Lyreco Coffee Break

CoffeeBreakNESPRESSO Business Solutions

Cover StoryAntoine Cahen ist derDesigner, der die Nespresso-Welt massgeblich prägt.¿ Seite 2

Neuheiten

5 Tante Agathe Cœurs de l’OrangerZartschmelzend auf der Zunge. Die Orangenherzen sind eineKreation von Tante Agathe, hergestellt nach einem altenFamilienrezept. Einzeln frischeverpackt, geliefert im Spenderà 800 g – ca. 66 Stück. Preis per Packung.

Tante Agathe Cœurs de l’Oranger Best.-Nr. 5.458.072 39.90

4 Wand-Kapseldispenser für TubesAus Acrylglas für 2 Tubes zur Wandmontage.Masse: B148xH120xT80Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück.

Kapseldispenser für Tubes Best.-Nr. 5.532.898 48.–

1 NESPRESSO – die IntensivenFür vollendeten Kaffeegenuss zu jeder Gelegenheit und Tageszeitbietet Nespresso seinen Geschäftskunden acht auf die verschie-denen Geschmäcke zugeschnittene Kaffeevarietäten. Mit diesemSet bieten wir Ihnen von allem etwas, von mild und blumigbis würzig geröstet, denn Lungo Leggero trifft auf Ristretto India.Lieferung inkl. 2xRistretto India, 1xEspresso Forte, 2xLungo Forte,4xLungo Leggero und 1xEspresso DecaffeinatoInhalt: 10 Pack à 50 Kapseln. Preis per Set. Erhältlich solangeder Vorrat reicht!

Kapsel-Set Best.-Nr. 4.776.804 N 229.–

2 NESPRESSO – Tubes-SetFür vollendeten Kaffeegenuss zu jeder Gelegenheit und Tageszeitbieten wir Ihnen ebenfalls das Nespresso Kapselset in Formder Tubes. Diese Kapsel Röhren sind speziell für die Tower-Lösungkonzipiert. Lieferung inkl. 2xRistretto India, 2xEspresso Forte,3xLungo Forte, 4xLungo Leggero und 1xEspresso DecaffeinatoInhalt: 12 Pack à 30 Kapseln. Preis per Set. Erhältlich solangeder Vorrat reicht!

Kapsel-Set Best.-Nr. 5.427.177 N 165.–

6 NESPRESSO Fleur de SelDolcetti, Fleur de Sel, exklusiv für Nespresso kreiertes Gebäckauf der Basis von rein natürlichen Zutaten, darunter das berühmteFleur de Sel de Guérande. 1 Beutel à 200 g, einzeln verpackt.Preis per Beutel.

Kapsel-Set Best.-Nr. 4.768.965 12.20

3 Kapseldispenser für TubesAus Acrylglas für 2 Tubes.Masse: B155xH55xT80Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück.

Kapseldispenser für Tubes Best.-Nr. 5.532.887 48.–

1

2

43

5

6

1BOXGRATIS

1TUBEGRATIS

Preise exkl. MwSt.

AB 2

PACKUNGEN

N NUR 31.90

CHF

Kundennummer

Firma

Name/Vorname

Strasse/Nummer

Datum

ÜHerr ÜFrau

PLZ/Ort

Telefon

Fax

E-Mail

Unterschrift

Bestellnummer Bezeichnung Menge Einheit

Bestellschein

Gerne bestelle ich…

Ab CHF 98.– (exkl. MwSt) liefern wir gratis, darunter beträgt der Versandkostenanteil CHF 8.90 (exkl. MwSt)

Coffee Break Januar bis April 2012 – Angebote gültig bis 30. April 2012

Lyreco AG, Riedstrasse 4, 8953 Dietikon, www.lyreco.ch

Machen Sie jetzt mit, und gewinnenSie als Hauptpreis ein Traum-Wochen-ende in Adelboden im Design HotelThe Cambrian für zwei Personen.Einsendeschluss: 13. April 2012

Die richtige Lösung bitte ankreuzen.Wettbewerbsfrage auf Seite 40 desaktuellen «Coffee Break» MagazinsJanuar bis April 2012.

Lausanne Neuchâtel Genf

Es besteht kein Kaufzwang. Alle Angaben werden ver-traulich behandelt. Die Verlosung findet im April 2012statt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keineKorrespondenz geführt. Die Gewinner werden schriftlichoder durch unseren Aussendienst benachrichtigt. Esfindet keine Barauszahlung des Gewinns statt. Sonderbe-stimmungen und Terminrestriktionen sind vorbehalten.

Editorial

Drei Könige. Mindestens.Vielleicht überrascht Sie das jetzt: Aber wirsprechen bei uns tatsächlich häufig über denKönig. Diskutieren darüber, wie wir ihm ambesten dienen können. Was noch zusätzlichmöglich wäre, um ihn vollends glücklich zumachen. Und meinen mit dem König natürlichSie – unsere Kundin, unseren Kunden. WeilIhre Zufriedenheit unser höchstes Ziel ist.

Einen wichtigen Beitrag dazu leisten ZENIUS,AGUILA und CAHEN. Drei wahre Könige,wenn es um die reine Kaffeefreude geht. Indieser Ausgabe erfahren Sie alles Wissens-werte über die beiden neusten Geniestreicheunseres Designers Antoine Cahen. Mit derkompakten und intelligenten «Zenius» fürkleinere und mittlere Unternehmen sowie derleistungsstarken «Aguila» für die anspruchs-volle Gastronomie-Lösung hat der Meisterüber Form und Funktion unserer NESPRESSOBusiness Solutions Maschinen gemeinsammit seinem Team sein Können einmal mehreindrücklich unter Beweis gestellt.

Sozusagen dreiköniglich freuen wir uns auchdarüber, dass wir am kommenden 6. Januar2012 bereits den 15. Geburtstag von LyrecoNESPRESSO Business Solutions feierndürfen. Auch dazu haben wir einen kurzenBericht für Sie verfasst, der hoffentlich IhrInteresse finden wird.

Jetzt wünschen wir Ihnen viel Vergnügenbei der «Coffee Break»-Lektüre. Gönnen Siesich dazu doch einen feinen Nespresso –diese Kombination setzt Ihrer kleinen Pausegarantiert die Krone auf.

Ernst SerremManager Technical Departement

Inhalt

BestellungenTelefon 0800 484 484Telefax 0800 485 [email protected]

ServiceTelefon 044 744 42 27Telefax 044 744 42 [email protected]

Cover StoryAntoine Cahen – Designerder Nespresso Maschinenwelt 2

Nespresso Inside«15 Jahre NESPRESSO Business Solutions» 6

Grands Crus Rezepte 33

Wettbewerb 40

KaffeevarietätenAcht aussergewöhnliche Grands Crus 8

KaffeemaschinenAGUILA: Exzellenz im grossen Stil 10

ZENIUS: Die besten Verbindungen 12

GEMINI: Für perfekten Kaffeegenuss 14

Die Milchlösungen von Nespresso 17

Einsatzmöglichkeiten 18

GEMINI Zahlungssystem 20

PräsentationPräsentations- und Ordnungselemente 23

AccessoiresDie Professional Collection von Nespresso 26

Coffee BitsKaffeezubehör, Zucker und Milch 28

SweetsSchokolade und Biscuits 30

Tea TimeTee, Wasser und Zubehör 34

ReinigungFilter und Entkalkungskonzentrat 36

Service und UnterhaltServices von LyrecoNESPRESSO Business Solutions 38

N = Nettopreise. Die AGB finden Sie auf www.lyreco.ch. Alle Preise in CHF, exklusive MwSt. Preis- und Leistungsänderungen vorbehalten.

