Instituto Superior de Administrao e Lnguas Alemo II

Docente: Cludia Faria

1

Wo liegt Madeira Archipel?

Madeira vom portugiesischen Wort madeira Holz) ist eine portugiesische Insel 951 km sdwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Kste im Atlantischen Ozean. Sie gehrt mit der kleineren Insel Porto Santo und zwei unbewohnten kleineren Inselgruppen, den Ilhas Desertas und den Ilhas Selvagens, zur Inselgruppe Madeira, die die autonome Provinz Madeira bildet. Als Teil Portugals gehrt Madeira zum Gebiet der Europischen Union.

GEOGRAPHIE Der Archipel Madeira ist vulkanischen Ursprungs, aber es hat seit der Entdeckung keine Vulkanttigkeit mehr gegeben. Die Hauptinsel Madeira hat ca. 59 km Lnge und einen Durchmesser von ca. 26 km an der breitesten Stelle. Die gesamte Insel hat Mittel- bis Hochgebirgscharakter. Die Kste Madeiras fllt steil ins Meer ab. In der Mitte der Insel ragen die hchsten Gipfel empor

Der hchste Berg ist der Pico Ruivo mit 1.862 m. Dieser bildet zusammen mit dem Pico do Arieiro, dem Pico das Torres und dem Pico Grande das Hochgebirge der Insel. Im westlichen Teil der Insel liegt das Hochmoor Paul da Serra. Es handelt sich dabei um eine relativ ebene Hochflche in einer Hhe von 1.300 m bis 1.500 m ber dem Meer.

2

WETTER Madeira verfgt ber mehrere Mesoklimata. Im Norden der Insel regnet es hufig, der Sden ist dagegen subtropisch warm. Im Sommerhalbjahr liegt die Insel im Einflussbereich des Nordostpassats, im Winterhalbjahr liegt sie im Westwindgrtel. Der vorherrschende Wind kommt aus Nordost. Die durchschnittliche Tageshchsttemperatur schwankt zwischen 19 Grad im Dezember und Januar und 25 Grad im Juli und August.

GESCHICHTE Vermutlich wurde Madeira bereits im 6. Jahrhundert v. Chr. von Phniziern entdeckt, so berichtet es zumindest Diodor (5.1920). Plinius der ltere berichtet in seiner Naturalis historia gegenber dem vorspringenden Kap des Hohen Atlas von einer Insel Atlantis, die mit Madeira identifiziert werden kann. Plutarch hat wahrscheinlich in seiner Biographie des Sertorius auch bereits die beiden Inseln Madeira und Porto Santo erwhnt. Plinius bezeichnet die ganze Inselgruppe als die Purpurinseln. Bei Claudius Ptolemus wird die Hauptinsel von Madeira Erythia und die nrdlichere kleinere Insel Porto Santo mit Paena bezeichnet. 1419 gilt als Jahr der Wiederentdeckung durch den portugiesischen Seefahrer Joo Gonalves Zarco. Ab 1420 wurde Madeira auf Betreiben Heinrich des Seefahrers von den Portugiesen besiedelt. Sklaven von der Guineakste, von den kanarischen Inseln und spter aus Nordamerika wurden auf die Insel gebracht. Recht schnell wurden von den portugiesischen Siedlern auf den Inseln der Getreideanbau und die Viehzucht eingefhrt. Allerdings soll das Feuer, das Zarco 1420 legen lie, noch sieben Jahre spter gewtet haben. Aber auch der Anbau des aus Sizilien eingefhrten Zuckerrohrs spielte eine immer wichtigere Rolle. Bereits 1452 wurde die erste Wassermhle zur Zuckerrohrverarbeitung errichtet, nahezu zur selben Zeit wurden die ersten Bewsserungskanle (Levadas) angelegt. Christoph Kolumbus besuchte die Insel 1478 als Zuckerhndler. Die ppige Fruchtbarkeit und der groe Wohlstand lockten 1480 viele Europer an. Vor allem italienische und flmische Hndler lieen sich auf der Insel nieder. Der ausgelaugte Boden der Insel brachte 1521 immer schlechtere Ertrge, und es gab einen drastischen Niedergang der Zuckerrohrproduktion. Viele Pflanzungen wurden in Weinberge umgewandelt. Im 16. Jahrhundert wurde Madeira ein Exporteur von Weinen. Die Reben stammten ursprnglich aus Zypern, Kreta und Sizilien

3

Im Vertrag von Lissabon erhielt Portugal 1668 endgltig seine Unabhngigkeit zurck, musste aber zahlreiche Zugestndnisse an England machen. Englische Hndler lieen sich auf Madeira nieder, um Wein zu exportieren. In den Napoleonischen Kriegen wurde Madeira von 1801 bis 1814 von England besetzt, um die Insel vor den Franzosen zu schtzen. Weitere englische Familien lieen sich auf der Insel nieder. Die Militrdiktatur in Portugal endete 1974 mit der Nelkenrevolution. Madeira erhielt 1976 eine innere Autonomie mit weitgehenden Selbstverwaltungsrechten (eigene Regierung und Parlament). Seit 1986 ist Portugal und damit Madeira Mitglied der Europischen Union

