1 Thema Unterthema

Nr-5-2004

Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur

Juni/Juli · Ausgabe 4/2020 · Deutschland 5,90 € · Schweiz CHF 10,90 · Ausland 6,00 €

TRANSROTORRONDINO

RÄKE HIFI/VERTRIEB GMBH

Irlenfelder Weg 43, 51467 Bergisch Gladbach, +49 2202 31046, transrotorhifi@t-online.de

www.transrotor.de

Auch erhältlich: »RONDINO bianco« in klarem Acryl

Detailansicht des Antriebs, die Magneten des FMD-Antriebes sind zu sehen

Die schwenkbare Tonarmbasis lässt sich stufenlos für alle gängi-gen Tonarmlängen justieren

Transrotor »RONDINO nero« mit Tonarm Transrotor 5009 und System Transrotor Merlo Reference, Test in LP 4/2011

Ja, uns geht‘s soweit ganz gut. Nett, dass

Sie fragen. Keine bekannten Infektions-

fälle im unmittelbaren Umfeld, und da-

für sind wir extrem dankbar. Alles Ande-

re ist nur zum Teil total super – ich will

gar nicht versuchen, Ihnen da einen vom

Weihnachtsmann zu erzählen. Als ziem-

lich direkt vom Einzelhandel abhängiges

Unternehmen muss unser Verlag gerade

ein paar unerfreuliche Treffer einstecken,

aber das ist in diesen Zeiten ja nichts Un-

gewöhnliches. Auch nicht, dass wir durch

Kurzarbeit derzeit gezwungen sind, un-

sere Heftproduktionen mit reduziertem

zeitlichen Einsatz über die Bühne zu be-

kommen. Leider bedingt der Umstand,

dass wir dadurch keine externen Mitar-

beiter beschäftigen können, den Wegfall

solch nicht ganz unwichtiger Funktionen

wie der des Lektorates. Will sagen: Wenn

Sie in diesem Heft ein paar Rechtschreib-

fehler mehr finden als sonst – sehen Sie

uns das bitte nach, da fehlen einfach die

professionellen Kontrollmechanismen.

Davon ab ist es eine mächtig dicke „LP“

geworden, und das ist etwas, worüber

wir uns alle freuen dürfen. Bedingt durch

die Absage der High End in München

haben wir ein kleines Frühjahrs-Spezial

kreiert, in dem wie der Unterhaltungse-

lektronikbranche die Möglichkeit einge-

räumt haben, ihre Neuheiten bei uns zu

zeigen. Außerdem galt es, die Preisträger

der Aktion „Best of 2020“ zu küren. Der

Test- und Technikteil ist, auch das dürfen

Sie als Konsequenz aus dem Ausfall der

Münchener Messen verstehen, ziemlich

highendig geraten. Ich bin mir ganz si-

cher, dass Sie dabei ein paar hochinteres-

sante Gerätschaften entdecken werden,

die perfekt dazu angetan sind, die Tage

in der Isolation wunderbar mit Musik zu

füllen.

Und noch eine gute Nachricht gibt es zu

vermelden: Wir verschenken derzeit die

Möglichkeit, ein ganzes Jahr lang unse-

re Magazin-Flatrate „All you can read“

in Anspruch zu nehmen. Alle Titel aus

unserem Hause – natürlich inklusive

der „LP“. Und in elektronischer Form,

nicht als Papierausgabe. Dazu müssen

Sie sich auf allyoucanread.de mit dem

Gutscheincode „refabyda23“ registrieren

und schon können Sie loslegen. Wahl-

weise per Browser auf dem großen PC

oder per App auf irgendwelchen smarten

Gerätschaften. Das ist eine Aktion ohne

Netz und doppelten Boden, versprochen.

Wir dachten uns, wir tun Ihnen mal et-

was Gutes in diesen nicht ganz einfachen

Zeiten.

Bleiben Sie gesund, standhaft und denken

Sie daran: Mit Musik geht alles besser.