ImpressumLyreco AG NESPRESSO Business Solutions,Riedstrasse 4, 8953 Dietikon, www.lyreco.ch,E-Mail: [email protected],Bestellhotline: 0800 484 484

Redaktion Tina Kempf

Layout und Produktion Kim Becker, Nik Stricklerund Christian Schwander

Fotografie Cover Bild von Pedro Ribeiro

Mitarbeit an dieser AusgabeFlorence Norbu, Roland Saner, Marc Frey,Peter Albiez, Reana Winnecker

Druck Linkgroup AG, Zürich

Cover StoryAntoine Cahen, der Designer,der auch optisch den Kaffee-moment perfektionieren lässt.¿ Seite 2

KaffeemaschinenZENIUS ZN 100 PRO istdie neue kompakteKaffeemaschine mit denbesten Verbindungen.¿ Seite 12

2 lyreco CoffeeBreak #1 2012

¿Antoine Cahenprägt mit seinerArbeit von Anfangan das Designder NespressoKaffeemaschinen.

Sein oder Design ist hier nicht die Frage.«Wir versuchen immer, dem jeweiligenGegenstand eine starke Persönlichkeit zu

geben. Eine Identität zu verleihen, durch dieseine Funktion besonders gut zum Ausdruckkommt», hat Antoine Cahen einmal seine De-sign-Philosophie erklärt.

Dabei geht die Arbeit allerdings weit überdie Vorgabe der Form hinaus. «Als Industrie-designer muss man schon ein bisschen prak-tisch veranlagt sein», meint er augenzwinkernd.«Sich auch für technologische Innovationenoder neue Materialien interessieren. Die dar-aus gewonnenen Erkenntnisse einbringen,anwenden. Im Kreativprozess muss ich michin den künftigen Benutzer des Produkts hin-eindenken. Mir vorstellen, wie er mit diesemGegenstand umgeht, was er dabei hört undempfindet.» Gerade deshalb ist es für AntoineCahen wichtig, das Objekt, an dem er arbeitet,auch tatsächlich «handfest» berühren zu kön-nen. Die Bedienung zu simulieren. Handgriffeund die Handhabung immer wieder zu über-prüfen. Zu perfektionieren. Bis alles stimmt.«Schliesslich muss das Produkt ja in der Regelfür die Massenfertigung geeignet sein. Zudemdie wirtschaftlichen Voraussetzungen wie

Qualität und Preis erfüllen. Also ist es unserJob, Ästhetik, Funktionalität und Produktions-freundlichkeit kompromisslos miteinander inEinklang zu bringen!»

Sein aktueller «Wurf» ist die neuste undleistungsstärkste Nespresso Kaffeemaschinefür die Gastronomie: AGUILA. «Der Spielraumbeim Design war – weil der Apparat aus zweiidentischen Komponenten besteht, die durch

ein Kühlelement verbunden sind – relativklein», erklärt Antoine Cahen die Ausgangsla-ge. «Also haben wir uns auf die Form des Ma-schinenkopfes konzentriert, die jetzt die Mar-ke Nespresso identifiziert.» Kein Zweifel: Dasmoderne und zeitgemässe Design perfektio-niert auch optisch den einzigartigen Kaffee-moment. Nespresso überzeugt ab sofort auchim sogenannten B2B-Bereich nicht allein mit

«Das Design identifiziertdie Marke NESPRESSO»Antoine Cahen, Designer Nespresso MaschinenLogitech-Mäuse, Skischuhe, Bügeleisen, Messinstrumente, Taschenlampen,Springbrunnen und vieles mehr – die Arbeiten des «Ateliers du Nord» ausLausanne sind so zahlreich wie verschieden. Und mit einigen internationalenPreisen ausgezeichnet. Mitgründer dieser Kreativschmiede ist Industrie-designer Cahen.

« Kein Zweifel: Das moderneund zeitgemässe Designperfektioniert auch optisch deneinzigartigen Kaffeemoment.»

¿

Cover Story

lyreco CoffeeBreak #1 2012 3


Cover Story

höchster Kaffeequalität. Sondern genauso mitdem hervorragenden, unverwechselbaren De-sign der AGUILA.

Antoine Cahen geht mit wachen Augendurch die Welt. Und sieht so immer wiederGegenstände, die er gerne entwerfen würde.«Entweder weil sie so schön sind, dass ichgerne deren Schöpfer wäre. Oder weil sie sohässlich sind, dass ich sie gerne verbessernwürde.» Designer-Syndrom nennt er diesenständig gegenwärtigen Wunsch, alles immerbesser oder schöner zu machen. Uns soll dasrecht sein, solange ihm und seinem Teamnoch genügend Zeit dafür bleibt, für Nespres-so weiterhin erstklassiges Industriedesign zuentwerfen.

¿Weitere Informationenüber AGUILA finden Sie aufwww.nespresso.com/pro


Gleich nochmals eine Frage: Wie langegibt es Nespresso schon? Die richtigeAntwort lautet: 25 Jahre. Wir nehmen

einmal an, Sie haben deutlich weniger ge-schätzt. Wie doch die Zeit vergeht, sagt man insolchem Zusammenhang gerne. Tatsächlichhat die «Kaffeekapsel» zuerst, fast schon stillund leise, im privaten Bereich Einzug gehalten.Dort aber mehr und mehr ihre begeistertenFreunde gefunden.

Nespresso statt einfach nur KaffeeNatürlich gab es in aller Regel auch vor 15Jahren in den Büros schon die Möglichkeit, sicheinen Kaffee aus dem Automaten «zu ziehen».Heute würde man das im Vergleich zu Nespres-so vielleicht noch ein «kaffeeähnliches»Getränknennen, was damals in der Pause verzehrtworden ist. Jedenfalls kann man es kaum alsÜbertreibung abtun, wenn man heute behaup-tet, Nespresso habe die Kaffeewelt fast schonradikal verändert. Dank erstklassiger und erstnoch gleichbleibender Qualität. Sowie einerVielzahl von Geschmacksvarietäten, die einfachjedem Bedürfnis gerecht werden.

Nur so ist es zu erklären, dass heute täglichmehrere 10000 NESPRESSO Business Solu-tions Maschinen von Lyreco in der Schweiz imEinsatz stehen. Oder dass auch die Gastro-nomie zunehmend auf diese patente System-lösung setzt. Und bei Lyreco ist mittlerweile einengagiertes Team von 80Mitarbeitenden für dievollste Zufriedenheit der Kunden am Werk.

Angefangen hat nämlich alles ziemlichklein: Vier Mitarbeitende waren es am Anfang.So auch die beiden Verkäufer Roger Balmerund Aldo Meloni, die auch jetzt noch dazugehö-ren. «Bei einer Kaffeedegustation in Oetwil amSee durfte ich zehn Personen mit Nespressoverführen», erinnert sich Aldo Meloni schmun-zelnd, «nach dreissig Minuten fragte mich ein

NESPRESSO:Qualität setzt sich durchKönnen Sie sich spontan noch an ein prägendes Erlebnis aus dem Jahr 1997erinnern? Wir schon: Der Bereich NESPRESSO Business Solutions wurde insLyreco Angebot integriert. Und damit eine Erfolgsgeschichte lanciert.

¿

Nespresso Inside

« Nach dreissig Minuten fragtemich ein Herr, ob ich wirklichMeloni heisse, oder mir diesenNamen nur zugelegt habe,um mehr Kaffeemaschinenzu verkaufen.»