LANDWIRTSCHAFT Die Landwirtschaft Madeiras basiert auf drei Grundlagen. Die Viehzucht ist eine davon, denn sie sorgt fr ausreichend Dnger, der auch bentigt wird, denn der intensive Ackerbau fordert der sonst reichhaltigen Vulkanerde seinen Tribut ab. Die zweite ist der Terrassenanbau mit den erstaunlich akkurat angelegten Feldern, die so zahlreich auf den vielen, steilen Abhngen zu finden sind. Die dritte Grundlage ist ein ausgezeichnetes Bewsserungssystem, die so genannten Levadas (Wasserkanle), die die Insel bis in die trockensten Gebiete mit Wasser versorgen und somit reiche Ernten sichern. Ein angenehm mildes Ganzjahresklima und die schtzenden Berge begnstigen das Wachstum von jeder Art von Obst, Gemse und Getreide. Es gibt nichts, was in Madeira nicht wachsen wrde! Der Anbau der verschiedenen Agrarprodukte verteilt sich auf die entsprechenden Hhenlagen. Auf den am tiefsten gelegenen Ebenen finden wir alles, was auch im Mittelmeerbereich wchst, wie z. B. Feigen, Orangen, Zitronen, Weintrauben und Getreide (Mais, Weizen, Roggen, Gerste). Die europischen Obstbume, wie Kirschen, pfel und Pflaumen, gedeihen vorwiegend in den kleinen Tlern. Ein wenig hher gelegen findet man hufig die tropischen Arten wie Bananen, Zuckerrohr, Anonas, Mangos und Passionsfrchte.

4

WIRTSCHAFTSAKTIVITTEN Zuckerindustrie

Die Zuckerindustrie nahm im 15. und 16. Jh., als der Zucker aus Madeira die bedeutendensten Mrkte Europas berschwemmte, ihren grten Aufschwung auf der Insel. In den Anfngen der Zuckergewinnung wurde das Zuckerrohr in Handpressen oder einfachen Zuckermhlen zerquetscht.

Die Zuckerexporte Brasiliens und der spanischen Kolonien Amerikas waren die Hauptursache fr den Niedergang der Zuckerindustrie Madeiras. Bereits in 1736 begann man mit Importen aus dem Ausland, da die eigene Produktion den Bedarf der Insel nicht mehr decken konnte

Mit dem Geld aus dem Zuckerhandel wurden Kirchen (die Kathedrale S ist dafr ein hervorragendes Beispiel!) und riesige Palste gebaut. Diese Palste waren reich bestckt mit importierten Meisterwerken, heute im Museum der Sakralen Kunst zu sehen, die man oft im Austausch fr den Zucker erhalten hatte.

Korbflechterei

In den Tlern entlang der vielen kleinen Flsschen wachsen die Weiden und sie wachsen und wachsen! Whrend der ersten Monate des Jahres schneiden die Bauern zusammen mit ihren Familien die Weidenruten, die anschlieend geschlt und gebndelt werden.

5

Um diese Ruten fr die Weiterverarbeitung besonders geschmeidig zu machen, werden sie in groen, rechteckigen Trgen stundenlang gekocht. Danach beginnt die zeitraubende Arbeit des Flechtens. Es ist eine Freude, den versierten Flechtern dabei zuzuschauen, wie sich die einfachen Weidenruten in schne, kunstvolle Gegenstnde, wie Mbelstcke, Krbe, Tierfiguren und vieles mehr verwandeln. Die Kreativitt der Flechter kennt dabei keine Grenzen. Schon mit Beginn der Besiedlung der Insel hat diese Industrie Produkte fr die Landwirtschaft und den Haushaltsbedarf erzeugt. Heute gibt es vor allem im Raum Camacha viele groe Korbflechtereien, die ihre Qualittsprodukte zum Verkauf ausstellen und wo man den Korbflechtern auch bei der Arbeit zuschauen kann. Dabei werden Sie mit Erstaunen feststellen, dass hier nicht nur uerst flink mit Hnden und Fen sondern teilweise sogar mit den Zhnen gearbeitet wird.

Madeira-Stickerei Einer der bedeutendsten und neben dem Madeirawein in der Welt wohl bekanntesten Exportartikel Madeiras ist die Stickerei. Seit mehr als 150 Jahren fertigt ein Groteil der weiblichen Bevlkerung der Insel die verschiedensten Stickereiartikel in hervorragender Qualitt an. Mehr als 30.000 Frauen und Mdchen sind auch heute noch, zum groen Teil in Heimarbeit, in diesem Industriezweig beschftigt. Als Mitte des 19. Jh. der Weinbau aufgrund einer Traubenkrankheit als Haupteinnahmequelle der Bevlkerung stark zurckging, wurde auf Initiative einer Englnderin, der Tochter eines reichen Weinexporteurs, die damals nur als lndliche Freizeitbeschftigung betriebene Stickerei in Techniques, Farben und Designs erheblich weiter entwickelt. Die ersten Erzeugnisse aus dieser neuen Generation der Stickereiindustrie Madeiras wurden zunchst in die Salons der High Society des viktorianischen Englands verkauft. Zur Zeit des Ersten Weltkrieges (1914 -18) erlebte diese Anfang des 20. Jh. noch florierende Industrie einen starken Rckfall. Zu diesem Zeitpunkt bernahmen Syrier und Libanesen die Produktion, aber deren Interesse bestand hauptschlich an einer Massenproduktion von einfachen Artikeln minderwertiger Qualitt, die zum groen Teil nur fr den US-Markt bestimmt waren. Erst nach dem Krieg ging der Trend wieder zur hochwertigen Qualitt, und in dieser Zeit wurden auch die heute noch bestehenden groen Fabriken gegrndet, wie Patricio & Gouveia (1925), Imperial de Bordados (1926), J.A. Teixeira (1937). Die folgenden 40 Jahre wurden von dem riesigen Exportmarkt

