magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H...

122
Issue 01 _ 䧪⊵ _ 㱆攢⟘㫭伒冭丏䶚 ħ ⟘㫭伒冭ẟ⼭ ᵩ magazine 斯德哥 摩公 www.pops.int/pen Dゎ勶溠Ḿざ鷀# 黐や害剷猷豓▌┕で逢 靕0ʜㇺ 䯨 四蚑阪,頦躧ぢ@ケ 䯨四蚑阪,旔な曆

Transcript of magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H...

Page 1: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

Issue 01

magazine

斯德哥尓摩公約

www.pops.int/pen

Page 2: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

2010

2015

2020

2022

2025

2028 2011

2012

2013

2014

2016

2017

20182019

2021

2023

2024

2026

2027

Page 3: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

02 |

Page 4: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 03

: Paul Whylie

Andrea Warmuth

[email protected]/pen

Heidelore Fiedler

Katarína Magulová

Page 5: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

04 |

斯德哥尓摩公約

Page 6: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 05

Page 7: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

06 |

Contents

Page 8: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 07

Page 9: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

08 |

Page 10: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 09

Page 11: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

10 |

Page 12: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 11

130

Page 13: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

12 |

( Jindřich Petrlík )

1930 1993 132.581

Page 14: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 13

< 0.1 0.1-1 1-10 10-50 50-100 100-500 >500

Page 15: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

14 |

2

46 37

9

37

11

Page 16: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

| 15magazine | 15

Page 17: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

16 |

45

Page 18: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 17

2008-2013 850.3

2008-2011 1500.8

2010-2014 1850

2008-2012 2284

2009-2013 1522.6

8000.7

Page 19: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

18 |

Page 20: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 19

1.

2.

3.

4.

5.

Page 21: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

20 |

1.

2.

3.

4.

Page 22: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 21

1.1.1. 1.2. 1.3. 1.4.

2. 2.1. 2.2.

3.3.1. 3.2.3.3.

1. 1.1. 1.2. 1.3.

2. 2.1.

3. 3.1.

Page 23: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

22 |

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Page 24: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 23

I

21

Page 25: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

24 |

Page 26: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

| 25

(cont. on page 26...)

magazine

Page 27: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

26 |

Page 28: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 27

http://www.chem.unep.ch/pops/newlayout/repdocs.html

http://www.chem.unep.ch/pops/newlayout/repdocs.html

http://chm.pops.int/Portals/0/flash/popswastetrainingtool/eng/index.html

http://www.pops.int/documents/guidance/batbep/batbepguide_en.pdf

http://www.basel.int/pub/techguid/tg-PCBs.pdf

http://www.basel.int/pub/pcbManualE.pdf

www.deh.gov.au/industry/chemicals/scheduled-waste/pcbs/pcbid.html.

Page 29: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

28 |

2747

Page 30: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 29

Page 31: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

30 |

Page 32: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 31

145

Page 33: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

32 |

3181

4345

1404.5

214

761

803

2660.5

1785

24.9

15178.9

Page 34: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

| 33magazine

Page 35: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

34 |

; 147 kg; 0,2%

; 681 kg; 0,8%

; 1252 kg; 2%

; 2227 kg; 3%

; 5782 kg; 7%

; 47021 kg; 56%

; 3635 kg; 4%

; 2156 kg; 3%

; 8778 kg; 11%

; 10502 kg; 13%

Page 36: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

| 35

; 3956 kg; 28%

1252 kg; 2%

; 207 kg; 1%

; 1782 kg; 12%

920 kg; 6%

; 206 kg; 1%

; 6731 kg; 48%

; 246 kg; 2%

magazine

Page 37: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

36 |

200 1000 2000 600 1000

200 200 500 200 200

150 150 300 150 200

100 100 250 100 100

100 100 250 100 100

750 1550 3300 1150 1600

6200

10200 2300 8050 3200 2630 1220 11000

Page 38: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 37

1.

Page 39: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

38 |

Page 40: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

| 39

7700-

magazine

Page 41: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

40 |

Page 42: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

| 41magazine

Page 43: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

42 |

Delor, Deloterm, Hydelor 21500 1959 - 1984

Tarnol, Chlorofen 679 1971 - 1976

Sovol

Sovtol

Trichlorobiphenyl

202179

Page 44: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

| 43magazine

Page 45: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

44 |

320 1100

155 763

148 425

110 360

6869 85076

767 3300

Page 46: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

| 45

1076 21989

106 4468

113 14968

139 4265

30 620

172 4394

magazine

Page 47: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

46 |

1002203

2009-2011 267.8

2009-2012 663.1

2006-2009 284.2

2007-2010 278.5

2006-2010 1530

2007-2010 202

3225.6

Page 48: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 47

0

500

1000

1500

2000

2500

1959

1960

1961

1962

1963

1964

1965

1966

1967

1968

1969

1970

1971

1972

1973

1974

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

Page 49: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

48 |

Page 50: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

| 49

Sovol:

Sovtol:

magazine

Page 51: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

50 |

sovtol sovtol

Page 52: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 51

~ 1,500

~ 28,000

~ 5,000

Page 53: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

52 |

Page 54: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 53

Page 55: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

54 |

Page 56: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 55

Page 57: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

56 |

Page 58: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 57

< 50 ppm

> 50 ppm

Page 59: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

58 |

Page 60: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 59

HV/MV/LV

2028

2025

50ppm(mg/kg)

HV/MV/LV

Page 61: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CLCL

CLCLCL

CLCLCL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL CL CL

CL

CL

CLCL

CL

CL

CL

CL CL

CLCL

CL

CLCL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CLCL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CLCL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CLCL CL

CL

CL CL

CLCL

CL

CLCL

CL

CL

CL

CL

CL

PCB

PCB

PCB

,

PCB

第一集

Page 62: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CLCL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CLCL

CL

CLCL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CLCL

CL

CL

CL

CLCL

CLCL

CLCL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CLCL

CLCL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL CL

CL

CL

CL

PCB

Page 63: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

62 |

Page 64: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 63

Page 65: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

64 |

Page 66: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 65

Page 67: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

66 |

Page 68: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 67

209

Page 69: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

68 |

Page 70: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 69

Page 71: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

70 |

Page 72: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 71

Page 73: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

72 |

Page 74: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 73

Page 75: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

74 |

Page 76: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 75

15

Page 77: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

76 |

Page 78: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 77

Page 79: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

78 |

Page 80: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 79

Page 81: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

80 |

PCDD/F and dl-PCB (pg WHO-TEQ/g fw)

PCDD/F and dl-PCB (single samples, pooled samples n<6)

dl-PCB (single samples, pooled samples n<6)

PCDD/F und dl-PCB (pooled samples n>5)

dl-PCB (pooled samples n>5)

Glâne

Gérine

Saane

La Pila

Lake Schiff

enen

Fribourg

Rossens

Arconcie

l

Posieux

Romont

Villars-

sur-G

lâne

Villaz-S

t-Pierre

Chénens

Laupen

Matran

Prez-vers-

Siviriez

Gruyères

Neirivue (p

iscicu

lture)

Marly

Gérine (ju

nction)

Glâne (juncti

on)

0

20

40

60

80

100

Page 82: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 81

Page 83: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

82 |

24

Page 84: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 83

Page 85: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

84 |

Page 86: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 85(cont. on page 82...)

magazine | 85

Page 87: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

86 |

Page 88: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 87

Page 89: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

88 |

Page 90: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 89

Page 91: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

90 |

Page 92: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 91

Page 93: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

92 |

1.

2.

3.

4.

Page 94: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 93

9

Page 95: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

94 |

Page 96: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 95

Page 97: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

96 |

Page 98: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 97

Page 99: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

98 |

.

Page 100: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 99

Page 101: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

100 |

Page 102: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 101

0

10

20

30

40

50

60

befo

re 1

950

1950

-54

1955

-59

1960

-61

1962

-63

1964

-65

1966

-67

1968

-69

1970

-71

1972

-73

1974

-75

1976

-77

1978

and

late

r

0.002 - 0.0990.1 - 9.9

> 10

【克/千克】

Page 103: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

102 |

Page 104: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 103

DESTRUCTION AND DECONTAMINATIONTECHNOLOGIES FRO PCBs AND OTHER POPs WASTES

UNDER THE BASEL CONVENTION

A Training Manual for Hazardous Waste Project Managers

Volume A

Secretariat of the Basel Convention

Page 105: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

104 |

Page 106: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 105

Page 107: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

106 |

Page 108: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 107

Page 109: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

108 |

Page 110: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 109

Page 111: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

110 |

Page 112: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 111

Page 113: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

112 |

Page 114: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 113

Page 115: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

114 |

Page 116: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 115

Page 117: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

116 |

Page 118: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 117

10

Page 119: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

118 |

Page 120: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

magazine | 119

11-13, chemin des Anémones | CH-1219 ChatelaineGeneva, SwitzerlandTel: +41 22 917 8191 | Fax: +41 22 917 80 [email protected] | www.pops.int/pen

Page 121: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

120 |

Page 122: magazine - POPspops.int › Portals › 0 › download.aspx?d=UNEP-POPS... · magazine | 05 1%W H $* Z« õ$ ! 5 Ô2¶9 9É>ð:bDøI 8>2F't.£6ø#ûQ5 öI Q£Q58H2Tk! 1 Ú$Ü"ë=ñ

www.pops.int/pen

Des

igne

d an

d pr

inte

d by

the

Publ

ishi

ng S

ervi

ce, U

nite

d N

atio

ns, G

enev

a —

GE.

10.0

1213

— N

ovem

ber 2

010

— 2

,800

— U

NEP

/SSC

/201

0/1