84434_lyreco_coffeebreak_01.indd 684434_lyreco_coffeebreak_01.indd 6 02.12.11 10:4502.12.11 10:45


°Gute Stimmungbei der Arbeit.Why not?


Herr, ob ich wirklich Meloni heisse, oder mirdiesen Namen nur zugelegt habe, um mehrKaffeemaschinen zu verkaufen.»

Basis der Akquisitionsanstrengungen wardie Kundenliste unseres bereits erfolgreichenBüromaterialgeschäfts, dem eigentlichen Kern-geschäft von Lyreco. Mit dieser Hilfe wurdenpotenzielle Kunden täglich telefonisch kontak-tiert. Die ersten Verkaufserfolge mit der ES 100PRO liessen nicht lange auf sich warten.

Die 2003 lancierte ES 50 PRO verkauftesich bereits wie warme Brötchen. Kurz nachder Einführung war dieses Modell denn auchbereits wieder ausverkauft. In diesem Zeitraumwurde der Aussendienst auf zehn, der Tech-nische Support auf vier Mitarbeitende aus-gebaut. Zwei Jahre später kamen mit derCS 200 PRO und der CS 220 PRO «The newGeneration» die ersten Doppelkopfgeräte aufden Markt. Sie öffneten den Zugang zu Gross-firmen. Erst viel später wurde die GEMINICS 100 PRO lanciert. Seit dem Jahr 2008 be-währt sich der Nespresso Tower als zuver-lässiges Zahlungssystem.

Nicht nur der Kaffee ist heiss.Sondern auch der Preis.Die Erfolgsgeschichte von Lyreco NESPRESSOBusiness Solutions der letzten 15 Jahre lässtsich erklären: Die herausragende Kaffeequa-lität, das damit verbundene Geschmacks-erlebnis, die zeitgemässen und modernenMaschinen sowie die professionelle Wartungbilden die tragenden Säulen. Darüber steht diekonsequente Ausrichtung auf die Bedürfnissein den Büros und im Gastgewerbe sowieder unermüdliche, hochmotivierte Einsatzdes ganzen Teams. Und nicht zuletzt einattraktives, transparentes Finanzierungs-modell, welches sich unkompliziert erklärenund nachvollziehen lässt und offensichtlich aufhohe Akzeptanz stösst.

Wir freuen uns darauf, gemeinsam mitunseren Kunden und Partnern, also mit Ihnen,an dieser Erfolgsgeschichte weiterzuschreiben.


Kaffeevarietäten

Für vollendeten Kaffeege-nuss zu jeder Gelegenheitund Tageszeit bietetNespresso seinen Geschäfts-kunden acht auf die ver-schiedenen Geschmäckezugeschnittene Kaffee-varietäten, die Tasse fürTasse höchsten Genussgarantieren.

Während jeder einzelne Grand Cru ineinem komplexen Verfahren aus Selek-tion, Mischung und Röstung entsteht,geschieht die Auswahl einer Varietät aufsehr einfache Art, nach folgenden zweiKriterien:

Tassengrössen

Ristretto25ml/0,85oz

Espresso40ml/1,35oz

Lungo110ml/3,75oz

Darüber hinaus wird für jede Tassen-grösse auch eine entkoffeinierte Kaffee-varietät angeboten.

Intensität

2–10, intensiv geröstet, leicht geröstet.


Vollmundig undlanganhaltend

Intensität 9

Leicht underfrischend

Intensität 6

Blumig underfrischend

Intensität 2

Samtig undaromatisch

Intensität 2

Intensiv undwürzig

Intensität 10

Rund undausgewogen

Intensität 7

Elegant undgeröstet

Intensität 4

Intensiv undkräftig

Intensität 7

Ristretto Origin IndiaRistretto Origin India ist eine edle Verbindung von Arabicas mit einer Spur Robusta ausSüdindien. Ein vollmundiger Ristretto mit ausgeprägtem Charakter und Gewürznoten.

Packung à 50 Kapseln. Preis per Packung. Best.-Nr. 4.650.412 N 27.75

Lungo ForteEine raffinierte Mischung aus süd- und mittelamerikanischen Arabicas verleihen diesemLungo intensive Röstnoten sowie eine feine fruchtige Note.


Espresso ForteAusschliesslich aus süd- und mittelamerikanischen Arabicas hergestellt, besticht daskomplexe Aroma dieses intensiv gerösteten Espressos durch ausgewogene Röst- undFruchtnoten.


Espresso DecaffeinatoDunkel geröstete südamerikanische Arabicas und ein Hauch Robusta geben diesemvollmundigen entkoffeinierten Espresso feine Getreide- sowie Kakaonoten.


RistrettoReine dunkel geröstete Arabica-Bohnen aus Mittel- und Südamerika verleihen demRistretto einen vollen Körper mit einer ausgeprägten Kakaonote.


Lungo LeggeroSein mildes Aroma mit der leichten Jasminnote erhält der Lungo Leggero durch diefeine Mischung ostafrikanischer sowie süd- und mittelamerikanischer Arabica-Bohnen.


Espresso LeggeroDie harmonische Mischung aus südamerikanischen Arabica- und Robusta-Bohnenverbindet milde Kakao- und Getreidenoten mit einem ausgewogenen Körper.


Lungo DecaffeinatoDurch die raffinierte Mischung entkoffeinierter südamerikanischer Arabica- undRobusta-Bohnen erhält Lungo Decaffeinato ein ausgewogenes Aroma von rotenFrüchten und Getreide.


Ristretto

Espresso

Lungo

Decaffeinato

Preise exkl. MwSt.

Kapseln in Tubes für GEMINIZahlungssystem auf der Seite 22.


Kaffeemaschinen

AGUILA: Exzellenzim grossen StilProfitieren Sie von modernster Technik, die speziell für die Anforderungenin der Gastronomie entwickelt wurde. Mit einem Knopfdruck heisseund kalte Kaffee-Spezialitäten und Getränke zubereiten, um die Ansprücheund Wünsche Ihrer Kunden zu erfüllen.


AGUILA AG 420 PROAGUILA Gastromaschine. Optimale Handhabung in Stosszeiten.4 Brüheinheiten ermöglichen Ihrem Personal, die Geschwindigkeitder Zubereitung an die Nachfrage Ihrer Kunden anzupassen.Direkter Wasseranschluss mit Filter, Kühlbehälter für 5 Liter Milch,2 Auffangbehälter für je 250 gebrauchte Kapseln und zwei geräumigeTassenvorwärmeplatten.

¿ Lieferung, Inbetriebnahmeund Instruktion vor Ort

¿ Masse: B1003xT693xH632 mm¿ Gewicht: 100 kg (leer)

Preis auf Anfrage.

Für eine Beratung kontaktierenSie bitte unsere Gratisnummer0800 484 484.

Entdecken Sie AGUILAauf www.nespresso.com/pro


Die besten VerbindungenVerbindungen sind alles. Und ZENIUS hat die besten Verbindungen.Sie ist die neuste, revolutionäre Entwicklung in der Serie derNespresso Business Solutions Maschinen. ZENIUS integriert unserebrandneuen technologischen Innovationen und bietet Ihnen alleVorteile der Nespresso Premium-Produkte und Dienstleistungen.

Kaffeemaschinen


ZENIUS ZN 100 PRODie ZENIUS ZN 100 PRO ist kompakt und intelligent. Kaffee von ausser-gewöhnlicher Qualität und heisses Wasser sind auf Knopfdruck schnell undeinfach zubereitet. Mit dem 2,3-Liter Wassertank eignet sie sich optimalfür einen Einsatz im Small Office, denn die ZENIUS ist die ideale Maschinefür kleine Unternehmen, die Qualität und Einfachheit wünschen.