6

USA dominiert, der seinen Hhepunkt um 1950 erreichte. Einige der Fabriken hatten damals sogar amerikanische Besitzer. Mit der ffnung Chinas als Erzeugerland brach der Export in die USA dramatisch ein. Seit jener Zeit hat niemals mehr ein Markt mit Ausnahme eines blhenden Handels mit Sditalien bis um Ende 1990 herum Madeiras Stickereiindustrie so dominiert. Heute sind die Musterbcher einiger der groen Fabriken wahre Schatztruhen mit Tausenden von Designs, die die Entwicklung der madeirensischen Stickereiindustrie eindrucksvoll dokumentieren. Es mangelt in Funchal wahrlich nicht an Stickereigeschften. Die angebotene Produktauswahl reicht von traditionellen Geschirrtchern, Taschentchern, Tischsets und Tischdecken bis hin zu Bademnteln, Damenoberbekleidung, Babykleidung und Damenunterwsche. Viele der greren Geschfte haben ihre eigene Fabrik, die man gerne kostenlos besichtigen kann, gleich nebendran.

DIE KCHE MADEIRAS Vorspeisen

- Bolo do caco, mit Knoblauchbutter und Petersilie, ein typisches Weizenbrot, gegrillte Napfschnecken, Diese Spezialitt wird mit viel Knoblauch und Zitrone in einer heien Pfanne direkt vom Grill serviert.

Suppe - Sopa de tomate e cebola (Tomaten- und Zwiebelsuppe die mit einem pochierten Ei verziert wird) - Aorda ( ist bei den Einheimischen sehr beliebt, eine Brotsuppe, die aus groen Brotstcken, Knoblauch, pochiertem Ei, Bohnenkraut und Olivenl besteht. All diese Zutaten werden mit heiem Wasser bergossen) - Caldo Verde ( eine Art Kohlsuppe)

7

Fleisch

- Espetada (Die espetada besteht aus groen, in Knoblauch und Salz eingeriebenen Rindfleischstcken, die auf einen Lorbeerzweig aufgespiet und dann ber glimmendem Holz gegrillt werden) - Carne de vinho e alhos (das aus Schweinefleischstckchen besteht, die mindestens einen Tag lang in einem Mix aus Knoblauch, Weinessig und Lorbeerblttern eingelegt werden, bevor sie in der gleichen Soe gekocht werden.) - Picado (Das picado besteht traditionell aus Rindfleischstckchen, die mit Knoblauch in einer Pfanne gebraten werden, manchmal auch mit Peperoni, und auf einem groen Teller serviert werden, auf dem das Fleisch von Pommes umgeben ist. Jeder am Tisch isst mit einer Gabel oder einem Zahnstocher aus Holz vom gleichen Teller (picar = aufpicken) das ideale Gericht, das man ohne groe Anstrengung fr Treffen mit der Familie oder Freunden zubereiten kann)

Fische

- Thunfisch - Degenfisch - Kabeljau - Gaiado (ein einheimischer Fisch, der wie Kabeljau zubereitet wird) - Potas (hnlich einem riesigen Tintenfisch) findet man in den meisten Hauptgerichten. - Pargo, Bodio etc

Beilagen Milho frito kstliche frittierte Maisgriewrfel ist eine beliebte Beilage zu einem Hauptgericht mit Fleisch. Gemse - Karotten, grne Bohnen, abobrinha (eine Art Krbis), pimpinela und Erbsen.

8

Sussigkeiten

- die queijadas, ein kleiner Kuchen aus krnigem Frischkse (requeijo), Eiern und Zucker. - der bolo de mel (Honigkuchen) und die Honigkekse sind sehr beliebt. Der bolo de mel, Madeiras lteste Sigkeit, stammt aus den Zeiten, als die Insel ein bedeutender Zuckerhersteller war und steht traditionell mit Weihnachten in Zusammenhang. - die Maracuja-Pudding und frische Frchte jeder Art, die sehr hufig in kstlichen Obstsalaten serviert werden. Obst Avocado, Anona, Marcuja, Bananen, Guava, Mango Bonbons Fenchel und Eukalyptus Marmelade

Getrnke - Der vinho seco (trockenen Wein). - Nikita ( In den Bars in Cmara de Lobos und der Umgebung ist auerdem der nikita ein blicher Drink, ein erfrischendes ses Getrnk aus Bier, Eis und Ananasstckchen) - der poncha, der warm oder kalt getrunken werden kann. aguardente (ein weier Schnaps, der aus Zuckerrohr destilliert wird) und mischen sie diese mit mel de cana (Zuckerrohrhonig) und frischem Zitronensaft (wenn Sie mchten, knnen Sie auch noch etwas Orangensaft hinzufgen)

