Luxus tut gut. Beauty & SPA*****

2015

„Luxus ist nicht das Gegenteil von Armut, sondern das Gegen-teil von Gewöhnlichkeit.“

Coco Chanel

Pflegen Sie Ihre Glücksorgane, damit man Ihnen den Urlaub noch lange ansieht! In unserer hektischen Zeit wird es zunehmend wichtiger, das Pendel einmal für kurze Zeit anzuhalten, um wieder seine Mitte zu finden und Körper und Geist zu regenerieren. Wir meinen die Stille einer grünen Oase mitten im Leben, wohltuende Düfte, die Fürsorge sanfter Hände auf der Haut, ein neues gutes Körpergefühl... Wir laden Sie ein, Ihre Sinne ausgiebig zu verwöhnen – Sie werden staunen wie fit Sie dann wieder sind fürs tägliche Glück.

Wir freuen uns auf Sie

Familie Glatt-Amort-Ellmenreich und das Mignon-Team

Herzlich Willkommen im MIGNON SPA*****

MEMBER OF THESMALL LUXURY HOTELS

OF THE WORLD

Das tut gut. Beauty & SPA*****

MARIA GALLAND — Gesichtsbehandlungen 8—9

Man Only — entspannende Pflege für den Mann 10—11

Massagen 12—13

Fernöstliche Massagen 14—15

Körperbehandlungen 16—17

Hautschmeichler-Zeremonielle 18

Double-Treatments 19

Aromakosmetik – Bäder 20

Behandlungs-Zeremonielle 21

Jahreszeiten-Zeremonielle 22

Südtiroler Heubad 23

Beauty Services 24—25

Die PARK SPA 26

PIROCHE COSMÉTIQUES – MARIA GALLAND 27

Saunalandschaft 28—29

SPA- und Bade-Etikette 30—31

Gesichtsbehandlungen| Gutes für meine Schönheit

Luxusgesichtsbehandlung Soin Mille Lumière| Ein exklusiv von und für MARIA GALLAND entwickelter Wirkungskomplex aus Trüffel, 24 karätigem Gold, Anti-Aging-Peptiden und einem preisgekrönten Zellaktivator. Er vermindert Falten, spendet Feuchtigkeit von Mille, dient einzig und allein einem Zweck: Ihrer Schönheit.

85 Min. 145 €

Soin Masque Modellant – MARIA GALLAND | Der millionen-fach bewährte Behandlungsklassiker von MARIA GALLAND basiert auf einer tiefenwirksamen, sich selbst erwärmenden Mineralienmaske, die es in drei Variationen gibt: intensive Feuchtigkeit, effektive Anti-Ageing-Pflege und als regulierende Behandlung bei unreiner Haut. Sie bietet nicht nur einen spek-takulären Lifting-Effekt, sondern behandelt die unterschied-lichsten Probleme jeder einzelnen Hautzone. Die gereinigte Haut wird zunächst mit einem Konzentrat auf die Modellage vorbereitet, bevor partienweise auf die individuellen Bedürf-nisse abgestimmte „Problemlöser“ aufgetragen werden. Der thermische Effekt der nachfolgenden Maske optimiert das Einschleusen der Wirkstoffe und sorgt für außergewöhnliche Resultate: Die Haut fühlt sich straff und gefestigt an. Der Teint strahlt und wirkt um Jahre jünger.

85 Min. 135 €

Soin Cocon – MARIA GALLAND | Bei dieser Behandlung dreht sich alles um Wellness und Entspannung. Das Besondere: wohl-tuende Massagen begleiten die einzelnen Behandlungsschritte, entspannen die Gesichtszüge, glätten die Haut und vitalisieren das Bindegewebe. Reinigung, Wirkstoffampulle, Gesichtsmaske und eine wunderbar weiche Schaummaske – sie umhüllt das Gesicht wie ein Cocon – versorgt die Haut mit hochkonzen-trierten Wirkstoffen, damit sie mit neuer Energie und Spann-kraft gesund und vital erstrahlt.

80 Min. 115 €

8 | Gesicht

Gesichtsbehandlungen| Frische für meine Haut

Soin Thalasso Visage MARIA GALLAND | Ideal für jede/n, der Wellness pur tanken will: die Power-Kur aus dem Meer. Eine speziell auf den Hauttyp abgestimmte Wirkstoff-Ampulle wird auf die gereinigte Haut aufgetragen und kann unter der küh-lenden Masque Thalasso ihre volle Wirkung entfalten. Gleich-zeitig reinigt die effektive Algenmaske die Haut tiefenwirksam und sorgt für hochkonzentrierte, lang anhaltende Feuch-tigkeitszufuhr. Mikro-Algen regen den Stoffwechsel an und reparieren strapazierte Haut. Das Ergebnis ist ein einmaliges Gefühl belebender Frische und wohltuender Entspannung. Die Haut ist straffer und optimal mit Feuchtigkeit versorgt. Jegliche Spuren von Müdigkeit sind wie weggewischt – der perfekte Kurzurlaub für die Haut!