¿ 12 Monate Send-in-Garantie¿ Masse: B190xT399xH313 mm¿ Gewicht: 7 kg. Preis per Stück

Best.-Nr. 5.563.884 N 399.–

Preise exkl. MwSt.

Die GEMINI GenerationDamit Sie Ihren Besuchern und Mitarbeitendenperfekten Kaffeegenuss anbieten können, hatNespresso die Maschinen der GEMINI Generationentwickelt und diese genau auf die Bedürfnissevon Geschäftskunden abgestimmt.


Kaffeemaschinen


VerstellbareAufsatzdüse (Option)Mittels Drehknopfs kann einfach undschnell zwischen Caffè Latte und Cappuc-cino gewählt werden. Aufsatz und Plastik-schläuchlein können gereinigt und wieder-verwendet werden. Preis per Stück.

Best.-Nr. 3.423.295 28.50

GEMINI CS 220 PRODank integriertem Cappuccinatore ideal fürden Einsatz mit regelmässigem Cappuccino-Bedarf.¿ Masse: B560xT400xH370 mm¿ Gewicht: 18 kg¿ Preis per Stück

Best.-Nr. 3.422.805 2290.–

Gratis-Probestellung in Ihrer Firma

Gerne bieten wir Ihnen auch die Mög-lichkeit an, eines unserer NespressoSysteme zu testen, und bitten Sie,diesbezüglich per Telefon 0800 484 484mit uns Kontakt aufzunehmen.

Transportkoffer zu CS 200/220 PROfinden Sie auf Seite 25

Cappuccino-Düsen auf Seite 17

Entkalkungskonzentrat auf Seite 37

Preise exkl. MwSt.

GEMINI CS 200 PRO

Die GEMINI CS 200 PRO verfügt nebst den zweiExtraktionsköpfen über eine separat nutzbare Heiss-wasserdüse. Die Kapazität des Kaffeeausstossesbeträgt bis rund 120 Kaffees pro Tag. Ideal für denEinsatz in Arbeitsgruppen von etwa 20 Personen,in Sitzungszimmern, in Pausenzonen, im Seminar-bereich, im Catering und in der Kleingastronomie.

¿ Drei programmierbare Tasten für Ristretto,Espresso und Lungo

¿ Wärmeplatte zum Vorwärmen von Porzellantassen¿ Direktwasseranschluss jederzeit möglich¿ Kundenspezifische Einstellungen über das Display¿ 2 abnehmbare Wasserbehälter à je 3 Liter für

den mobilen Einsatz¿ 12 Monate Vor-Ort-Garantie¿ 1 Präventivwartung vor Ort während der Garantiezeit¿ Masse: B560xT400xH370 mm¿ Gewicht: 18 kg¿ Preis per Stück

Best.-Nr. 3.390.542 1990.–


Kaffeemaschinen

GEMINI CS 100 PRO

Die GEMINI CS 100 PRO ist wie die GEMINI SystemeCS 200 PRO und CS 220 PRO mit dem neuentwickeltenBrühkopf ausgestattet und ermöglicht so eine nocheinfachere und intuitiv richtige Bedienung. Die Kapazitätdes Kaffeeausstosses beträgt bis rund 60 Kaffeespro Tag. Die zusätzliche Heisswasserdüse liefert speziellheisses Wasser für Tee oder Suppe.

¿ 3 programmierbare Tasten fürRistretto, Espresso und Lungo

¿ Wärmeplatte zum Vorwärmenvon Porzellantassen

¿ Kundenspezifische Einstellungenüber das Display

¿ Auch für hohe Macchiato-Gläsereinsetzbar

¿ Optimal kombinierbar mitdem Cappuccinatore CS 20

¿ Grosser 3-Liter-Tank¿ 1 Kapsel-Kombipack à 45 Kapseln¿ Lieferung und Instruktion vor Ort¿ 12 Monate Vor-Ort-Garantie¿ 1 Präventivwartung vor Ort während

der Garantiezeit¿ Masse: B205xT450xH350 mm¿ Gewicht: 9,7 kg¿ Preis per Stück

Best.-Nr. 3.521.567 890.–

lyreco CoffeeBreak #1 2012 17Preise exkl. MwSt.

NESPRESSO AEROCCINO+Mit dem verbesserten AEROCCINO+ können Sie in nur knapp 60 Sekunden einenperfekten kalten oder warmen Milchschaum herstellen, der gerade für zweiTassen Cappuccino reicht. Man kann ihn aber auch zum Milcherhitzen verwenden.Der Aeroccino+ ist äusserst einfach in der Bedienung und lässt sich mit wenigenHandgriffen reinigen. Ideal überall dort, wo nur wenig Cappuccino getrunken wird.

¿ Inhalt für Milchschaum: max. 130ml¿ Inhalt für heisse Milch: max. 250ml¿ Funktioniert mit Stromanschluss 240V¿ Masse: Ø103xH170 mm¿ Preis per Stück

Best.-Nr. 3.423.193 88.–

CAPPUCCINATORE CS 20Mit dem Cappuccinatore CS 20 könnenSie sich in nur 40 Sekunden einen per-fekten Cappuccino zubereiten. Die CS 20als Stand-alone-System passt in Formund Design perfekt zur übrigen GEMINIFamilie.

¿ Starterset mit je 30 Halmen undDüsen sowie 2 Isolierbehältern fürje 1 Liter Milch

¿ 12 Monate Send-in-Garantie¿ B220xT330xH310 mm¿ Gewicht: 4,2 kg¿ Preis per Stück

Best.-Nr. 3.422.816 229.–

Cappuccino-DüsenPassend zum Cappuccinatore CS 20 undder GEMINI CS 220 PRO. Für hygienischeSauberkeit sollten Halm und Düse täglichausgewechselt werden.

¿ Pack à 100 Düsen inkl. Strohhalme¿ Preis per Stück

Best.-Nr. 3.423.318 46.–

SeminarraumDie leisen und unabhängig von einemWasseranschluss frei platzierbarenNespresso GEMINI Systeme könnendirekt in die Seminarräume gestellt werden,wo sich die Teilnehmer zu jeder Zeit undunabhängig von Pausenzeiten selberbedienen können.

KundenzoneDer Trend, in Kundenzonen qualitativhoch stehender Kaffee anzubieten,zeichnet sich immer mehr ab. Eine klareProfilierungsmöglichkeit und eine sehrgeschätzte Zusatzdienstleistung für IhreKunden.

Tip: fettarme kalte Milch verwenden


Einsatzmöglichkeiten

Bereich

AGUILA perfektioniert professionelle Barista-Traditiondurch die neuste Technologie, mit einer unerreichtenQualität im Volumengeschäft – Tasse für Tasse zaubernSie aussergewöhnliche Kaffeerezepte, um den An-sprüchen und Wünschen Ihrer Gäste zu entsprechen.

Verbrauch: 4000 Kapseln pro Monat

Ein elegantes und modulares ZAHLUNGSSYSTEM.Das Nespresso System bietet eine einfacheund praktische Zahlungslösung für Sie und IhreMitarbeitenden sowie Besucher.


Die GEMINI CS Serie ist die massgeschneiderteLösung für Geschäftskunden, die dank den zweiExtraktionsköpfen eine parallele Zubereitung vonzwei Kaffees ermöglicht.


Die GEMINI CS 100 PRO ist die kompakte undintelligente Maschine von Nespresso für kleine undgrosse Unternehmen. Die CS 20 PRO zaubert inMinutenschnelle perfekten Milchschaum für Sie undIhre Gäste.