9

- Likr Passionfruit / bananen/ Maderinen/ Nssen/ Eukalyptus/ Kirschen/ Fenchel/ Surinamkirsche etc

Madeirawein Die ersten Weinreben wurden wahrscheinlich schon im 15. Jh. auf die Initiative von Heinrich dem Seefahrer nach Madeira gebracht. Fr die weitere Entwicklung des Weinanbaus waren dann spter die Jesuitenpriester, die groe Grundbesitze und Weinfelder besaen und die auch den Weinhandel in Madeira aufbauten, verantwortlich. Dieser Orden wurde zu einer bedeutenden wirtschaftlichen Macht und hatte einen groen Einfluss auf die Inselbewohner, sowohl auf religiser als auch gesellschaftlicher Ebene.

Den grten Aufschwung bekam die Weinerzeugung allerdings erst in der zweiten Hlfte des 18. Jh. als einige englische Geschftsleute mit dem Ausbau des Exports in viele Lnder begannen und damit den Madeirawein in der ganzen Welt berhmt machten. Damit dieser auergewhnliche Wein auf der langen Schiffsreise seine Qualitt nicht verlor, wurde er mit Brandy verstrkt. Versuche zeigten auch, dass durch Erhitzen der Weinfsser (ein Verfahren, das in portugiesisch 'Estufagem' heit) der Wein nicht nur haltbarer gemacht wird, sondern durch diese Behandlung auch sein einzigartiges gebranntes Aroma erhlt, das den Geschmack erheblich verfeinert. Heute gibt es die verschiedensten Sorten von Madeirawein. Die trockensten Sorten, wie Sercial' und Verdelho', eignen sich hervorragend als eisgekhlter Aperitiv. Die halbtrockenen Weine passen sehr gut zum Dessert und die seste Sorte, der 'Malmsey', bildet die abschlieende Krnung eines ausgezeichneten Abendessens. Madeirawein ist so vielfltig, dass er eigentlich zu jeder Tageszeit und zu allen mglichen Gelegenheiten getrunken werden kann.

10

FESTE UND FOLKLORE

Karneval Der Karneval in Madeira ist zweifellos einer der schnsten und farbenprchtigsten in Europa und eine Garantie fr viel Spa und Unterhaltung! Traditionell gibt es zwei groe Karnevalsumzge in Madeira. Der allegorische Hauptumzug, der immer am Abend des Karnevalsamstags stattfindet, ist der aufwendigere, der groes Engagement und viel Organisationsarbeit fr alle Beteiligten bedeutet. Zahlreiche Samba-Gruppen mit Tausenden von Teilnehmern in farbenprchtigen Kostmen tanzen nach mitreiender Samba-Musik durch die Straen der Innenstadt von Funchal und verbreiten eine Stimmung, die ein wenig an den Karneval von Rio erinnert. Der zweite Umzug, der trapalho, zieht traditionell am Faschingsdienstag in bergreifender Frhlichkeit durch die Stadt. Bei diesem Umzug kann jeder teilnehmen und die zum Teil gewagten Kostme und dargestellten Karikaturen bleiben ganz der eigenen Phantasie berlassen. Beide Umzge haben eine festgelegte Route und enden auf dem Rathausplatz in der Innenstadt, wo noch mehr Unterhaltung mit Live-Musik und Kostmwettbewerben geboten wird. Ungefhr einen Monat vor dem Karnevalhhepunkt besuchen die bekanntesten Samba-Gruppen die verschiedenen Hotels und unterhalten die Gste mit Tanzvorfhrungen.

Blumenfestival Das Blumenfestival, das traditionell immer zwei Wochen nach Ostern stattfindet, wenn die Natur in voller Blte steht, ist seit langer Zeit einer der Veranstaltungshhepunkte Madeiras, die eine groe Attraktiion sowohl fr tausende Touristen als auch Einheimische ist. Der Blumenkorso mit farbenprchtig gekleideten Kindern und Erwachsenen und wunderschnen, mit unzhligen

11

Blumen geschmckten Festwgen verbreitet seinen Zauber in der In nenstadt Funchals am Sonntagnachmittag. Am Vorabend des Straenumzugs kommen tausende Kinder auf dem Rathausplatz zusammen, wo sie aus einer Unmenge von Blumen eine Mauer der Hoffnung bauen. Begleitende Aktivitten zu dieser Zeit sind das Erstellen von Blumenteppichen im Stadtzentrum, Folklore-Veranstaltungen, eine Blumen-Schau, Klassik-MusikKonzerte und sonstige unterhaltsame Darbietungen.

