tische vor sei-nem Lokal aufstellen zu dürfen.Die betroffenen Wirte haben be-reits eine Interessengemein-

schaft gegründet und eineRechtsanwältin mit der Sachebeauftragt.

Für die Einhaltung der Regelnwill der Bezirkliche Ordnungs-dienst (BOD) sorgen. „Wir wer-den das mit den uns zur Verfü-gung stehenden Mitteln kon-trollieren“, sagt KerstinGodenschwege, Sprecherin desBezirksamts Altona. Allerdingsstehen laut Godenschwege für

den gesamten Bezirk, der vonRissen bis in die Schanze reicht,nur elf BOD-Mitarbeiter zurVerfügung. „Das ist natürlichnicht der Hit“, sagt Susan Beer-mann von der Anwohnerinitia-tive Schanzenviertel, die dieAußengastronomie im Stadtteilbegrenzen möchte. „Was nüt-zen Verbote, wenn sich keinerdarum kümmert?“

Die neue Vorschrift gilt für

den gesamten Bezirk Altona –also auch für die BahrenfelderStraße und den Alma-Warten-berg-Platz in Ottensen. Obwohldie Bürgersteige dort ohnehinnur knapp zwei Meter breitsind, stellen fast alle Restau-rantbetreiber Tische und Stühlenach draußen. „Das wird be-stimmt noch einigen Aufruhrgeben“, befürchtet Bezirksspre-cherin Godenschwege.

Beliebt bei sonnenhungrigen Kneipengängern: die „Piazza“ gegenüber der Roten Flora am Schulterblatt letztes Wo-chenende. Diamantopoulos Konstantinos, Inhaber des Restaurants „Olympisches Feuer“, rechnet mit Umsatzeinbu-ßen. Fotos: cvs

GleisarbeitenSCHANZE Die Deutsche Bahn erneuert von Sonnabend, 17.März, 12 Uhr, bis Montag, 19. März, 4 Uhr, rund ein KilometerGleis im Bereich Hamburg Sternschanze. Deswegen enden indieser Zeit viele Regional-Expresszüge (RE) in Altona statt imHauptbahnhof. Leute, die in der Nähe der Gleisen wohnen, soll-ten sich an diesem Wochenende auf Lärm durch die Bauarbei-ten gefasst machen. CH

Mit Holz arbeitenOTTENSEN Ein Workshop für (Groß-)Väter mit Kindern ab vierJahren : An jedem vierten Freitag im Monat können Große undKleine von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr sägen, bohren, nageln, fei-len, schleifen, leimen und nach Herzenslust kreativ werden. Ei-gene Ideen, Anregungen und Wünsche werden unterstützt undmit professioneller Hilfe in die Tat umgesetzt. Material undWerkzeuge sind vorhanden. Ort: Väter e.V., Am Felde 2, 3990 85 39. Kosten: zehn Euro für Vater und Kind; für Vereinsmit-glieder fünf Euro. CH

Begleiter gesuchtALTONA Die Alzheimer Gesellschaft sucht Menschen, die Lusthaben, ehrenamtlich Wohngemeinschaften für Menschen mitDemenz zu begleiten. Geboten werden eine kostenlose Schulungund eine Aufwandsentschädigung, die Vermittlung von Fach-kompetenz und eine sinnvolle Aufgabe. Interesse? Mehr Infogibt es unter 68 91 36 25. CH

Lisa Kossok im GesprächST. PAULI Am Donnerstag, 15. März, um 20 Uhr spricht LisaKossok über Hamburgs Historische Museen und ihre Bedeutungfür die Stadt. Kosok wurde 2004 Direktorin des Museums derArbeit; 2008 wechselte sie als Direktorin an das Hamburg Mu-seum. Mit Lisa Kosok sprechen Prof. Elke Jensen und Sigrid Be-renberg aus dem Kultwerk-Team.Ort: Kultwerk West, Kleine Freiheit 42. Eintritt: fünf Euro, ermä-ßigt drei Euro. CH

Was passiert mit dem Geld?OTTENSEN Oikocredit Norddeutschland und die Kirchenge-meinde Ottensen zeigen im Gemeindehaus Ottenser Marktplatz6, am Donnerstag, 22. März, um 19.30 Uhr den Film „Let’s makemoney“. Anmeldung per E-Mail an: fk.norddeutschland@oikocredit.org CH

Bei wechselnden Einsatzstellengibts mehr Geld zurück

Steuer-Tipp: So können Arbeitnehmer höhere Fahrtkosten geltend machen

Der Bundesfinanzhof (BFH)hat mit den Urteilen vom 9.

Juni 2011 zur regelmäßigen Ar-beitsstätte bei mehreren Tätig-keitsstätten entschieden, dassein Arbeitnehmer nicht mehr alseine regelmäßige Arbeitsstätteinnehaben kann.

Das Bundesfinanzministeriumhat daraufhin am 15. Dezember2011 konkretisiert, dass von einerregelmäßigen Arbeitsstätte aus-zugehen ist, wenn der Arbeitneh-mer auf Grund der dienstrecht-lichen/arbeitsvertraglichen Fest-legungen

• einer betrieblichen Einrich-tung des Arbeitgebers dauerhaftzugeordnet ist oder

• in einer betrieblichen Ein-richtung des Arbeitgebers, ar-beitstäglich, je Arbeitswoche ei-nen vollen Arbeitstag oder min-destens 20 Prozent seinervereinbarten regelmäßigen Ar-beitszeit tätig werden soll.

Soll im Einzelfall geltend ge-macht werden, dass eine ande-re betriebliche Einrichtung desArbeitgebers die regelmäßigeArbeitsstätte darstellt oder dasskeine regelmäßigen Arbeitsstät-te vorliegt, muss dies anhanddes inhaltlichen Schwerpunktesbeziehungsweise fehlendenSchwerpunkts der beruflichenTätigkeit nachgewiesen oderglaubhaft gemacht werden.

Gelingt der Nachweis, dasskeine regelmäßige Arbeitsstättevorliegt, können Arbeitneh-mermit wechselnden Einsatzstellen– zum Beispiel Handwerker,Kraftfahrer oder mobile Kran-kenpfleger – in der Regel auchdie Fahrt zum Betrieb des Ar-beitgebers nach den Grundsät-zen einer beruflichen Auswärts-tätigkeit geltend machen, dasheißt für Fahrten mit dem eige-nen Pkw für die Hin- und Rük-kfahrt 0,30 Euro je gefahrenenKilometer ansetzen. Für Nutzervon öffentlichen Verkehrsmit-teln können in diesem Fall nurdie nachgewiesenen Fahrkartenin Ansatz gebracht werden.

Auch Leiharbeitnehmer ha-ben vom ersten Einsatztag anbei der Leihfirma keine regel-mäßige Arbeitsstätte inne undkönnen folglich ebenfalls Reise-kosten geltend machen. BDLLOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfevereinwww.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellenim Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Beratungsstelle Hamburgzertifizierter Beratungsstellenleiter:Harald Caspari

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Einkommensteuererklärungbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit,Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und densonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften),wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagungvon Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe:

Heußweg 2520255 HamburgTel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle HamburgBeratungsstellenleiterin:Carmen CaspariRoman-Zeller-Platz 422457 HamburgTel. (040) 55 97 15 67

Dipl.-Kfm.

Cordula SteffenSteuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 HamburgTelefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Erich ErichsenSTEUERBERATERFriedrich-Ebert-Allee 1

22869 SchenefeldTelefon 040/8 30 20 32 · Telefax 040/8 30 97 22

Sonderveröffentlichung/Anzeige

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Osterstr. 122

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Am Bahnhof stinktsgewaltig

Ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Malert

Seit geraumer Zeit nervt michdie zunehmende starke Luft-

verschmutzung durch das Holz-ofenrestaurant Köz Urfa amPaul-Nevermann-Platz, amOsteingang des Altonaer Bahn-hofs.

Nicht nur, dass man durch diestarke Abgas-Emission kaum at-men kann, wenn der Abzug betä-tigt wird. Auch der Geruch nachverbranntem Fleisch liegt öftersin der Luft. Je nach Temperaturund Windrichtung liegt be-

sonders in den späten Nachmit-tags- und Abendstunden derQualm über dem Paul-Never-mann-Platz, in der Großen Berg-straße, in der Präsident-Krahn-Straße und in der Max-Brauer-Al-lee (Parkplatz von toom).

Da die massive Vergrößerungund Erweiterung des Holzofen-Restaurants bis in die Präsident-Krahn-Straße kurz vor dem Ab-schluss steht (fast eine Verdopp-lung der Sitzplätze!), befürchtenviele Menschen, die dort wohnenoder den Altonaer Bahnhof fre-quentieren, noch mehr Abgaseund Gestank in der Luft. Die Bau-maßnahmen für einen weiterenAbzug kann man übrigens bereitsjetzt schon auf dem Dach erken-nen.

Ich habe mich diesbezüglichbereits schon einmal beim Amt

Dem elbe-Wochenblattgeht jeder ins Netz: der ei-ne früher, der andere spä-ter. Aber wir kriegen sie al-le! Über 1.100 Leser habensich bereits als Bürgerre-porter registriert. Sieschreiben über das, was sieinteressiert: über Stadtteil-feste, entlaufene Hunde,über Sportveranstaltungenoder über die Parkplatznotvor der Haustür. So ent-

steht ein Abbild an The-men, die im Stadtteil gera-de für Gesprächsstoff sor-gen. Machen Sie mit,werden Sie Bürgerreporter.Die Anmeldung aufwww.elbe-wochenblatt.dedauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle ak-tuellen Infos aus demStadtteil. Gut aufbereitet,nach verschiedenen Rubri-ken sortiert: Aktuelles, Lo-kales, Sport, Verlosungen,Kurzmeldungen, Veranstal-tungen. Wer wissen möch-te, was in seinem Stadtteillos ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.denicht vorbei.

So werden SieBürgerreporter

für Umweltschutz beschwert.Es sei alles in Ordnung, dieÜberprüfungen fänden regel-mäßig statt. Ich schlug eineOrtsbegehung vor, die aber lei-der nie zustande kam.

Ich möchte jedem empfeh-len, sich einmal selbst ein Bildvon der Luftverschmutzungvor Ort zu machen. Besondershoch sind die Emissionen am

Wochenende gegen abends (ab18 Uhr) bei Hochbetrieb. Aberauch tagsüber sind oft schwereRauchfahnen über dem Areal zusehen und leider auch zu rie-chen.

Mir ist durchaus bekannt, dasses moderne Abzugsanlagen gibt,die relativ geruchsneutral funk-tionieren, Aber die sucht manhier vergeblich.

Holzkohlegrill-Restaurantsgibt es inzwischen auch in derGroßen Bergstraße und am Al-ma-Wartenberg-Platz.

Nichts gegen diese Art vonRestaurants, das Essen ist jameist sehr lecker. Aber es solltenicht zu Lasten der Umwelt ge-hen. Meiner Ansicht nach solltendie Abgas-Filter besser funktio-nieren und behördlicherseitsstrenger kontrolliert werden.

Das Holzofen-Restaurant Köz Urfa (Foto oben) am Paul Nevermann Platz direkt am Bahnhof Altona wird zur-zeit massiv erweitert. Die Befürchtung von Anwohnern: Noch mehr Rauch in der Luft (Foto unten). Fotos: ch

Tattoo-Mann und Begleiter gesuchtST. PAULI Bier, Zoff, Schläge-rei: Die BundespolizeiinspektionHamburg fahndet mit Video-prints aus Überwachungskame-ras nach zwei unbekannten Tä-tern, die unter dem Verdacht

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN

der gefährlichen Körperverletzungstehen. Am Tag der DeutschenEinheit, Montag, 3. Oktober, kames zunächst in der S-Bahn der Li-nie 3 zum Streit zwischen denspäteren Angreifern, die Bier tran-ken, und zwei weiteren Männern.Bei der Station Reeperbahn verlie-ßen alle Beteiligten den Wagen.Dort kam es zur Eskalation. DieUnbekannten griffen das Duo an.Der 29-Jährige und sein Begleiterwurden mit Faustschlägen gegenden Kopf sowie mit Fußtritten,unter anderem gegen den Ober-körper, attackiert. Erst nachdemder 35-Jährige sein Pfeffersprayeingesetzt hatte, flüchteten die

beiden Angreifer.Die Tatverdächtigen werden wiefolgt beschrieben: Die erste Per-son ist rund 20 bis 25 Jahre alt,korpulent und hat ein auffälligesTattoo am rechten Unterarm. Ertrug ein grünes T-Shirt und sehrkurze Haare. Sein mutmaßlicherKomplize ist ebenfalls 20 bis 25Jahre alt und hat kurze Haare. Ertrug ein schwarzes Kapuzenshirtund kurze schwarze Hosen. Hin-weise nimmt die Bundespolizeiin-spektion Hamburg unter 66 9950 55 55 entgegen. DA

Diese Männer werden gesucht.Fotos: Polizei

Versuchter Raub auf ImbissOSDORFER BORN Ein maskierter Mann hat am Sonnabend um 23Uhr versucht, einen Imbiss in der Osdorfer Landstraße auszurauben.Der Täter bedrohte den Angestellten mit einer Waffe und forderteGeld. Als der Angestellte ein Messer ergriff, zerschlug der Täter eineVitrine. Erst als sich der Angestellte weiterhin weigerte, das Geld raus-zugeben, flüchtete der Täter ohne Beute in Richtung Elbe-Einkauf-szentrum. Laut Zeugen soll dieser von dort aus mit einem Fahrradweitergeflüchtet sein. Eine Sofortfahndung brachte keine Ergebnisse.Die Ermittlungen gegen den Mann laufen weiter. Zur Tatzeit trug derTäter schwarze Bekleidung und eine schwarze Maske mit Sehschlitz.Er spricht mit russischen Akzent, hat eine athletische Statur und ist1.70 bis 1.85 Meter groß. Hinweise zum Täter nimmt das Landeskrimi-nalamt unter 428 65 67 89 entgegen. LP

KleinkindangefahrenOSDORFER BORN Ein Pkwerfasste am Sonntagnachmit-tag ein zweijähriges Mädchen,das auf die Fahrbahn am Ach-tern Born lief. Der 68-jährigeAutofahrer kam von der Born-heide an einem parkendenKleinlaster vorbei, der ihm of-fensichtlich die Sicht auf dasMädchen versperrte. Bei demanschließenden Zusammenstoßprallte das Kind auf die Motor-haube und stürzte auf die Fahr-

bahn. Das Mädchen erlitt Kopf-verletzungen und wurde ins Kran-kenhaus gebracht. Die Ermittlun-gen zu dem Unfall laufen. LP

Anzeige

Mit dem Erfolg des Lok-stedter Standorts vergrößertGeschäftsführer Pedro Weißden „Orient Teppich Palast“um eine weitere Filiale inRahlstedt.

Und natürlich überzeugendie Experten für Teppichwä-sche und –restauration auchhier mit ihrem meisterlichenKönnen, das seit Jahrhunder-ten in der Familie Tradition

Noch mehr Kundennähe und Service verspricht Geschäfts-führer Pedro Weiß mit der Eröffnung der Rahlstedter Annah-mestelle

Wellnessprogramm für Teppicheist. Auf altpersische Art wer-den die Schmuckstücke perHand und Klopfmaschinegesäubert. Weiches Regen-wasser, eine Vitalkur undeine extra importierte biolo-gische Seife machen das Tep-pich-Wellnessprogrammdann perfekt. Selbst hart-näckige Flecken und Verun-reinigungen werden mit aus-schließlich natürlichenMitteln schonend und erfolg-reich entfernt. Problem-zonen wie Löcher, Risse oderabgenutzte Stellen arbeitenvirtuose Knüpfer originalge-treu wieder auf. Neukunden,die sich auf ein glanzvollesErgebnis freuen können,schenkt das Team zur Eröff-nung 38 Prozent Rabatt aufeine Reinigung oder einenGutschein von 160 Euro füreine Reparatur. moe

Orient Teppich Palast,Rahlstedt, Doberaner Weg 4,Tel. 648 512 44 undLokstedt, Lokstedter Stein-damm 55c, Tel.: 56 06 05 79Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

Wertstofftrenner aufgepasst!In Ihre gelbe HamburgerWertstofftonnedarf jetzt alles aus Metall und Kunststoff(keine Elektrogeräte und Sperrmüll).Schrauben natürlich auch ...

Tel. 25 76-33 33 · MehrWertStoffe.de

HABENSIE EINESCHRAUBELOCKER?

Immer in guten HändenBLANKENESE Die orthopädische Praxis von Dr. BertrandPrévôt befindet sich direkt auf dem Gelände des Tabea-Kran-kenhauses. Hier, in der Kösterbergstraße 32, finden Patientenkompetente Ansprechpartner für die jeweilige orthopädischeBehandlung.Das Leistungsspektrum umfasst neben der Diagnostik mittels di-gitalem Röntgen auch CT und MRT, die orthopädische konserva-tive Therapie bei Fußbeschwerden, Einlagenversorgung, Arthro-setherapie bei Knie- und Hüftschmerzen sowie die Injektions-therapie bei degenerativen, chronischenWirbelsäulenbeschwerden. Die Praxis für Orthopädie und Chir-otherapie ist unter 419 29 89-0 zu erreichen. KI

Prophylaxe für die Zähne

HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Gesunde Zähne ermöglichenein schönes Lächeln – und

schützen den Organismus. Fürausgewogene Mundhygienereicht die Zahnpflege mit Zahn-bürsten und Zahnseide nicht aus.Um Parodontitis zu vermeiden,ist auch die professionelle Zahn-reinigung beim Zahnarzt wichtig.Die Zahnarztpraxis von Dr. JulieTjin rät zur regelmäßigen Pro-phylaxe-Behandlung.

Das Team um Dr. Julie Tjinzeichnet sich durch hoch spezia-lisiertes Wissen aus. Schulungenauf dem Gebiet der Prophylaxesowie der Kinder- und Familien-

zahnheilkunde sind selbstver-ständlich.

Für Dr. Julie Tjin und ihr Teamsteht der Patient im Mittelpunkt.Deshalb bietet die Praxis einenService zur Behandlung vonAngstpatienten an und führtHausbesuche für gehbehindertePatienten durch. Zeitlich einge-schränkte Patienten nutzen dieflexiblen „Business-Sprechstun-den“ der auch implantologischtätigen Praxis.

Um Parodontitiszu vermeiden,raten Dr. JulieTjin und ihrTeam zu einerregelmäßigenProphylaxe.

Foto: pr

Dr. Julie TjinGodeffroystraße 48

86 69 38 89www.zahnarztpraxis-dr-tjin.de

Entspannen und die Gesundheit fördernALT-OSDORF Die Qigonglehrerin und Diplom-Psychologin Irm-gard Eckermann ermöglicht in ihren Gruppen, Qigong unter Reetzu praktizieren. Die alte chinesische Bewegungskunst und die ge-meinsam erlebten fließenden Bewegungen sorgen für nachhaltigeEntspannung. Bei Teilnehmern jeden Alters wird das Immunsys-tem gestärkt. Nach Erkrankungen unterstützt Qigong den Hei-lungsprozess von Körper, Geist und Seele. Kostenlose Probestundeam Rugenbarg 10 sowie nähere Informationen unterwww.irmgard-eckermann.de und unter 86 62 55 68. DA

Gesunder Rückenin jedem Alter

Am 15. März ist der „11. Tag der Rückengesundheit“ –Infos unter www.ruecken-tag.de

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

Rückenschmerzen zählen zuden am weitesten verbreite-

ten Volkskrankheiten. Sie ha-ben enorme Auswirkungen aufdie Leistungsfähigkeit und dasWohlbefinden. Die Kosten, diefür die Behandlung und durchFehlzeiten am Arbeitsplatz ver-ursacht sind, summieren sichjedes Jahr auf geschätzte 50Milliarden Euro. Bundesweitfinden am 15. März Informa-tionsveranstaltungen und Aktio-nen in zahlreichen Städten statt,um darüber zu informieren, wieman Rückenschmerzen vorbeu-gen oder lindern kann.