ZENIUS ist die Kaffeemaschine mit den besten Ver-bindungen, sie ist kompakt und intelligent, wodurchsie kleinen und mittleren Unternehmen ein einzigartigesKaffee-Erlebnis garantiert. Mit dem AEROCCINO+zaubern Sie zugleich den perfekten Milchschaum für1–2 Tassen Cappuccino her.


High-End-Bereich

High-End-Bereich

Mittlerer Bereich

Mittlerer Bereich

Einstiegsbereich


Beschreibung

AGUILA AG 420 PRO¿ Mit Energieeinsparung bis zu 95%¿ 4 Brüheinheiten¿ Direkter Wasseranschluss mit

automatischer Wassermengenregulierung¿ Kühlbehälter für 5L Milch

GEMINI ZAHLUNGSSYSTEM¿ Variables und flexibles Zahlungssystem¿ Kombinierbar mit den Modellen

CS 200/220 PRO¿ Inkl. Milchaufschäumer

(nur mit CS 220 PRO)

GEMINI CS 200 PRO undGEMINI CS 220 PRO¿ Mit automatischem Kapselauswurf¿ Zwei Brühköpfe¿ Automatische Wassermengenregulierung¿ Optionaler Festwasseranschluss¿ Inkl. Milchaufschäumer (nur CS 220 PRO)

GEMINI CS 100 PRO¿ Mit automatischem Kapselauswurf¿ Automatische Wassermengenregulierung

CAPPUCCINATORE CS 20¿ Automatische Milchschaumregulierung¿ Für regelmässigen Cappucinobedarf

ZENIUS ZN 100 PRO¿ Mit Energiesparmodus¿ Automatische Wassermengenregulierung

AEROCCINO+¿ Perfekter Milchschaum innert wenigen Minuten¿ Für 1–2 Cappuccino

Kaffee Milch-Option

CS 100 PROSeite 16

CS 200 PROSeite 15

ZAHLUNGSSYSTEMSeite 20

AG 420 PROSeite 10

AEROCCINO+Seite 17

CAPPUCCINATORE CS 20Seite 17

CS 220 PROSeite 15

ZN 100 PROSeite 12


GEMINI ZahlungssystemMit unserem modernen und modularen Zahlungssystemübernehmen Sie die Verwaltung ab sofort selbst: ob überBargeldbezahlung oder über Bezahlung per Guthabenkarte.Von der Kapselbestellung über die Preisgestaltung bishin zum Bargeldeinzug – Sie kontrollieren selbständig denkompletten Ablauf.

Zahlungssystem


Nespresso liefert Ihnen dazu ein einfaches und praktischesZahlungssystem für Sie und Ihre Mitarbeitenden sowie Be-sucher: Mit ihren vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten bietetIhnen diese Lösung nicht nur Flexibilität und Zuverlässigkeit,sondern sie garantiert Ihnen auch das perfekte Kaffee-ErlebnisTag für Tag, unabhängig von Ort und Zeit.

Der Kapseldispenser kann sowohl als Tower in Kombination miteiner CS 200 PRO oder einer CS 220 PRO und einem Unter-schrank eingesetzt werden wie auch als Wand- oder Tischlösungmit allen anderen Nespresso Maschinen der GEMINI PRO Serie.

Gerne werden unsere Nespresso Spezialisten zusammen mitIhnen vor Ort die für Sie passende Lösung finden.

Besuchen Sie den virtuellenShowroom von Nespresso:www.lyreco.ch/de/showroom

ZahlungsmöglichkeitenOb bar, mit wiederaufladbarerKundenkarte, Sticker oder Schlüssel-anhänger, das Nespresso Zahlungs-system bietet Ihnen viele Möglichkei-ten zur Auswahl. Für eine Beratungkontaktieren Sie bitte unsere Gratis-nummer 0800 484 484.

Nespresso NespressoKarte Schlüsselanhänger

Nespresso BarbezahlungSticker

Details und Preise auf Anfrage.

KapseldispenserPraktischer und formschöner Dispenser,passend zu GEMINI Doppelkopf-Syste-men CS 200 PRO und CS 220 PRO. Kannaber auch an die Wand montiert oder aufdem Tisch platziert werden.¿ Für 6 Stangen à 30 Kapseln (Tubes)¿ Maximale Kapazität:

6x30=180 Kapseln¿ Zusätzlich Platz für 6 Reservestangen¿ Mit Münz- oder bargeldlosem

Zahlungssystem ausrüstbar¿ Masse: B560xT270xH690 mm

Preis auf Anfrage

UnterschrankMit dem Unterschrank wird dieGEMINI CS 200 PRO bzw. CS 220 PROzu einer frei platzierbaren Kaffeestation.¿ Mit eingebautem Becherdispenser¿ Mit 2 Schubladen für Kaffeekapseln

und Zubehör¿ Optional 1 Schublade mit Tassen-

Wärmeplatte umrüstbar¿ 3 grosse Auffangbehälter für Kapseln,

Restwasser und Abfall¿ Masse: B750xT460xH1020 mm

Preis auf Anfrage

Preise exkl. MwSt.


Zahlungssystem

KaffeekapselnFür den Tower wurde eine speziell angepassteVerpackung entwickelt, mit jeweils 30 Kapseln proTube. Der Dispenser fasst 6 Tubes im Display sowie6 Reserve-Tubes im hinteren Teil des Dispensers.

Tubes für KapseldispenserPreis pro Packung à 30 Kapseln.

RISTRETTO ORIGIN INDIA • Best.-Nr. 4.793.392 N 16.65

RISTRETTO • Best.-Nr. 3.958.794 N 14.70

ESPRESSO FORTE • Best.-Nr. 3.958.761 N 14.70

ESPRESSO LEGGERO • Best.-Nr. 3.958.759 N 14.70

LUNGO FORTE • Best.-Nr. 3.958.772 N 14.70

LUNGO LEGGERO • Best.-Nr. 3.958.715 N 14.70

ESPRESSO DECAFFEINATO • Best.-Nr. 4.505.091 N 14.70

LUNGO DECAFFEINATO • Best.-Nr. 3.958.783 N 14.70

Preise exkl. MwSt.

Dispenser für Tubes siehe bei denNeuheiten.

Recycling der leeren Tubes mit derMehrwegbox.

Präsentation

Die perfektePräsentation.Wählen Sie unter den Nespresso Accessoiresdie platzschaffenden Dispenser aus, die am bestenIhren Bedürfnissen entsprechen.



Plexiglas-Gestellfür 6 Kapselschachteln.Masse:B440xT200xH340 mm.Lieferung ohne Inhalt.Preis per Stück.

Plexiglas-Gestellfür 3 Kapselschachteln.Masse:B226xT200xH340 mm.Lieferung ohne Inhalt.Preis per Stück.

Plexiglas-SchalebreitPlexiglas-Schale breit,passend zu Plexiglas-Gestel-len 3.384.712 und 3.384.723.Masse: B205xT170xH50 mm.Lieferung ohne Inhalt.Preis per Stück.

Plexiglas-SchaleschmalPlexiglas-Schale schmal,passend zu Plexiglas-Gestel-len 3.384.712 und 3.384.723.Masse: B170xT140xH50 mm.Lieferung ohne Inhalt.Preis per Stück.

Best.-Nr. 3.384.712 106.70 Best.-Nr. 3.384.723 86.50 Best.-Nr. 3.389.478 27.70 Best.-Nr. 3.421.824 25.70

Dazu passende Tassenablage.Preis per Stück.

Dazu passende Tassenablage.Preis per Stück.