Atlantik-Festival - Feuerwerks-Wettbewerb Das Atlantik-Festival wird von der Abteilung Tourismus und Kultur organisiert und ist inzwischen zu einem bedeutenden Ereignis, das Unterhaltung und Kultur vereint, geworden. Es besteht aus drei Komponenten: dem MadeiraMusik-Festival, dem Internationalen Pyrotechnik-Wettbewerb und den Darbietungen von Musikkapellen im Zentrum Funchals. Die musikalischen Events werden an bedeutenden Sttten der Region, wie im Palcio de So Loureno, Teatro Municipal Balthazar Dias, Casa das Mudas in Calheta und verschiedenen Kirchen Funchals abgehalten. Der Internationale Pyrotechnik-Wettbewerb findet an jedem Samstag im Juni statt. Teilnehmer aus verschiedenen Lndern veranstalten in einem Wettbewerb spektakulre Feuerwerk-Shows in Harmonie zu begleitender Musik. ein traditioneller jhrlicher Anlass, der in der Altstadt von Funchal stattfind

Festas da S; ein traditioneller jhrlicher Anlass, der in der Altstadt von Funchal stattfindet; er beginnt Mitte Mai und geht bis anfangs Juni. Dies ist der lebhafteste Platz auf der Insel, viele typische Folklorebands beleben die dekorierten Straen- und Promenaden-Restaurants und Cafs mit traditioneller Musik und Tnzen aus Madeira. Das Funchal Jazz Festival ist mittlerweile ein groer Anlass auf Madeira und findet in den schnen Parque de Santa Catarina. Viele internationale Knstler treten hier auf; das Festival fand zum ersten Mal im Jahre 2000 statt und ist seither betrchtlich gewachsen. Es wird vom Gemeinderat von Funchal organisiert. Dieses jhrliche Festival findet jeweils in der ersten Juliwoche statt und wird durch verschiedene Veranstaltungen in der ganzen Stadt ergnzt. Machico Gastronomy; ein Fest, das in der Stadt Machico stattfindet, jeweils von Ende Juli bis Anfangs August, um fr die Kche Madeiras zu werben, wo Gste herrliche Speisen genieen knnen, gefolgt von einem Cocktailfestival, Musik, Fuball fr Veteranen und anderen Aktivitten. Die Madeira Wine Rallye ist ein internationaler Motorsportwettbewerb und ein 12

wichtiger jhrlicher Anlass, der viele berhmte Fahrer aus der ganzen Welt anzieht. Dieser Anlass findet jeweils im August statt und beginnt mit einer Erffnungsfeier in der Avenida Arriaga von Funchal. Die Fahrer beginnen dann die Fahrt um die Insel und kehren am Sonntag fr die Preisbergabe zurck. Einer der besten Aspekte dieser Rallye ist das unvorhersehbare Bergwetter. In einem Moment kann es nass und neblig sein und dann wieder sonnig! Die Zuschauer sollten dies beachten, da der Regen das Rennen fr die Fahrer sehr glitschig machen kann. Rund um die Insel sind markierte Campingpltze verfgbar speziell fr diejenigen, die das Rennen sehen wollen.

Grosse historische Parade in Funchal Am 21. August 2009 feiert Funchal den Tag vor 501 Jahren, als es von Knig Dom Manuel I zum ersten Mal zur Stadt ernannt wurde. Neben Open Air Konzerten und anderen Unterhaltungsangeboten liegt der Fokus der Feier auf der farbenfrohen historischen Parade, die sich Funchal Geschichte in den Strassen nennt. Deser Anlass fand zum ersten Mal am selben Datum im Jahre 2008 statt, als die Stadt das 500-jhrige Jubilum feierte. Tausende von Feiernde kamen, um den zuzuschauen, die gekleidet in Kostmen aus Geschichte Funchals verschiedene Episoden Hafenstadt darstellten und durch die Strassen marschierten. hunderten von Menschen mehreren Epochen aus der aus der Entwicklung der der Hauptstadt von Funchal

Es war so ein grosser Erfolg, dass dser STadtrat entschied, die Parade in diesem Jahr zu wiederholen. Wieso kommen Sie nicht und feiern diesen speziellen

13

Madeira-Wein-Fest

Live Ernten in Estreito de Cmara de Lobos Um an die jahrhunderte-lange gesellschaftliche und wirtschaftliche Bedeutung des Madeira-Weinbaus auf der Insel zu erinnern lsst man jedes Jahr zum Madeira-Wein-Fest alte Weinbautraditionen wieder aufleben. Dieses Fest findet generell im September whrend der Hochzeit der Weinlese statt. Das Weinfest beginnt im Dorf Cmara de Lobos mit dem eigentlichen Traubenpflcken, dem Umzug der Weinbauern und Pflcker, dem Traubentreten und anderen mit dem Weinbau in Verbindung stehenden Bruchen, an denen sich nicht nur die Einheimischen sondern auch viele Besucher erfreuen. Im Stadtzentrum von Funchal wird das Madeira-Wein-Fest mit Licht-, Klang- und Folklore-Shows, alle mit irgendeinem Bezug zu alten Weinbautraditionen, und vielen Buden, wo typische regionale Spezialitten dieser Jahreszeit angeboten werden, gefeiert.