70 Prozent der Rückenleidenhaben keine klare Diagnose.Fest steht nur, dass es in über 80Prozent der Fälle akuter Rük-kenschmerzen muskuläre Ver-

spannungen sind, die ursäch-lich wirken, während die viel-fach vermuteten Verschleißer-scheinungen gerade mal mitzehn und die Bandscheiben-vorfälle gar nur mit vier Pro-zent zu Buche schlagen. Dieständige Fehlhaltung am Com-puter lässt sich nicht wegope-rieren, sie muss geändert wer-den. Die Zahl der Rückener-krankungen steigt stetig an, umrund 30 Prozent allein in denletzten zehn Jahren.

„Ob in der Firma, in Schuleoder Freizeit – das Hauptpro-blem ist: wir bewegen unsnicht mehr genug - mit fatalenFolgen für den Rücken. Mus-keln verkümmern und dieBandscheiben schrumpfen,“so Wirbelsäulenchirurg undPrivat-Dozent Dr. med. OliverLinhardt.

Der Bewegungsmangel be-ginnt schon im Kindesalter. ImDurchschnitt bewegen sichSchulkinder heute weniger als ei-ne Stunde pro Tag, sitzen aberbis zu 40 Stunden in der Wochevor dem Fernseher oder vor demComputer. So haben bis zu 30Prozent der Schulkinder Hal-tungsschäden und 70 Prozentklagen über gelegentlicheRückenschmerzen.

Dass man sich am Bildschirmauch mit Spaß bewegen kann,zeigen einige Spielekonsolen,wie etwa die Wii, bei denen Ba-lance- und Fitness-Übungen zumehr Bewegung anregen sollen.Motivieren Sie sich und Ihre Kin-der zu mehr Bewegung. Schonzehn Minuten Gymnastik täglichreichen, um eine wirkungsvollePrävention gegen Rücken-schmerzen zu betreiben.

Durch richtiges Sitzenam Arbeitsplatz könnenFehlhaltungen und damitRückenerkrankungenvermieden werden. Foto: pr

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesundBewegtes und Stilles Qigong

in Alt-Osdorf unter ReetStress reduzieren, entspannen, wohlfühlen

Kostenlose Probestunde

Qigong-Lehrerin u. Dipl.-Psych. Irmgard EckermannTel. 86 62 55 68

www.irmgard-eckermann.de info@irmgard-eckermann.de

Patientenvorträge 2012 MÄRZim Foyer der ENDO-Klinik · Holstenstraße 2 · 22767 Hamburg · www.endo.de

Wir bitten um telefonische Anmeldung: 040 3197-1225

EIN UNTERNEHMEN DER DAMP GRUPPE

Wir bringenBewegung

EUROPAS GRÖSSTE SPEZIALKLINIK FÜRKNOCHEN-, GELENK- UND WIRBELSÄULEN-CHIRURGIE VERHILFT JÄHRLICH ÜBER6.700 MENSCHEN ZU NEUER MOBILITÄT.

l Mi, 21.03.2012 Austauschoperationen am Hüftgelenk17:30-18:30 Uhr Referent: Dr. Jochen Plutat, Orthopädische Chirurgie

l Mi, 28.03.2012 Altonaer Gesundheitsgespräch – Spezialisten antworten17:30-19:30 Uhr Osteoporose – konservative und operative Behandlung

Referent: Dr. Jörn Steinhagen, Wirbelsäulenchirurgie

l Mi, 18.04.2012 Aktuelle Möglichkeiten in der Hüftendoprothetik17:30-18:30 Uhr Referent: Dr. Thomas Kreibich

Hilfe bei ArthroseF. HEIDERHOFF, BLANKENESE

Das feucht-kalte Wetter desFrühjahrs setzt Gelenken in

diesen Tagen besonders zu. Starkbetroffen von den Schmerzensind Arthrosekranke. „Es gibtaber zahlreiche Möglichkeiten,die Schmerzen medikamentös zustoppen“, so Dr. Rüdiger Brocks,Facharzt für Orthopädie, Physi-kalische Medizin, RehabilitativeMedizin und Physikalische The-rapie. Injektionen von Hyaluron-säure, der Knorpelgrundsatz-substanz, können die Gelenkewieder „schmieren“ und die Ar-throse verlangsamen.

Ein bewährtes Mittel ist auchBotox: Das Arzneimittel wird

beispielsweise in die schmerz-haften Gelenke injiziert und be-wirkt damit einen Stopp des Ar-throsegeschehens. Mit gerin-gen, ungiftigen, aberwirksamen Injektionsmengenkann der Arzt die Beweglichkeitvon Gelenken wiederherstellen.Wenn es gelingt, die Arthroseaufzuhalten, werden weitereGelenkdeformierungen vermie-den.

Dr. Rüdiger BrocksFacharzt für Orthopädie undOrthopädische Chirurgie,Physikalische Medizin undRehabilitation, Naturheilver-fahren, Physikalische TherapieBlankeneser Bahnhofstraße 52

35 70 98 47www.doktor-brocks.de

Der ehemalige Chefarzt Dr. RüdigerBrocks hat bereits mehrere HundertPatienten, die an Arthrose oderRheuma litten, erfolgreich behan-delt. Foto: fh

Karate – auch für Kinder

FRAUKE HEIDERHOFF, OSDORF

Neues Angebot im Karatestu-dio „The real Budo“: Ab April

starten Trainer mit Kursen für Kin-der, Jugendliche und Erwachsene.Trainiert wird Kyokushin. Dabeihandelt es sich um den weltweithärtesten Karatestil. Das bedeutet:Schläge und Tritte werden nichtvor dem Körper gebremst. Statt-dessen treffen sie mit Kraft undGeschwindigkeit auf den Körper.„Wir vermitteln Disziplin, Etikette,Höflichkeit und Selbstbeherr-schung“, so Studioleiter ThorstenMarten. Zudem fördert das Trai-ning das Selbstbewusstsein.

Die Meister vermitteln die ge-

samte Vielfalt der Techniken. Eswerden sogenannte Kataformenunterrichtet. Kata ist ein Bewe-gungsablauf mit Schlägen, Kon-tern sowie Schritt- und Beinkom-binationen. Koordination, Kon-dition sowie Körpergefühl stehenim Mittelpunkt der Übungen.Interessierte können ein kosten-loses Probetraining besuchen.

Die Meister Aga Moniuzsko (vorne l.) und Thorsten Marten (r.) vermitteln ih-ren Schülern die Karateform Kyokushin. Der Kampf ist darauf angelegt, seinLeben entsprechend seinen Fähigkeiten zu verteidigen. Foto: fh

Kyokushinkai Karate HamburgKyokushin - „The real Budo“Blomkamp 49

800 31 31mo-do 16-21 Uhr,fr 16-19 Uhrwww.kyokushinkai-hamburg.com

Sportausweisexpandiert

Fast zwei Millionen Menschen besitzenbereits den Vorteilsausweis des Sports

SIEGMUND BORSTEL/DOSB,HAMBURG

Etwa jeder vierte Deutsche istin einem der 91.000 Vereine

und rund 100 Sportverbände re-gistriert. Deutscher Olympi-scher Sportbund (DOSB), Lan-dessportbünde, Spitzenverbän-de und Vereine haben für dieseZielgruppe den DeutschenSportausweis aufgelegt. „So-wohl Sportler als auch Vereineprofitieren von dem einmaligenSystem“, sagt Stephan Penz,Geschäftsführer der DeutschenSportausweis GmbH. „DerSportausweis belohnt Vereins-mitglieder für ihr Engagementim Verein.“

Darüber hinaus erleichtere erden Vereinen und Verbänden alsWettkampfpass und Mitglieds-

ausweis die Administration,und Vereinsmitglieder erhal-ten mit dem Sportausweis beiausgewählten PartnernSonderkonditionen und Preis-nachlässe von bis zu 70 Pro-zent, beispielsweise bei Sport-artikeln und Sportreisen, beimAutokauf, im Hotel, bei Kultur-und Sportevents.

DOSB-Präsident ThomasBach wirbt für das sportlicheVorteilssystem: „Beim Sport-ausweis behalten Vereine ihreKompetenzen und erschließensich neue Chancen für Kosten-und Zeitersparnis sowie Mit-gliedergewinnung und -bin-dung“, sagt er.

Um den Sportausweis zu er-halten, melden die Vereine ih-re Mitglieder bei der DSADeutsche Sportausweis GmbH(www.sportausweis.de) an. Je-des Vereinsmitglied erhält da-raufhin gratis seinen persön-lichen Sportausweis, der mitVereinsnamen, Verbandslogo– auf Wunsch auch mit demdes Vereins – individualisiertwird. „Unser Dreiecksmodellbietet sowohl Sportlern undVereinen als auch Wirtschafts-partnern eine Win-win-Situa-tion. Das macht uns hierzulan-de einzigartig“, sagt StephanPenz. Als Gemeinschaftspro-jekt von DOSB, Landessport-bünden, Spitzenverbändenund Vereinen unterliegt derDeutsche Sportausweisstrengsten Datenschutzrichtli-nien.

Besitzer des Sportausweis erhalten Sonderkonditionen und Preisnach-lässe. Foto: Sportausweis

WohlfühltagBLANKENESE Mittwoch istWohlfühltag, jedenfalls beider FTSV Komet Blankenese!Um 18 Uhr startet der Abendmit Yoga für Ältere. Rücken-gymnastik wird ab 19 Uhrangeboten. Mit Pilates kannman ab 20 Uhr den Tag be-schließen. Für jeden der ein-stündigen Kurse wird in derFTSV Komet-Halle, Simrock-straße 62, eine Schnupper-stunde angeboten. Anmel-dungen bei Jutta Kramm un-ter 63 65 10 60. KI

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

Auskunft und Information: Integrative Bewegungskindertagesstätte des VAFBertrand-Russell-Straße 4 · 22761 Hamburg-Bahrenfeld · Kitaleitung: Simone Bade, Tel. 040 - 890 29 84 · www.vafev.de

Anzeige

Vorschulkinder der Integrativen Bewegungskinder-tagesstätte des VAF besichtigen die Firma „Essen fürKinder“ und dürfen bei der Führung durch die Groß-küche in die Töpfe gucken. Foto: Hiltrud Schöl

Gesundes Essen in der Kita des VAFDie Integrative Bewegungskindertagesstätte des VAF besuchte im Rahmen eines Vorschulprojektes die Firma „Essen für Kinder“ in Rellingen.Wer kocht eigentlich unser Mittagessen? Wiewird es zubereitet? Und warum finden wir in un-serem Kartoffelbrei manchmal Glückskartoffeln?20 Vorschulkinder machten sich mit ihren Erziehe-rinnen auf den Weg nach Rellingen. Dort hatte dieFirma „Essen für Kinder“ zur Küchenbesichtigunggeladen.„Für uns ist es nicht nur wichtig, frisch zubereitetesEssen aus gesunden Zutaten zu bieten“, erklärt Si-mone Bade, Leiterin der Integrativen Bewegungs-kindertagesstätte des VAF. „Im frühen Alter werdendie Grundsteine für ein ausgewogenes Ernährungs-verhalten gelegt. Wir möchten den Kindern gesundeKost schmackhaft machen. Der Besuch bei unse-rem Lieferanten ‚Essen für Kinder‘ gehört für unszum festen Vorschulprogramm.“In Rellingen dürfen die Kinder bei süffigem Apfelsaftvon der Reise verschnaufen. Ein Korb, gefüllt mit Awie Ananas bis Z wie Zucchini, steht auf der Mittedes Tisches. Wer kennt sich aus beim Obst- undGemüseraten? Die Fünf- und Sechsjährigen sind er-

staunlich gut informiert: „Eine Gurke hat Furchen,eine Zucchini nicht“, erklärt Anton den Unterschiedzwischen diesen beiden Gemüsesorten.Wie die Gurke weiter verarbeitet wird, zeigt sichzehn Minuten später am Ort des Geschehens. DieKöche haben Pause. Und so marschieren die Kinderdirekt in die Kalte Küche. „Die heißt so, weil hier dieSalate geschnippelt werden“, so Daniel Romppel,der gut gelaunt durch das Unternehmen führt. Erlegt die Gurke in die Gemüsewaschmaschine, diefast drei Badewannen Wasser fasst. Respektvollhalten die Kinder vor dem Riesenbottich mit demsprudelnden Wasser Abstand. Die Gurke wird ver-senkt und ordentlich durchgeschüttelt. Nach derWäsche verschwindet sie im Riesenschnitzelwerkund darf dann scheibchenweise von den Gästenvernascht werden.Von da aus der versprochene Abstecher in dieNachtischküche. „Hier wird eure Quarkspeise ge-macht.“ – „Auch der Vanillepudding?“ „Auch der“,versichert Daniel Romppel. Mmh. Klingt viel ver-

sprechend. Sorgt aber für leise Enttäuschung. Zwarbeeindrucken die Riesenrührmaschinen. Aber inden Schüsseln gähnende Leere. Klar, denn sonstdürften ja keine Besucher in die Küche.Weiter geht es zum Pürierstab. Ohne den gäbe esschließlich nicht den beliebten Kartoffelbrei. „Wirbereiten ihn aus frischen Kartoffeln“, erklärt DanielRomppel. „Solltet ihr einmal ein Stückchen in eu-rem Brei finden, dann ist das eine Glückskartoffel,die dem Pürierstab entwischt ist.“Die Riesenrührlöffel will jeder einmal in den Händenhalten und damit in den Töpfen rühren. Das brauchtZeit. In der Kühlkammer hingegen halten die Kinderes nicht lange aus, trotz dicker Winterpullover.Später, im nächsten Raum, erfahren sie, wie dasEssen zu ihnen kommt: An der Wand stapeln sichviele Isolierboxen. „Wir liefern unser heißes Kinder-essen in Edelstahl-Gastronomiebehältern. Um dieerforderliche Temperatur zu bewahren, wird es beiüber 80 Grad verpackt und in Isolierboxen warmgehalten“, sagt Daniel Romppel. Täglich verlassen

mehrere tausend Portionen die Großküche, einegewaltige logistische Aufgabe. Gleichwohl berück-sichtigt „Essen für Kinder“ bei jeder Lieferung auchdie Allergiker. Kleine Boxen garantieren, dass selbsteinzelne Portionen bis zum Servieren vor Ort heißbleiben.Im Kinder-Speiseraum backt Daniel Romppelschließlich frischen Pfannkuchen mit Apfelmus. Aberzuerst lässt er sich die notwendigen Teigzutaten auf-zählen. Gibt noch Tipps: „Eine winzige Prise Salz ver-feinert den Geschmack von Süßspeisen. Wie machtihr denn zuhause Pfannkuchen?“ „Mein Papaschmeißt den immer hoch“, erzählt Leonie stolz.Bald zieht der Duft von Frischgebackenem durchden Raum. Daniel Romppel verrät: „Wir würzen denTeig mit etwas Zimt, dann bekommt er schon in derPfanne ein schönes Aroma.“ Stimmt. Den Besuchernläuft das Wasser im Mund zusammen. „Aber erstHände waschen“, mahnt Anton. Gesagt, getan, dennin der Kita ist das natürlich festes Ritual. Und dannheißt es für alle „Piep, piep, guten Appetit.“

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis fürOrthopädie · Schmerztherapie

RheumatherapieArthrosetherapie

Facharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47www.doktor-brocks.de

Neu ab 22. März 2012:Kundalini Yogakurs für jedes Alter -donnerstags von 16.30 -18 Uhr in

angenehmer Atmosphäre in Blankenese,Hebammenpraxis, Karstenstr. 21.

- Schnupperstunde möglich -Kontakt: Gudrun Glaser,

0151/55 61 62 06gudrun@yogaimwesten.com

ab sofort

NeueKurse

25 JahreKarateschule KYOKUSHINKAI HH-Osdorf

Nähe Elbe EinkaufzentrumBundestrainer der KKD 3. DAN,speziell auch Personal-Training

Kinder-, Jugend- und ErwachsenengruppenBlomkamp 49 • Tel. 800 31 31

www.kyokushinkai-hamburg.comwebmaster@kyokushinkai-hamburg.com

10 | SPORT AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Handball: Abstiegskampf für St. PauliST.PAULI Im spannenden Oberliga-Abstiegskampf müssen dieHandballherren vom FC St.Pauli am kommenden Sonnabend, 17.März, (Halle Hansaring 130) bei der SG Wift gewinnen, wenn sieihre Chancen auf den Klassenerhalt verbessern wollen. Glückt demTeam von Karsten Heide in Neumünster der zweite Auswärtssiegder Saison? RP

Boxen: Hamburger JugendmeisterschaftHAMBURG-WEST Am Sonntag, 18. März, finden in der Boxsport-halle Hamburg am Braamkamp 1 ab 11 Uhr die Vorrundenkämpfeder Hamburger Jugendmeisterschaften statt. Auch Albert Wagner(SV Polizei) und Karlota Hansen (FC St. Pauli) wollen dann versu-chen, sich durch Siege für die Finalkämpfe zu qualifizieren. RP

Rugby: Zwei Siege in diesem JahrHAMBURG-WEST Die Rugbyherren des FC St. Pauli sind mit zweiSiegen ins neue Rugbyjahr gestartet. Nachdem das Team von Trai-ner Paul McGuigan den Tabellenletzten, die Braunschweiger Wel-fen, mit 61:3 besiegt hatte, legten die Braun-Weißen beim Gast-siel in Hannover nach. Dort musste sich der DRC am vergangenenSonnabend mit 0:33 geschlagen geben. Der FC bleibt damit vordem Spitzenspiel gegen den SC Germania List (1.April) auchweiterhin Tabellenführer der 2. Bundesliga. RP

Basketball: Auswärtssieg für BG HH-WestHAMBURG-WEST Die Regionalliga-Basketballerinnen der BG HH-West haben sich in Zehlendorf für die 60:69-Niederlage aus dem Hin-spiel revanchiert. In Berlin siegte das Team von Trainerin Jule Schäpermit 67:59-Punkten. Beste Korbschützinnen waren Rike Noll (19 Punk-te) und Rebecca Kock (17). Im Heimspiel gegen die BraunschweigerBG steht die BG West am kommenden Sonnabend (17 Uhr, Dörpsweg)erneut vor einer schwierigen Aufgabe, denn mit Jessica Weber undDistanzspezialistin Britta Hueske-Böcher (schon 32 „Dreier“) verfügtdie BBG über zwei Top-Ten-Schützinnen der Liga. RP

Schwimmen für KleinkinderEIDELSTEDT Beim Kleinkinderschwimmen für Kinder von einembis zu drei Jahren will der SV Eidelstedt die Jüngsten in angeneh-mer Atmoshäre und auf spielerische Art und Weise mit dem nas-sen Element Wasser vertraut machen. Wer mehr über das Kursan-gebot des SVE erfahren möchte, kann sich unter 55 20 49 20an das Sportbüro im Eidelstedter Bürgerhaus wenden. RP

Kunst vom Ex-HSV Keeper Rudi KargusNEUSTADT Zu einer besonderen Ausstellung lädt noch bis Sonn-abend, 24. März, die Galerie „Feinkost Krüger“, Kohlhöfen 8, ein: Dortzeigt derzeit Ex-HSV-Torwart Rudi Kargus seine Werke. In der Malereifand der einst erfolgreiche Fußballprofi die Möglichkeit, sich intensivmit seinem Leben auseinanderzusetzen. Kargus' Bilder sind, trotz derimmer wiederkehrenden grellen Farben, eher düster und dunkel. Siewirken aber nicht depressiv, eher melancholisch und romantisch undin all dem immer der Moderne verhaftet. Öffnungszeiten: donnerstagsund freitags von 12 bis 19 Uhr, sonnabends bis 18 Uhr. CVS

Mitspieler gesucht für WasserballBLANKENESE Wer Lust hat, Wasserball zu spielen, ist jeweilsmontags ab 18 Uhr im Hallenbad Blankenese, Simrockstraße 45,richtig. Der Altonaer Turn- und Sportverein sucht Jugendliche undErwachsene, die Lust haben an diesem ganzjährigen Mannschafts-sport teilzunehmen. Vorkenntnisse braucht man nicht. Weitere In-formationen gibt Peter Plauschinn unter 0171/ 263 19 64. AP

Entscheidung erst am letzten SpieltagTennis-Oberliga: SVB hofft auf den Titel - GTHBC träumt noch vom Klassenerhalt

RAINER PONIK,HAMBURG-WEST

Ausgerechnet im West-Derby zwischen dem

Großflottbeker THGC und derSpielvereinigung Blankenese,das am kommenden Sonn-abend, 17. März, ab 18 Uhr inder Halle an der Otto-Ernst-Straße ausgetragen wird, stehtfür beide Tennisteams viel aufdem Spiel. An diesem letztenSpieltag der Herren-Oberligawird in Flottbek nämlich dieEntscheidung über die Meis-

terschaft und den Abstieg fal-len.