Best.-Nr. 3.416.826 36.80 Best.-Nr. 3.398.366 31.50

CubeAus durchsichtigem Plexiglas,für die Aufbewahrungvon 50 Kapseln. Masse:B150xT150xH150 mm.Lieferung ohne Inhalt.Preis per Stück.

Dispenser 7-teilig,drehbarAus Acryl für 3x5 Kapseln,Zucker und Rahm. Masse:B150xT150xH90 mm.Lieferung ohne Inhalt.Preis per Stück.

Das Schubladenmodul SIDE PROIdeal zur sauberen Aufbewahrung von Kaffeekapseln. Passendzu den Nespresso Kaffeemaschinen. Das Modul bietet Platzfür mehr als 200 Kapseln, aufgeteilt in vier Fächer, welche zumReinigen aus dem Modul genommen werden können.Masse: B155xT344xH232 mm. Lieferung ohne Inhalt.Preis per Stück.

Best.-Nr. 3.840.605 32.55 Best.-Nr. 4.386.258 76.50 Best.-Nr. 3.422.997 130.–

ub

Präsentation

Preise exkl. MwSt.


KapselboxElegante Holzbox für80 Nespresso Kapseln.Masse: B320xT260xH80 mm.Lieferung ohne Inhalt.Preis per Stück.

Kapseldispenser3-teiligAus Acrylglas für 3x25Kapseln.Masse: B200xT75xH320 mm.Lieferung ohne Inhalt.Preis per Stück.

Kapseldispenser2-teiligAus Acrylglas für 2x25Kapseln.Masse: B135xT75xH320 mm.Lieferung ohne Inhalt.Preis per Stück.

TablettTablett aus Epoxidharz-verstärktem Stahl, ideal fürden Einsatz im Hotel- undKonferenzraum.Masse: B440xT330xH30 mm.Preis per Stück.

Best.-Nr. 3.423.262 60.– Best.-Nr. 3.389.605 63.50 Best.-Nr. 3.389.593 51.50 Best.-Nr. 5.060.603 35.–

Service-TrolleyDer flexible Standort für Ihr Nespresso System.Gerne erarbeiten unsere Spezialisten mit Ihnendie für Sie optimale Variante.

Transport-Koffer fürGEMINI CS 200 PRO/220 PRODer robuste Transport-Koffer auf Rollen, schützt IhreGEMINI Systeme optimal vor Beschädigungen, mitpraktischen Traggriffen, stapelbar. Ideal für z.B. Catering.Masse: B700xT480xH430 mm. Preis per Stück.

Preis auf Anfrage Best.-Nr. 3.423.442 399.–

ce-Trolley

Accessoires

Entdecken Sie dieProfessional Collectionvon NESPRESSONespresso hat unterschiedliche Accessoires entwickelt, diesich durch einen bemerkenswerten Stil und extreme Flexibilitätauszeichnen. Die Professional Collection verfügt über einumfangreiches Angebot, von verschiedenen Tassen bis hinzu Accessoires zur Präsentation.



Kaffee-LöffelPackung à 12 Löffel.Preis per Packung.

Espresso-Tassen70 ml, ohne Untertassen,Packung à 12 Tassen.Preis per Packung.

Lungo-Tassen160 ml, ohne Untertassen,Packung à 12 Tassen.Preis per Packung.

Cappuccino-Tassen170 ml, ohne Untertassen,Packung à 12 Tassen.Preis per Packung.


«Espresso» UntertassenUntertassen zu 5.060.523.Packung à 12 Untertassen.Preis per Packung.

«Lungo/Cappuccino» UntertassenUntertassen zu 5.060.534 und 5.060.545.Packung à 12 Untertassen.Preis per Packung.

Best.-Nr. 5.060.556 20.20 Best.-Nr. 5.060.567 23.–

Langstiel-LöffelPackung à 12 Löffel.Preis per Packung.

Latte-Macchiato-GläserDie Latte-Macchiato-Gläser von Nespresso mit dezentem Aufdruck sind stapelbar –perfekt für Ihren Latte Macchiato. Packung à 12 Macchiato-Gläser. Preis per Packung.

Best.-Nr. 5.060.589 28.– Best.-Nr. 5.060.591 46.–

Preise exkl. MwSt.

Gläserer von Nesprpresso mit dezdezentemm Aufdruck sindind stapstapelbar –sso

à 12 o-Gläser Pr

ngstiel-Löffel

84434_lyreco_coffeebreak_01.indd 2784434_lyreco_coffeebreak_01.indd 27 02.12.11 10:4502.12.11 10:45

Coffee Bits

Ein umfangreichesAngebot.Begleitet durch Zucker, Kaffeerahm und vielem mehr entführenSie die Nespresso Grands Crus zu neuen Horizonten.



Kartonbecher kleinPackung à 55 Stück (1,0 dl).Preis per Packung.

Kartonbecher grossPackung à 55 Stück (1,75 dl).Preis per Packung.

RührstäbchenPackung à 2000 Stück.Preis per Packung.

Papierservietten«N» kleinPackung à 70 Stück.Grösse: 12x12 cmPreis per Packung.

Best.-Nr. 3.423.001 3.70 Best.-Nr. 3.423.012 4.70 Best.-Nr. 2.795.839 22.90 Best.-Nr. 4.069.264 4.–

Grosspackung à 2970 Stück(1,0 dl). Preis per Packung.

Grosspackung à 2200 Stück(1,75 dl). Preis per Packung.

Best.-Nr. 4.963.559 130.– Best.-Nr. 4.963.561 168.–

ZuckerbeutelPackung à 100 Beutel.Preis per Packung.

ZuckersticksPackung à 500 Sticks.Preis per Packung.

ZuckersticksRohrzucker-Sticks.Packung à 500 Sticks à 3g. Preis per Packung.

Best.-Nr. 3.423.091 2.90 Best.-Nr. 3.423.637 14.50 Best.-Nr. 5.383.847 24.50

Kaffeerahmin PET-Flasche.Flasche à 500 ml.Preis per Flasche.

MilchMilch UHT à 500 ml.Preis per Pack.

Assugrin GoldPortionenbeutel à 2 Würfel.Packung à 1000 Beutel.Preis per Packung.

KaffeerähmliPackung à 100 Stück.Preis per Packung.


Sweets


Schärfen Sie IhrenGeschmackssinn.Mit Nespresso Gebäck, Schokolade und vielem mehr; diespeziell kreiert und portioniert sind, damit sie die DegustationIhres Kaffees perfekt abrunden können.


NESPRESSOAmarettiSpeziell für Nespresso kreiert,mit natürlichen Zutatenzubereitet. 1 Beutel à 250 g,einzeln verpackt.Preis per Beutel.

NESPRESSOFleur de SelDolcetti, Fleur de Sel, exklusivfür Nespresso kreiertesGebäck auf der Basis vonrein natürlichen Zutaten,darunter das berühmteFleur de Sel de Guérande.1 Beutel à 200 g, einzelnverpackt. Preis per Beutel.

NESPRESSOPetits Carrés,Milchschokolade2x200 g, 2 Schachtelnà 40 Stück.Preis per Packung.

NESPRESSOPetits Carrés,schwarzeSchokolade2x200 g, 2 Schachtelnà 40 Stück.Preis per Packung.


Tante AgatheSablés au CitronWohlschmeckend undknackig im Biss. Ein einzigar-tiges Biskuit mit einem feinen,frischen Zitronengeschmack.Einzeln frischeverpackt,geliefert im Spender à 800 g –ca. 105 Stück.Preis per Packung.