80 Min. 115 €

Mit zusätzlicher Augenkonturenbehandlung und extra straf-fende Massage und Augenbrauen faconieren | Eine Sonderbe-handlung, die Fältchen und Augenringe wirksam mildern.

45 €

Klassische Gesichtsbehandlung | Eine Stunde Entspannung für Ihre Schönheit. Das Resultat: frische, reine Haut mit klaren Gesichtszügen. Reinigung, Peeling, Ausreinigung, Augenbrau-enstyling, straffende Ampulle, wohltuende Gesichtsmassage, feuchtigkeitsspendende Maske und eine pflegende Tage-screme.

5080

Min.Min.

76110

€€

Alle Produkte zur Weiterpflege können Sie käuflich erwerben, damit Sie auch zu Hause noch die wohltuende Wirkung lange spüren können.

Gesicht | 9

Man Only | alles für Ihn

Auf den ersten Blick scheint es, als bedürfte es bei den meisten Männern keiner besonderen Pflege. Der prozentuale Anteil von Kollagen und elastischen Fasern ist bei ihnen nämlich um einiges höher als bei Frauen, somit bleibt die Haut dadurch län-ger gespannt und faltenfrei. Also doch nur Wasser und Seife für die robuste Männerhaut? Weit gefehlt, denn sie neigt aufgrund der stärkeren Schweiß- und Talgsekretion zu deutlich mehr Unreinheiten und stellt individuelle Pflegeansprüche.

Obwohl die Zeichen der Zeit bei den Herren der Schöpfung später zu sehen sind als bei Frauen, altert ihre Haut ab 40 umso schneller und vehementer! Gezielte Pflege mit tiefen-reinigenden Peelings regt nicht nur die Sinne und die Durch-blutung, sondern auch den Entschlackungsprozess der Haut an. Aber auch Masken, entspannende Gesichts- und Ganzkör-permassagen oder Pflegepackungen. mit herrlich duftenden, erwärmten Aromaölen wirken da Wunder und sorgen für Rege-neration und pure Entspannung. Alle Behandlungen in unserer SPA sind auch für den Mann geeignet.

Bei Gesichtsbehandlungen empfehlen wir, sich 4–5 Stunden vorher zu rasieren.

10 | Man Only

Das Leben leicht tragen und tief genießenist ja doch die Summe aller Weisheit.

Wilhelm von Humboldt

Gesichtsbehandlung für den Mann Soin Homme Galland | Individuell auf Sie abgestimmte klassische Gesichtsbehand-lung: Reinigung, Peeling, entspannende Gesichtsmassage, Maske und pflegende Tagescreme.

50 Min. 72 €

Für echte Genießer |1 Gesichtsbehandlung für den Mann1 Maniküre 1 Ganzkörpermassage1 Kopfmassage1 Arnikapackung

259 €

Muskelkraft |1 Arnikapackung1 Bein-, Fuß- und Nackenmassage mit Arnikaöl

50 Min 87 €

Die Kraft des Zirbelkieferöls – gibt neue Energie |1 Aromaölmassage mit Zirbelkiefer1 Pediküre1 Zirbelkieferpackung mit Zirbelkieferschnaps

195 €

Man only | 11

Mit Massagen vollkommen entspannt

Klassische Ganzkörpermassage |5 klassische Ganzkörpermassagen (Paket für 1 Person)

45 Min. 64289

€ €

Klassische Teilmassage | In die Tiefe gehende Massage, sowohl gegen Verspannung der Muskulatur als auch zum Stressabbau5 klassische Teilmassagen (Paket für 1 Person)

25 Min. 40

180

€

€

Energetische Wirbelsäulenmassage | nach Rudolf Breuss 25 Min. 42 €

Bioenergetische Rückenmassage | Entspannung für Muskulatur und Gewebe. Ätherische Öle unterstützen die Lockerung der verspannten Muskulatur. Eine wärmende Algenpackung sorgt für ein nachhaltiges Wohlgefühl.

50 Min. 73 €

Mignon Aroma-Öl-Massage | Klassische Massage mit ätheri-schen Ölen. Nach Wunsch entspannend, vitalisierend, straf-fend oder belebend.

45 Min. 69 €

Südtiroler Kräuter-Stempelmassage mit alpinen Kräutermi-schungen | Die Kräuterstempelmassage nach VITALIS Dr. Joseph ist ein ganz besonderes Körperritual und sorgt für eine tiefe Entspannung und Regeneration auf allen Ebenen. Kräuterstempelmassagen haben eine Jahrtausend alte Traditi-on und sind ein wichtiger Teil vieler Kulturen.

50 Min. 79 €

Mignon Honigmassage | Mit Südtiroler Honig für Beine und RückenFür Knie und Knöchel

4520

Min. Min.