Das GTHGC-Team um Kapi-tän Mihail Colcer muss unbe-dingt gewinnen, soll die theo-retische Chance auf den Klas-senerhalt erhalten bleiben. Vonden bisherigen sechs Spielenhaben die Flottbeker, die ihrebesten drei Ranglistenspieler indieser Spielzeit nicht einmalzum Einsatz bringen konnten,zwar nur zwei verloren, doch esreichte auch nur zu einem Sieg.

Sämtliche Partien waren hartumkämpft. So auch am vergan-

genen Wochenende, als derGTHGC sich mit dem Tabellen-dritten TC Groß Borstel ausein-andersetzen musste. Obwohlder GTHGC nach den Siegenvon Kristian Albers, AljoschaJelinek und Marco Möllerschon mit 3:1 geführt hatte,musste sich die Mannschaft amEnde zum dritten Mal in dieserSpielzeit mit einem Remis zu-friedengeben, weil beide Ab-schlussdoppel verloren gingen.

Auch die SVB musste zuletzteine Niederlage hinnehmen.Im Spitzenspiel gegen den TTK

Sachsenwald unterlagen dieBlankeneser den Gästen mit2:4.

Die Hoffnung auf die Meis-terschaft lebt jedoch trotzdemweiter, denn für TabellenführerTTK könnte das Abschlussspielgegen Groß Borstel durchausnoch zum Stolperstein werden.„Wenn das passiert, wollen wirdie Möglichkeit nutzen, umvorbeizuziehen“, macht Blan-keneses Spitzenspieler NikolaySoloviev deutlich, dass für seinTeam am Sonnabend nur einSieg zählt.

AFC versinktim MittelmaßFußball-Oberliga: 0:1-Pleite in Niendorf -

Savelsberg verschießt Elfmeter

RAINER PONIK,HAMBURG-WEST

Auch im zweiten Oberliga-spiel des Jahres blieb Alto-

na 93 sieglos. Beim Niendor-fer TSV kassierten die Schütz-linge von Trainer OliverDittberner eine ärgerliche 0:1-Niederlage.

Dabei hatte das Spiel fürden AFC recht viel- verspre-chend begonnen. Vor 300 Zu-schauern, knapp die Hälftedavon aus Altona, hatte Seba-stian Clausen die erste Chan-ce, brachte das Leder abernicht im Tor unter. Dannschoss Jan Savelsberg einenStrafstoß weit über das Tor.

Auf der anderen Seite warKeeper Oliver Hinz immerdann zur Stelle, wenn er ge-braucht wurde, so dass mitdem Halbzeitstand von 0:0die Seiten getauscht wurden.

Die Gastgeber kamendeutlich wacher aus der Ka-bine und übernahmen dieInitiative. Was aber wärepassiert, wenn Madjid Albryeinen Konter in dieser Phasemit dem 1:0 für den AFC ab-geschlossen hätte? In letzter

Sekunde wurde der einschuss-bereite nigerianische Angrei-fer am erfolgreichen Torab-schluss gehindert.

20 Minuten vor dem Endewurden die Angriffsbemühun-gen der Hausherren mit dem1:0 belohnt.

„Wir spielen uns zwar Chan-cen heraus, nutzen sie aber zuselten“, haderte Oliver Ditt-berner mit der schon bekann-ten Ab-schluss-schwächeseiner Elf,dessen ge-fährlich-sten An-greiferSezgin Ak-gül (fünf Saison-tore) nun schon seit Oktober2011 nicht mehr getroffen hat.

Doppelt ärgerlich, wennman bedenkt, dass der AFCnach wie vor die wenigstenGegentore aller Oberligistenhinnehmen musste. Mal se-hen, ob im Heimspiel gegenden SC Victoria am kommen-den Sonntag, 18. März (14Uhr, Griegstraße), jetzt auchvorn der Knoten platzt.

Obwohl AltonasJan Savelsberg ei-nen Elfmeter ver-schoss, zählte derInnenverteidiger zuden besten Spielernseiner Elf. Foto: rp

HSV-Fußballschule in EidelstedtEIDELSTEDT Im Frühjahr kommt die HSV-Fußballschule erst-mals nach Eidelstedt. Jungen und Mädchen der Jahrgänge 1999bis 2005 haben Gelegenheit, vom 30. April bis 4. Mai am HSV-Fußballcamp teilzunehmen. Das Training wird unter der Leitungqualifizierter Übungsleiter jeden Tag zwischen 9.30 und 15.30Uhr veranstaltet. Zwischendurch gibt es ein gemeinsames Mit-tagessen. Wer mehr über das Camp erfahren will, meldet sichunter 0176 / 54 77 44 10 bei Julian Löptien, dem Jugendlei-ter des SV Eidelstedt. RP

kruell.com Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 UhrWerkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 UhrSonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme• Finanzierungen über unsere

Hausbankmöglich.• Freier Ankaufmöglich.

Top Gebrauchte CITROËNsuper günstig!

Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-SitzerAut. Tendance, EZ 18.09.2008,46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997ccm,Benzin,braun, 7 xAirbag,el.Sta-bilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el.FH, Klima, Radio/RDS € 12.500,–

700726

Citroën C1 1.0 Style, EZ 28.11.2008,27.388 km, 50 kW (68PS), 998 ccm,Benzin, silber, 5-Gang, Airb. auf Fah-rer- und Beifahrerseite, Seitenairb.vorn, ABSmit EBV,Colorvergl., el. FHvorne, Kurvenbremsstab. € 6.450,–

700837Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110FAP Multispace, EZ 31.10.2008,42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m.EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR,Klima, Bordcomputer € 12.950,–

700805Citroën C4 VTi 120 Tendance, EZ30.12.2010, 25.727 km, 88 kW (120PS), 1.598 ccm, Benzin, braun, 5-Gang, Klima, Tempo, Alufelgen, el. FH4x,el.Außensp., zentr.Multifunktions-display, CD-Radio RD5 € 12.950,–

700865Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom.,ABSm.EBV,el.Stabilitätsprogr.+ASR,6-Stufen-Autom.,Colorvergl.,Sonnen-schutz-Windschutzsch. € 17.850,–

700806Citroen Berlingo Pkw Multispace 1.6HDI Plus, EZ 10.4.2008, 58.325 km,66 kW (90PS), 1.560 ccm, Diesel, sil-ber, 5-Gang, 5 Türen, Airbag, ABS mitEBV, Elektro-Paket, Isofix, KlimanlagemitPollenfilter,Schiebetür € 10.950,–

700658

Citroën C-Crosser FAP Exclusive,EZ 25.09.2008, 43.525 km, 115 kW(156 PS), 2.179 ccm, Diesel, silber, 6-Gang, 5-trg., Klima, Alu, AHK, Sitz-hzg., el. Sitze, Bordcomp., el. Au-ßensp., Tempo, Leder, € 19.950,–

700777Citroën C5 Tourer V6 HDI BiturboFAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel,schwarz,ABSm.EBV,ESP+ASR,Au-tom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg.,Massa-gesitz, akt. Fahrwerk, € 21.450,–

700835Citroen C1 1.0 Advance, EZ11.02.2009, 46.914 km, 50 kW(68 PS), 998 ccm, Benzin, rot,5-Gang, 3 Türen, Servo, Kurvenstab-ilisator, Rücksitzbank klappbar, Air-bag, TÜV und AU neu. € 5.450,–

700915Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD EZ15.01.2008, 31.852 km, 44 kW(60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau,5-Gang, ABSm. EBV, Bordcomp., Co-lorvergl., el. FH vorn, Klimam. Pollen-filter, Radio.m.MP3, el. FH € 7.950,–

700801

Ihr Citroën-Partnerin Hamburgs Westen

Patienten-Infoabend

Soweit dieFüße tragen...Therapie-Erfolg durch

differenzierte OP-Methoden

Mi., 21. März 2012, 18 Uhr

mit Dr. Christian Gauck,Leitender Oberarzt

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 11SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGESONNABEND, 17. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Talk-Show mit Rolf HeidenbergerAPPEN Für die vielen „Appen musiziert“-Fans wird am heuti-gen Mittwoch, 14. März, um 23.30 Uhr ein spannender Fern-sehabend geboten. Das ZDF hat den Initiator, Organisator undModerator von „Appen musiziert“, Rolf Heidenberger, in die be-liebte Fernsehsendung „Markus Lanz“ eingeladen.Heidenberger wird an diesem Mittwoch-Abend über die Entste-hung und den Riesenerfolg dieser in Deutschland größten, eh-renamtlichen Benefiz- und Feuerwehrveranstaltung von 1990bis heute berichten. KI

Relaxen in stilvollen GartenmöbelnS. MROCHEM, EIDELSTEDT

Wer den nahenden Frühlingso richtig genießen möch-

te, sollte einen kritischen Blickauf die Einrichtung seines„grünen Zimmers“ werfen.Sind die Möbel noch stabil,die Farben noch leuchtend?Nein? Dann nichts wie hin zuMöbel Höffner!

Dieses Jahr präsentiert Mö-bel Höffner ein noch breite-res Sortiment an Gartenmö-beln und Extras auf einerdeutlich größeren Verkaufs-fläche. Die Palette für dasWohnen im Garten reichtvom robusten Landhausstilüber poppig bunte Kunst-stoffmöbel bis hin zum puris-tischen Design. Jetzt geht esnur noch darum, welcher Stilam besten gefällt.

Auch in puncto Accessoireskann sich das Angebot desMöbelhauses sehen lassen:

Auflagen in knallbunten oderdezenten Pastelltönen, roman-tische oder freche Gartenlam-pen sowie Kugeln zur Dekora-tion lassen kaum einen Wunsch

für das „grüne“ Zimmer offen.Wer jetzt seinen Freiluftplatz

mit schicken Gartenmöbelnaufpeppen möchte, kann vonder attraktiven Höffner-Gut-

Der Trend für die diesjährige Gartensaison lautet: Raus ins Freie, sobald dasWetter es zulässt! Foto: pr

Höffner MöbelgesellschaftGmbH & Co. KGHolsteiner Chaussee 130

360 03-40mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de

scheinaktion profitieren: Bei ei-nem Einkaufswert von 300 Eurowerden 150 Euro gut geschrie-ben, bei einem Kauf von 1.000Euro schenkt Möbel Höffner300 Euro und sogar 500 Euro abeinen Einkaufswert von 1.500Euro.

Exquisite KücheF. HEIDERHOFF, OSDORF

Er hat sich auf die exquisite,italienische Küche speziali-

siert: Beto Bejtuli,Inhaber des Res-taurants „La Fa-vola“. Für denBereich Serviceund Küche wurdeBeto von einerHamburger Ta-geszeitung sogarmit der Höchst-bewertung vonfünf Sternen aus-gezeichnet. „Wirhaben Stamm-gäste, die zuFreunden gewor-den sind“, freutsich der Inhaber.

Beto ist be-kannt für seine„frischen Ideen“.So ist er immerbemüht, wunder-bare Rezepte zu-sammenzustel-len. Seine neueste Vorspeisen-Création: lauwarme Avocadomit Ziegenkäsefüllung auf Ro-ter-Beete-Carpaccio. Täglichgibt es im urgemütlichen, hellenRestaurant mehrere frische Ge-richte – mit dazu passendenWeinen. Gourmets können zwi-schen diversen leckeren im

Steinofen gebackenen Pizzenwählen. Ein Geheimtipp sinddas zarte Kaninchenfilet unddas Buffet mit Antipasti misti.

Beto Bejtuli, Inhaber des Restaurants La Favolaverwendet für die Zubereitung seiner Pasta allaparmigiana köstlichen Käse. Der Parmesanlaib istzwei ganze Jahre lang gereift. Foto: fh

La Favola da BetoRistorante PizzeriaAm Landpflegeheim 53

80 03 07 70di-sa 17.30-22.30 Uhrso 12-15 Uhr/ 17.30-22 Uhrwww.ristorante-lafavola.de

Große Neueröffnung

KARIN ISTEL, RISSEN

Wer sich gesund ernährenmöchte, kann jetzt im

neu eröffneten Alnatura SuperNatur Markt am RissenerBahnhof aus fast 4.000 Bio-Produkten und Naturwarenauswählen.

Das breite Sortiment imknapp 400 Quadratmeter gro-ßen Markt umfasst tagesfri-sches Obst und Gemüse, vielesdavon aus heimischem Deme-ter-, Bioland- oder Naturland-Anbau, sowie Brot- und Back-waren von lokalen Bio-Bäck-ern. Außerdem gibt es einegroße Palette an Molkerei- undTrockenprodukten, etwa 110Käsesorten und die dazu pas-senden Weine, exotische Spe-zialitäten, hochwertige Fein-

kost und viele Lebensmittelfür die schnelle Küche. Abge-rundet wird das Angebotdurch eine Abteilung mit Na-turkosmetik.

Wichtig ist Alnatura, dassmöglichst viele Frischepro-dukte - also Obst und Gemüse,Brot und Backwaren - aus derRegion stammen, denn sowerden Arbeitsplätze in derheimischen Landwirtschaftund im Handwerk gesichert.Kurze Transportwege sindauch ein Beitrag zum Umwelt-schutz und gewährleisten,dass die gelieferten Waren ta-gesfrisch sind.

AlnaturaAm Rissener Bahnhof 23mo-sa 8-20 Uhr

Bei Alnatura gibt es Bio-Backwaren in großer Auswahl. Foto: pr

Ein Angebot für Gewerbetreibende, zzgl. Überführungskosten und Mehrwertsteuer.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Transit Kastenwagen: 9,3(innerorts), 7,4 (außerorts) 8,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 214 g/km (kombiniert)., Ford Transit Kastenwagen:10,9(innerorts), 8,2 (außerorts), 9,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 243 g/km (kombiniert).

TRANSIT CITYLIGHT UND TRANSIT EXPRESSLINE

1

Der Transit CityLightDer packt was weg!

Abbildun

genze

igen

Wun

scha

usstat

tung

gege

nMeh

rpreis.

FORD TRANSIT CITY LIGHTTAGESZULASSUNG

2,2Liter, 74KW/100PS, 6-Gang, EZ Nov. 2011, 0 KM,Trennwand mit Fenster, heizbare Heckscheibe,Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Frost Weiß,FSG 3.Jahr 60000KM.Neupreis 22.425,--

Bei uns für

€ 15.900,– 1

FORD TRANSIT LKW EXPRESSLINETAGESZULASSUNG

2.2Liter, 92KW/125PS, 6-Gang, EZ. Feb. 2012, 0 KM,Langer Radstand, hohes Dach, Trennwand mitFenster, ABS, ESP, Klima, Radio, Tempomat,Aussenspiegel und Heckscheibe beheizbar, Zentral-verriegelung mit Fernbedienung, Nebelscheinwerfer,FSG 3. Jahr 60000KMNeupreis 33.060,--

Bei uns für

€ 21.900,– 1

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-314

Relaxen in stilvollenGartenmöbeln

S. MROCHEM, EIDELSTEDT

Wer den nahenden Frühlingso richtig genießen

möchte, sollte einen kritischenBlick auf die Einrichtung seines„grünen Zimmers“ werfen. Sinddie Möbel noch stabil, die Far-ben noch leuchtend? Nein?Dann nichts wie hin zu MöbelHöffner!

Dieses Jahr präsentiert MöbelHöffner ein noch breiteres Sorti-ment an Gartenmöbeln und Ex-tras auf einer deutlich größerenVerkaufsfläche. Die Palette fürdas Wohnen im Garten reichtvom robusten Landhausstil überpoppig bunte Kunststoffmöbelbis hin zum puristischen Design.Jetzt geht es nur noch darum,welcher Stil am besten gefällt.

Auch in punkto Accessoireskann sich das Angebot des Mö-belhauses sehen lassen: Aufla-gen in knallbunten oder dezen-

ten Pastelltönen, romantischeoder freche Gartenlampen sowieKugeln zur Dekoration lassenkaum einen Wunsch für das„grüne“ Zimmer offen.

Wer jetzt seinen Freiluftplatzmit schicken Gartenmöbeln auf-peppen möchte, kann von der at-traktiven Höffner-Gutscheinak-tion profitieren: Bei einem Ein-kaufswert von 300 Euro werden150 Euro gut geschrieben, bei ei-nem Kauf von 1.000 Euro schenktMöbel Höffner 300 Euro und so-gar 500 Euro ab einen Einkaufs-wert von 1.500 Euro.

Der Trend für die diesjährige Gartensaison lautet: Raus ins Freie, sobalddas Wetter es zulässt! Foto: pr

Höffner MöbelgesellschaftGmbH & Co. KGHolsteiner Chaussee 130

360 03-40mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de

- Anzeige -

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17,freitags 10-14 Uhr

Von Hamburgnach New York19. August bis 01. September 2012

Traumreise Transatlantik: die Passagen der majestäti-schen Queen Mary 2 zwischen der Alten und der

Neuen Welt zählen zu den begehrtesten Seereisen unsererZeit. Vor der imposanten Kulisse des Atlantiks erwartet Sie eineinzigartiges Reiseerlebnis, das vor allem von einem Gefühlbestimmt wird - dem Gefühl, unendlich viel Zeit zu haben.Lassen Sie sich verwöhnen und kosten Sie jeden Moment anBord intensiv aus.Taxi von Ihrem Hamburger Wohnort zum Cruise Ter-minal ~ Kreuzfahrt Hamburg - New York an Bord der

Queen Mary 2 inkl. Mahlzeiten an Bord~ 3 Übernachtun-gen Hotel Marriott Marquis**** ~ Stadtrundfahrt in New

pro Person : ab 2.290,- Euro

Queen Mary 2

Besuchen Sie unseren Kreuzfahrt-Infotag: am 29.März von 17 bis 21 Uhrfreuen wir uns auf Sie imWagnersaal

des Museumsdorfes Volksdorf!Mit: Cunard Lines, COSTA Kreuzfahr-

ten, TUI Cruises und AROSA

12 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Höhenflug für die „Leselibelle“Leseförderung am KL!CK Kindermuseum erhält Preis: eines der besten Bildungsprojekte in ganz Deutschland

REINHARD SCHWARZ, OSDORF

Spielend lesen lernen: Das istdas Erfolgsgeheimnis der

„Leselibelle“ des KL!CK Kinder-museums am Osdorfer Born.Kinder erfinden Geschichten,schreiben sie auf und lesen sievor. Und lernen so spielerisch,mit Sprache umzugehen. DasProjekt wurde von der Initiative„Deutschland – Land der Ideen“ausgezeichnet. Rund 1.300 Bil-dungsprojekte hatten sich be-worben, nur 52 wurden bundes-weit geehrt, darunter auch dasKindermuseum. Abgesandte der„Ideen“-Initiative mit Sitz inBerlin fanden sich am Freitag imAchtern Born 127 ein und über-reichten während einer Feier-stunde die Urkunde.