Tante AgathePépites auChocolat NoirEin knuspriges Cookie vongrosser Finesse mit dunklenSchokoladenstückchen.Einzeln frischeverpackt,geliefert im Spenderà 800 g – ca. 105 Stück.Preis per Packung.

Tante AgatheCantucciniTraditionelle italienische Cantuccini,verfeinert mit einem Hauch vonCaramel. Einzeln verpackt zum Erhaltvon Frische und Geschmack. Lieferungin Spender, ideal zum Aufstellenin Meeting-Räumen oder Cafeterien.Packung à 700 g – ca. 65 Stück.Preis per Packung.


Preise exkl. MwSt.


Sweets

Lindt NapolitainsLindt Napolitains, ideal zum Kaffee!Gemischte Packung à 500 g. Preis per Packung.

Ferrero RaffaelloKnuspriges Waffelkonfekt umhüllt von Kokosnuss,gefüllt mit feiner Milchcreme und einer Mandel.Einzeln verpackt. Packung à 150 g. Preis per Packung.

Best.-Nr. 3.390.438 29.90 Best.-Nr. 3.421.904 5.90

CelebrationsMischung verschiedener Minischokoriegel in Bonbon-Form:Mars, Milky Way, Teasers, Dove, Snickers, Bounty und Twix.Packung à 400 g. Preis per Packung.

Toblerone MiniDie Mini Toblerone für den kleinen «Gluscht».Feinste Schweizer Milchschokolade mit Honig- undMandelnougat. Packung à 200 g. Preis per Packung.

Best.-Nr. 3.421.915 15.90 Best.-Nr. 3.422.155 6.30

Preise exkl. MwSt.


Grands Crus Rezepte

Espresso MacchiatoEine süsse Leckerei, die sich einfach zubereiten undunendlich variieren lässt. Ganz einfach mit zusätzlichenEssenzen oder mit Toppings frei nach Wahl.ppings frei nach Wahl.

VerkostungsvorschlagFür eine Pause, bevor manweiterarbeitet.

Unsere EmpfehlungRistretto Origin IndiaIntensiv und würzigIntensität 10

Empfohlene Accessoires Espresso-Tassen siehe Seite 27

Zutaten für1 Espresso TasseVorbereitungszeit: 5 MinutenSchwierigkeitsgrad: einfach

¿ 1 Kapsel Ristretto Origin India¿ Vollmilch¿ Zucker¿ Schokoladenraspeln

Arbeitsschritte1 Bereiten Sie einen Espresso

(40 ml) in einer Espresso-Tasse zu und süssen Sie nachBelieben.

2 Fügen Sie einen TupferMilchschaum hinzu, den siespielend leicht mit der AGUILAMaschine oder ebenso mitdem AEROCCINO+ herstellenkönnen.

3 Für eine mittlere Intensitätsollten Sie 1–2 EsslöffelMilchschaum verwenden.

4 Bestreuen Sie den Schaummit Schokoladenflocken undgeniessen Sie!

Tea Time


Für genussvolleStunden.Für Sie ist Tee nicht einfach nur ein Getränk? Dann verwöhnenSie sich mit den von Lyreco sorgfältig auserwählten Tee-Essenzen. Für manche mag Tee einfach ein erfrischender Durst-löscher sein, für andere ist Tee hingegen Genuss, Kultur undPhilosophie zugleich.


SIE SPAREN

CHF 10.–

Destination Tee ausFaire Trade AnbauBreakfast Schwarztee,Packung à 20 Beutel.Preis per Packung.

Earl Grey Schwarztee,Packung à 20 Beutel.Preis per Packung.

Wasserkocher «Bodum»Der Wasserkocher von Bodum beinhaltet 1,7 Liter und ist miteinem Sicherheitsschalter ausgestattet, welcher sich aus-schaltet, wenn das Wasser kocht. Mitgeliefert wird zudem ein55 cm langes Kabel mit einer Aufwickelvorrichtung am Boden.Neu mit abgedeckter Heizplatte, welche weniger stark verkalkt.Preis per Stück. Inhalt 1,7 Liter. Preis per Stück.


Schwarztee mit Erdbeerenund Blaubeeren,Packung à 20 Beutel.Preis per Packung.

Grüntee natural,Packung à 20 Beutel.Preis per Packung.

DestinationLeder TeeboxLeder Teebox mit 9x15 Pyramiden-Teebeuteln mit verschiedenenAromen: Marrakech Nanah, Vert Jade, Ceylon Breakfast,Shanghai Imperial, Earl Grey, Jasmin China, Indian Green,Green Passion und einer Überraschungssorte.Masse: B230xT230x90 mm. Preis per Box.

Best.-Nr. 3.778.278 5.20 Best.-Nr. 3.778.256 5.20 Best.-Nr. 5.363.132 statt 79.90 nur N 69.90

NESPRESSOTee-EssenzenDie Nespresso Tee-Essenzen sind in einen Pyramiden-beutel abgepackt und von einem Aluminium-Sachetumhüllt, wodurch die Aromastoffe erhalten bleiben.Packung à 50 Beutel.

Ceylan Kenilworth Noir. Preis per Packung.

Vittel natürlichesMineralwasser ohne Kohlensäure«Vittel – Vittel weckt Vitalität». Die frische moderne Markemit traditionsreichen Wurzeln aus Frankreich. VittelMineralwasser ist ideal für Ihre Momente voller Vitalität.Vittel natürliches Mineralwasser ohne Kohlensäure.

6 Flaschen à 50 cl. Preis per Packung.

Best.-Nr. 4.650.445 20.– Best.-Nr. 1.712.074 6.90

Earl Grey Fleurs Bleues. Preis per Packung. 6 Flaschen à 1,5 l. Preis per Packung.

Best.-Nr. 4.650.456 20.– Best.-Nr. 1.712.063 11.20


Reinigung

Bewahren Sie sich die erstklassige Qualität Ihres Kaffeesdurch Verwendung von Pflege-Kits und dem genau zu jedemMaschinenmodell passenden Werkzeug.

Geben Sie Ihrer Maschinewas sie braucht.


Entkalkungs-konzentratEntkalkungskonzentratfür die ES PRO Serie.1 Pack à 2 Beutel.Preis per Packung.

Brita Purity FilterKartuschenGeeignet für die ModelleCS 200/220 PRO beiFestwasseranschluss.Preis per Stück.Modell C 50 bei 600 Lwährend ca. 4 Monaten

BritaWasserfilter SetGeeignet für das Modell ES100 PRO. Set à 3 Filter.Preis per Set.

Claris WasserfilterGeeignet für die ModelleES 50/80 PRO sowieCS 100/200/220 PRO.Preis per Stück.

Best.-Nr. 5.510.825 4.80 Best.-Nr. 4.217.938 89.– Best.-Nr. 3.423.375 21.– Best.-Nr. 3.423.147 15.–

Entkalkungskonzentrat fürdie CS PRO Serie. 1 Pack à12 Beutel. Preis per Packung.

Modell C 150 bei 1700 Lwährend ca. 6 Monaten

Auffangbehälterfür EntkalkungenEine Auffangschale fürdie Entkalkung beider GEMINI CS 100 PRO.Preis per Stück.

Brita FilterkerzeBC06 einzelnGeeignet für die ModelleCS 200/220 PRO beiFestwasseranschluss.Preis per Stück.

Best.-Nr. 5.510.836 16.– Best.-Nr. 4.217.949 119.–

Entkalkungskonzentrat fürdie ZN Serie. 1 Pack à2 Beutel. Preis per Packung.