6739

€ €

Ganzkörpermassage | Mit warmem Olivenöl aus dem Botani-schen Garten Schloss Trauttmansdorff

45 Min. 67 €

12 | Massagen

Lymphdrainage | Unter Lymphdrainage versteht man manuel-les Abdrainieren (Ab- und Weiterführung) der Gewebsflüssig-keit. Das Prinzip beruht auf einer sehr sanften Grifftechnik und führt zu tiefster Entspannung und innerer Balance.

50 Min. 83 €

Teil-Lymphdrainage | 25 Min. 64 €

La Stone Massage | Der Körper wird zuerst mit anregenden Aromaölen eingerieben, bevor rund geschliffene erhitzte Lavasteine auf die Energiezentren des Körpers gelegt werden. Zusätzlich werden kalte Steine gezielt auf jene Stellen gelegt, die zu Entzündungen neigen. Dieser Wärmekontrast lockert und entspannt die Muskulatur, fördert die Durchblutung und aktiviert die Selbstheilungskräfte des Körpers. Im Anschluss erfolgt eine Massage mit warmen und kalten Steinen. Ein Erlebnis, das Sie hoch energetisiert.

50 Min. 98 €

Hot Stone Massage | Dabei verwendet man nur heiße Steine 50 Min 87 €

Druckmassage am Fuß | Mit dieser gezielten Massage errei-chen Sie über die Füße eine wohltuende Wirkung im ganzen Körper. Diese Massage basiert auf dem Wissen, dass die Füße in viele kleine Zonen aufgeteilt und über Nervenimpulse direkt mit den jeweiligen Organen des Körpers verbunden sind. Wir-kung: einfach wunderbar.

45 Min. 65 €

Massagen | 13

Fernöstliche Massagen| harmonisierende Energie

Physiotherapie | wird von einem externen Diplomtherapeuten durchgeführt

3045

Min.Min.

6085

€€

Lomi-Lomi Massage | Lomi-Lomi ist eine ganzheitliche Mas-sage aus Hawaii. Lange, fließende Massagebewegungen, teilweise mit dem Unterarm ausgeführt, wechseln sich ab mit intensiver Körperarbeit und harmonisierender Energiearbeit. Diese Art der Hinwendung und Berührung in Verbindung mit warmem Körperöl und begleitet von Klängen aus Hawaii bewirkt ein Entspannen und Loslassen auf allen Ebenen des Seins.

50 Min. 93 €

Ayurveda Ayurveda Massagen | Ursprünglich eine indische Heilungsme-thode, wird Ayurveda heute bei Massagen und Behandlungen mit Heilkräutern und warmen Ölen (Lavendel, Rose, Zimt, Vanille) genutzt. Die Massagen erfolgen hauptsächlich durch sanfte Kreisungen und Streichungen. So erreicht man eine effiziente Reinigung des Organismus von Giftstoffen und eine Stärkung Ihres Immunsystems.

Shirodara-Stirnguss | Wirkt entschlackend und hilft bei Mig-räne sowie Schlafstörungen und besitzt eine reinigende Wir-kung zum Beispiel nach einer medikamentösen Behandlung.

25 Min. 69 €

Abhyanga-Ayurvedische Ganzkörpermassage | Duftet herr-lich und hat eine entgiftende und entschlackende Wirkung (Detox).

5080

Min.Min.

75120

€€

14 | Massagen

Ayurveda | reinigend, stärkend

Ayurveda Paket für Sie |„Garshan“ SoftpeelingKopf- und Gesichtsmassage „Mukabhyanga“Fußmassage „Padabhyanga“

75 Min. 110 €

Ayurveda Paket für Ihn |„Ubtan“ Massage Peeling„Abhyanga“ Rückenmassage„Padabhyanga“ Fuß- und Kniemassage

75 Min. 110 €

Energie mit Ayurveda | Körperpackung aus einem wundervol-len Mix aus verschiedenen ayurvedischen Kräutern, die den PH-Wert der Haut regenerieren und Feuchtigkeit spenden, nachher verwöhnen wir Sie mit einer ayurvedischen Ganz-körpermassage Abhyanga und reichen abschließend einen Ayurvedatee.

80 Min. 135 €

Massagen | 15

Körperpackungen| meinen Körper verwöhnen

Packungen Softpack Bad | Schwerelos in einer perfekt temperierten Be-handlungsliege: eine dünne Folie umgibt Ihren Körper, sodass Sie mit dem Wasser nicht in Berührung kommen. Durch den Wasserdruck schmiegt sich die Folie mit den Produkten an den Körper und diese können so gut in die Haut eindringen. Die langsam ansteigende Temperatur und das schwerelose Liegen führen zur Entspannung der Muskulatur und des Stützappara-tes und verstärken dadurch die therapeutische Wirkung

25 Min. 57 €

Algen | durchblutungsfördernd und den Stoffwechsel anregend

Nachtkerzenöl Packung | bei sehr trockener, zu Neurodermitis neigender Haut, beruhigend und regenerierend