„Kinder tauchen beim Lesen ineine andere Welt ein“, nennt Ga-briela Oroz, Projektmanagerinvon „Land der Ideen“, einen Ge-sichtspunkt der Leseförderung.

Eine zwölfköpfige Expertenjuryhatte die Projekte geprüft und inHamburg insgesamt vier ausge-wählt. „Der Wettbewerb wurde

gemeinsam mit dem Bildungs-ministerium ins Leben gerufen“,erläutert Danyal Alaybeyoglu,Sprecher der ebenfalls beteiligtenVodafone Stiftung Deutschland.„Wir wollen damit vor allem be-nachteiligte Kinder und Jugendli-che fördern, um ihnen Aufstiegs-möglichkeiten zu geben.“

Die so Geförderten sahen dieEhrung ganz entspannt. Etwas

erhöht thronten sie über den Er-wachsenen, lasen ihre Geschich-ten vor. Einige der Titel: „Ein lau-ter Knall“, „Der Diamant“ oder„Ein Meteorit ist auf die Erde ge-knallt“. Nein, aufgeregt sei sienicht gewesen, vor so vielen Leu-ten zu lesen, sagt Victoria (9), Au-torin von „Der Diamant“,schränkt dann aber wieder ein:„Naja, geht so.“ Sean (11), Schöp-

fer der Kurzge-schichte „Ein lauterKnall“, geht jedenTag in die „Leseli-belle“: „Es machtviel Spaß, man lernthier viel, und manfindet neue Freun-de.“

Von der Ehrungangenehm über-

rascht zeigte sich Kindermu-seums-Leiterin Margot Reinig.Ein Geldpreis sei damit abernicht verbunden: „Der Preis istRuhm und Ehre. Er gibt uns aberGelegenheit, darauf hinzuwei-sen, was in Osdorf alles gemachtwird.“ Staatliche Förderung etwadurch die Kulturbehörde gibt esübrigens nicht. Das Kindermu-seum finanziert sich allein durchEintrittspreise.

Ehrung für das Projekt „Leselibelle“: GabrielaOroz (l.) von „Deutschland – Land der Ideen“ undDanyal Alaybeyoglu (2. v.l.) von der VodafoneStiftung Deutschland überreichten die Urkundenan Margot Reinig (M.), Leiterin des KL!CK-Kinder-museums, und Stefanie Bürger, Chefin der Bü-cherhalle Osdorfer Born, sowie an Florian Kraftvon ProQuartier. Fotos: rs

Die Kids vom Projekt „Leselibelle“ lasen ihre Kurzgeschichten vor, Margot Reinig vom Kindermuseumhielt das Mikrofon. Von links: Victoria (9), Sean (11), Ozan (10), Joelin (9), Merveille (9) und Ufuk (8).

Sammelstellefür GartenabfälleSCHENEFELD Die städtischeSammelstelle für Gartenab-fälle am Mühlendamm istvon 8 bis 12 Uhr geöffnet. Biszum 24. November könnenSchenefelder jeweils sonn-abends gegen Vorlage einergültigen Gartenabfallmarkeden Grünschnitt abgeben.Stubben und Stammhölzermit einem Durchmesser vonmehr als 20 Zentimeternwerden genauso wie Fremd-stoffe nicht angenommen.Der Personalausweis mussvorgezeigt werden. AP

Dr. Sound ist da!OTTENSEN „Dr. Sound“ istam Sonntag, 1. April, um15.30 Uhr in der Fabrik, Bar-nerstraße 36, im Einsatz. Beidieser Kinderkonzertreihehandelt es sich um eineknappe Stunde spannendemusikalische Unterhaltungfür Kinder von sechs bis zwölfJahren. Das Trio Macchiatospielt mediterrane und orien-talische Musik; SebastianDunkelberg ist der Moderator.Vier Euro Eintritt für Großund Klein. CH

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

7. Liga Grandplatz statt1. Liga Businessplatz

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0175/1883838040/761156420http://www.zusteller-online.de

Verein für KinderschutzBrennpunkt aktuell e.V.

www.brennpunkt-aktuell.de

sucht per sofort (oder später)freiberufliche Mitarbeiter/innen fürden Bereich Öffentlichkeitsarbeit,Sponsoring, Marketing und Vertrieb.Freie Zeiteinteilung. Auch von zuHause aus möglich.Tel. 040 / 41 26 31 70 · 0163/4640966E-Mail: reinholdpilz@yahoo.de

Lütt’n Grill sucht

Mitarbeiter/inauf Minijobbasis (2 Tg.)

für die Zubereitung und den Verkaufunserer Speisen sowie eine

Putzperle(Sa. 10 – 14 Uhr)

Telefon 0178 - 285 22 85Lütt’n Grill Imbiss

Max-Brauer-Allee 277

Wir suchen fürunsere Spielstättenin HH Westen eine

nette, weibliche

Aufsichtin Festeinstellung bzw. zur Aushilfe

Tel. 040/570 59 87

Büro: 040-2000 656 (9-16h)

C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai)

Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz)

Friseure / Friseurmeister (m/w)für unsere Salons in Hamburg

bei überdurchschnittlicherVergütung gesucht.

Werde einervon uns...

Unternehmensberatung sucht

kaufmännische Fachkraft/qualifizierte Bürohilfe

für zunächst 30 Std./mtl.(Aufstockung möglich).

Voraussetzung:Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort undSchrift, sehr gute MS-Office Kenntnisse

Brauhausviertel St. Pauli.Bewerbung per Email:info@stefan-werum.de

Mitarbeiter/infür Hotelreinigungin Hamburg-Stellingen u. Altonagesucht, Teilzeit oder auf 400- -Basis, Tagesdienst 10.30 – ca.14.00 Uhr (Stellingen), 5-Tage-Woche/nach Einteilung Mo.–So.Tel.-Nr.: 040/78 07 39 90

Wir suchen

examinierte Pflegefachkräfte underfahrene Pflegehelfer/innen

Wir bieten Ihnen ein angenehmesArbeitsklima in einem unserer ambulanten

Pflegeteams. Dazu gehören regelmäßigeFortbildungen, Aufstiegsmöglichkeiten sowie

gute Verdienstmöglichkeiten.

Tel.: 040 - 380 86 987info@pflege-hohnl.de

Spielhallen-aufsicht

per sofort gesuchtTeil- oder Vollzeit

Tel.: 0160/94 68 88 00

DeutschsprachigeReinigungskraft

für Schulreinigung inNienstedten auf Papiere,

AZ: 13:00 bis 16:00 Uhrgesucht.

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KGFr. Hartmann: 0172 / 405 49 65

SuchenTaxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg

Tel.: 040-560 60 321

Unser Team suchtVerstärkung!

Wir suchen noch 10 junge undjunggebliebene Mitarbeiter für eineleicht erlernbare Tätigkeit im Strom-und Gassektor. Festes Angestell-tenverhältnis in Vollzeit. Gerne auchQuereinsteiger.Frau Munderloh 040/23 93 79 29

„Kita Margaretenstraße“sucht

pädagogische Fachkraft (m/w)auf 400- -Basis/

margareten64@gmx.de.

Tel. 040/430 72 27

Architekturbüro in Bahrenfeld suchtab sofort Schreibkraft (w/m) auf400- -Basis, sehr gute Kenntnisseim MS Word und sehr gute deutsche

Sprachkenntnisse erforderlich.

Bewerbungen bitte per E-Mail:info@Jannsen-Architekturbuero.de

Die Gesellschaft für AutomobileDienstleistung am HH-Flughafensucht engagierte Mitarbeiter für

die KFZ-Aufbereitung inunserer Innenreinigung.

Bewerbung an Frau Klan unterKlan@gad-online.eu und

040 / 513 193 67

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

HNO-Praxisin HH-Othmarschen sucht eine/n

freundliche/n, kompetente/nArzthelfer/in

ab sofort,gern in Teil- oder Vollzeit

Tel. 0173 / 235 19 42

CURA GmbH sucht ab sofortZeitschriftenwerberzu Höchstprovision (z.B.HörZu 130,-€)

Pkw kann gestellt werden.Tel. 0171 / 141 42 04od. 0 58 74 / 15 50

Fragen Sie nach Hr. Domine

Mitarbeiter m/w gesucht• 3 Mitarbeiter für die Produktpräsentation• 4 Mitarbeiter für die Kundenbetreuung• 5 Mitarbeiter für die Datenerfassung

in Vollzeit und Festeinstellung.Frau Kwee 040 / 88 129 504

Zur Verstärkung unseresReinigungsteams suchen wir z.1.4.12 in Schenefeld 3 erfahrene

u. flexible Mitarbeiter auf400-€-Basis. Infos erteilt Ihnen HerrStraube unter Tel. 040-25 15 33 82

HRC-Gebäudedienste GmbH

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

SchlüsselrevierZuverlässige Reinigungskraft

Nähe S-Bahn BlankeneseMo.–Fr. gesucht, AZ: 39 Min.

zwischen 18.00 und 20.00 UhrKARO GebäudereinigungTelefon: 040/80 78 69-0

Zuverlässige ReinigungskräfteMo. – Fr. gesucht

Bahrenfeld 06.00–07.30 UhrGänsemarkt 05.00–06.45 UhrBerliner Tor 05.00–06.45 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69 - 0

Zahntechniker/infür anspruchsvolle Kunststofftechnik

in Teilzeit gesucht.

Tel. 040/74 39 31 31

Steuerbüro in HH-Altona suchtqualifizierte/n Lohnbuchhalter(in),möglichst mit SBS-Kenntnissen in TZ.

Bewerbungen an hamburg@ntuwpg.deTel. 386 00 60

Friseur/Friseurmeister m/w

für unseren Salon in HH-Rissen ge-sucht. Melde Dich jetzt bei SebastianBackhaus, Telefon 0163–983 28 83

Wir suchen

Aushilfen m/wMo.–Fr. von ca.14.00 –18.00 Uhr

3-jährige Fahrpraxis mitSprinter-Erfahrung sowie

deutsche Sprachkenntnissesind Voraussetzung.

ARTE TransporteBrandstücken 3322549 HamburgHr. Artemenko

Tel. 0 40/70 38 46 41

Die Kita Küstenkinderin Altona sucht fröhliche/n und

verantwortungsbewusste/n

SPA oder ErzieherInfür den Krippenbereich.

Gerne Verstärkung für unseremännlichen Kollegen.

www.kita-kuestenkinder.deBewerbungen an dieMutterschiff GmbH

Iris Dypka · Tel. 870 983 54iris.dypka@mutterschiff-gmbh.de

Hermes Paketzusteller!Wir suchen Paketzusteller für Eidelstedt,Niendorf, Norderstedt und Poppenbüttel.

Ihre Aufgabe ist die Zustellung vonSendungen auf selbst. oder 400-€-Basis.

Tel. 0 41 01- 5 17 79 65 · 0160 - 97 94 9113

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

ARCOTEL Onyx – neues 4-Sterne-Hotelin St. Pauli sucht zuverlässige Zimmer-mädchen/Hausmänner. Bewerbung anFrau Koblitz unter Tel. 040/20 94 09-28 40

Großunternehmen stellt ab sofort bei guterBezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J.für leicht und schnell erlernbare Tätigkeit ein!

Tel. 0170/871 10 01

Hausdame für Hotelreinigungin Altona gesucht, steuerpflichtig,

per sofort,Tel. 0172-452 26 70

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteamgesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei,guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht.Verdienst ca. 445,– EUR/wöchentl. Start-hilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800/3333231

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatterreichen nahezu jedenHaushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

STELLENMARKT

Mit über 750 Mitarbeitern löst HIT spannende und anspruchsvollePersonalbedarfsfragen in den Bereichen Automotiv, erneuerbareEnergien, Chemie- und Metallindustrie, Medizin und Luftfahrt. UnsereSpitzenstellung verdanken wir erstklassigen Mitarbeitern und innova-tiven, von uns auf den Arbeitsmarkt zugeschnittenen, Personalentwick-lungslösungen.

Unser Kunde, ein renommierter, international agierender Luftfahrtbetrieb mit Stand-ort im Norden Hamburgs, sucht einen:

Auftragssachbearbeiter (m/w)Ihre Aufgaben:- Vertragsprüfung unter Berücksichtigung aller auftragsrelevanten Daten- Sicherstellung der termingerechten Ausführung der Kundenaufträge- Terminverfolgung von Produktion und Montage- Korrespondenz, auch telefonisch, mit in- und ausländischen Kunden- Preisverhandlungen- selbstständige Bearbeitung von Ersatzteilaufträgen- Versandabwicklung inkl. Erstellung der erforderlichen Dokumente- Bestellwesen

Ihr Profil:- Sie haben eine abgeschlossene kfm. Ausbildung sowie Import-/Exportkenntnisse- Sie haben fundierte Berufserfahrung – möglichst im Einkauf- Sie haben praxiserprobte MS-Office-Kenntnisse- Ihr Englisch ist verhandlungssicher in Wort und Schrift- eine selbstständige, zuverlässige Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab

HIT Personaldienstleistungen GmbHBeim Strohhause 20 • 20097 HamburgSina Schwedler • Tel. 040 325463-27E-Mail: schwedler@hit-personal.de

www.hit-personal.de

Bäderland Hamburg GmbHWeidenstieg 2720259 Hamburgbewerbung@baederland.dewww.baederland.de

Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu dengrößten Freizeitanbietern der Hansestadt.

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

MITARBEITER (M/W) FÜR DIEFREIBADSAISON 2012Zu Ihren Aufgaben gehören:• Unterstützung bei der Badeaufsicht• Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene

Ihr Profil:• Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber

(kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden)• Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden à 90 Minuten)• Kundenorientiertes Arbeiten• Gepflegtes Erscheinungsbild

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

Schnackenburgallee 41a22525 Hamburg

Telefon: (040) 40 17 70-77 • Fax: (040) 40 17 70-79 • E-Mail: info@hartmann-plan.de

Anzeigenberater/-inBei uns ● Lebenserfahrungzählen noch: ● Seriöses, verbindliches Auftreten

Wir bieten: ● Wöchentliche Provisionsauszahlung● Hohen Bestandskundenanteil● Kein Stornorisiko● Offizielle Empfehlungsschreiben der Ämter und Städte● Starke Präsenz & Kooperation in und mit der lokalen Presse● Freie Zeiteinteilung, ideal bei familiären Pflichten

ca. 3 Tage Büroarbeit, wahlweise zu Hause oder in unseren Bürosca. 2 Tage Außendienst

Wir suchen Sie als

Für Quereinsteiger

bestens geeignet

Die Chance auch für Ältere

Seit 1970 geben wir bestens eingeführte Pläne im offiziellen Auftrag von Kommunen heraus

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oderIhre aussagefähige Bewerbung

Unser Einzugsbereich ist die Metropolregion HH

Wir suchen per sofort für die Auftragserfassung in un-serem Telefonvorverkauf eine/n

Arbeitszeit Montag bis Donnerstag von 11:30 Uhr bis14:30 Uhr. Voraussetzung: gute Auffasssungsgabe.Bitte rufen Sie unsere Frau Eberlein an, Telefon890 810-21.

Boschstr. 6-12 • 22761 Hamburg

Mitarbeiter/in auf 400-Euro-Basis

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,-€

dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Elektroinstallateure m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Hamburgs Nummer 1Wir erweitern unser Team und suchen per sofort oder später

2 Monteure für den Rohrreinigungsschnelldienst (m/w)im Großraum Hamburg, bei guter Bezahlung.

Sie suchen eine qualifizierte und interessante Arbeit, sind teamfähig,besitzen den Führerschein Klasse B und möchten leistungsorientiert arbeiten.

Wir erwarten von Ihnen Zuverlässigkeit, selbstständiges Arbeiten und einfreundliches Auftreten gegenüber unseren Kunden.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:Rohr Jumbo GmbH, Dipl.-Ing. Björn Friedrich,

Andreas-Meyer-Straße 39, 22113 HamburgRückfragen unter der Mobil-Nr.: 0151 / 526 55 934

Weitere Infos zum Unternehmen:www.rohr-jumbo.de

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 16. April 2012

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Förderungen durch Agentur für Arbeit undJobcenter sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Infotag: am Donnerstag, 22. März 2012, um 15.30 Uhr

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer • Wareneingangsbucher• Lagerhelfer • Kommissioniererin Hamburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitungund eine angenehme Zusammenarbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20

Vertriebsprofis gesucht!Starten Sie mit uns durch als

Berater in Festanstellung (m/w)oder

Freier Handelsvertreter (m/w)Wir bieten feste Kundentermine, ein attraktives Einkommen (in Fest-anstellung zuzüglich Fixum) sowie die Möglichkeit eines Firmen-PKW.

Infos unter: 04321 - 941 99 80 • Marktmonitor.de GmbH

Friedhofsgärtnerei suchtmotivierte, zuverlässige, selbstständig arbeitende

Gärtner(in)in Voll- oder Teilzeit. Führerschein für Pkw erforderlich.

Florist(in) in TZ gesucht.

Blumen Fahje · 21129 Hamburg-Neuenfelde · Telefon 0170/732 76 67

Für unsere Kunden in und um HHsuchen wir per sofort:

- Helfer (m/w)in VZ/TZ/400 fürversch. Bereiche.Gutes Deutsch u.Schichtbereitschaft Voraussetzung

- Elektroinstallateure (m/w) in VZ- Erfahrene Call Agenten (m/w)

in VZ für das tel. Mahnwesen- ReNo/ReFa (m/w) in VZ

für den Bereich Inkasso- Telefonisten (m/w) in VZ/TZ (flex.)

für versch. Projekte. In-/Outboundmit/ohne Verkauf

Bewerbung bitte vorab telefonischunter:

040 - 46 96 76 0-0(Niederlassung HH, Süderstr. 77, 20097 HH)

040 - 23 95 96 8-0(Niederlassung HH-Bergedorf, BergedorferStr. 162, 21029 Bergedorf)

www.iperdi.de · hamburg@iperdi.debergedorf@iperdi.de

Für unsere ambulanten Pflegeteamssuchen wir fröhliches und zuverlässiges•Exam. Pflegepersonal m/w

20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basisfür Früh- und Spätdienst, FS Klasse Berforderlich, Dienstwagen werden gestellt.