Zeitgenössisches

Holger Barske, Chefredakteur

Editorial

MEHR KL ANGFASZINATION

Klang, Qualitätund Service, diebegeistern!

*Gratisversand gilt für Deutschland und Österreich!

Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 30 Tage Rückgaberecht · Direktverkauf/Studios: Schwäbisch Gmünd, Aalen, Duisburg · Berater/Bestell-Hotline: Deutschland gebührenfrei 0800 6823780

Über 1250 Test-Highlights & Awardsin den Medien. Für hervorragende Qualität und Preis/Leistung!

Attraktiver Gratis-Versand*

modernste Nubert Logistik, über40 Jahre Direktvertrieb Know-how!

www

Onlineshopwww.nubert.deLautsprecher und HiFi-Elektronikdirekt und günstig vom Hersteller!

Umfassender Kundenserviceengagiert, lösungs- und stets kundenorientiert!

? i

Kompetente, persönliche Beratungvon den Nubert Klangexperten. Vielseitig erreichbar!

& SocialMedia

! !"#$#%&'()% "" *+, - ..++, /)01%#& - 2"!34 5*5 6 ,++ .5 7 +,8 - 9):4 7*,8 - ;<=>?)%@;>7#"="#"<'"3@" - AAA3)%@;>7#"="#"<'"3@"

! !"#$#%&'()% "" *+, - ..++, /)01%#& - 2"!34 5*5 6 ,++ .5 7 +,8 - 9):4 7*,8 - ;<=>?)%@;>7#"="#"<'"3@" - AAA3)%@;>7#"="#"<'"3@"

www.audio-reference.de

!" #$%!& '"(")"*+" ,-./ 012 %"*3")2)!". %") 4)&%$52" 6&* 7!89&* #$%!&:;<#= (>) "$29+081*% $*% ?92"))"!+0>.")*&--"*@ A."*9& B")%"* 1. 9&(&)2%!" <")6!+"8"!92$*C"* (>) D$*%"* 6&*7!89&* #$%!&E4)&%$52"* !* "$29+081*%$*% ?92"))"!+0 6&* #$%!& '"(")"*+"1.C"B!+5"82@

!"#$%& !'!()!"*+ ,-#.)/01#02)&-& 3%4*$5-0-&-".-6 !"# "$%#&$'%"($') &#$(**"#&%# +,-'*#&".'$"/01# 2'&.# 3")/($ 456"(7 8#&/%#))#&1(019#&%":/%#& ;'5%/<&#01#&/=/%#*#7 "/% *"&/#"% 6#$ >&?1#$ @A#& B'1&#$ C#/%#$/ D#&%&'5%7#"$/01)"#E)"01 6#& 5$:)'5C)"01 .(*<#%#$%#$5$6 #$:':"#&%#$ 2#$/01#$7 6"# 1"$%#& 3")/($456"( /%#1#$F ;'5%/<&#01#& D($ 3")/($ 456"(GH1)#$ >?& *"01 /#"% I#1#& G5 6#$ C#/%#$ 5$6%#01$"/01 >(&%/01&"%%)"01/%#$ "* :#/'*%#$8":1-J$6-2'&.%F +*/( *#1& >&#5# "01 *"01 '5>6"# .?$>%":# K5/'**#$'&C#"% G5* L#&%&"#C 6#&3")/($ 456"(-M&(65.%# '5> 6#* 6#5%/01#$5$6 N/%#&&#"01"/01#$ 2'&.%F 2#"$ O#'* 5$6"01 9#&6#$ *"% :'$G#& ,%H&.# 6'&'$ '&C#"%#$76"# 2'&.# 3")/($ 456"( "$ !#5%/01)'$6 5$6P/%#&&#"01 G5&?0. G5 6#& Q#6#5%5$: G5 >?1&#$76"# "1& :#C?1&%FR