Kolumbus-Woche - Porto Santo

Dieses Event ist dem groen Seefahrer Christopher Kolumbus, der eine enge Beziehung zu Madeira pflegte und sogar mehrere Jahre auf Porto Santo lebte, gewidmet. Das einwchige Festival findet in Vila Baleira, dem Hauptort von Porto Santo, statt

14

und schliet viele Musik- und Theaterveranstaltungen, Ausstellungen und Umzge mit Straenfesten - alles mit einem Bezug zur Epoche der groen Entdeckungen durch portugiesische Seefahrer ein. Im Jahr 1478 besuchte Kolumbus Madeira zum ersten Mal, da Funchal zu jener Zeit ein bedeutendes Zentrum des Zuckerhandels war. Enger wurde seine Beziehung zum Archipel, als er Filipa Moniz, die Tochter des ersten DonatarKapitns von Porto Santo, heiratete. Kolumbus lebte im letzten Quartal des 15. Jhts. auf Porto Santo, wo auch sein erster Sohn Diogo geboren wurde. Dieses Festival erinnert an das Leben des Entdeckers auf dem Madeira-Archipel, seine Reisen nach Amerika und die glorreichen Zeiten der groen Entdeckungen. Das Highlight dieser mit viel Geschichte angefllten Festwoche ist die Inszenierung der Ankunft von Kolumbus und seiner Crew im Hafen von Porto Santo. Weihnachts- und Sylvesteraktivitten Weihnachten und Neujahr werden fast berall auf der christlichen Welt zur gleichen Zeit gefeiert und Madeira ist hier keine Ausnahme. Fr diese magische Zeit des Jahres werden die Straen von Funchal wunderschn mit Tausenden von bunten Lichtern in weihnachtlichen Ornamenten und Lichterketten geschmckt. Auch auerhalb von Funchal ziehen die Straen ihr Weihnachtskleid an, denn die einzelnen Laternenpfosten werden mit Lichterketten verbunden, was von oben betrachtet den Eindruck einer beleuchteten Straenkarte erweckt. Diese herrlich stimmungsvolle Weihnachtsdekoration berall in den Straen von Funchal und das bombastische Silvester-Feuerwerk zusammen mit vielen anderen Festivitten zum Jahresbeginn machen Madeira zu einem der attraktivsten Urlaubsreiseziele, um den Hhepunkt des Jahres in einem stilvollen Rahmen zu feiern. Viele, die dieses ganz besondere Ambiente zu dieser Jahreszeit schon einmal miterlebt haben, kommen immer wieder gerne zurck!

15

Folklore

Auf Madeira wird viel und gern gefeiert. Es gibt viel kirchlinchen Feiertagen. Su diesen Festen werden die Ortschaften oder Kirchen immer reich geschmuckt. Dabei sind die Traditionen von Ort zu Ort verschieden. So gibt es in den meisten Orten eine Folkloregruppe, die in den madeirenser Trachten tanzen und muzieren. Es besteht aus einen buntgestreifte Rocke mit weisser bluse und meist rotem Bolero oder Umhang. Die Manner tragen weisse Hose und Hemd und die typischen Lederstiefel und Kappen. Die Gruppe besteht aus 3 oder 4 Musikanten (mit 4 saitigen Gitarre Braguinha) sowie Trommel, Akkordeon, Harmonika und einem Schellenbaum mit Madeirafugiren ( Brinquinho) und circa 6 Tanzpaaren. In den meisten Folkloregruppen Madeiras gibt es einen Minnesnger und eine Minnesngerin, die whrend der Tnze in einem Wettsingen ber ihre Heimat, das Leben und die Liebe singen.

16

Naturpark Madeira Zum Schutz des biologischen Erbes und Reichtums seiner natrlichen kosysteme hat die Regionalregierung Madeiras den Naturpark Madeira geschaffen. Dieser Naturpark erstreckt sich ber weite Teile der Insel und schliet auch den Laurissilva-Wald sowie die Naturreservate von Garajau und Rocha do Navio mit ein.Fr den Besucher bedeutet das, dass es in diesen Gebieten verboten ist, Pflanzen zu pflcken, zu beschdigen oder das Umfeld der einheimischen Spezies in irgendeiner Weise zu stren. Naturreservat Ilhas Desertas Die Desertas-Inseln bestehen aus drei kleinen Inseln Ilhu Cho, Deserta Grande und Bugio vulkanischen Ursprungs. Diese Inseln sind aufgrund von Frischwassermangel und ihren unwirtlichen Bedingungen unbewohnbar. Bereits in 1990 wurden sie unter Naturschutz gestellt und fnf Jahre spter zum Naturreservat erklrt, das Sie nur mit einer Sondergenehmigung betreten knnen. Obwohl das ursprngliche Projekt hauptschlich auf den Schutz der dort lebenden Seelwen abzielte, bezieht es inzwischen das gesamte kosysem der Insel mit ein. Die bestehende Seelwenkolonie mit augenblicklich 23 Mitgliedern wchst kontinuierlich und ist eine der letzten auf der ganzen Welt