Salzschlick Packung | wirkt mineralisierend und entschlackend

Trester Packung | durchblutungsfördernd, Venen verstärkend, revitalisierend

Arnika Packung | krampflösend, lindert Verspannungen, be-sonders wohltuend nach langen Wanderungen

Zirbelkiefer Packung | bei rheumatischen Beschwerden, Mus-kelschmerzen und eingeschlafenen, schlecht durchbluteten Gliedern

Fango | bei rheumatischen Beschwerden, Muskelschmerzen

16 | Körper

Südtiroler Heubad | bei rheumatischen Beschwerden, löst Verspannungen und Verkrampfungen, für allgemeines Wohlbe-finden mit kleiner Teilmassage

50 Min. 92 €

Body Wrap PIROCHE | Der Body Wrap ist eine Körperwickel-methode mit Bandagen. Diese Schönheitsbehandlung hat durch die Kombination ausgewählter und erlesener Mischun-gen ätherischer Öle und aktiver pflanzlicher Wirkstoffe einen intensiven Effekt der Drainage und fördert die Modellage der Körpersilhouette. Die Behandlungen schenken zusätzlich ein intensives Gefühl von Leichtigkeit und Energie.

50 Min. 65 €

Mignon – bioenergetische Körperpackung Yin Yang | Die cremigen Auflagen und Pasten versorgen die behandelten Körperstellen mit wichtigen Nähr- und Pflegestoffen. Die bestrichenen Körperstellen werden mit feuchten oder trocke-nen Tüchern umwickelt. Durch die Wärme können sich die Wirkstoffe optimal auf der Haut entfalten. Gleichzeitig wird die Haut optimal mit Mineral- und Nährstoffen versorgt, gestärkt und gestrafft. Anschließend kleine Teilmassage.

50 Min. 92 €

Bioenergetische Körperbehandlung | Bringen Sie Ihren Körper in Balance. Nach einer intensiven Entschlackung des Gewebes ist Ihre Haut gestärkt und vitalisiert. Energieblockaden werden harmonisiert. Freuen Sie sich auf neue Vitalität und Energie.

80 Min. 140 €

Bioenergetische Anticellulite Behandlung | Durch das Prinzip von Wärme und Kälte wird der Wasser- und Fettabbau angeregt. Das Gewebe wird intensiv entschlackt, gestärkt und gestrafft.

50 Min. 75 €

Rückenreinigung | Peeling, Tiefenreinigung, Maske und ab-schließend eine pflegende Creme.

45 Min. 65 €

Körper | 17

Hautschmeichler-Zeremonielle

Haut- schmeichler- Zeremonielle

Silhouette Body Care nach MARIA GALLAND | Dank Soin Per-formance Minceur wird sowohl die Durchblutung als auch der Lymphfluss in den Problemzonen stimuliert, wie etwa: Bauch, Oberschenkel, Reiterhosen, Gesäß. Das Behandlungsritual verspricht neben einem unvergesslichen Entspannungsgefühl auch höchste Einschleusung der neuen innovativen entschla-ckenden Wirkstoffe. Die Resultate:

Sichtbare Verminderung der sogenannten Orangenhaut. Das Microrelief der Haut wird glatter, straffer.Das Volumen verringert sich. Die Haut ist elastischer und tonifiziert.

80 Min. 130 €

Körperpeeling mit Meeressalz und kleine Massage | Die Haut wird mit feinen Micro-Partikeln und einer energiespendenden Creme verwöhnt. Durch eine leichte Massage werden abge-storbene Hautschüppchen sanft entfernt. Die Haut kann so besser Wirkstoffe aufnehmen und fühlt sich samtweich an. Meersalzpeeling wirkt doppelt: Es übt eine äußerst starke Pee-ling- sowie drainierende Wirkung aus. Während die Salzkörner für den Rubbeleffekt auf der Hautoberfläche sorgen, trägt die osmotische Wirkung des Salzes zu einer effizienten Tiefenreini-gung bei.

50 Min. 79 €

Pressotherapie | Mit Hilfe angenehmer Technik werden Flüs-sigkeitsstauungen in den Beinen beseitigt.

30 Min. 50 €

18 | Haut

Wohlfühl-Treatments | ein Ritual zu zweit

GSUND Belvita Treatment | Belvita hat eine einzigartige Wohl-fühlanwendung entwickelt, die Sie nur in Belvita Hotels genie-ßen können. Die Hauptrolle spielen die Produkte der Linie Phy-to Staminal Rosalpina & alpine herbs der Firma PIROCHE aus Meran. Alle hierfür verwendeten Kräuter und Zutaten basieren auf rein natürlicher Basis. Diese besondere Behandlung setzt sich wie folgt zusammen: wohltuendes Fußbad, stimulierende Hand- und Arm Massage, vitalisierendes Fußpeeling, beleben-de Körpermassage, Gesicht und Dekolleté Massage und einer feuchtigkeitsspendenden Körperpackung.