David† und Dar y l Wi lson††

6 Inhalt

22 Geradlinig

40 Fürs größere kleine Gepäck

26 Ein Freund fürs Leben

48

44 Der Prinzipienreiter

74 Ankommen 78 Nachgelegt

86 Dreigestirn 90 Der Anker

HiFi & High End

Frühjahrsneuheiten

48

&

Frü

Inhalt 7

Inhalt

8 Best of LP 2020 Special: Die besten Geräte des letzten Jahres

22 Geradlinig Test: Plattenspieler Holbo Air Bearing Turntable System

26 Ein Freund fürs Leben Test: Tonabnehmer Miyajima Takumi L

30 Wenn schon, denn schon Test: Lautsprecher Albedo Acclara

34 TPH1R306PL Test: Vollverstärker Accuphase E-800

40 Fürs größere kleine Gepäck Test: Vollverstärker Bakoon AMP-13R/Kopfhörer Rosson RAD-o

44 Der Prinzipienreiter Test: Phonovorverstärker Linnenberg Bizet

48 High-End Frühjahrsspezial Special: Neuheiten der Branche Frühjahr 2020

68 Arbeitswochenende Reportage: Soundlounge 2020 auf Norderney

70 Wegbegleiter Test: Lautsprecher Spendor Classic 4/5

74 Ankommen Test: Tonabnehmer Dynavector DRT VX-1s

78 Nachgelegt Test: Phonovorverstärker mit Übertrager Thivan Labs P10

82 Zauberschachtel Test: Vollverstärker Totem Kin Amp

86 Dreigestirn Test: Line- und Phonovorverstärker Pure Dynamics KISS

90 Der Anker Test: Vollverstärker Lavardin ISx

94 Wenn weniger mehr ist Test: Tonabnehmer Top Wing Seiryu

98 Phono Pur Test: Phonovorverstärker Pure Audio Vinyl Preamplifi er

102 Wall of Sound Test: Lautsprecher Vroemen La Diva Ceramica

Rubriken

3 Editorial

6 Inhalt

15 Magazin

106 Händlermarkt

126 Szene & Events

128 Heftnachbestellung

137 Aboformular

138 Vorschau/Impressum

LP_4-2020

82 Zauberschachtel

98 Phono Pur

70 Wegbegleiter

34 TPH1R306PL

ble System

Unsere Favoriten des Jahres

Plattenspieler:· Clearaudio Concept Active 5/2019

· Pre Audio ASP-1501N 6/2019

· Rega Planar 10 2/2020

Tonabnehmer:· Audio Technica AT-VM 95 4/2019

· Ortofon MC Century 6/2019

· Hana SL 2/2020

· Miyajima Takumi L 4/2020

· Topwing Blue Dragon 4/2020

Phonovorstufen:· Elac Alchemy PPA-2 1/2020

· PS Audio Stellar Phono 1/2020

· Primare R35 2/2020

· AVM Ovation PH 8.3 3/2020

Vollverstärker:· Air Tight ATM-300R 1/2020

· Thivan Labs 811 Anniversary 2/2020

· Accuphase E-800 4/2020

· Lavardin IS x 4/2020

Lautsprecher:· Bauer Audio LS 3g 4/2019

· Nubert NuPyramide 717 6/2019

· Dynamikks! Model 12 2/2020

· JBL K2 S9900 – 3/2020

Zubehör:· bFly Audio StoneLine 6/2019

· WBT PlasmaProtect 6/2019

· Degritter Ultraschall-PWM 2/2020

· Stromtank S 1000 2/2020

Ein weiteres Jahr intensiven musikalischen Erlebens seitens der Geräte testenden

LP-Mitarbeiter ist ins Land gezogen. Deshalb ist es wieder an der Zeit, unsere

Favoriten aus den letzten sechs Ausgaben dieses Magazins zu küren. Das war

nicht leicht, weil eine Vielzahl von wirklich ausgezeichneten Komponenten um

die Gunst der Tester buhlten. Nach langen Diskussionen haben wir diese

Komponenten herausdestilliert, die uns am meisten begeistert haben.

8 Best of 2020 Die Analog-Highlights des Jahres

LP_4-2020