MagdeburgTagen | Wohnen | Ausstellen | Genießen

Convention | Accommodation | Exhibition | Pleasure

Berlin · Bonn · Braunlage · Bremen · Darmstadt · Dresden · Düsseldorf · Frank furt/Main · Fulda · Gelsenkirchen · Halle Hamburg · Hannover · Heringsdorf/Use dom · Bad Homburg · Kiel · Köln · Königswinter · Magdeburg · Mannheim · München · Nürnberg · Bad Salzuflen

Schmallenberg · Stutt gart · Timmendorfer Strand · Titisee-Neustadt · Travemünde · Ulm · Bad Wildungen · WürzburgÄgypten · China · Malta · Mauritius · Riga/Lettland · Spanien · Türkei

RahmenprogrammSocial program

A gothic cathedral, roman monastery, cultural museumand the Green Citadel – but a few of the sights in wonder-ful Magdeburg. The city’s major attractions are only a fewminutes walk from our hotel.

Additionally, our team has put together an inspirationallist of entertaining things to do and see when visitingMagdeburg:• Kulturwerk Fichte (former industrial complex)

with antique centre• The Mark Fortress• Froximum Arena• The society house in the monastery public gardens• The Monastery of Our Lady, cloister and concert hall• 1,000 years of human history with interactive exhibits

in the Millennium Tower (April to October), the moreactive can ride the summer coaster or go rock climbing

• Casino• Beer diploma from the Colbitzer Brewery• Röstfein coffee factory and the Abtshof distillery• Zoo rally and party in the ape facility• “The Staatsjad“ – a lavish outdoor feast

Gotischer Dom, romanisches Kloster, Kulturhistorisches Mu-seum und grüne Zitadelle – in Magdeburg gibt es viel zu sehen!Von unserem Hotel aus können Sie die wichtigsten Sehenswür-digkeiten der Stadt in wenigen Minuten zu Fuß erreichen.

Hier darüber hinaus einige Vorschläge für die Gestaltung IhresRahmenprogramms:

• Kulturwerk Fichte (Industriebau) mit Antikcenter

• Festung Mark

• Froximum Arena

• Gesellschaftshaus im Klosterbergegarten

• Kloster Unser Lieben Frauen, Kreuzgang und Musikhalle

• 1.000 Jahre Menschheitsgeschichte zum Anfassen im

Jahrtausenturm (April bis Oktober), aktiv: Sommerrodelbahn

und Kletterfelsen

• Spielbank

• Theater

• Bierdiplom in der Colbitzer Brauerei

• Kaffeewerk Röstfein und Schnapsbrennerei Abtshof

• Zoorallye und Party im Menschenaffenhaus

• „Die Staatsjad“ – ein üppiges Festmahl im Freien

9431

6-18

.041

0

Alles unter einem DachThe Package

The M Hotel Magdeburg is situated at the centreof the regional capital of Saxony Anhalt, 200 m from themain railway station and opposite to the City-Carrée, withshops and numerous company offices as well as the Mini-stry of Economy of the region. The regional parliamentand the seat of the regional government are within easywalking distance from the hotel. The modern architectureof the hotel and its open atmosphere with the impressive32 m high glass gallery attract business and private travel-lers as much as the conference delegates.

The M Hotel Magdeburg is the ideal partner forconferences and meetings as well as celebrations in theprivate or business domain, as well as for sports events.The M hall with stage can accommodate up to1,660 persons, the Otto-von-Guericke hall with stage issuitable for events for up to 310 persons. In addition tothis you can choose from another 16 excellently equippedconference rooms, ranging from 25 to 235 sqm in size. Allevent areas in the hotel are illuminated by daylight.

Besides this, the Villa Bennewitz also offers a very specialambience, a lordly villa with park in the heart of Magde-burg. Weddings and family celebrations are organisedhere with preference, but the spaces also lend themselvesto other events such as business lunches, meetings for upto 25 persons and presentations. Please ask for our specialbrochure.

Das M Hotel Magdeburg liegt im Zentrum der Landes-hauptstadt Sachsen-Anhalts, nur 200 m vom Hauptbahnhofund gegenüber dem City-Carrée mit Geschäften und zahlrei-chen Firmensitzen sowie dem Wirtschaftsministerium desLandes. Der Landtag und der Sitz der Landesregierung sindvom Hotel aus bequem fußläufig zu erreichen. Die moderneArchitektur des Hotels und seine weltoffene Atmosphäre mitder imposanten 32 m hohen Glasgalerie sprechen den Ge-schäfts- und Privatreisenden genauso an, wie den Tagungsgast.

Das M Hotel Magdeburg ist idealer Partner für Kon-gresse und Tagungen sowie Feierlichkeiten in privatem odergeschäftlichem Rahmen, aber auch für Sportveranstaltungen.Im Saal M mit Bühne finden bis zu 1.660 PersonenPlatz, der Saal Otto-von-Guericke mit Bühne ist für Veranstal-tungen bis 310 Personen geeignet. Dazu stehen 16 weiterehervorragend ausgestattete Konferenzräume von 25 bis 235qm zur Wahl. Alle Veranstaltungsräume des Hotels verfügenüber Tageslicht.