Und warum sollten Sie ausgerechnet zuuns kommen? Weil wir richtig nett sindund gute Rahmenbedingungen bieten!Rufen Sie bitte Frau Kierszkaan und vereinbaren Sie einenTermin: Tel. 040 / 636 84 00

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als jungesZeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/ Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter:

☺ abwechslungsreiche Tätigkeit,☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

DAH mbH, Frau Sabine Neve,Wördemanns Weg 23a, 22527Hamburg, Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen finden Sieunter: www.dah‐personal.de

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

sucht

Raumpfleger/innenfür den Bereich Osdorf

Arbeitszeit: Mo–Fr. 14:00–18:00,15:00–17:00 oder 15:00–16:45 Uhr.

für den Bereich LurupArbeitszeit: Mo–Fr. 15:00–16:45,05:00–06:45, 14:00–16:00 oder

14:00–16:45 Uhr.

für den Bereich BlankeneseArbeitszeit: Mo–Fr. 15:00–17:00 Uhr.

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungsind erforderlich.

Tel. Bewerbung: 09:00–14:00 UhrFrau Thieme 0173 2342-070

Wir sind ein moderner Dienstleister mit 2Filialen im Raum Altona und seit 1989 erfolg-

reich tätig.

Für den Bereich der Ambulante Pflegesuchen wir ab sofort eine

Pflegehilfskraft / Haushaltshilfe

Bü r o z e i t e n : 1 0 : 0 0 - 1 5 : 0 0 Uh r ,Schomburgstr. 122, 22761 Hamburg, Tel 39 19 82

www.alg-hamburg.de

Wir erwarten einfühlsames und verantwor-tungsvolles Handeln sowie Freude imUmgang mit alten Menschen. GuteDeutschkenntnisse setzen wir vorraus.

Wir bitten um kurze schriftliche Bewerbungz.Hd. Hern Fred Meurs!

Ein Führerschein ist nicht erforderlich, Siekönnen mit dem Fahrrad fahren!

Schomburgstr. 122, 22767 Hamburg, Tel. 39 19 80

www.alg-hamburg.de

Für unsere Niederlassung inRellingen suchen wir

Reinigungskräfte

für folgende Objekte:

Stellingen und Lurupab 7.00 Uhrbis ca. 8.45 Uhr6 x wö.ab 5.00 Uhr bzw. 18.30 Uhr3 x wö.

Bewerbungen bitte unter:04101 - 80 48 255

www.bockholdt.de

SchlüsselrevierZuverlässige Reinigungskräfte

Nähe S-Bahn Rissen 45 Min.Nähe S-Bahn Wedel 48 Min.Luruper Chaussee 45 Min.

Mo.–Fr. gesucht, zw. 05.00 u. 08.00 UhrKARO GebäudereinigungTelefon: 040/80 78 69-0

Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w)

sozialpäd. Assistent (m/w)

Für unseren Geschäftsbereich

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 24

Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!

Für unseren GeschäftsbereichIndustrie & Handwerk suchen wir

Maler (m/w)

Elektriker (m/w)

Schlosser (m/w)

Für unseren Geschäftsbereich

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 23

Das Hotel Louis C. Jacobbietet Ihnen Tätigkeiten als:

· Turndownaushilfe im Housekeeping· Reinigungskraft für die öffentlichenBereiche (m/w)

· Reinigungskraft für die Zimmer (m/w)· Aushilfen im Service

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!HOTEL LOUIS C. JACOB

Melanie Rodenbeck, PersonalleiterinTelefon: 040 / 822 55 522

Elbchaussee 401-403, 22609 HamburgMail: personalbuero@hotel-jacob.de

Wir bieten Perspektiven fürIhre berufliche Zukunft...

...und suchen per sofort (m/w)

• Elektrotechniker-Meister

Die Übernahme beimKunden ist vorgesehen.

• ElektroinstallateureWir zahlen übertariflich.

A&L Nord GmbHPeter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040/38 65 23 57

5 Service- & Küchenkräfte (m/w)Wir suchen Service- & Küchenkräftein Teilzeit (20 Std., Mo.-Fr. zwischen7.00 und 15.30 Uhr) für die Kan-tinen eines großen Kosmetikunter-nehmens in Eimsbüttel. Ihre Auf-gaben sind das Servieren, Spülenund Reinigen. Wir bieten einendauerhaften Einsatz, eine attraktiveVergütung nach Tarifvertrag,Weihnachts- und Urlaubsgeld, eineBetreuung vor Ort und unserenBetriebsrat. Service-/Küchener-fahrung, sehr gutes Deutsch undzeitliche Flexibilität setzen wir vo-raus. Randstad, 22529 Hamburg,Troplowitzstraße 10, Dunja Ko-sanke, Telefon 040 / 40 18 98 69,dunja.kosanke@de.randstad.com

als· deutschsprachige Reinigungskräfte

(m/w)ab sofort für unser Objekt in Othmarschen.AZ: Di. + Do. je 1 Std.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann melden Sie sich bitte bei Frau Sobczakunter der Tel.-Nr. 0174/9207229 in der Zeitvon 9.00-17.00 Uhr.

Dussmann ServiceDeutschland GmbHZweigniederlassung HanseErnst-Mittelbach-Ring 4722455 Hamburg

Wir suchen eine/nzuverlässige/n

RAUMPFLEGER/INbei guter Bezahlung zurzeit in:

Lurup, Fangdieckstr.Mo./Mi./Fr. von

9.00 – 10.00 Uhr morgens

Wir freuen uns über Ihren Anrufunter Tel.: 040/51300144

in der Zeit von 9.00 – 13.00 Uhr.

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Bands: jetzt bewerben!Am 17. Juni: Altonale Bandwettbewerb

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Gesucht: Bands, die ganzgroß rauskommen wol-

len! Der altonale-Bandwett-bewerb startet in die zwölfteSaison. Am Sonntag, 17. Juni,werden ab mittags auf dergroßen, professionell ausge-rüsteteten ECA-Bühne in derGroßen Bergstraße fünf Bands

je 25 Minuten lang in die Saitengreifen und auf die Tasten hau-en, um eine Fachjury und dasPublikum zu überzeugen.

Mitmachen können alle, dieallein oder zu mehreren Musikmachen – von der Rockröhrebis zum Liedermacher, vom Gi-tarrenstreichler bis zum Heavy-Metal-Knaller, von der Big-band bis zur Mini-Forma-tion. Hauptsache: Bis zum20 März müssen Foto(s),Demo-CD, Biographieund Bewerbung unterdem Stichwort „altonale-Bandwettbewerb“ an fol-gender Adresse gelandetsein:

pb Konzept HamburgGmbH, Foßberger Moor 26,

22417 Hamburg.Die Gewinne: 200 Euro für die

Siegerband, 100 Euro bekommtder Runner-

Up, für dendrittenPreis 50

Euro undflüssigen

Trost fürdie Plät-ze vierundfünf.

Für die Musiker auf den hin-teren Plätzen - wie hier Sa-scha, Teilnehmer von 2009 -gibt es flüssige Trostpreise.

Foto: ch

Wer kommt weiter:Johannes oder Silvio?

Handball: Am 25. März trifft der HSV im Achtelfinale derChampions League auf die Füchse Berlin - Kartenverlosung!

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Wenn der HSV in der Hand-ball-Bundesliga auf die

Füchse Berlin trifft,ist für Spannung ge-sorgt. Die beidenDuelle in der lau-fenden Saisonhaben das ein-mal mehr unter-strichen: Das Hin-spiel konnten dieBerliner mit 26:25für sich ent-schei-den, das

Rückspiel ge-wann der HSV24:23. Das Loswollte es, dassbeide Teams

im Achtelfi-nale derCham-pions Le-ague er-neut auf-einandertreffen.Das Hin-spiel findet

am 18. Märzin Berlin statt,

das Rückspielam Sonntag, 25.

März, 17.15 Uhr,in der O2 World

Hamburg.

Dann kommt es zum Duellzwischen HSV-Kapitän Guil-laume Gille und IkerRomero, zwi-schen PascalHens undSven-SörenChristopher-sen sowie imTor zwischenJohannes Bit-ter und SilvioHeinevetter.

Karten für die-sen deutsch-deut-schen Champions League-Hitsind über hsvhandball.com, anallen Ticketmaster-Vorver-kaufsstellen sowie über dieHotline 01805 – 969 000 666(0,14 €/Min je Anruf aus dt.Festnetz / max. 0,42 €/Min je

Anruf aus dt. Mobilfunknetz)erhältlich.

Das Elbe Wochen-blatt verlost 6 x 2

Karten. So kannman gewinnen:Einfach einePostkarte andie Wochen-blatt-Redak-tion senden,Harburger

Rathausstraße 40,21073 Hamburg,

oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redak-tion.de. Stichwort „Gewinne:HSV Handball“ (Bei E-Mailsbitte in die Betreffzeile). Ein-sendeschluss ist der 17. März.Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Kann sichHSV-StarPascal „Pom-mes“ Hensgegen dieFüchse Berlinwie gewohntin Szene set-zen? Foto: pr

Screen DesignStart: 6. August 2012Dauer: 2 JahreAbschluss: staatl. anerkannterAbschluss

Zugangsvoraussetzungen:Mittlerer Schulabschluss, kreativeArbeitsproben, Test

Bauzeichnen oderTechnisches ZeichnenStart: 2. April 2012Dauer: 1,5 JahreAbschluss: staatl. anerkannterAbschluss

Zugangsvoraussetzungen:Hauptschulabschluss, Test

Techn. Kommunikation &Produktdesign (in Planung)Start: 6. August 2012Dauer: 2 JahreAbschluss: staatl. anerkann-ter Abschluss

Zugangsvoraussetzungen:Mittlerer Schulabschluss, Test

Zukunft selbst gestaltenBerufe mit Zukunft(Neu)Start an der Berufsfachschule

BerufsausbildungBerufliche Weiterbildung

TF Heinze KG · Überseering 9 · 22297 Hamburg · Tel. 040.63 90 29 -0 · www.tf-heinze.de · info@tf-heinze.de

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – 22453 Hamburg

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

MACH’ MAL FRÜHLING!

–20% RABATTAUF ALLES

ZUSÄTZLICH

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT!RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Um einen sozialen Beitrag für Familien zu leisten, die Hilfe für ihreKinder dringend gebrauchen können, hat sich die Krüll MotorCompany dazu entschieden, über Radio Hamburg „Hörer helfenKindern“ den mit dem Down-Syndrom geborenen 9 Jahre altenOle Kröhnke mit einer Spende von 3000 Euro für therapeutischeReitstunden zu unterstützen. Bei Übergabe des Schecks am 16.Februar bei Radio Hamburg konnte der Serviceleiter der Krüll-Gruppe, Christian Tomschi, den kleinen Ole mit seinen Eltern undseiner Schwester auch persönlich kennen lernen. Ole weist auf-grund seiner Erkrankung erhebliche Verzögerungen in seiner Ent-wicklung auf; gerade hierfür wirkt das therapeutische Reitenaußerordentlich hilfreich, um Oles Körperwahrnehmungen zuverbessern.

Eine Spende fürOles Entwicklung

– ANZEIGE –

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNGRÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIG

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARDINEN

HGSHamburgerGardinenService

Gardinenwäsche nach HausfrauenartAbnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen

Innerhalb von 48 Stunden!Ruf: 040 - 950 671 02www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MARKISEN

stets preiswertWir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040/5703131Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

SANITÄRINSTALLATION

Lütge HaustechnikMeisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk

Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst24 Std. Notdienst · 01 76/64 99 53 56Orchideenring 11 b Tel.: 0 40/48 50 90 6622607 Hamburg Fax: 0 40/48 50 90 67

Email: luetge-haustechnik@gmx.de

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben WintergärtenCarports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Uwe AdlerZimmerei + HolzbauSchomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelze + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alte Puppen + Bibeln, Porz.,unkompl.Abwicklg.Schnell,diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN 0162/8626320

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Privat suchtBierkrüge, Pelze, Abendgard., Porzellan,Silber, Zinn, Perlen, Gold, Modeschmuck,Uhren, Münzen. Zahle bar und fair.Hr. B., tägl. Mo.–So. T. 0157/74 10 12 91

Aufgepaßt!!Fa. Stieb kauft an: Pelze, hochw.Handtaschen, Silberbesteck Silber-u. Goldschmuck, Münzen, seriöseAbwicklg., Barauszahlung, Terminu. Vereinbarg., T. 0152/01464776

Ankauf Höchstpreisevon Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumenten, Postkar-ten,Gemälden,MilitariaundAntik.Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/865 57 30

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Abendgarderobe, Krokota-sche, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Achtung liebe Leser! Privat suchtPelzbekleidung; Abendmode;Uhren aller Art, auch defekt; Silber;Schmuck; Bestecke; Antikes; Mün-zen. Zahle bar und fair. Herr Franz,Tel.: 0157/86 76 88 70

Sammler und Historiker kauft Mün-zen, Orden, Urkunden, Fotoalben,Uniformen, alles militärische bis1945 und Antikes. Bitte alles an-bieten, auch ganze Sammlungenund Nachlässe. T. 04101/859396

Kaufe alte Pelze, Taschen in Kroko-optik, Abendgarderobe, Bilder,Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren,Schmuck, Münzen, Zinn, Geigen,Cello und Bass. Zahle fair und bar.Tel.: 0157/86 80 39 31, R. Strauß

Militärhistorisches Museumsucht und kauft militärische Nach-lässe aller Art von 1800 bis Heute.Schmidt, Tel. 03991/66 47 30oder 0162/93 94 782

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand.Tel. 040/57 68 54

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Münzsammlung aller Art kauftFirma C. Wuhrow, kostenlose Haus-besuche. Tel.: 040/65 72 90 09

Kaufe alte Pelze, Gold (auch Bruch-und Zahngold), Silber, Zinn, alteTeppiche, Hausbesuch, 04321/334 71 35 oder 0174/396 71 67

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/32 03 90 01

! Kaufe altes Cello- Kontrabass, Geige und Bratsche.Nur von privat. 0162/66 35 779

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Ankauf v. Silber + Silberauflage80ger, 90ger, 100er u. Mode-schmuck + Gold, 0172-546 22 08

Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art,auch Hausbesuche! Fährstr. 42,21107 Hamburg. 040/73449861

Sammler sucht Silber (Bestecke,Schalen, etc.), Gold und Silber-schmuck. 040-87608343

Bücher spenden und helfen!www.Aktion-Buch.de Tel. 040/2281 8025 oder 0177/56 00 330

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Pelzmantel /-jacke u. Krokohand-taschen u. ähnl. 0162/869 97 75

Münzen, Militärisches und Silber zukaufen gesucht. Tel. 040/420 88 82 + 0162/865 57 30

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Suche Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Gitarre, Streichinstru-mente, Tel. 70 70 93 60

Dame suche Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck, T. 0163-825 28 39

Sammler k. handgem. alte Tischde-cken 41496474 o. 015226521884

Eisenbahnfreunde suchen Mo-delleisenbahnen. 0171/123 75 56

Suche alles aus Omas Zeiten, Tel.:0152/27 90 38 71

Zinn, Bestecke, Münzen, Orden,Spielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch

Zinnbecher/-teller 0162/8699775Radios alt kauft 040/61 19 99 37Akai Luxman Revox 017649472803Schellackplatten Zubeh. 7355579Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Alte Postkarten kauft Tel. 7604766Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88Montblanc Schreiber su. 21051757CDs und Schallplatten, 40 19 60 60TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFKirschbaum-dunkel-massiv Ess-

tisch, rund 1,10 Ø, ausziehbar auf1,70, wie neu, ¤ 180,-; Couchtischmassiv Kirschbaum hell, 1,13 x0,65 m, höhen- u. breitenverstell-bar, ¤ 130,-; Hülsta Anbauwand,Kiefer massiv, ca. 3 m, mit offenenu. geschl. Schrankteilen, gut erhal-ten, ¤ 150,-; gr. LP-Sammlung, ca.100 Stk., gemischte Musik, VB¤ 100,-. Tel. 040/754 66 92

Neuw. moderner Schurwollteppich,3,30 x 3,60 m, sand/maisgelb, NP¤ 1.900,- für ¤ 850,- VB; 2 franz.vergoldete Wandlampen, 2-flam-mig, zus. ¤ 120,-; Farblithographiegerahmt, Chagall Blumenmotiv,¤ 450,- VB; Tel. 040/82 10 41

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Treppenlifteneu und gebraucht, Hamburg

Tel. 040/55 77 99 03www.treppenlift-discount.de

Musikinstrumente + Notenneue + gebrauchte Klaviere

Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, große Auswahl. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

VERKAUFNeue Waschmaschinen, Kühl- und

Gefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Haushaltsauflösung, Trödel, Mö-bel (5 ¤/St.), Sa. 17.03., 14.00-17.00 Uhr, Jevenstedter Str. 101 inHH Lurup

Segelboot Jolle + Anhänger, 5 ½ mlang, 1,80 m breit, ¤ 1.800,-; Surf-brett mit Mast, 4 m lang, ¤ 400,-;Tel.: 0179/391 28 59

Schrank Buche, 6 Elemente + TischOttomane + Bettkasten + 1Sessel +Hocker VB. 1.800,- ¤, Selbstsbho-ler. Tel. 0175/16 12 121

Damen Golf-Set, neu m. Tasche,Marke Lynx 450,- ¤; Gästebett,NEU m. Matratze, zus.klappb.,90,- ¤ T. 451 305 ab 18 Uhr

Orientteppiche, von Privat, zu ver-kaufen, preisgünstig, auch Haus-besuch, Tel. 04321/334 71 35oder 0174/396 71 67

Schachspiele von privat mit schö-nen Figuren, furniertem Brett undTurnieruhren. Literatur mit histo-ri. Meisterpartien. Tel. 390 23 48

Haushaltsauflösung, Inventargünstig abzugeben, für Selbstab-holer, Tel.: 769 61 68

Ki.-Lernklavier Mo. Marke "Hellas",braun, guter Zustand! ¤ 300,-;Selbstabh., ab 18 h, 040/8993517

4 Terrassenstühle, weiß,und Tisch,Sitzauflage und Sonnenschirmgelb, ¤ 50,-, T. 040/82 11 79

Priv. Flohmarkt, Deco, Antikes, Näh-maschine, Bücher, Katenweg 5,Sonntag 18.03., 11.00-15.00 Uhr

Luxusbett, neuw., 1,6x2, goldgelb,kompl. m. Zubeh. Preis VB. K31968

2 Fußpfl. Schränke " Smart" g. erh. u.div. z. verk. T: 040-640 60 85

Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., PreisVHS, Tel.: 04630/930 95

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

Verk. Kaminholz, 0160/94 71 36 50

Su. Pelze; Münzen, 0163/4031029

GESUNDHEIT

Schaman. Heilbehandlungnach südamerik. Tradition und

Handauflegenbei emot. Problemen (Trauer,

Depression, Ängste, etc.);B. Specketer; T. 31 79 60 93

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Ihr Personal- u. Gesundheitstrainerin Hamburg, www.egi4fit.de oder0173/6231244

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Welche Nahrung passt zu Ihnen?Chin. Pakua Beratung. 53263912

Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Pra-xis R. Lappe 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Ölmassage privat, 0162/42 30 248

GESUNDHEITwww.begleitungbeikrebs.deMassage u. Haarentfg. 74 10 92 86Private Massage T. 0162/423 02 48Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTLabrador Mix Welpen, 11 Wo.,

geimpft, entwurmt, gegen eineSchutzgebühr von ¤ 150,- abzu-geben. Tel. 0152/53 84 02 22

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Zwei Nymphensittiche mit Käfigund Zubehör zu verschenken. Tel.040/87 3000

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Chihuahua, m. Pap., Impf., Hausauf-zucht, zu verk., 0175/898 96 10

Golden-Retr Welp. 01520/9629964Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

2 Probestunden GRATIS

Einfach gute Noten

Nachhilfe fürgute Noten> Individuelle Förderungin allen Fächern

> Spezielles Grundschul-angebot

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25HH-Altona, 0 40/38 14 67Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Schauspiel pur, 01577/412 05 45

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

Teatime? Englisch von Mutter-sprachler für Regisseure, Putzfrau-en u. andere wichtige Menschen.Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/70 29 53 73 www.teatimetalk.de

Privatsekretärin, billingual,Deut./Engl., sehr versiert, über-nimmt Korrespondenz sowie div.kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90

Mathenachhilfe erteilt erfahrenerNachhilfelehrer. 04103/803 82 02

Powertraining Deutsch / Englisch:Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888Gesang v. priv. 0171-681 24 49

ANKAUF

17KLEINANZEIGENMITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHTLehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Gitarren- und Blockflötenunterrichtvon erf. Lehrerin von privat. Tel.:040-870 67 77

Querflötenunterricht f. Anfängeru. Fortgeschrittene v. freundl. Mu-sikpädagogin, v. priv., 82 75 05

Mathematiklehrer, langjähr. Erf.,gibt Nachhilfe Kl. 5 - 12. Kommeins Haus. Tel.: 040/55 77 58 29

Saxophonlehrer kommt auch insHaus, außerdem Klarinette, Trom-pete u. Keyb.; T: 0171/417 30 80

Deutschunterricht für Mitarbeiterv. Firmen u. Privatpersonen, vorOrt, 0170/1948496

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von Privat, Tel.:040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Welpen-Training/Puppy-Training,professional in Othmarschen (Hun-deführerschein), Tel. 040/880 37 08

Englisch Intensivtraining von Mut-tersprachlerin/Native speaker bietetin Othmarschen Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer Intensiv-Training / Crashkurs bietet in Oth-marschen von privat Tel. 880 37 08

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-

lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

b Entrümpelungbv. Keller bis Boden,Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig, Tel. 040/654 67 82

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. Tel.: 65 46 387

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar-tenarb. aller Art, günstig, m. Abf.kostenl. Beratung. 040-67584230

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Handwerkliche Hilfe - Wir bietenKleinarbeiten für Privat u. Betrieb.T. 040/51 32 40 84

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709

Gartenfeuerwehr! Bäume f. sämtl.Gartenarb., Abfuhr. 67 28 692

Gartenarbeiten, Grundreinigung,Frühjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25

Gartenfrühjahrsputz m. Abtrans-port z. Festpreis, T. 040/643 45 27

Service rund um Ihre Pelz- u. Leder-bekleidung, T. 040/523 19 42

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

Prof. Polier- u. Lackierarbeiten vonMeisterbetrieb. T.: 0173/6035850

Gartenjahrespflege, zuverlässigund günstig. 0163/40 443 07 Fa.