55 Min. 78 €

Double Treatments

Wohlfühl-Bademenu für 2 | 1 Körperpeeling mit Meersalz1 Ziegenmilch-Honigbad in der Wanne1 AromaölteilmassageZum Abschluss servieren wir ein Glas Prosecco

130 € 230 €

Mediterranes Paket für 2 | 1 Mandelöl-Peeling 1 Nachtkerzenölbad1 Ganzkörpermassage mit warmen MandelölZum Abschluss servieren wir ein Glas Veneziano

156 € 288 €

1 Per

son

2 Pe

rson

en

Haut | 19

Aromakosmetik – Bäder| Ätherische Öle für Schönheit und Wohlbefinden

Tauchen Sie ein in ein 20 minütiges Bad mit den erlesenen Mi-schungen ätherischer Öle; nach dem Bad sollten Sie sich nicht abtrocknen, sondern in einen kuscheligen Bademantel gehüllt noch ca. 20 min nachruhen.

1 Person2 Personen

2020

Min.Min.

5172

€€

Algenbad | Die Haut wird mit den nährenden Substanzen und Mineralstoffen der Algen versorgt. Gleichzeitig wird der Kreis-lauf angeregt und die Zellerneuerung ermöglicht. Besonders gut zur Cellulite Behandlung geeignet.

Entspannendes Bad | Eintauchen und abtauchen. Entspannung für Körper und Geist. Ätherische Öle: Kiefer, Lavendel, Süßorange, Bitterorange, Bohnenkraut

Regenerierendes Bad | Ein Mix aus acht ätherischen Ölen, die eine entschlackende und regenerierende Wirkung für Haut und Gewebe bewirken. Das Gewebe wird angeregt und gefestigt. Ätherische Öle: Thymian, Lavendel, Rosmarin, Zitrone, Salbei, Eukalyptus, Muskatnuss, Geranie

Drainierendes Bad | Wirkt entschlackend und optimal feuchtig-keitsspendend.Ätherische Öle: Kiefer, Thymian, Zitrone, Geranie

20 | Bäder

Wie gut das tut …Die Mignon-Behandlungszeremonielle sind auf besondere Themen abgestimmt. Entscheiden Sie selbst über ein neues Haut- und Körpergefühl und Ihr persönliches Behandlungser-lebnis. Wählen Sie aus verschiedenen Behandlungselementen, Massagen und auf Sie persönlich abgestimmte Essenzen.

Mamma-Glück | 1 Mandel-Honig Peeling1 Soin Cocon – Gesichtsbehandlung1 Nacken-Schultermassage

80 Min. 199 €

Regeneration für den Rücken | 1 bioenergetische Rückenbehandlung1 Fango-Packung1 Breuss-Massage1 Teilmassage mit Arnikaöl

3 Tage 195 €

Südtiroler Apfel-Körperbehandlung | 1 Apfelkörperpeeling1 Apfel-Softpack-Packung1 Gesichtsmassage

80 Min. 145 €

Meraner Wellnessbehandlung mit Weintrester | 1 Weintraubenkernpeeling1 Trester Softpack-Packung1 Bein- und Fußmassage mit Traubenkernöl

80 Min. 139 €

Behandlungszeremonielle | Wie gut das tut

Zeremonielle | 21

Jahreszeiten Zeremonielle| eins mit der Natur

Frühling Lavendel-Traum – fraulich! | Genießen Sie bei einem Körper-peeling und einer Gesichtsmaske die beruhigende, erholsame und ausgleichende Wirkung des Lavendels. Anschließend ver-wöhnen wir Sie mit einer Aromaölmassage, die nach blühen-dem Lavendel duftet. Ein Glas Prosecco macht Ihre Entspan-nung vollkommen.

80 Min. 120 €

Vital wie eine Zirbelkiefer – herrlich! | Spüren Sie die wohl-tuenden Essenzen der Südtiroler Zirbelkiefer. Nach einem vitalisierenden Zirbel-Körperpeeling und einer entspannenden Gesichtsmassage verwöhnen wir Sie mit einer Aromaölmas-sage und dem harmonisierenden Duft der Zirbelkiefer. Dazu gibt’s einen kräftigen Zirbelkieferschnaps.

80 Min. 120 €

Sommer Minzfrisch – für Mann und Frau | Diese wohltuende Behand-lung beginnt mit einer klassischen Gesichtsbehandlung. Anschließend verwöhnen wir Sie mit einer Fußmassage mit kühlendem Gel. Zum Abschluss reichen wir Ihnen ein Glas Prosecco mit Minze.

75 Min. 115 €

Herbst Weintrauben für die Frau | Ein intensives Trester-Körperpeeling zeigt Ihnen die anderen Vorzüge der Südtiroler Weintrauben. Hochwirksame Trester-Partikel verfeinern spür- und sichtbar das gesamte Hautbild. Verstärkt wird dies noch durch die wärmende und entspannende Körperpackung. Abschließend verwöhnen wir Sie mit einer pflegenden Gesicht- und Nacken-massage mit Traubenkenöl. Dazu genießen Sie ein Glas besten Südtiroler Traubensaft.