Ein ganz besonderes Ambiente bietet darüber hinaus die VillaBennewitz, eine hochherrschaftliche Villa mit Parkgrundstückim Herzen Magdeburgs. Hier werden bevorzugt Hochzeits-und Familienfeiern ausgerichtet, aber die Räumlichkeiten bietensich auch für zahlreiche andere Veranstaltungen wie Geschäfts-essen, Meetings bis zu 25 Personen und Präsentationen an.Bitte fordern Sie hierzu unseren separaten Prospekt an.

MagdeburgAuf einem BlickAt a glance

• 514 elegantly furnished rooms including a presidentialsuite, all with bathroom/WC, hair dryer, air conditio-ning with individual climate control, TV with pay TVchannels and SAT on demand, internet access via net-work, cordless telephone with voicemail and a 300 mrange for uncomplicated calls throughout the entirehotel, digital fax and modem connection (ISDN, DSL),laptop-sized room safe and minibar

• Four barrier-free rooms• Event hosting capacities for up to 1,600 persons in the

largest hall as well as 17 other banquet and conferencehalls, all with natural daylight

• Villa Bennewitz, managed by the M Hotel• Business centre• Wireless LAN and internet access via network• Subterranean car park for 430 vehicles• “Da Capo” restaurant with Mediterranean and local

specialties, with terrace in the summer months• “Sinfonie” restaurant, gallery bar, piano Bar and smo-

kers’ lounge• Swimming pool, sauna, steam bath and fitness area• Massage and cosmetic treatments (upon request)• Green fee reduction at the golf course in Magdeburg

• 514 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten, alle mit

Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Kabelfernsehen mit Pay-TV-

Programmen und Sat-on-demand, Internetzugang via Netz-

werk, schnurlosen Telefonen mit Anrufbeantworter und einer

Reichweite von 300 m für komfortables Telefonieren inner-

halb des gesamten Hotels, digitalem Fax- und Modeman-

schluss (ISDN, DSL), Safe in Laptopgröße und Minibar

• Vier barrierefreie Zimmer

• Veranstaltungskapazitäten für bis zu 1.660 Personen

im größten Saal sowie weitere 17 Bankett- und Konferenz-

räume, alle mit Tageslicht

• Villa Bennewitz, in eine parkähnliche Anlage eingebettet,

mit prachtvollen Räumen aus der Gründerzeit, bewirtschaf-

tet vom M Hotel Magdeburg

• Business Center mit Internetanschluss, Drucker und Fax

• Wireless LAN und Internet über Netzwerk

• Tiefgarage mit 430 Plätzen

• Restaurant „Da Capo“ mit mediterranen und lokalen

Spezialitäten, in den Sommermonaten mit Terrasse

• Restaurant „Sinfonie“, Galeriebar, Pianobar und

Raucherlounge

• Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum

• Massage und Kosmetik (auf Anfrage)

• Greenfee-Ermäßigung auf dem Golfplatz in Magdeburg

Herzlich willkommenWelcome

© M

MK

T G

mbH

© M

MK

T G

mbH

© M

MK

T G

mbH

© M

MK

T G

mbH

DIE

GR

ÜN

E Z

ITA

DE

LLE

®

M Hotel MagdeburgOtto-von-Guericke-Straße 87 · 39104 MagdeburgTelefon 0391 5949-0 · Telefax 0391 5949-990meeting.mag@maritim.de · www.maritim.de

TagungstechnikConference Equipment

• Flip chart• Pin board• Projection screen• Lectern• Data projector• Overhead projector• Slide projector• Television• Video recorder• Microphone/microphone system

(clip mic or desk mic, wireless or cable)• Presentation case• IT connectivity• High-speed Internet connection via network

technology a./o. ISDN connection in public areas, rooms and meeting rooms

Further convention equipment upon request.

• Flipchart

• Pinnwand

• Leinwand

• Rednerpult

• Beamer

• Overheadprojektor

• Diaprojektor

• Fernseher

• Videorecorder

• Mikrofon/Mikrofonanlage (Ansteck- oder Tischmikrofon,

drahtlos oder drahtgebunden)

• Referentenkoffer/Moderatorenkoffer

• EDV-Vernetzung

• Internet-Anschluss über Netzwerktechnik mit hoher

Performance u./o. ISDN-Anschluss im öffentlichen Bereich,

zum Teil in den Zimmern und Tagungsräumen

Weitere Tagungstechnik auf Anfrage.

2 Salon Hamburg

1 Salon Leipzig

4 Salon Köln

3 Salon Hannover

5 Salon Magdeburg

6 Bühne/Stage

7 Saal/Hall M I

8 Saal/Hall M II

B Lichthof/Areaway

A Foyer Galerie

D Pianobar

C Rezeption/Reception

E Restaurant Sinfonie

F Restaurant Da Capo

G Hotelvorfahrt/Driveway

H Fenster/Tür Element: Anlieferung für Ausstellungen etc.Window-door element:delivery for exhibitions etc.