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Fensterputzer: 040-64 85 86 19Buchhaltung §6StBerG. 50681041PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15Fensterreinigung, 040/678 91 01Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66www.der-mobile-uhrmacher.dePC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrPC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

VERSCHIEDENES

MÖLLER’S Party-ServiceKatalog 35 96 44 06 od. 645 30 84www.moellers-partyservice.de

Frisuren - Modelle gesucht! Ich,Megan, ausgebildete Friseurin ausEcuador, suche Damen und Herren-Modelle für meine berufliche Qua-lifikation in Deutschland. Wo:Salon "die HAAR GESCHWISTER"Susannenstrasse 29, 20357 HH040-444 65 444 Wann: TermineDi. - Do. 11.00 - 18.00 h. Bittetelefonische Terminvereinbarung!(Unkostenbeitrag/Material 5.- ¤)

Haushaltsauflösungen& EntrümpelungenChristian Richter

040 / 73 93 72 70 o. 01 63 / 30 60 123

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Gärtner übernimmt: Gartenpflege/grundreinigen, Rollrasen, Maul-wurfnetz, Heckenschnitt, Gestal-ten, Hochdruck, Teichreinigen,Zäune, Bepflanzen, Pflasterarbeit,zu Festpreisen, 04103/188 25 60

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

1a Umzug + Entrümpl. 3 Mann5 Std. ¤ 249,-; weit. Std. ab ¤ 69,-od. 4 Mn. 8 Std. ab ¤ 529,-; prof.Möbelmontage, 5% Frühbuch.Rabatt/Kartons Fa. 210 57 98

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/614444

Haus- und Gartenhandwerker bietetPflege, Instandhaltung, Renovie-rung und kostenlose Beratung.Tel. 040/89 06 37 47

Garten-/Jahrespflege, vertikutie-ren, Hochdruck, Rollrasen günstig,Pflasterarbeiten a. Art, u. v. m.04103/8069558, 017622339676

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

DJ für private Feiern, Aktion für denDJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering be-rechnet, www.knutseligmann.de,Tel. 040/78 89 38 83

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

Hochzeits- + Party-DJ, 04532/4256

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-;Mobil 0176/68 83 36 92

Münzenankauf - Verkauf - Schät-zung. Lassen Sie sich beraten! Ter-minvereinb. Tel. 040/41 00 56 75

Führerschein weg? MPU angeord-net? Wir helfen. 0176/65161094www.mpupraxishamburg.de

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Fußpflege, nur Hausbesuche, vonPrivat, wie vom Profi; Tel. 04182/222 13

Rollrasen und Maulwurfgitter zugünstigen Konditionen zu verle-gen, Festpreise, 04103/1882560

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Wer verschenkt Flohmarktartikel,Tel.: 040/79 75 27 10 abends

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, T. 6681414

Blitz Räumung, nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kostenlose Schrott- und Metallab-holung, E-Kabel, 0162/827 21 89

Bauprofi Flies./Mauern/Trockenb./Mal./Renov./Tap. 0172/465 35 40

DBox2 von Premiere gesucht. Zahlebis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110

Entertainer spielt Klavier u. singt Si-natra für Ihre Feier. 040/46 58 61

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Spirituelle Beratung, 68 91 73 44Kamin-/Brennholz 0172-54 39 758Teppich- & Polsterclean 66 978 220Hole kostenlos Altmetall; 71141080Gartenarbeiten sofort, 87 600 444DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676Transporte, gut & preisw. 6937945Kaminholz-Express 04152-887577Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kartenlegen Fr. Ria 041239221625Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Friseurin kommt ins Haus. 61136237Stuhlflechter günstig, 647 26 18Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

HEIRATEN&BEKANNT.Charmanter Mann, 55, mit Herz

und Verstand sucht liebevolle Sie,ungebunden, für immer und ewig.... oder ? Bitte mit Bild: K31995

Mann 46, schlank, 1,78 g., gutaus-sehend u. gepflegt sucht liebe Siezum Liebhaben, nur Mut! K31994

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftseit 1978 Baubetreuung & Servicemit allen Gewerken, Umbau- u. An-bauten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Bausanierg. Meisterb. 73923445

BAUEN U. WOHNENDachdeckermeisterbetrieb, Aus-

führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Maurermeister günstig u. schnell,saniert Balkon, Fassade, Keller,Schornsteine, Rep.arb. 64509999

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez., ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fenster & Türen, Carports, Garten-blockbohlenhäuser, Holzrahmenbaustraatmann-haus.de 01729567830

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. 040/73 937 566

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Kaminholz, Neueröffnung, ofen-fertig, www.hanse-kaminholz.de

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Fassadenanstrich-Fassadendäm-mung, eig. Gerüst; Tel. 6681414

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb.,schnell + preisw., 0152/07673314

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

SchönerGarten, Grundreinig., Jah-respfl., Baumsch., 632 58 79 Fa.

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarb. vom Meister. 632 11 84Malerarb. günstig 0151/14426002Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19Pol. Fliesen/Malen 0176/67394514Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15Ihr Fensterputzer T. 040/7358130Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.Tischler, sofort, T. 0176/52032562 FaTischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

ehemaligerIngenieurWilhelm, 71 J.. Ich habe alles, wasdas Herz begehrt und könnte nun„in Würde“ alt werden - aber etwasWesentliches fehlt! Ich bin ein ge-scheiter Witwer mit dem Herz amrechten Fleck und bestem finan-ziellen Hintergrund, um sorgenfreizu leben. Ich möchte mein Lebenmit einer Dame teilen, die Mut hat,wieder Gefühle zuzulassen (auchwenndieKinderschmunzeln!).An-ruf über FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Humorv. Witwer, 72, sehr gepfl. m.besten Umgangsformen, warmh.,natürl., topfit m. Pkw, unterneh-mungsl., naturverb., handwerkl.geschickt wünscht Anruf bei: PV Fr.Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

VERSCHIEDENES

Gaby, 44 J., Witwe...e.natürl.u.bescheidene,sehrzärtl.u. einfühlsame, schlanke Frau, um-gängl., anpassungsf. u. warmhzg.Gaby kocht gern, mag ein gemütl.Zuhause und ist absolut ehrlichundzuverlässig. IchkannDichzumLachen bringen, gut zuhören undbin finanz. unabhängig. Welchernette Mann mit fester Arbeit ist soallein wie ich? Auto ist vorhandenund umzugsbereit bin ich auch.Gleich melden über... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rosemarie, 65 J.e. ausgesprochen hübsche, lie-bensw. Beamtenwitwe mit sehrherzlichem, aufgeschl. Wesen, un-ternehmungsl., finanz. unabhg.,häuslich u. gesellig. Ich mag netteGespräche u. su. e. charakterfes-ten,gepfl.Herrn,dermeineGefüh-le ehrl. u. offen erwidern möchte.Lassen Sie uns das Leben gemein-sam gestalten und rufen Sie gleichan über FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

58-j. Gundula,früh verw., e. freundl., hübscheFrau mit schöner Figur, vital, or-dentl. u. zuverlässig. Versorgt mitErspartem u. Rente. Nach langerEinsamkeit suche ich e. netten,ehrl. Herrn für e. glückl. Leben zuzweit. Kann Sie besuchen, gernlade ich Sie auch zu Kaffee undselbstgebackenen Kuchen ein.Evtl. am Wochenende, wenn wiruns jetzt verabreden ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

51-j. Brigitte...alleinstehend, keine Kinder, mit Er-sparnissen u. Grundbesitz. Sehr at-traktiv mit schöner schlanker Figuru. eleganter Erscheinung, e. tolleKöchin & perfekte Hausfrau. Binaktiv, zärtlich und natürlich. Wel-chen lieben Mann (gern älter) darfich verwöhnen u. glücklich ma-chen? Ich fühlemichsehreinsamu.würde Sie gern besuchen o. zu mireinladen. Anruf jetzt ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Katja, 31 J. jungled., meine Bekannten beschrei-ben mich als sehr hübsch, abernicht eitel, fröhlich und tolerant.Ich bin familiär, liebe Kinder undmag ein ordentliches Zuhause. Fi-nanz. ohne Sorgen, unabhg. undumzugsbereit. Liebe, Treue & Ehr-lichkeit sind Voraussetzungen füreine feste Partnerschaft. Wenn Dudas auch so siehst, ruf jetzt an undfrage nach mir über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Lutz, 76 J. sagt...als Unternehmer e. kl. Baufirmahabe ich immer viel gearbeitet.Als ich mich zur Ruhe setzte,starb meine Frau. Nach über-wundener Trauer würde ich sehrgern meine Zeit mit e. nettenFrau zw. 72 & 80 J. bei getr. Woh-nungen verbr. Gemeins. Aus-fahrten mit m. Auto, bummelndurch die Stadt u. vieles mehr.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Norbert, 64 J., Arzt,e. charmanter, intelligenter Mann,weiches Herz, wacher Geist, selbst-sicher u. trotz vieler Träume stetsRealist. Beruflich sehr erfolgr., ver-mögend. Gern möchte ich nocheinmal „wir“ sagen. Im Medien-Zeitalter mag ich klass. Musik &franz. Wein, liebe mein Anwesen u.sehne mich nach Harmonie &Glück. Rufen Sie an üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

AlleinstehendeWitwe48 J. Wer die Einsamkeit kennt, wirdmich verstehen! Ich bin Marion - ichbin unkompliz., anpassungsfähig,schlank u. gutaussehend. Endlichfinde ich den Mut, diesen Schritt zuwagen, nur wie sonst kann ich Siefinden? Ich habe e. PKW u. bin nichtortsgeb. Wenn wir uns evtl. am Wo-chenende treffen, kann sich u. Ein-samkeit ändern. Anruf ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Verena, 36 J. WitwevonBerufAngestellte.Einesehrgutaussehende, natürliche, schlankeFrau, umgänglich und anpas-sungsfähig. Ichbinhäuslich, zuver-lässig und absolut ehrlich, kannDich zum Lachen bringen, so wiezärtlich umsorgen. Finanziell binich flexibel und könnte Dich spon-tan besuchen, wenn Du magst.Meld Dich über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Natürlich BlondMarie, 23 J., e. bildhübsche jungeFrau mit blauen Augen, verführeri-scher Figur u. aufgeschl. Wesen.Ich steh nicht auf Abenteuer, son-dern suche e. ernsthafte Partner-schaft mit e. lieben, zärtlichen u.treuenMann(gernälter)!WennDuDich auch nach Liebe und Zunei-gung sehnst, dann ruf an u. verab-rede ein Treffen üb.... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

"Schnupperwochen" zu Ostern!An alle Singles zw. 30 & 35 Jah-ren kostenlos anmelden 040/601 33 02, Ihr Persönlicher Part-nerService+

Über diese Anzeigemöchte ich, pens. Beamter, 81/verw., e. charm. Dame (bis 85 J.)ansprechen, die mit mir e. un-kompl., freundschaftl., Bezie-hung eingehen möchte. Ge-meins. Essen gehen, hin & wie-der zum Tanzen oder gute Ge-spräche führen, wäre schön.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Bitte melden Sie sich,denn ich fühle, dass es Sie ir-gendwo gibt & Sie genau so al-lein sind wie ich! Bin e. warmher-zigeWitwe,Anf. 70 J., eherhäusl.als unternehmungslustig, fahreAuto u. bin durch meine Rentegut versorgt. Gern zw. 75 & 85 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

Umschulden? Wir helfen Privat u.Gewerbe, auch bei Mahnbeschei-den od. Kreditablehnung, ohneNeuverschuldung durch neuartigesMediationsverfahren; kostenl. Be-ratung, z.B. ¤ 25.000 ab ¤ 190mtl.Info: www.fiegler-consulting.deTel. 04177 - 275 09 32

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Ver-dienstnachweise für Jedermannvermittelt 04155/129 904 oderwww.bargeldvermittlung24.de

Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bar-geld diskret, fair, ohne Bankaus-kunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

DIE GUTE TAT2 Klappstühle, chrom, Cord-Bezug

braun + 1 Tischleute, messing,Schirm: Milchglas, zu verschenkenTel.: 830 83 59

Schlüsselbund gefunden! GrauesFilzband, eingestickt: "Zu Hause",Bild mit Krone, 118. Abholungabends in der Jürgensallee 105.

BEKANNTSCHAFTENWochenende: zwangl. Gespräche

und Verabredungen bei Single-club jed. Fr. 20 Uhr im FeuervogelAltona, Holstenstr. 119. "City-Singlekreis" ab 50 J. jed. Sa. 17 Uhrim Cafe Tilia, Rosenstr. 25 nahe UMönckebergstr., Beitr. 1 ¤. Weite-re Gruppen für Jüngere und Ältere.Osterferien auf Rügen Tel.:75118350, www.singleclubhh.de

Aufgeweckter Senior (72) sucht ni-veauvolle Gesellschaft für gute Ge-spräche, Ausflüge, Besorgungen,leichte Gartenpflege usw. tags-über bei Bedarf. Eine gepflegte Er-scheinung und Führerschein (Pkwist vorhanden) setze ich voraus. Ichfreue mich auf Ihre Zuschrift mit ei-ner kurzen Vita und einem Foto.K31997

Humorvoller Tanzpartner 47-59 J.,1,73-1,83 m, für Tanzkreis in Os-dorf von symp. Frau 53 J. gesucht.Freue mich auf Zuschriften. Email:karin1958@alice.de

M, 69/174, NR, mit Ecken u. Kanten,trotzdem nett, liebevoll u. kom-promissbereit, s. Partnerin f. har-monische Beziehung. K 31983

Kein Witz! Frau, 56/164/77 kg,sucht Dich, impotent, dafür lieb +fleißig, für eine kuschelige Zeit!Trau dich. BmB. K 31975

VERANSTALTUNGENFlohmarkt "Rund ums Kind" am 24.

März 2012 von 14-17 Uhr im Ge-meindehaus St. Paulus-Augusti-nus, Ebertallee 11, Hamburg- Oth-marschen, Anmeldung für Verkäu-fer: Leonie.thierfelder@web.de

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEErfahrene, zuverlässige junge Frau

sucht Arbeit im Haushalt, Tel.:0176/34 71 08 93

VON HERZ ZU HERZ

18 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

STELLENGESUCHEOttensen - für Sie kaufe ich ein, mit

Ihnen gehe ich spazieren, begleiteSie zum Arzt usw. Mein Berufsle-ben liegt hinter mir. Ich bin 63 J. u.habe 1-2x (6 Std.) in der WocheZeit für Sie. Für diese ¤ 400,- Be-schäftigung bitte melden unterChiffre: K 31998

Als exam. Altenpflegerin mit 20-jähr.Berufserf. u. besten Referenzen su.ich per sofort einen Wirkungskreisim häusl. Bereich. Ich bin flex. ein-setzbar u. sehr einfühlsam. Auch24 Std.-Betreuu. 0172-44 82 354

Haushaltshilfe deutsch- und spa-nischsprechend. Suche neue Auf-gabe im Haushalt. Zwei oder dreiMal pro Woche, mit Steuerkarte.Tel.: 0176-86 31 70 94

Frau, 56 J., zuverlässig u. gründlichsucht Arbeit in Haushalt (Garten).2-4 Std., Mo. und Fr. in Rissen,Sülldorf, Iserbrook, Blankenese,¤ 12,50/Std.; Tel.: 040/87 30 00

Büroreinigung nach Hausfrauen-art im Raum Altona, Lurup, Eidel-stedt, Blankenese sucht Aufträge.Tel. 0176/49 96 98 62

Biete sämtliche Gartenarbeiten allerArt, Pflasterarbeiten, Heckeschneiden, Bäume fällen usw., mitAbtransport, Tel. 0162/211 37 36

Alles aus einer Hand, von A-Z: Mau-rer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern +Tapezieren, schnell + günstig.Tel.: 0157-88412095

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Russ. Frau sucht Arbeit im Haushalt:putzen, bügeln. 0176-74 18 66 72

Polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt, Büro, Bügeln und Trep-penhaus.0177-4508002 (ab 18 U)

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Bilanzen/ Steuerrecht für Betriebe/Fachmann su. 400-¤-Job. Fax 040/70 10 49 02

Raumpflegerin sucht Stelle imHaushalt oder Büro auf 400 ¤-Ba-sis. Tel. 0176/34 12 47 22

Renterin sucht Arbeit in Haushalt /Praxis / Büro / Kinderbetreuungauf selbständiger Basis. K 31960

Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuungälterer Menschen, Kinder, sowiefür d. Haushalt. T. 0162/399 4002

Medizinische Schreibkraft suchtMinijob, 2 Nachmittage odersamstags, Tel. 0174/375 34 35

Deutsche ältere Frau sucht Putzstel-le, Raum Fuhlsb., Alsterd., Lang-enh., Tel.: 0174/775 37 34

Maurer sucht Fliesen-, Putz-, Lami-nat-, Gärtnerarbeiten, Pflasterar-beit., Abrissarb., 0176-28267485

Frau aus Polen sucht Arbeit als Putz-frau, auch bügeln. 04101/3742730 o. 0177/621 32 73