Naturreservat Ilhas Selvagens Die Selvagens-Inseln bestehen aus zwei kleinen Inselgruppen, von denen die grten die Selvagem Grande, Selvagem Pequena und die Ilhu de Fora sind. This natural reserve was created in 1971 (one of the oldest in Portugal) for the necessary protection of the marine avifauna. Dieses Naturreserat wurde in 1971 (eines der ltesten in Portugal) zum notwendigen Schutz der Meeresvogelwelt geschaffen.Aufgrund der einzigartigen Nistplatzbedingungen fr die Spezies der Meeresvgel sind diese Inseln weltweit auch als ornithologisches Paradies bekannt Naturreservat Garajau Das Naturreservat von Garajau wurde in einer uerst privilegierten Zone an Madeiras Kste geschaffen, mit dem Ziel das Meeresleben in diesem Bereich der Insel besonders zu schtzen und zu pflegen. Es handelt sich hier um das erste und vorlufig einzige Meeresreservat in ganz Portugal. Die einmaligen Bedingungen dieses Naturschutzgebietes, wie seine geographische Lage, seine biologische Vielfalt und seine kristallklaren Gewsser, erzeugen groes Interesse bei Wissenschaftlern, Erholungssuchenden und Touristen gleichermaen.Das Fischen ist innerhalb des geschtzten Gebietes nicht erlaubt. Deshalb patrouilliert

17

die Kstenwache auch regelmig an der Kste entlang, um sicherzustellen, dass dieses einzigartige Naturreservat intakt bleibt. Naturreservat Ponta de So Loureno Das ist die stlichste Halbinsel auf Madeira. Sie ist 9 km lang und 2 km breit, die beiden Inselchen lhu da Cevada and Ilhu da Ponta de So Loureno mit eingeschlossen. Dieses Gebiet wurde 1982 mit dem Ziel der Erhaltung seiner Fauna, Flora und geologischen Erbes zum Naturreservat erklrt. Die Vegetation auf der Ponta de So Loureno ist sehr charakteristisch und einmalig innerhalb des Gebietes von Macaronesia, nicht nur weil sie so gut wie unberhrt ist, sondern auch wegen der groen Vorkommen heimischer Flora, die nur hier gedeiht. Auer einer ppigen Vegetation findet man in diesem Naturreservat auch viele Vogelspezies and sogar einige Seelwen, die gelegentlich hier zu sehen sind. Die Nordkste unterscheidet sich drastisch von der Sdkste, denn sie ist viel dramatischer geformt und sehr schwierig mit dem Boot zu erreichen, da sie viel mehr den Winden und dem rauhen Meer ausgesetzt ist. Die Sdkste war der Erosion weniger unterworfen, so dass man hier die Kste einfacher mit dem Boot erreichen kann.

Naturreservat da Rocha do Navio Wir mssen der rtlichen Bevlkerung dankbar dafr sein, dass sie sich so dafr eingesetzt hat, das dieses Gebiet von Rocha do Navio zum Naturreservat erklrt wird. Die Bevlkerung hat beobachtet, dass dieses Kstengebiet aufgrund illegaler Fischerei mit Sprengstoff ein Verfahren, das dem rtlichen Meeresleben groen Schaden zufgte zunehmend zerstrt wurde.Mit dieser Entscheidung wurde die Idee geboren, hier ein Mehrzweck-Naturreservat mit dem Ziel des Schutzes der Meeresfauna, der Erhaltung der natrlichen Umgebung und der Verschnerung dieses ausgedehnten Touristenpotentials in diesem Teil der Insel zu schaffen.Das Naturreservat Rocha do Navio bietet eine der schnsten Landschaftsszenerien an der Nordkste der Insel und ist zwischen Ponta de So Jorge und Ponta do Clrigo zu finden.

18

FLORA

Die grte Bltenpracht entfaltet sich im Frhling und im Herbst. Das gilt vor allem fr die sdlichen Kstengebiete - aber dank des milden Klimas blht es das ganze Jahr ber. Etwa 16% der Pflanzen sind endemisch, d.h. sie sind ursprnglich und wachsen sonst nirgendwo auf der Welt. Vornehmlich Kaufleute im 18. Jahrhundert brachten dann attraktive tropische und subtropische Pflanzen nach Madeira und pflanzten sie in ihre Garten-Parks. Viele der Parks sind heute zu besichtigen, wie z.B. "Blandy's Park". Heute zhlt man 760 Arten, die 112 Pflanzenfamilien entstammen. Im Mai blhen die Jacaranda-Bume zart lila und im Herbst die Kapokbume. Ochideen das ganze Jahr ber, ebenso die Bougainvillea, der Hibiskus, die Glockenmalve, die Flamingoblume, die Ballonrebe und die Strelitzie. Im Frhjahr entfalten Azaleen, Rhododendren, Aloe und Kamelia, Trompetenund Passionsblumen ihre Pracht - im Sommer sind es Hortensien, Chrysanthemen, Magnolien, die afrikanische Liebesblume, Oleander, Frangipanie... aber auch viele aus Mitteleuropa bekannte Pflanzen, wie die Amarylis, die Begonie, die Dotterblume, Freesien, Geranien ... sind zu sehen. Entscheidend fr das Vorkommen ist die Hhenlage. Bis 700 Hhenmeter wird Landwirtschaft betrieben, daran schliet sich der Lorbeerwald bis etwa 1.400 Hhenmeter an. Heute noch gibt es ein umfangreiches Naturschutzgebiet, in dem der Laurisilva wchst. Unterhalb der Wachstumsgrenze hat sich Eukalyptus breit gemacht. Er wchst recht schnell und kann bis 65m hoch werden. Einen exotischen Reiz verleihen die vielen Palmenarten der Insel, sie wachsen auf den niedrigeren Bereichen, oft in Kstennhe. Und natrlich ist Madeira reich an Frchten, zu den mitteleuropischen Obstsorten gesellen sich Feigen, Melonen, Papaya, Avocado, Tamarillo, Apfelsinen und Zitronen ...