H

9 Bühne/Stage

10 Saal/Hall Otto-von-Guericke

11 Salon Bonn

I

I Stuhllager/Chair storage

1

F

2 3 4 5

6

7

D

B

A

C

11

E

G

8

10

9

12345 10 m

12345 10 m

2 Saal/Hall Berlin

1 Salon Dresden

4 Salon München

3 Salon Stuttgart

5 Luftraum/Airspace Saal/Hall M

6 Salon Halle

7 Salon Travemünde

8 Salon Nürnberg

B Lichthof/Areaway

A Foyer/Galerie

D Panorama Lounge

C Fitness/Sauna/Pool

E Verwaltungsräume/Administration offices

F Wirtschaftsräume/Service area

G Künstlergarderoben/Artists wardrobe

G G

1

E

2

3

4

5

6 7D

B

A

C

8

F F

F

12345 10 m

12345 10 m

Erdgeschoss / Ground floor Obergeschoss / 1st floor

Saal M

Saal M I*

Saal M II*

Saal Otto von Guericke

Saal Berlin

Salon München

Salon Dresden

Salon Stuttgart

Salon Leipzig

1.299

771

528

504

241

167

145

112

65

1.550

747

500

500

180

112

80

100

50

1.000

572

360

350

144

96

60

60

30

-

-

-

80

51

39

26

32

21

1.000

500

400

400

120

100

70

60

30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

39

27

26

27

21

7,64 m

7,64 m

6,97 m

4,54 m

3,20 m

3,10 m

3,40 m

3,00 m

4,13 m

2,30/2,25 m

2,30/2,25 m

2,30/2,25 m

2,30/2,25 m

2,00/2,20 m

2,00/2,20 m

1,15/2,20 m

1,15/2,20 m

1,00/2,20 m

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/-

•/-

•/-

•/-

•/-

•/-

•/-

•/-

•/-

Teppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpet

Tagungs-Veranstaltungs-Festsäle / Conference capacity

• = ja/yes, – = nein/no

qm/sqm

Stuhlreihen/theatre

style

Parlament/classr

oom style

U-Form außen/u-sh

ape outsid

e

Bankett runde Tisc

he/banquet round tab

les

Bankett lange Tisc

he/banquet long ta

bles

Block/block

Raumhöhe/height

Türmaße (B

/H)/d

oor size

(w/h)

Tageslicht/v

erdunkelbar/natural li

ghting/darkening

W-LAN/LAN/W-LAN/LAN

Bodenbelag/floorin

g

Tagungsräume/function rooms

Bühnenmaße (B/H/T)/stage dimensions (w/h/d): Saal/Hall M: 24,00/7,00/6,50 m; Saal/Hall Otto von Guericke: 7,00/6,30/3,50 m* Diese Räume können miteinander verbunden werden./These function rooms can be connected.

Salon Halle

Salon Magdeburg

Salon Nürnberg

Salon Hamburg

Salon Hannover

Salon Köln

Salon Travemünde

Tagungssuiten 1 – 4

Meet in Suite

48

48

47

45

42

45

31

49

ab 70

30

30

30

30

30

30

16

20

-

21

21

21

21

21

21

-

16

-

20

17

20

17

17

17

-

14

-

20

20

20

20

20

20

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

15

15

15

15

15

15

12

15

4-16

3,52 m

3,37 m

3,52 m

4,13 m

4,13 m

4,13 m

2,87 m

2,50 m

-

1,15/2,20 m

1,00/2,20 m

1,15/2,20 m

1,00/2,20 m

1,00/2,20 m

1,00/2,20 m

1,15/2,20 m

-

-

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/-

•/-

•/-

•/-

•/-

•/-

•/-

•/-

•/-

Teppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpetTeppich/carpet

Tagungs-Veranstaltungs-Festsäle / Conference capacity

• = ja/yes, – = nein/no

qm/sqm

Stuhlreihen/theatre

style

Parlament/classr

oom style

U-Form außen/u-sh

ape outsid

e

Bankett runde Tisc

he/banquet round tab

les

Bankett lange Tisc

he/banquet long ta

bles

Block/block

Raumhöhe/height

Türmaße (B

/H)/d

oor size

(w/h)

Tageslicht/v

erdunkelbar/natural li

ghting/darkening

W-LAN/LAN/W-LAN/LAN

Bodenbelag/floorin

g

Tagungsräume/function rooms

Bühnenmaße (B/H/T)/stage dimensions (w/h/d): Saal/Hall M: 24,00/7,00/6,50 m; Saal/Hall Otto von Guericke: 7,00/6,30/3,50 m* Diese Räume können miteinander verbunden werden./These function rooms can be connected.

TageslichtNatural lighting

Mobile TrennwandDivider

LiftElevator

LastenaufzugGoods elevator

WCRestroom

NotausgangEmergency exit