Allroundhandwerker sucht Be-schäftigung von privat. Tel. 0152/03 72 69 26

Suche Arbeit für Trockenbau, Flie-sen, malen und Parkett. Gut undzuverlässig! Tel. 0157/73 01 94 25

Ärztin sucht anspruchsvolle Tätig-keit v. privat, T. 0162/616 74 76

Übern. Praxis-, Büro- u. Treppen-hausreinigung. 0176/24 28 60 37

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge. 71 67 95 34

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. 0157/79 60 24 55

Polin, 41 J. sucht Arbeit in Haushalt,Seniorenbetreuung, Tel. 610 931

Studentin sucht Arbeit Tel. 0176/26 90 52 67

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Frau su. Hausarb. 0176-79818102Frau putzt/bügelt. Tel. 36164414Maurer u. Betonbau.01771574446

KINDERBETREUUNGErfahrene, zuverlässige Frau be-

treut Ihre Kinder in den Abend-stunden oder am Wochenende.Tel. 0177/736 10 16

Tagesmutter (qualifiz.) sucht Ta-geskinder, 0-6 Jahre in Iserbrook,Tel.: 040/65 79 13 42

STELLENANGEBOTEVertragsmanager im Außen-

dienst, Innovatives Werbeunter-nehmen sucht Sie als Vertragsma-nager im Außendienst. Sie führenselbständig an von uns ausgewähl-ten Standorten in Norddeutsch-land, Vertragsverhandlungen. Si-cheres Auftreten, Verhandlungs-geschick und Kfz- sind Vorausset-zungen. Wir freuen uns auf IhrenAnruf oder Ihre Bewerbung.Mo-Fr. unter 040-532 00 117 oderper E-Mail kmuehlena@stroeer.de

Mitarbeiter (m/w) für den kaufm.Bereich in Vollzeit/Festanstellunggesucht. Mindestgehalt v. ¤ 1.500bis ¤ 3.000. Kein Callcenter! KeineZeitarbeit! Tel. (040) 254 187 870

KÖTTER Projektservice und Manage-ment GmbH sucht motivierte Mit-arbeiter/in für die Warenverräu-mung. Sind Sie über 18 Jahre undwollen sich etwas dazu verdienen?Einsatzort: HH-Volksdorf: Mo. bisFr. ab 17 Uhr; ab sofort auf 400,-¤Basis. Interessiert? Dann bewerbenSie sich bei uns! Infos unter Tel.:0201/2788-495 oder unter E-Mail:essen.kpm@koetter.de

Mitarbeiter/in Vertrieb Für die ak-tive Betreuung bestehender Kun-den suchen wir kurzfristig, ver-triebsorientierte Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit. Sie verfügen über re-levante Berufserfahrung im quali-tativ hochwertigen, vornehmlichtelefonischen Vertrieb. Dann be-werben Sie sich unter: Telefon:040/27 14 7-302 oder unter Mail:personal@direct-job.de

Für ein Modehaus auf der Möncke-bergstraße suchen wir ab sofortflexible u. zuverlässige Mitarbeiterauf geringf. Basis f. den Warenser-vice (Kleidung auspack., sortieren)AZ: Mo. u. Do. v. 5:00-11:00 Uhr.Bei Interesse bitte eine Mail an:bewerbung@tepas-service.de od.anrufen (Mo-Fr v. 8:00-17:00 Uhr)Tel: 06181-18 00 590

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte Be-ginn jederzeit, Schulung im RVG,FamfG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040/614651oder 0173/61 40 64 59 bzw.www.refa-us.de. BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

2 Kraftfahrer für Kipper und Abroll-container im Hamburger Nahv.,bei guter leistungsger. Bez., ge-sucht. Unbefr. Arbeitsvertrag, keinwechs. Arbeitsplatz. Voraussetz.:Mobilität, Deutsch in Wort +Schrift, Hamburger Stadtkenntnis-se. Erf. v. Vorteil, aber nicht Bed.,Tel.: 04534/21 06 71

Abpackservice sucht Aushilfen auf¤-400-Basis f. leichte Abpacktä-tigk. im Bereich Metallteile. GerneRentner u. Hausfrauen/Mütter,Std. ¤ 5,- netto, Standort Nh. S-Bahn Eidelstedt Mo. - Fr. 7 - 11 Uhrod. 11 - 15 Uhr. Telef. Bewerb. beiFr. Franck 040/84055697, PHWAbpackservice GmbH

Telefonische Vollblutverkäufer ge-sucht (m/w)! Wir suchen ab sofortTopverkäufer/in im Gewinnspiel-bereich (In- und Outbound). Füh-len Sie sich angesprochen? Dannrufen Sie an: Tel. 040/27 14 76 10.Sie erhalten beste Stundenlöhnezzgl. attraktiven Prämien.

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Infos: www.laserplus.de

Kostenlos Cacaomundo Handels-partner werden: Sonderaktion imMärz - kostenlose Registrierung alsHandelspartner bei Cacaomundo -jetzt kostenlos Partner werden!www.cacaomundo.com/schokoritter/de/jobs-and-more.html

Heizungs-/Sanitärinstallteur/in fürunseren Kundendienst in Ham-burg gesucht. Senden Sie Ihre Be-werbung bitte mit Angabe des Ge-haltswunsches an: A+S GmbH, AmNordkanal 11, 47877 Willich,Herrn Norbert Verkühlen, E-Mail:personal@as-gmbh.de

Speditionskauffrau/mann ge-sucht: Erfahrungen in Atlas, Navi-sion erwünscht, Angebotserstel-lung, Zollkenntnisse, technischeAffinität. Option zur Übernahme.Striewe Zeitarbeit GmbH. Tel. 040-29 18 001

Zimmermädchen/Roomboy absofort gesucht v. renommiertem,tariftreuem Untern., für 4- u. 5-Sterne-Hotels Nähe Gänsemarkt,gern auch Fahrgem. aus dem Um-land HH, Bewerbungen unter: Tel.0178/818 09 58, auch m. Rückruf

5 Fahrer mit eig. Pkw, Bus, Transpor-ter, auf selbst. Basis, von Mo-Fr ge-sucht (Vollzeit). Stadtkenntnisseund gutes Deutsch erforderlich.MKT ist mit über 190 Fahrern eineder führenden Anbieter in Ham-burg. 040-67597535 Frau Bruhns

H & H Hotelservice GmbH suchtZimmermädchen/Roomboys (TZ25/30 Std. auf Steuerkarte). Ein-satz in einem namhaften Hotel inPoppenbüttel oder Hamburger In-nenstadt. Rufen Sie an, wir freuenuns: Tel.: 040-67 58 23 65

Fahrzeugaufbereiter (m/w) inVZ, gerne mit Erfahrung, deutsch-spr., mit FS per sofort für den RaumHH gesucht. Tel. 040-59 35 27 85

Kindermädchen/Ersatzoma in St.Pauli ab Sommer gesucht (Einar-beitung ab sofort, 15 Std. wö.(Mo. - Do.), 7 - 9 Uhr und 17 bis19 Uhr, für 3 Kinder (2 J. und neu-geborene Zwillinge). Tel.: 040/38 03 77 46

Buchhalter/in gesucht: Erfahrun-gen in Navision (Bau-financials) er-wünscht; Kreditoren-DebitorenManagement, Mahnwesen. Opti-on zur Übernahme. Striewe Zeitar-beit GmbH. Tel. 29 18 001

Vertrieb im Bereich erneuerbareEnergien sucht motivierte und leis-tungsorientierte Mitarbeiter mitInteresse an außergewöhnlichenVerdienstmöglichkeiten. Tel.: 040- 23 99 96 55

Für unseren Naturkindergarten Vo-gelhüttenberg suchen wir für denZeitraum 16.4.-30.04.12 eine/nErzieher/in als Vertretung. Bei Inte-resse bitte melden unter: Tel.0176/48 21 49 86

Naturkita Vogelhüttenberg suchtErzieher/in, in geringfügiger Be-schäftigung, für den Frühdienst,auf 400-Euro-Basis. Bei Interessebitte melden unter: Tel. 0176/48 21 49 86

Nebenverdienst! Pharmafirma inHamburg sucht freiberufllicheMitarbeiter für den Vertrieb vonNahrungsergänzungsmitteln. In-fos unter: office@dwg-mbh.de o.040/531 53 76

Call-Center-Agents (Inbound) ge-sucht, auf 400 ¤ Basis, zur Auf-tragsbearbeitung von Kundenan-fragen, KFZ-Branche, für dieAbendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So.,Mobilserv GmbH 040/646661299

Examinierte Krankenpfleger (m/w)& Altenpfleger (m/w) gesucht!Einsatzplanung nach Wunsch &Absprache, auch als Dauernacht-wache! Infos: 040/526 05 60 66

Dringend! Unterstützung (m/w) fürdie stationäre Seniorenpflege ge-sucht! Sie haben Pflegeerfahrung/sind Pflegehelfer (m/w)? MeldenSie sich! 526 05 60 66

Fahrer (m/w) FS 3 für Einsatzfahrtenauf 400-¤-Basis gesucht. Wohn-ort: Veddel, gerne Rentner/Früh-rentner. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Außendienstmitarbeiter (m/w)in Festanstellung für den Verkaufvon Schmiermitteln mit Teflon imKfz-Bereich, Handwerk und Indus-trie, www.interflon.com

Erfolg 2012! Medienkonzern suchtf. Raum Hamburg 2 Außendienst-ler/innen bei festem Kunden-stamm u. gutem Verdienst. Erstin-fo: H. Kohlen, 033208/22 20 63

Geschäftspartner/in oder Unter-vermietung für einen Beautysalonges., z. Bsp. Kosmetik, Frisör, Well-ness, Akupunktur oder Ähnliches.Tel. 0176/651 79 457

Mitarbeiter/in 400-¤-Basis fürHausnotruf m. FS in HH Schnellsen& HH-Steilshoop gesucht. Malte-ser Hilfsdienst, Eichenlohweg 24,22309 HH, Tel. 040/20940844

Sicherheitmitarbeiter M/W inVoll- und Teilzeit für die BereicheDetektiv, Hundeführer und Ob-jektschutz gesucht. Master Securi-ty Service 040/56060634

Rechtsanwaltsfachangestellte/r für junges Team in HH-City ge-sucht, Schlie & Mönkedieck, Mön-ckebergstr.18, 20095 HH, EMail:mail@schlie-moenkedieck.de

H&H Hotelservice GmbH sucht Zim-mermädchen/Roomboys (TZ 30Std.). Einsatz in namhaften Hotelsin der Hamburger Innenstadt. Tel.:040/67 58 23 65

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, Immo-bilienbüro bietet Ihnen Online-Tä-tigkeit. Neben- oder Hauptberuf,ab 9.00 Uhr: Tel. 040/18 20 11 32

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

4 Land- und Baumaschinenschlosser,m/w: PLUSS Personal Leasing,Frankenstr. 7, 20097 Hamburg,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Raumpfleger/in ges., Vermitt-lungsgutschein erforderl. TeamJob Hamburg T. 040/32 59 30 20c.baer@teamjobhamburg.de

Akademiker/in u./od. Sportler/infür anspruchsvolle, beratendeTätigkeit gesucht. Erstkontakt:Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34

Massagestudio su. nette Kollegin,auch Anfängerinnen sind er-wünscht. HH-Rotherbaum,T. 040-67302523, www.ideem.de

Nebenverdienst oder hauptberuf-liche Tätigkeit bei freier Zeiteintei-lung zu vergeben. 040/32862011

Tischlergeselle gesucht - Möbel u.Innenausbau, Norderstedt,Tel. 0151 - 1273 1976 kontakt@artmann-tischlermeister.de

Friseur/in für Rahlstedt gesucht!400 ¤-Basis. Samstagarbeit ist Vo-raussetzung. 1A Ihr Friseur Tel:040-678 02 14

Suche Gärtner, Handwerker + Putz-frau, tüchtig und zuverlässig,Tel. 040/21 97 46 63 14-18 Uhr,oder nach 20 Uhr

EURO-BOTEN Hamburg sucht Ku-riere mit eigenem Kombi auf selb-ständiger Basis. Tel.: 040-7241900(ab 14 Uhr)

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

LKW-Fahrer (m/w) (CE) für Schütt-gut gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für denTextilbereich gessucht. A & H Zeit-arbeit GmbH: 040/789 98 88

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. ErfolgsabhängigePrämie möglich. T. 040/38070150

Massage - Wellness, suchen Verstär-kung, flexible Arbeitszeiten u. lu-krativer Verdienst, 0162/4057436

Elektriker/Elektroniker (m/w) ge-sucht. avanti GmbH Tel. 040/68917714

Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) ge-sucht. avanti GmbH Tel. 040/68917714

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort, gesucht, gutes Deutsch.Tel. 040/68917729

Reinigungskraft für Haushalt inSülldorf gesucht, 14-tägig, Tel.:0177/707 85 77

Sicherheitsmitarbeiter in VZ, TZ,400,- ¤ für HH ges. §34a und PKWvorteilhaft! Info 0451-7078096

Zahnmedizinische Fachangestellte(m/w) für Praxis in Bramfeld ge-sucht. Tel. 040/63 64 89 03

Hilfe im Garten, gerne weiblich, 1xwöchentlich 3 Std., vormittags, fürleichte Arbeiten ges., 040/867111

Reinigungspersonal in Vollzeitfür Hamburg gesucht. Tel. 0511/37 07 43 91 od. 01578/244 36 66

Sicherheitskräfte für Empfang ge-sucht, für junges Team, auf 400,-¤-Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70

Geschickte Kraft für Garten undHaus gesucht. Stundenweise. Tel.:040-86 36 25

Pflegedienst in HH-Horn su. Kran-kenschwester/-pfleger als stellver-tretende/n PDL. T. 040/88142087

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J.. Tägli-che Auszahlung 040/23843028

Nebentätigkeit für Schokoladen-liebhaber. www.sweet-chocolate-business.eu od. 040/63673819

Call Center Blind- u. Papierwaren,Spitzenkond., sof. Geld, gerneselbst. Büros 040/76758885

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordseeab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH. Tel. 29 18 001

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH. Tel. 29 18 001

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH. Tel. 29 18 001

Kraftfahrer-C, CE/400¤-Basis ges.LUES-GmbH 040-380762945

Maschinenschlosser/in gesucht,Vollzeit unbefristet. T. 329 08 90

Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

Staplerfahrer m/w per sofort mitPkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917746

Staplerfahrer/Seitenschubmast(m/w), per sofort, Tel. 68917746

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/678 80 80

Staplerfahrer/in Tel. 23800556

PC-Bürotätigkeit vom Homeoffice.Bewerben: www.mein-onlinejob.eu

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/ingesucht, Tel. 040/23 80 05 56

Kundenbetreuer/in im technisch-en Support, Tel. 040/238000556

Taxifahrer gesucht. Tel. 0177/603 55 30

Callcenter-Agent/in für Druckerzu-behör gesucht, 040/59 45 48 88

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92Kommissionierer/in T. 23800556Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91Blindenware Call-Cent. 52013999www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEBerufstätiges Ehepaar (40 Jahre),

sucht 2 od. 3-Zi.-Whg., Eppend./Winterh./Eimsb./Schanze/Otten-sen u. Umgebung, bis ca. ¤ 700,-warm, Tel. 0176/88 46 66 29

Krankenschwester sucht schönehelle 3-4-Zi.-Whg., Parterre oder1. OG, gern mit Blk., nicht in We-del u. Rissen, Miete inkl. ¤ 850,-;Tel. 0176/62 51 21 53

Suche 2-Zi.Whg. mit ZHG. Kaltmie-te max. 600 ¤. Gerne mit Balkon/Terrasse. Tel.: 0162/436 14 96

Suche 1-Zimmer-Wohnung zum01.04.2012, Tel.: 0178/517 65 25

MIETANGEBOTE3-Zi.-Whg., Osdorf, Kroonhorst 61,

ca. 74 m2, weiße EBK, neues weißesV’Bad, Loggia, ab sof. o. später frei,Miete 648,90 inkl. NK + Kt., keineCourtage, direkt vom Vermieter. ErichThor GmbH, Besichtigung nach tele-fonischer Vereinbarung über Hsw.Hrn. Kaltschmidt, Telefon 040/83 76 88 (AB), Grundriss, Detailsund weitere Angebote finden Sieunter: www.thor.de

2-Zi.-DG-Whg., Bahrenfeld, Von-Sauer-Straße 35 d, ca. 65 m2, ohneSchrägen, weiße EBK, weißesV’Bad, Loggia, gute Verkehrsanbin-dung, ab sof. o. später frei, Mte. €

893,90 inkl. NK + Kt., keine Court.,dir. v. Verm. Erich Thor GmbH, Bes.n. telef. Vereinb. über Hsw. Hrn. Rosen-thal, Tel. 040 / 22 18 70 (AB), Grund-riss, Details u. weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

Rissen, 2-Zi.-Whg, 56 m², EBK, La-minat, Südterrasse m. kl. Garten,TG-Stellplatz, ¤ 600,- exkl. + NK.Boelter Immobilien GmbH IVD.Tel. 040/86 88 54

Altona, 1-Zi.-Apt., möbl., ca. 47m²,TG, Balkon, Elbbl., Miete ¤ 1.200,-alles inkl. stadtteilMAKLER. Tel.040/677 99 46

Iserbrook, 2 Zi., EBK, Vollbad, Bal-kon, Miete ¤ 650,- + NK ¤ 100,-,Tel. 0162/655 49 12

Bönningstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 87m², Garten u. Garage, sofort frei,¤ 690,- + NK, Tel. 04122/550 29

Vermiete 1 Zimmer an Studentenoder Wochenendfahrer in Neuen-felde. K 31961

Harburg, mbl. Zimmer an ruhigePerson für ¤ 199,- + NK von privatzu vermieten. T. 0173/73 90 362

St. Pauli Zi. an Herrn 280,- incl. persofort. 040/ 752 67 66

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Wow! Hier gibt es Geld zu verdienen¤ 700,- f. jeden guten Tip ( Grdst./EFH/DH ) Neugierig? Ruf. Sie unsan. Thomas Immob. 79 61 24 00

IMMOBILIEN ANG.Zinsen ab 2,94 %

bei z.B. 100.000 ¤! Läuft die Zins-bindung für Ihre Finanzierungdemnächst aus? Sind Ihre Zinsengestiegen? Geb. Sollzins p.a., Lauf-zeit 10 J., eff. Jahresz. 3,14 %, mtl.Rate 328,33 ¤, bei 1 % anfängl. Til-gung, Bearbeitungsgeb. 1.250 ¤.Nettodarl. 98.750 ¤. Kontingent10 Mio. ¤, 1. Rang. Erstklassige Bo-nität. Stand 7.3.2012. BKM AG,Mario Viana, 040-32 00 48 47

Wedel-Schulau, 2-Zi.-ETW, 46 m²,Endetage, EBK, Laminat,¤ 85.000,-. Boelter ImmobilienGmbH IVD. Tel. 040/86 88 54

IMMOBILIENIMMOBILIEN ANG.