80 Min. 130 €

22 | Jahreszeiten

Herbst Heu für den Mann | In unserer Schwebewanne erwartet Sie ein typisches Südtiroler Heubad. Strapazierte Glieder atmen auf, wirre Gedanken verschwinden. Die Haut ist rein und das Gemüt gestärkt. Nach diesem Genuss verwöhnen wir Sie noch mit einer entspannenden Ganzkörpermassage. Dazu reichen wir Ihnen ein Glas feinsten Südtiroler Apfelsaft.

75 Min. 130 €

Das Wunder aus dem Heu…und andere wahre Geschichten von Schön-heit und WohlbefindenDas Leben in den Südtiroler Bergen war karg. Damit das Futter für das Vieh den gesamten Winter über reichte, sammelte man auf den Almen und steil abfal-lenden Berghängen jeden Halm und brachte alles in die Berghütte. Nach der mühseligen Arbeit wurde im Heustock übernachtet. Bald merkten die Heuer, dass der Schlaf dort besonders erfrischte und alle Erschöpfung am nächsten Tag wie weggeblasen war. Das sprach sich herum.Schon bald kamen die ersten Auswärtigen, um im „Heu zu baden“. Dienstboten ließen sich den Badeurlaub sogar vertraglich zusichern. Denn man stellte fest, dass das Heu nicht nur eine erholsame sondern z.B. bei rheumatischen Be-schwerden oder Arthrosen, auch eine heilende Wirkung zu haben schien. Man zeigte stolz Krückstöcke, die Gäste nach der Kur zurückließen. Heute ist das Südtiroler Bergwiesenheu so gut wie damals. Denn nur Heu von Natur belas-senen hoch gelegenen Almwiesen mit einer Vielzahl von Alpengräsern und Kräutern (über 40 Arten auf 50 Quadratmetern!) darf diesen Namen tragen. Das Heu wird mit enormen Aufwand, zum großen Teil von Hand, gewonnen – der Effekt ist wundervoll: 20–30 Minuten im warmen duftenden Heu aus der Welt wegtauchen!

Selbst wenn wir die heilsamen Wirkungen auf den Körper einmal beiseite las-sen: Die Seele kehrt runderneuert aus dem Südtiroler Heubad zurück. Das liegt an den ätherischen Ölen, die durch die Nase direkt in den ältesten Teil unseres Gehirns aufsteigen. Dort im limbischen System sind Gefühle und Erinnerungen gespeichert, auf die wir keinen Zugriff haben. Düfte aktivieren sie, Wohlbefin-den und Leichtigkeit breiten sich aus, die Unbeschwertheit eines Kindersom-mers auf dem Land…

Heu | 23

Beauty Services| Schönheits-Genuss pur

Maniküre mit kleiner Handmassage 50 Min. 56 €

Pediküre mit Fußbad und kleiner Fußmassage 55 Min. 61 €

Lackieren 8 €

French Lack 28 €

Wimpern färben 18 €

Augenbrauen färben 15 €

Augenbrauen Korrektur 12 €

Kleines Make-up nach der Behandlung ca. 10-15 Min. 18 €

Tages- oder Abend Make-up ca. 40 Min. 45 €

Solarium 12 Min. 15 €

24 | Hände & Füße

Beauty Services| Schönheit & Pflege

Depilation – sanfte Haarentfernung mit Honigwachs |

Halbbein 32 €

Ganzbein 60 €

Ganzbein und Bikinizone 95 €

Bikinizone 40 €

Achselhöhle 20 €

Achselhöhle und Bikinizone 60 €

Arme 33 €

Halbbein und Bikinizone 76 €

Halbbein, Bikinizone und Achselhöhle 96 €

Oberlippe 14 €

Rücken oder Brust 60 €

Depilation | 25

Die PARK-SPA | eine faszinierende Welt

Eine faszinierende Welt eröffnet sich Ihnen schon beim ersten Schritt in unsere PARK-SPA. Auf über 1.200 m2 bieten wir Ihnen den Luxus völliger Entspannt-heit. Auf drei Ebenen finden Sie eine sensationelle Auswahl verschiedener Saunen und Relax-Möglichkeiten. Jede Sauna hat ihre eigenen Vorzüge, so kön-nen Sie immer wieder eine neue Art des Wohlbefindens entdecken. Edle Düfte, harmonische Klänge und sinnliche Farben in unserer einzigartigen Wasser- und Entspannungswelt überraschen Sie. Die PARK-SPA erreichen Sie bequem und mühelos vom Haupthaus mit dem Aufzug (-1) und von der Villa durch die Gara-ge.

Tauchen Sie ein in das sonnendurchflutete HALLENBAD, welches direkt durch eine Schleuse mit dem FREIBAD verbunden ist. Schnuppern Sie frische und glasklare Luft und genießen Sie den Blick auf die umliegende Bergwelt! SOLE-WHIRLPOOL: lassen Sie sich auf den Whirl-Liegen im mediterranen Salz-wasser sanft massieren.