Modell C 300 bei 3400 Lwährend ca. 12 Monaten

Best.-Nr. 5.458.298 3.90 Best.-Nr. 4.217.951 229.–

Best.-Nr. 3.840.593 10.50 Best.-Nr. 3.423.329 87.–

Auffangbehälterfür EntkalkungenFür ES 100 PRO/80 PRO/50 PRO.Preis per Stück.

Auffangbehälterfür Entkalkungen2 Auffangschalen fürdie Entkalkung beider GEMINI CS 200 PROund CS 220 PRO.Preis per Set.

Brita FilterkerzeBC06 3er-SetGeeignet für die ModelleCS 200/220 PRO beiFestwasseranschluss.Preis per Set.

Best.-Nr. 3.423.499 5.60 Best.-Nr. 3.577.467 17.25 Best.-Nr. 3.423.342 229.–

Entkalkungsanleitungenfinden Sie aufwww.lyreco.ch/de


Service und Unterhalt

Für individuelleLösungen.Lyreco NESPRESSO Business Solutions bietet Ihnen einumfassendes Sortiment an individuellen Lösungen, um IhrenAnforderungen und Erwartungen vollständig gerecht zuwerden. Wir stehen Ihnen zuverlässig in allen Belangen rundum die Kaffeeversorgung zur Seite: Bestellungen, Maschinen-wartungen oder technische Interventionen.

lyreco CoffeeBreak #1 2012 39lyreco CoffeeBreak #1 2012 39

Wir garantieren Ihnen:

Wartung und Reparaturen vor OrtUnsere Techniker sind immer in Ihrer Nähe und führen sämtliche Wartungs-, Unterhalts-und Reparaturarbeiten am Standort der Maschine aus.

Garantieleistungen vor OrtSämtliche Leistungen während der Garantiezeit werden vor Ort am Standort der Maschinedurchgeführt (Ausnahme ES 50 PRO/ZN 100 PRO).

Garantieverlängerungs- und ServiceverträgeUm ein optimales Funktionieren und eine lange Lebensdauer Ihrer Maschine sicherzustellen,bieten wir Garantieverlängerungs- und Wartungsverträge an.

Technische Interventionen innert 24 StundenIm Falle eines Defekts sind unsere Techniker innerhalb eines Arbeitstagsbei Ihnen.

Next-Day-Lieferung von Kapseln und ZubehörAlle Bestellungen, die bis 17.00 Uhr bei uns eintreffen (Brief, Fax, Telefon, Internet),sind am folgenden Arbeitstag bei Ihnen.

Persönliche Beratung durch unsere KaffeespezialistenUnsere Spezialisten im Innen- und Aussendienst stehen Ihnen jederzeit gerne für einepersönliche Beratung und individuelle Fragen zur Verfügung.

MehrwegboxenUm der Umwelt etwas Gutes zu tun, entsorgen Sie unsere Mehrwegboxen nicht, dennunsere Chauffeure nehmen die Mehrwegboxen bei der nächsten Lieferung gerne wiedermit. Die Mehrwegbox sollte nicht beschädigt sein (bitte nicht falten, zusammenlegen usw.)

EntkalkungsanleitungenJedes Gerät, in dem Wasser erhitzt und verarbeitet wird, weist nach einer gewissen ZeitKalkrückstände auf. Zur Entkalkung der Nespresso Systeme empfehlen wir das spezielleKonzentrat. Um den Entkalkungszyklus zu verlängern, kann in Gebieten mit stark kalk-haltigem (hartem) Wasser auch ein Filter benutzt werden, der die Kalkmoleküle zerkleinertund damit die Verkalkung verlangsamt.

Entkalkungsanleitungen im Internet unter: www.lyreco.ch

Service Hotline044 744 42 [email protected]

Telefon0800 484 484Fax0800 485 485

BriefadresseLyreco AGNESPRESSO Business SolutionsPostfach, 8010 Zürich

[email protected]


Wettbewerb

WettbewerbGewinnen Sie ein Traum-Wochende im Designer HotelThe Cambrian, in der malerischen Landschaft derSchweizer Alpen. Das Package beinhaltet ein Wochen-ende für 2 Personen.

¿ 2 Übernachtungen im Deluxe-Zimmer¿ Frühstücksbuffet¿ Nutzung des Spa inkl. Pools, Saunalandschaft

und TechnoGym Fitnessbereich¿ Internetbenutzung¿ 1 Halbpension-Menü pro Person

Im Wert von CHF 750.–

Auflösung Wettbewerb Coffee BreakSeptember bis Dezember 2011Wir gratulieren herzlich der glücklichen Gewinnerin SusanneBracher von BIBUS AG aus Fehraltorf zum Schokoladen-fondue-Set.

In der malerischen Landschaft der Schweizer Alpengelegen und mit einem atemberaubenden Bergpan-orama zu allen Seiten ist das Cambrian der perfekteZufluchtsort, an den sich termingeplagte Menschen inaller Welt sehnen, wenn sie sich am Schreibtisch ihrenTagträumen hingeben.

WettbewerbsfrageIn welcher Stadt befindet sich das «Ateliers du Nord»,wo Antoine Cahen die Nespresso Maschinen designt?

Es besteht kein Kaufzwang. Alle Angaben werden vertraulichbehandelt. Die Verlosung findet im April 2012 statt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenzgeführt. Die Gewinner werden schriftlich oder durch unserenAussendienst benachrichtigt. Es findet keine Barauszahlungdes Gewinns statt. Sonderbestimmungen und Terminrestrik-tionen sind vorbehalten.

TeilnahmeEinfach das Feld auf der Bestellkarte ankreuzen, einsendenund gewinnen. Viel Glück!

Die neue Definition des alpinen Lodge-StilsIm Hotel Frutt Lodge & SPA verbinden sich alpine Geborgenheit, Authentizität und Bergerlebnis mit modernem Luxus.

Die intakte Natur und inspirierende Bergwelt mit See auf dem sonnigen Hochplateau der Melchsee-Frutt (1920 m.ü.M.)

bietet beides: vielfältige Möglichkeiten für Sport, Freizeit wie auch Naturerlebnisse, Ruhe und Erholung in privilegierter

Abgeschiedenheit – im Sommer wie im Winter.

Ihr nächstes Meeting bei uns?Sie suchen für Ihren Anlass oder Ihr Meeting ein Hotel mit exklusivem Flair, perfekter Gastfreundschaft und

massgeschneidertem Service? Unsere Konferenzräume werden – nicht nur unter technischen Gesichtspunkten –

Ihren Erwartungen entsprechen.

Geniessen Sie als eine/-r der Ersten die Annehmlichkeiten des neuen Hotel Frutt Lodge & SPA.

Seminarpauschale ab CHF 290.00* pro Person im Doppelzimmer als Einzelzimmer*Leistungen: Frühstück, Raummiete, zwei Kaffeepausen «Frutt», Leichter Business Lunch (3-Gang Menu) oder

Lunchbuffet (ab 15 Personen), Mineralwasser und Früchtekorb während des Seminar, Benutzung des Frutt SPA,

Kostenloser W-LAN Zugang im gesamten Hotel, Taxen und MwSt.

Hotel FRutt lodge & Spa : : CH–6068 Melchsee-Frutt : : Switzerland

T +41 41 669 79 79 : : F +41 41 669 79 70 : : www.fruttlodge.ch : : [email protected]

... den Sternen so nah*

Lyreco Switzerland AGNESPRESSO Business SolutionsRiedstrasse 48953 Dietikon

Telefon 0800 484 484Fax 0800 485 [email protected]: www.lyreco.ch

#12012

Lyreco Coffee Break

Documents

Transcript of Lyreco Coffee Break