19

Laurissilva-Wald Der Naturwald von Madeira (Laurissilva) bedeckt mehr als 20 % der Oberflche der Insel vorwiegend auf den Hhen von 300 bis 1300 m ber dem Meeresspiegel. Den grten Teil davon finden Sie aufgrund der niedrigeren Temperaturen und der greren Feuchtigkeit im nrdlichen Teil der Insel. Das ist die grte Ballung von Laurissilva-Wald auf der ganzen Welt, und er soll auch der besterhaltenste sein. Seinen Ursprung findet man in der Tertirepoche als der Laurissilva-Wald noch weite Flchen des Mittelmeerraums bedeckte. Heute ist dieser auf das biogeographische Gebiet Macaronesia, das sich aus Madeira, den Azoren, den Kanaren und den Kapverden zusammensetzt, beschrnkt.Die Bezeichnung Laurissilva kommt vom lateinischen silva, was Wald bedeutet und laurus (Lorbeerbaum), die Baumfamilie, die in diesem Wald vorherrscht.Abgesehen von der auergewhnlichen Schnheit des Laurissilva-Waldes lsst dieses Natur-Puzzle aus verschiedenen Formen und Grn-Schattierungen den Dynamismus erkennen, der einem ausgeglichenen kosystem eigen ist.Der Laurissilva-Wald von Madeira wurde von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklrt.

FAUNA

Im Vergleich zur beraus ppigen Flora, ist die Tierwelt Madeiras durchaus bescheiden zu nennen. In den Gewssern herrschen Tiefseefische vor, wie der Espada, der Rotbarsch oder der Schellfisch, ebenso Papageienfische, Brassen, Barben und Sardinen und natrlich der Thunfisch. Wale, Delphine und Mnchsrobben leben hier oder ziehen vorbei. Zahlreicher ist die Vogelwelt, rund 40 Vogelarten wurden gezhlt. Einige, wie die Schwalben, ziehen. Oft sieht man Bussarde. Im Lorbeerwald lebt das Sommergoldhhnchen, an der Kste der Grne Kanarienvogel, der im Gegensatz zur bekannten Zuchtform eher unscheinbar aussieht in seinem graugrnen Gefieder. Mwen, Fischreiher und Wellenlufer, Sturmschwalben und schwarze Bulwer-Sturmschwalben sind die hufigsten Seevgel.

20

Schlangen leben nicht auf Madeira. Die einzige Reptilart ist die kleine Mauereidechse. Rund 700 Insektenarten gibt es, von denen viele endemisch sind. Eine Besonderheit findet sich auf den Desertas, eine Tarantel von rund 4,5 cm Krperlnge. Aber sie ist nur dort zu finden - und nicht auf Madeira selbst.

Walforschung und Beobachtung von Meeressugern Madeira war eine der letzten Regionen Europas, die den Walfang eingestellt hat (von Norwegen abgesehen, die immer noch Walfang betreiben). Vor 1981 wurden hier jhrlich bis zu 300 Tiere abgeschlachtet. An diese Zeit erinnert das Walfangmuseum in Canial (Museu da Balaia, montags geschlossen) mit allerlei Dokumenten, Fotografien und Schnitzereien aus Walknochen. Der Direktor des Museums, Luis Freitas, ist Meeresbiologe und mit dem Schutz und der Erforschung der Meeressuger des Madeira Archipels beauftragt. An der im Film gezeigten Forschungsfahrt knnen nur Meeresbiologen, Journalisten u.. teilnehmen, weil das ffentlich gefrderte Projekt sonst in Konkurrenz zu privaten Anbietern tritt.

Vulkanologie-Zentrum und Hhlen von So Vicente

Die Hhlen von So Vicente liegen am linken Flussufer von So Vicente an einem Ort, der 'P de Passo' genannt wird. Sie sind vulkanischen Ursprungs und setzen sich aus einer Serie von Lavatunneln zusammen, die aus einer Eruption vor mehr als 400 Tausend Jahren entstanden. Dieser Tunnelkomplex erstreckt sich ber mehr als 1000 m und ist bis heute der grte dieser Art auf der Insel Madeira. Der Besucherweg hat eine Lnge von 700 m, und man bentigt rund 30 Minuten fr eine Besichtigungstour. Im Innenbereich gibt es Stalaktiten aus Vulkanstein, Lavaanhufungen, die man 'Lavakuchen' nennt, und den sog. 'Wanderfelsen' (ein Stein, der vom Lavastrom getragen wurde, bis er wegen seines Umfanges in einem der Lavatunnel steckenblieb) zu bewundern eine beeindruckende Wanderung durch das Innere der Erde. Diese Hhlenattraktion wurde jetzt um ein Vulkanologie-Zentrum erweitert. In

21

diesem Zentrum hat man es geschafft, Bildung und Kultur auf eine unterhaltsame Weise zu vermitteln. Audiovisuelle Vorfhrungen demonstrieren anschaulich einen Vulkanausbruch und die Geburt der Insel.

22