Relaxen Sie an unserem wunderbaren KIESELSTRAND und spüren Sie die ange-nehme Wärme der Sonnenstrahlen, welche durch die großen Panoramafenster fallen…KIESELKNEIPPBECKEN: kühlen Sie Ihre müden Beine im angenehmen, frischen Becken mit zweierlei Kieselsteinen und fühlen Sie den wunderbaren Effekt kalten Wassers!

26

Kosmetik | die Pflegekonzepte unserer Partner

Die Methode PIROCHE COSMÉTIQUES hat ihren Ausgangspunkt in der tradi-tionellen chinesischen Medizin: 25 Jahre Erfahrung, von der Basis einer Jahr-tausende alten Kultur zu den innovativsten Techniken der Avantgarde auf dem kosmetischen Sektor, unter dem Motto „Mensch sein und sich wohl fühlen“, so arbeitet PIROCHE COSMÉTIQUES. Die von PIROCHE gewählte Philosophie geht davon aus, die natürlichen Kräfte des Menschen in den Vordergrund zu stellen und Gesundheit und Schönheit als eine Einheit und Selbstverständlich-keit zu interpretieren.PIROCHE hat den Firmen- und Produktionssitz in Meran.

Vor über 40 Jahren entwickelte MARIA GALLAND, eine erfolgreiche französi-sche Tänzerin, zusammen mit einem Dermatologen ein bis heute einzigartiges Pflegekonzept. Heute zählt MARIA GALLAND Paris zu den führenden Marken der Instituts-kosmetik und bietet ganzheitliche, maßgeschneiderte Behandlungskonzepte – vom bis heute unübertroffenen Pflegeklassiker Masque Modellant bis hin zur straffenden Wellness-Körperbehandlung – sowie innovative, hocheffektive Produkte für Gesicht und Körper, die auf die individuellsten Pflegebedürfnisse eingehen.

27

Die Saunalandschaft| Zeit für ein stärkendes Ritual

Unsere Saunalandschaft | Nehmen Sie sich für das erholsame Schwitzen min-destens 1½ Stunden Zeit.Ein Saunabesuch sorgt für eine porentiefe Reinigung des Körpers und durch den Wechsel von Temperatur und entsprechende Be- und Entlastung des Herz-/Kreislaufes für eine Stärkung des Körpers.

Bamboo Hyperthermae | Schwitzen Sie sich gesund in der heißen Bambus Sau-na. Die heilende Wirkung von hoher Temperatur und geringer Luftfeuchtigkeit ist unumstritten.

Four Seasons | Je nach Jahreszeit wird diese Sauna auf die Bedürfnisse des Körpers eingestellt. Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden saisonal optimal auf Sie abgestimmt.

All Senses | Lassen Sie Aromen, Klänge und Farben auf Ihre Sinne wirken und spüren Sie die wohltuende Kraft dieser einmaligen Kombination.

Mediterranean Parcour | Spazieren Sie durch den abenteuerlichen Mediterra-nean Parcour und fühlen Sie noch nie Gespürtes ...

Glacier Ice | Kühlen Sie Ihren entspannten Körper nach dem Saunieren mit Gletscher Eis und fühlen Sie die frische straffende Wirkung.

Salina | Inhalieren Sie wertvolle Minerale, Salze und Aromen… Sie werden füh-len, wie sich Ihre Atemwege öffnen.

Mediterraneo | Diese angenehme feucht-warme Temperatur lädt Sie zum Ver-weilen und Relaxen ein.

Bamboo Forest | Entspannen Sie sich auf den warmen Felsen (im Außenbereich).

28 | Sauna

Das perfekte Sauna-RitualEin Saunabesuch sorgt für eine porentiefe Reinigung des Körpers und durch den Wechsel von Temperatur und entsprechende Be- und Entlastung des Herz-/Kreislaufes für eine Stärkung des Körpers.Vor dem Saunabesuch duscht man sich, um sich zu reinigen und die Poren für die Aufnahme von Feuchtigkeit und therapeutischen Stoffen zu öffnen.Setzen Sie sich nackt mit einem Handtuch auf die Saunabank. Je höher man sitzt, desto mehr ist man der Hitze und der Luftfeuchtigkeit ausgesetzt. Durch den Schweiß wird der Schmutz gelöst, der in der Haut steckt.Die Länge des Saunaganges hängt vom eigenen Wohlbefinden, also von der inneren Uhr ab, in der Regel bleibt man ca. 10 Minuten.Nach dem Aufenthalt in der Sauna dient die Abkühlungsphase dazu, dem Körper die angestaute Wärme wieder zu entziehen. Vor der kalten Dusche sollte man an der frischen Luft noch etwas herumgehen.Das Nachruhen im Ruheraum, vielleicht bei einem Glas Wasser oder Kräu-tertee, sollte mindestens so lange wie der Aufenthalt in der Saunakabine dauern, besser doppelt so lange. Idealerweise wiederholen Sie das gesamte Ritual drei Mal.Betreten Sie die Salina-Dampsauna ohne Handtuch und spritzen Sie die Sitzflächen mit dem Wasserschlauch ab.

Zeit, die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt.

Ernst Ferstl

Sauna | 29

Bitte beachten Sie im

SPA-Bereich

Terminvereinbarung in der SPA-Rezeption, im Idealfall bereits vor Anreise, um Ihren Wunschtermin zu erhalten.Kommen Sie zu allen Behandlungen im Bademantel mit Slip bekleidet; für die Bäder und auf Wunsch erhalten Sie einen Einwegslip.Alle Anwendungen beinhalten eine kurze Beratung und Einführung.Wenn es einmal nicht klappt, weil Ihnen etwas dazwischen gekommen ist und Sie deshalb Ihren gebuchten Termin nicht wahrnehmen können, infor-mieren Sie uns bitte mindestens 24 Stunden vorher, andernfalls müssen wir Ihnen die Anwendung berechnen.Wir bitten Sie, in der SPA nicht zu rauchen und Ihre Handys auszuschalten.

Bade-Bereich Aus hygienischen Gründen bitten wir Sie die PARK-SPA nicht mit Straßen-schuhen zu betreten. Bei den verschiedenen Eingängen stehen Ihnen Über-schuhe zu Verfügung.Bademäntel und Handtücher liegen in Ihrem Zimmer bereit, bitte wieder im Zimmer ablegen. Im Nassbereich bitte Badeschuhe tragen.Nacktbereich: Saunapavillon mit Ruhe- und Saunaraum. Verwenden Sie bei Bedarf Saunatücher zum Abdecken. In der Sauna bitte mit Handtuch auf die Bänke setzen. Zutritt erst ab 16 Jahren.Kinder: Spaß ist gut, aber bitte leise, leise; Eltern sollen auf Ihre Lieblinge aufpassen. Kein Zutritt zum Nacktbereich für Kinder.Fitnessraum in der PARK-SPA: Erklärungen jederzeit, nur bitte vorher an der Rezeption Bescheid sagen. Benutzung der Fitnessgeräte auf eigene Gefahr. Eintritt für Jugendliche unter 16 Jahren ist nur unter Begleitung der Eltern erlaubt, da dies hochtechnische Tecnogym-Geräte sind und bei nichtgerech-ter Handhabung Verletzungsgefahr besteht. Eltern haften für ihre Kinder. Pulsgurte erhalten Sie an der Rezeption.Handys: Wir bitten Sie im Hallenbad und im Saunapavillon nicht zu rauchen und Ihre Handys auszuschalten.

30 | Etikette

PARK HOTEL MIGNON & SPA

Sie erleben ein traumhaftes 5 Sterne-Hotel in ruhiger Lage mit Top-Ausstat-tung in allen BereichenDas PARK HOTEL MIGNON lebt Wellness als klaren Schwerpunkt, spürbar durch die ganzheitliche Belvita Wohlfühlatmosphäre.Wir bieten Ihnen einen großzügigen Wellnessbereich mit sämtlichen Ange-botsinhalten wie attraktiven Pools, Sauna, Behandlungsräume für Beauty, Massagen und Bäder, Fitness- und Gymnastikbereich sowie Relaxzonen zum EntspannenSie finden kuschelige Bademäntel und Hausschuhe in den Wohlfühlzimmern und großzügigen Suiten vorSämtliche Anwendungen werden unter Verwendung von Qualitätsprodukten von professionellen Mitarbeitern durchgeführtWir halten Sie fit bei laufend betreuten Bewegungsprogrammen wie Nordic Walking, Jogging, Yoga mit speziell ausgebildeten WellnesstrainernSie genießen die Kombination aus Südtiroler und mediterraner Küche als 5-gängiges Gourmet-Abend-Men oder als „Belvita-Vitalmenú“ und lassen sich verwöhnen bei der Vital-Frühstücks-Ecke mit frischen Säften, Obst,Müsli, Frischkäse, Naturjoghurt, Eierspeisen und einer großen Auswahl an verschiedenen Brotsorten.

Alles Gute! Schenken Sie einen PARK-SPA-Gutschein: Diesmal sind es nicht nur Worte, sondern eine liebevolle Tat, die viel länger hält als Blumen und weniger kostet als ein Schmuckstück. Und damit Sie dieses wunderbare Geschenk stilvoll über-reichen können, bereiten wir einen passenden Glückwunsch-Gutschein für alle Anwendungen in der PARK-SPA vor.

Sauna | 31

PARK HOTEL MIGNON & SPA***** Fam. Glatt-AmortI-39012 Meran/o

Via Karl-Grabmayr-Straße 5Tel. +39 0473 23 03 53

info@hotelmignon.comwww.hotelmignon.com

2015