■ Moderne Energiespar-Stadthäusermit Dachterrassen im Penthouse-Stil

■ Rückwärtige Bebauung, Zugang überPrivatweg

■ 1 Doppelhaus und 3 Reihenhäusermit drei Wohnebenen

■ 4 Zi., ca. 162 m2 Wohn-/Nutzfläche

■ Beheizung über Erdwärme:Nie wieder öl- oder gasabhängig

■ Hochwertige Innenausstattunginkl. Fliesen- und Malerarbeitenauch im Vollkeller

■ Komfortable Fußbodenheizung,3-fach isolierverglaste Fenster

■ Kontrollierte Be- und Entlüftungmit Wärmerückgewinnungauch im Vollkeller

■ Eigenes Gartengrundstückmit Sonnenterrasse

■ TÜV-Begleitung und -Überwachungwährend der Bauphase

■ KfW gefördertes Effizienzhaus 70

■ Provisionsfrei, direkt vom Bauträger

WOHNENSEMBLER I S S E N E RPA R K V I L L A G E

Hamburg-RissenWedeler Landstraße 143

NEUBAU-STADTHÄUSERKfW-Energiespar-Effizienzhäuser 70

Ab 434.900,–inkl. Grundst. u. Baunebenkosten

Tel.: 040 - 28 66 81 11www.accentis24.de

Ferienhaus, 2 Wohnungen, Heiz.,80 m², Grdst. 600 m², 300 m z. Na-tur-Ostseestrand, 24257 Hohen-felde, VB ¤ 90.000,- T. 49 32 47

EFH zu verkaufen, Wohnfl. 97 m²,Grdst. 453 m², Tel.: 040/653 52 75 od. 0151/52 39 22 41

Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m²,990 m², ¤ 179.000, 04127/431

IMMOB. VERSCH.Suche Käufer für Ihre Immobil. Mak-

ler: P. Holweg 0170/327 08 09

GEWERBERÄUMEIsolierte Halle, Norderstedt, 316 m²,

2 Büroräume, WC, Dusche, Hzg.,Tel. 040/523 21 75

Weight-Watchers Treffen suchtgünstigen Raum in Osdorf/ Blan-kenese. Tel. 04101/844 81 77

GARAGEN/STELLPL.Harburg Beckerberg, Garagenstell-

plätze zu vermieten. 70,- ¤ proMonat. Heimfelder Str., Lager35 m² für 180,- ¤ Tel. 0179/391 28 59

Garage/Stellpatz für Wohnmobil,6 m lang, gesucht. Tel. 040/89064860 AB, nur bis 21 Uhr

Neuwiedenthal, Einzelgarage für55,- ¤ von privat zu vermieten T.0172/401 74 20

Garage, Schenefelder Landstr. 53,zu vermieten. Tel. 040/39 00 998

KLEINGÄRTENStellingen: Kleingarten auf Pacht-

land mit neuwertiger Laube undEinrichtung zu verkaufen. VB¤ 13.500,-. Tel. 0172/422 63 56

Schenefeld abzugeben m. Laube,Fischteich, Treibhaus u. Geräten,Preis VB, Tel.: 040/832 69 92

Halben ha Gartenland und 100 m²Unterstellmöglichkeit zu pachtengesucht, südl. d. Elbe, 745 88 74

Kleingarten mit Laube in den Vier-und Marschlanden zu verkaufen.Preis VB. Tel. 040/702 37 14

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.Abholung Mo. - Sa. + So. 0152/02 19 92 26; 040/53 02 67 51

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 83 60 49

www.gbi-hamburg.de

BEERDIGUNGSINST.

Bestattungenseit 1861

Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 1662Tag & Nacht

Im Trauerfall gut beraten

AlleBestattungenwürdig + günstig

Bahrenfelder Kirchenweg 55www.bestattungen1861.de

GRÜSSE & GRATUL.

Viele bunteFarbkleckselieber Rolf

zum60.Geburtstagam 16.3.2012

wünscht Dirdein gesamtes Team

VERANSTALTUNGEN

Die Messe für erneuerbare Energien15. - 18. März • www.new-energy.de

Jetzt sind Hilde und Hossi wieder vereint.

Hildegard Seemanngeb. Kurjahn

* 25. Januar 1931 † 4. März 2012

In stiller Trauer

Marion und ThomasBirgit und Sönkeund alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 14. März 2012 um13.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Hamburg-Altona,Stadionstraße 5, 22525 Hamburg.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir umeine Spende für das Albertinen Haus Station 3a, Spendenkonto:Hamburger Sparkasse, Kto.Nr.: 1308 124 195, BLZ: 200 505 50,Kennwort: Hildegard Seemann.

FAMILIENANZEIGEN

Irmgard Meiergeb. Stichternath

* 15. September 1923 † 11. März 2012

In stiller Trauer und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Norbert und Uta SchremserDorthe und DirkJan und Svenja

Neu Wulmstorf, vormals Lurup

BAUEN U. WOHNEN

Seitüber40JahreN

Made inGermany

in Zusammen-arbeit mitdem FraunhoferInstitutentwickelt

bis zu 88%Wirkungsgrad

Rußabweisendekeramische Feuer-raumauskleidung

integrierterKeramik-Feinstaubfilter

harK KamiNe - die mit dem

GUT (2,3)Im Test: 12 Kaminöfen fürdie ScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

GRATIS

172-seitiger Katalogund Angebotsflyer mit Preisen

unter: hark.de oder gebühren-frei unter (0800) 2 80 23 23.

BundesweitAusstellungen!

im Kamin- undKachelofenbau

TesTsieger

harK - Der marktführer!

FeinstaubfilterÜber 70 HARK-Studios inDeutschland - mehr Infos:

www.hark.de

MASSIV-HOLZ0171-4763543

www.nett-parkett.eu

KIEFER-DIELENab 17,50 /m2

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und Nacht

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

19KLEINANZEIGENMITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Wochenblatt Leserreisen

Faszinierendes Südengland21. bis 28. Mai

Unsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine derältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Sa-

lisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von woaus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erle-ben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spurender Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das MinackTheatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationensind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großar-tige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sieausführlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 269,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im kom-fortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab undbis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Euro 1.355,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Toskana - Kunst & Kultur23. bis 29. Juni 2012

Erleben Sie die wunderschöne Toskana mit ihrer einzigartigenLandschaft und den unschätzbaren Kulturgütern! Sie wohnen

im 4****-Hotel Michelangelo in Montecatini Terme und besuchenvon dort aus die zauberhaften Ort und glanzvollen Städte ~ darun-ter die „Hauptstadt“ der Toskana Florenz, das faszinierende Siena,Pisa mit seinem berühmten schiefen Turm, das hübsche Lucca undSan Gimignano, das mit seinen Geschlechtertürmen auch gern alsdas „Manhattan der Toskana“ bezeichnet wird. Auch eine Rund-fahrt durch das Chinatigebiet ist im Programm eingschlossen. Siefliegen mit Air Berlin nach Rom und besuchen unterwegs Assisi.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 105,-

Flug ab/bis Hamburg, Unterkunft in 4****-Hotel inkl. Halbpension, Ausflü-ge und Besichtigungen lt. Programm, Info-Material, Sicherungsschein.

Mit Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Euro 1.055,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Bargeld sofort!? Autopfandleihe,diskret, fair, ohne Bank-/Schufa-Auskunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27S. Polo STH 75 PS 015204844735

AUTOVERKAUFMB 190 E Automatik 2,0/122 PS, Bj.

1991, 106 Tkm, el.SD, schwarz,5fach Alu, neue Michelin-S’ReifenTÜV neu, neuer Original-KAT,techn. + optisch sehr guter Zu-stand, ¤ 4.500,-; T. 040/58 60 50

Ford Fiesta Automatik 1,25 C ZeTec,4 Tür. u. Klima, Servo, ZV, Euro 3,Bj. 12/97, TÜV 10/12, metallic,¤ 850,-; Tel.: 0176/54 77 76 40

MAN-TGA 18430, km 700 000, Tur-bo neu, Kupplung neu, viele Extras13 000,- VB, Tel.: 0172-971 83 21

Passat Kombi, Mod. 99 SD, ZV, SV,E-SP, Airb., 74 kW, TÜV/AU 9/13,EURO-4, ¤ 1.650,- T. 35 0713 447

Corsa B, Mod. ’98, 33 kW, v./a. priv.,1250,- ¤ Tel. 0176-59 73 11 50

AUTO SONSTIGESSommerreifen auf Stahlfelgen,

neu, Opel Corsa 185/70R1588T,¤ 150,-; Tel.: 040/88 17 64 84

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen u. -mo-

bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Dethleff 430 HK, Bj. 6/09, div. Zu-behör, ¤ 9.999,- T. 040/27142693

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEITCAMPING

HH-Ortkaten, Dauercampingplatzfrei, ca. 150 m², 040/737 27 34

DÄNEMARKFerienhaus Ostsee, T. 040/442247

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Reitferien für Mädchen auf MeyersLindenhof bei Lüneburg.www.meyers-lindenhof.de Tel.04133-34 77

Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.Anwendungen 294 ¤. Hausabho-lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592-97 79 90, www.barbara-reisen.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Bad Bevensen, sehr schöne NR-FeWo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr.www.uth-fewo.de, 040/5595015

Ostern auf Sylt, Alt-Westerland, FeHsin ruhiger, zentr. Lage mit Gartenm. Liegewiese u. Grillpl. 724 25 30

Heiligenhafen,Top FeWo für ¤ 22,-tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis4 Pers., gut einger. 040/796 56 94

Jetzt buchen! Kühlungsborn-Ost,zentral und ruhig gelegen, gepfl.2-Zi.-App, EG, NR, 0170/9233077

Reetdachhaus Daggi auf Nord-strand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 -¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541

Urlaub im Pfälzer Wald, ****FeWo,nähe Neustadt Weinstr., für 2 - 4 P.,06328/733 oder 06328/90 29 29

Büsum/ Nordsee, gemütl. FeWo f. 2Pers., Bettw. u. Handt. incl. ab 25,-¤ , VS- u. NS-Preise, 04834/1382

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

Ostseebad Eckernförde, 3 FeWo’s,¤ 35 - ¤ 45/Tag, Tel. 04351/42118

Heiligenhafen FeWo 04141/69688Büsum, FeWo, v. p., 040/560 56 95

PORTUGALFerienhaus Algarve, www.Casa-

Martens.de 040 643 81 83

AUTOANKAUF

AUTOMARKT

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attrak-tive Preise zu gewin-nen.

Hansi Hinter-seer live aufder CCH-Bühnehaben AngelikaHorschke, FamilieWittke und Irmi Deng-ler erlebt.

Konrad Stöckels amüsan-te Wissensshow im Schmidt

Theater haben sich Anke Fa-gaschewski, Margarete

Borth und SabineDähnrich angese-

hen.Helga

Sperling,Christiane

Pöhland undLorena Montea-

legre freuen sichüber Karten für die

Zirkusgruppe „Cicolom-bia“.

Neues Album vonSomeday JacobST. PAULI In der St. Pauli Kir-che, Pinnasberg 80, präsentiertdie Band Someday Jacob amSonntag, 25. März, um 19 Uhr,ihr neues Album „Der Morgenkommt“. Die Band um den Sän-ger und Gitarristen Jörn Schlü-ter besingt mit ihrem an NeilYoung und Paul Simon er-innernden Songwriter-FolkMenschen, die kämpfen, glau-ben, hoffen und lieben.www.somedayjacob.de. Eintrittfrei, Spende erbeten. CH

Kinderentdecken StoffeOTTENSEN „Stoff und Stoffe –Experimente und Wahrneh-mung“ heißt eine Ausstellungdes Internationalen Kinderla-dens in der Bücherhalle Altona;sie beginnt am Donnerstag, 15.März. Vorher entdecken Kindervon zwei bis sechs Jahren dieFarbigkeit, Muster und die viel-fältigen Gestaltungsmöglichkei-ten und kreierten eigene Werke.Öffnungszeiten der Bücherhalle:mo/do/fr,11-19 Uhr, di 11-17Uhr, sa 10-14 Uhr. Die Bücher-halle Altona befindet sich im 2.Stock des Einkaufzentrums Mer-cado in der Ottenser Hauptstra-ße 10. Die Ausstellung endet am18. April. CH

GEOmini Tag im MuseumALTONA Sonntag, 18. März, ist GEOmini-Tag im Altonaer Mu-seum, Museumstraße 23. Von 10 bis 17 Uhr haben Kinder undJugendliche unter 18 Jahren freien Eintritt. Kindern und ihren El-tern wird eine ganzen Tag lang ein buntes Programm rund umdie aktuelle Kinderolymp-Ausstellung angeboten. Das Redak-tionsteam von GEOmini wirdvor Ort sein, Papierflieger-wettbewerbe machen undCovervorschläge einer zu-künftigen GEOmini-Ausgabezur Wahl stellen. GEOmini istein Magazin für Leseanfän-ger. CH

Junge gesuchtALTONA Für die Produktion„Sein oder Nichtsein“ suchtdas Altonaer Theater einenJungen, der spielen und singenkann. Er sollte höchsten zwölfJahre alt sein und nicht größerals 1,55 Meter. Wichtig: Ersollte Deutsch mit osteuropäi-schem Akzent sprechen. Ge-probt wird ab sofort bis zum14. April. Premiere ist am 15.April; danach läuft „Sein oderNichtsein“ bis zum 25. Mai.Interessierte Jungen und ihreEltern können sich spätestensbis Sonntag, 18. März, bewer-ben unter dramaturgie@altonaer-theater.de. Bitte einFoto mitschicken! CH

Vier Mal prickelndesDerby-Feeling

Vom 17. Bis 20. Mai lockt das Deutsche Spring- undDressur-Derby in Klein Flottbek

K. ISTEL, KLEIN FLOTTBEK

Sie hat lange, blonde Haareund ein charmantes Lä-

cheln: Kathleen Keller. Dochdie 21-Jährige, die auch mo-delt, ist vor allem eins: eineausgezeichnete Reiterin. Siebrachte das Kunststück fertig,mit gerade mal 21 Jahren so-wohl das Deutsche Dressur-Derby als auch vorab in derU25-Tour zu gewinnen. Da-mit ist sie bislang die jüngsteSiegerin des Dressur-Derbys.Auch in diesem Jahr wird dieDoppelsiegerin beim Deut-schen Spring- und Dressur-Derby in Klein Flottbek dabeisein. „Das ist das schönsteTurnier im ganzen Jahr“,schwärmt sie.

Auch in diesem Jahr wartenzahlreiche Highlights auf die

erwarteten 70.000 Zuschauer.Dazu zählen ganz sicher sowohldie zweite Etappe der DKB-Ri-derstour als auch die dritte Etap-pe der Global Champions Tour.

Erwartet werden in diesemJahr - wie schon im Vorjahr - Rei-ter aus 25 Nationen sowie über500 Pferde. „Der Olympiakaderhat das Derby auf dem Plan“,freut sich Volker Wulff über früheAnfragen und Anmeldungen. DerGeschäftsführer veranstaltet mitseiner Agentur in Zusammenar-beit mit dem Norddeutschenund Flottbeker Reitverein dasDerby. „Ich gehe davon aus, dasswir 20 oder 22 Reiter der ersten 30am Start haben werden.“

Insgesamt werden zwölfSpringprüfungen, neun Springenund elf Dressurprüfungen beiden Wettbewerben zu sehensein. An Preisgeldern werden

750.000 Euro zu gewinnen sein.Dazu kommt ein Mercedes-Benz, der gleich am Donnerstag,17. Mai, ab 13.15 Uhr bei den mo-dernen Prüfungen im Mercedes-Benz Championat von Hamburggewonnen werden kann.

Das Derby lockt jährlich tau-sende Zuschauer an, sogar ausüber 400 Kilometer Entfernung.„Der Umsatz ist immens“, soWulff und forderte angesichts dervielen Besucher des Derbys einefinanzielle Unterstützung seitensder Stadt Hamburg für die Aus-richtung des Events.

Sie freuen sich schon auf das Derby in Klein Flottbek: Kathleen Keller, die das Dressur-Derby im letzten Jahr ge-wann, Europameister und Weltranglistenerster im Sprungreiten, Rolf-Göran Bengtsson (l.), sowie Volker Wulff, derdas Derby in Zusammenarbeit mit dem Norddeutschen und Flottbeker Reitverein veranstaltet. Foto: ki

Tickets01805/ 11 91 15

mo-do 9-13 UhrFax 04296/ 748 74 44www.engarde.de

Nordsee-

krabbensalat!

Nur E 5,00/300g*

Coupon

1Tasse

Kaffee

gratis

Unser unschlagbares März-Angebot:300g Nordseekrabbensalat mit 50%Nordseekrabbenanteil für nur 5,00 Euro

Große Elbstraße 141, 22767 Hamburg, Telefon: 040. 380 87 85 -17

Wir sind für Sie da: Mo - Fr 8:30 - 15:30 Uhr

*Dieses Angebot gilt nur vom 1. - 31. März 2012.

Antik & Trödel

ZEISEHALLENBuchungsbüro: 040/53 00 47 11

innen & außen

keine NeuwareSONNTAG

25. MärzHH-Ottensen / Friedensallee 7-9

mit Marktbuden

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – ab April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Ab April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den17. März und

14. April 2012 von10.00–16.00 Uhr

FrischeNordsee-Seezungen oderNordsee-Steinbutt

je kg 19,99Wells-Filet Pangasius

kg nur 4,50

NorwegischerRäucherlachs geschnitten

100 g 2,50Ostsee Räucheraal

100 g 3,40

Fischräucherei StöckenIhr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Seewasser-Gambasohne Kopf, 13–15m. u. o. Schale kg nur18,-

Ottensener Str. 86,22525 HH (Eidelstedt),

(BAB-Abfahrt Volkspark,Bus 180 + 22) 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

ÖLWECHSELJETZTMITGELD-ZURÜCK-GARANTIE.

NURBISZUM31.MAI INDENBETRIEBENIHRERBMWNIEDERLASSUNGHAMBURG.

BMWService

Sichern Sie sich jetzt in Ihrer BMW Niederlassung Hamburg den Ölwechselfür 49,00 EUR* mit Geld-Zurück-Garantie. Lassen Sie jetzt bei uns einenÖlwechsel durchführen und Sie bekommen bei einer weiteren Serviceleistung ab250,00 EUR bis zum 31. August 2012 die Kosten für den Ölwechsel erstattet.Sie erreichen uns telefonisch unter 040-55301-10 oder schreiben Sie unseine E-Mail an nl.hamburg@bmw.de.*Aktion nichtmit anderenAktionen kombinierbar und nurgültig fürBMWModelle bis Baujahr2006 oder älter.

BMWNiederlassungHamburgwww.bmw-hamburg.de

Filiale ElbvororteOsdorfer Landstraße 5022549 HamburgTel.: 040-55301-50

HauptbetriebOffakamp 10-2022529 HamburgTel.: 040-55301-10

Filiale City SüdSüderstraße 133-14120537 HamburgTel.: 040-55301-20

Filiale WandsbekFriedrich-Ebert-Damm 12022047 HamburgTel.: 040-55301-30

Filiale BergedorfBergedorfer Straße 6821033 HamburgTel.: 040-55301-40

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Sonniges Bornholm27. August bis 01. September

Genießen Sie herrliche Urlaubstage auf der dänischenSonneninsle Bornholm. Per Bus geht es über die Vogel-

fluglinie und Schweden nach Bornholm, wo Sie im 4****Hotel Abilgaard in Allinge wohnen. Zu der Halbpension sindaußerdem Kaffee, Tee und Sofgetränke des ganzen Tag übersowie Bier undWein zum Abendessen eingeschlossen. UnserAusflugsprogramm beinhaltet eine ganztägige Inselrund-fahrt und einen Ausflug nach Roenne und Hammershus.Zusätzlich können Sie noch einen Ausflug auf die Insel Chris-tianso buchen. Im Reise preis eingeschlossen: Busfahrt ab/bis Hamburg inkl. Taxiabholung, 5 Übernachtungen im HotelAbilgaard, 2 Ganztagesausflüge mit Reiseleitung.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 195,- Euro 739,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr