MagMaster Loflo Elektromagnetischer Durchflussmesser Die ... · JIS bis B2210, 5k, 10k Montage...
Transcript of MagMaster Loflo Elektromagnetischer Durchflussmesser Die ... · JIS bis B2210, 5k, 10k Montage...
Datenblatt DS/MMLF–DE Rev. G
MagMaster LofloElektromagnetischer Durchflussmesser
Die ultimative Lösung für die Durchflussmessung in der Wasser- und Abwasserbranche
Branchenspezifisches Design für die Wasser- und Abwasserindustrie, in Durchmessern von Durchmesser 15 mm bis 600mm.
Breiter Durchflussbereich mit einer Genauigkeit von ±0,25 %
Erweiterte Fähigkeit, niedrige Durchflüsse zu messen, damit auch während der Nacht gemessen werden kann
Geringe Anschaffungs- und Betriebskosten
Unter Wasser und unter der Erde einsetzbar— Besonders geeignet für geflutete Einsatzbereiche
Benötigt keine Kammern und verursacht nur geringe Installationskosten
Konzeption, Fertigung und Kalibrierung gemäß international anerkannten anerkannter Standards— ISO 9001/NAMAS/NIST/NATA/GOST
Gewährleistet zuverlässigen, wartungsfreien Betrieb
Drei interne Summierer Zähler: Vorlauf, Rücklauf und Netto Vorlauf- und Rücklauf-Durchflusswerte sowie eine umfassende Reihe von Ausgabewerten: Aktuell, Impuls, Daten, HART— Die ideale Gesamtlösung für die verschiedensten Display-
AnforderungenKompatibel mit dem Steuersystem des Benutzers
Elektromagnetischer DurchflussmesserMagMaster Loflo DS/MMLF-DE Rev. G
2
Einführung
MagMaster setzt MaßstäbeDie MagMaster Loflo Produktlinie ist in den Größen Nennweiten 15mmbis 600mm lieferbar. Sie wurde speziell für die unterschiedlichenAnwendungsgebiete in der Wasser- und Abwasserbranche konzipiert.
Die technischen Daten, Funktionen und Vorzüge der Produkte basierenauf der weltweiten Erfahrung von ABB in diesem Bereich und stellenmaßgeschneiderte Lösungen für die Anforderungen der Branche dar.
DurchflussleistungMagMaster Loflo bietet standardmäßig bei Vor- und Rücklauf-Durchflussrichtungen einen erweiterten Betriebsdurchfluss mit einerGenauigkeit von ±0,25 % für die meisten Geräte dieser erweitertenProduktlinie, und zwar standardmäßig bei Vor- und Rücklauf-Durchflussrichtungen.
Wert wird vor allem Vor allem wird auf den Bereich der niedrigenDurchflüsse Wert gelegt, die welche für die Wasserbranche vonbesonderer Bedeutung besonders wichtig sind. MagMaster Loflo setztneue Maßstäbe bei der Erfassung der Fähigkeit, niedrige niedrigerDurchflüsse zu erfassen und ermöglicht die präzise Messung zuvor nichterfassbarer Nachtdurchflüsse.
Unter Wasser und unter der Erde einsetzbarAlle MagMaster Loflo-Sensoren Aufnehmer zeichnen sich durch einerobuste, widerstandsfähige Bauweise aus, die auch unter der großenBeanspruchung in der Wasser- und Abwasserbranche eine lange,wartungsfreie Nutzungsdauer gewährleisten gewährleistet. DieSensoren Aufnehmer sind standardmäßig unter Wasser einsetzbar(IP68, NEMA 6P) und somit ideal geeignet für die Installation ingefluteten Kammern und Messschächten.
Ein besonderes Merkmal der MagMaster Loflo-Sensoren Aufnehmerbesteht in ihrer Einsetzbarkeit unter der Erde. Dabei wird lediglich dasunterirdisch verlegte Rohr freigelegt, der Sensor Aufnehmer eingebaut,mit dem Messumformer verbunden und anschließend der Aushubwieder verfüllt. Das System kommt ohne Messkammern oder -stellenaus und ermöglicht eine einfache, schnelle und kostengünstigeInstallation.
Umfangreiche FunktionenMagMaster weist standardmäßig eine breite Palette von Funktionen undVorteilen auf:
Bidirektionaler Durchfluss
Flüssigkeitserkennung
Umfassender Testbetrieb
UmschaltbareUniversal-Stromversorgung(für Wechsel- und Gleichspannung)
Eigendiagnose
Mehrere Alarme programmierbar
QualitätMagMaster wurde gemäß internationalen Qualitätsstandards (ISO9001) konzipiert und hergestellt; alle Durchflussmesser werden auf anländerspezifischen Kalibriervorrichtungen Prüfständen kalibriert undgewährleisten dem Benutzer so die Qualität und Leistung desMessgeräts.
Meßumformermit vielseitigen FunktionenMagMaster ist mit integrierten oder externen Messumformern lieferbar,für die jeweils anwendungsspezifische Display-, Konfigurations- undKommunikationsoptionen zur Auswahl stehen. Die Standardfunktionenumfassen SummiererZähler für Vorlauf-, Rücklauf- und Nettodurchflussmengen,Durchflussmenge und Alarmüberwachung sowie die automatischeEigendiagnose, mit der die Systemintegrität gewährleistet wird. AlleDaten und Werte werden in benutzerdefinierten Messeinheitenangezeigt. Das System gewährleistet Kompatibilität mit denverschiedensten Kommunikationsvorrichtungen für Aktuell, Impuls,serielle Daten sowie Smart HART.
Die MagMaster-Betriebsparameter können je nach Wunsch über lokaleTastaturen, externe Konfigurationseinrichtungen oder den Computereingestellt werden. Zu den Softwarefunktionen gehört u. a. derKennwortschutz auf verschiedenen Ebenen, um den unberechtigtenZugriff auf Programme oder Einstellungen zu verhindern. Die Datenwerden für einen Zeitraum von 10 Jahren im NV RAM gespeichert.
Bei der Variante ohne Tastatur können die Display-Daten nur mit einemeiner Magnetwand Magnetstift geändert werden. DieBetriebsparameter können nur mit den Konfigurations-einrichtungenund den betreffenden Kennwörtern geändert werden.
Neue Leistungsstandardsfür die DurchflussmessungUmfassender Durchflussbereich, optimale Genauigkeit und langfristigstabile Kalibrierung bedeuten, dass MagMaster Loflo in derWasserbranche neue Leistungsmaßstäbe setzt.
Mit dieser einzigartigen Fähigkeit, Dank dieser Einrichtung wird esmöglich zuvor nicht messbare geringe Nacht-Durchflüsse zu erfassen.was Dies ist besonders wichtig ist bei Großkunden undGebietsmessungen von Bedeutung.
Elektromagnetischer DurchflussmesserMagMaster Loflo DS/MMLF-DE Rev. G
3
Technische Daten – Sensor Aufnehmer
Größen, Nennweiten, Genauigkeit undDurchflussmengen (unter Referenzbedingungen)Durchflussmenge in m3 h–1
Druckverlust
RohranforderungenDurchflussbereiche
Genauigkeit (unter Vorlauf-Durchfluss-Referenzbedingungen)wie Tabelle 'Durchflussmenge' plus Folgendes:
Analogausgang
Zusätzlich < ±0,01 mA
TemperaturauswirkungMessumformer
< ±0,08 % der Anzeige/10 °C
Analogausgang – Zusätzlich
< ±0,08 % der Anzeige/10 °C
Stromversorgungsschwankungen
Vernachlässigbar
Druckauswirkung
< 0,15 % über dem Betriebsbereich des Geräts
negnussembAND
.xaMssulfhcruD
± *%52,0
.niMssulfhcruD
± *%52,0
-sgnagrebÜgnumörts
± %0,2
.niMssulfhcruD
± %00,5mm
51 3 80,0 900,0 400,002 5 31,0 510,0 600,052 7 81,0 120,0 900,004 02 05,0 60,0 520,005 03 57,0 90,0 830,056 05 52,1 51,0 360,008 08 0,2 42,0 01,0001 021 0,3 63,0 51,0051 003 5,7 09,0 83,0002 005 5,21 05,1 36,0052 008 02 04,2 00,1003 0021 03 06,3 05,1053 0061 04 04,6 08,2004 0002 05 00,8 05,3054 0062 66 04,01 06,4005 0003 67 00,21 03,5006 0005 521 00,02 08,8
tgärteb52dnu02,51neßörGeidrüftiekgiuaneGeiD* ± %53,0
5 %
2 %
0,25 %–0,25 %
–2 %
–5 %
Min.Durchfluss
±5 %
Übergangs-Durchfluss
±2 %
Min.Durchfluss±0,25 %
Max.Durchfluss±0,25 %
>5 x Rohrdurchm.
Minimum
>2 x Rohrdurchm.
Minimum
Durchflussrichtung
ssulfhcrudrelhäZmelamixamieBnelamixamsed%05ieB
sessulfhcrudrelhäZ
rab3,0
rab570,0
Elektromagnetischer DurchflussmesserMagMaster Loflo DS/MMLF-DE Rev. G
4
…Technische Daten – Sensor AufnehmerBenetzte Materialien
Geräte mit Schraubanschluss
Messing, PPS und Elektroden aus rostfreiemStahl 316L
Geräte mit Flanschanschluss
Auskleidung15 bis 25 mm – PPS40 bis 80 mm – POMC100 bis 600 mm – Elastomer (gemäß UKWFBS)Elektroden – rostfreier Stahl 316L
Druckbegrenzungen
Wie Flanschnennwert
Geräte mit Schraubanschluss – 50 bar
Leitfähigkeit
> 5 μS cm–1
Messumformer-/Sensorabstand Aufnehmerabstand
< 100 m
Leistungsaufnahme Energieverbrauch
< 20 VA
Schutz vor Umwelteinflüssen(nach Installation, nur externer Sensor Aufnehmer)
Nennwert: IP68/NEMA 6P bis zu einer Tiefevon 10 m
Einsatz unter der Erde: Bis 5 m TiefeAnschlüsse
Größen ≤25 mm Außengewinde:
15 mm – G 3/4 Zoll B 3/4 Zoll NPSM
20 mm – G 1 Zoll B 1 Zoll NPSM
25 mm – G 11/4 Zoll B 11/4 Zoll NPSM
Größen ≥40 mm Flansch für:
ANSI B16-5 Klasse 150 (nur ≤300 mm)
BS4504/IS07005 – PN16, PN10
AS4087/14
AS2129 Tabelle ‘C’ & ‘D’
BS10/AS2129 Tabelle ‘D’ & ‘E’
JIS bis B2210, 5k, 10k
Montage
Aufnehmerelektroden
45°Maximum
Temperaturbereiche
70°C (158°F)
–10°C (17°F)
60°C (110°F)
–20°C (–4°F)
Hinweis. Alternativ sindAusführungenmit höhererTemperatur lieferbar.
Prozess
Umgebungstemperatur
Elektromagnetischer DurchflussmesserMagMaster Loflo DS/MMLF-DE Rev. G
5
Sensorgröße Nennweite Aufnehmer
15 bis 25 mm – Schraubanschluss
40 bis 300 mm – Flanschanschluss
350 bis 600 mm, Flanschanschluss
Externe MessumformerAbmessungen der Montageoptionen
Hinweis. Abmessungen von Klemmkasten und Messumformer findenSie auf Seite 8.
Abmessungen in mm
61
128
A
89
BA
B
A
=50
%A
C
etiewnneN*negnussembA
mmni gnudnibreVthciweG
)acric(mm A gk
51 911G 3/4 BlloZredo 3/4 TPNlloZ
5,2
02 721redoBlloZ1G
MSPNlloZ15,2
52 7211G 1/4 redoBlloZ11/4 TPNlloZ
5,2
negnussembanneN*
etiewnneNmmni*negnussembA
thciweG)acric(
.xaMtiekrabtsalebdnE
mm **A B gk Nk
04 671 002 9 –
05 671 002 01 –
56 912 002 81 –
08 912 002 81 –
001 5,032 052 42 001
051 182 003 83 091
002 204 053 73 072
052 044 054 06 093
003 084 005 07 045***
negnussembanneNpythcsnalFhcanejnennökdnunebagnAerhäfegnudnisnegnussembA
nereiirav
etiewnneN mmni*negnussembA )acric(thciweG
mm **A B C gk
053 315 025 055 001
004 075 675 006 511
054 )236 726 896 061
005 686 976 867 712
006 277 077 819 513
***
negnussembanneNpythcsnalFhcanejnennökdnunebagnAerhäfegnudnisnegnussembA
nereiirav
Elektromagnetischer DurchflussmesserMagMaster Loflo DS/MMLF-DE Rev. G
6
Technische Daten – Messumformer
Display (optional)
Version mit zweizeiligem Display Tastaturausführung
Programmieroptionen Lokaler Hand-Konfigurator
Integrierte Tastatur
HART
Temperaturbereiche Stromversorgung*
*Vollständig isolierte Stromversorgung
Summe VorlaufSumme RücklaufSumme NettodurchflussmengeAlarmeStrömungsgeschwindigkeit in m/sDurchflussmenge in % des Bereichs
Durchflussmenge
>43567 Ltr
12.328Ltr/s Ltr/s>43567Ltr
12.328 Alarm/Durchflusseinheiten
Magnetische Schalter zumZurücksetzen des Zählersund zum Einsehen allerParameter
Membrantasten zum Zugriff,zum Anpassen aller Parameter,zum Zurücksetzen der Zählerund zum Einsehen aller Parameter
gidnätslloVrabreirugifnok
,egnemssulfhcruD.B.z,netiehniEnehcsilakisyhpniretemaraPehcsinhcetenedeihcsreV.wsuegnägsuAella,netiehniessulfhcruD
gnussemstiekgissülF .negieznalluNrhorsseMmereeliebnetiehniEeidssad,rehcistlletS
tiekrabhcsuatsuA .tkriwsuagnutsieLeidfuaseidhcisssadenho,nedrewthcsuategsuanennökremhenfuA/remrofmusseM
esongaidnegiE .remhenfuAdnuremrofmusseMnovtätirgetnIeidtetsielrhäweG
beirtebtseT nenessolhcsegnaenhohcuasyalpsiDdnuegnägsuAellatreivitkA.emhanbeirtebnIeidrüfnoitknuFehcilztüN.remhenfuA
ehcarpS .egarfnAfuanehcarpSeretiew,hcsidnälredeiN,hcsineilatI,hcsinapS,hcstueD,hcsisöznarF,hcsilgnE
75 °C
–15 °C
Betrieb Lagerung
–10 °C
60 °C
-gnunnapSpyts
)V(hcierebsgnunnapS )zH(zneuqerF AV
CA trewnneN052sib59 044sib74 02<
CD lamixam04sib11 – 02<
Elektromagnetischer DurchflussmesserMagMaster Loflo DS/MMLF-DE Rev. G
7
Schutz vor Umwelteinflüssen
IP65 / NEMA 4X
Technische Daten EMV
Entspricht –
EMV-Richtlinie 89/336/EEC bis 10 V/m
Gehäuse
Glasverstärktes Polypropylen mit Polycarbonatfenstergemäß UL VO
Elektrische Anschlüsse
20 mm-Kabelverschraubungen oder für1/2 Zoll NPT-Anschlüsse
Sensorkabel Aufnehmerkabel
Standardmäßige und bewehrte ABB-Ausführungen
Aus-/Eingänge
Galvanische Trennung bis 50 V DC zwischen Analog,Impuls/Alarm und Erde/Masse
Gemeinsame Schnittstelle
mA
Vorlauf
Rücklauf
Auswahl9 Alarme
< 21 mA, ≤ 16 V.
< 800 Hz, < 35 V open collectorRechteckimpuls oder feste ImpulsdauerBreite < 2,5 s, ≤ 250 mA.
< 35 V, > 250 mA open collector.
Schließer oder logischer Eingang.SummiererzurücksetzenDualbereichsauswahlAusgang haltenAntrieb auf Null
RS232(nur lokal)
HART
Neunpoliger D-Stecker(PC-kompatibel)
Optional (für blinde und zweizeilige Displays)
Elektromagnetischer DurchflussmesserMagMaster Loflo DS/MMLF-DE Rev. G
8
Gesamtabmessungen
Messumformer – Externe MontageMessumformer – Integriert (auf Sensor Aufnehmermontiert)
Klemmkasten(auf Sensor Aufnehmer montiert)
Abmessungen in mm Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
29 34,5 34,534,5
= 69 =
214 232
161,5
ø6,5(3 Posn)
Tiefe der Einheit = 70
Abb. zeigt M20Kabel-verschraubung
80
55
26
95
29
34.5
214
242,5
Tiefe der Einheit = 70
34.5161,5
33,5
Elektromagnetischer DurchflussmesserMagMaster Loflo DS/MMLF-DE Rev. G
9
Elektrische Anschlüsse
Hinweis. Freiliegende, schwarzeleitfähige Beschichtung von derInnenisolation der beidenKoaxialkabel entfernen.
N (–)
L (+)
SIGGND
DS1
SIG1
SIG2
DS2
BLK2
BLK3
BLK1
ALARME
ALARM2
PLS0V
EXTI/P+
IC+
FOUTA / FWD
FOUTB / REV
PLS0V
EXTI/P–
IC2 /DUAL I
IC–CD1
CD2
5V
EINGANG
IMPULS/ALARME
SENSORANSCHLÜSSE
Optional
1 (CD1)
3 (SIGGND)
4 (DS1)
5 (SIG1)
6 (SIG2)
7 (DS2)
220R220R
HART
MESSUMFORMER
*
*ABB Kabel
VersorgungSicherung
ESCRN
2 (CD2)
Elektromagnetischer DurchflussmesserMagMaster Loflo DS/MMLF-DE Rev. G
10
Bestellinformationen
Hauptcode Optionaler Code
Siehe nächste Seite
ressemssulfhcruDrehcsitengamortkelE EG/MM X XXXX X X X X X X X 0 X
dnaL hcsnalfdradnatS gnagnielebaK
hcsilgnEhcsisöznarF
hcstueDhcsinapShcsineilatI
hcsidnälredeiNASU
neilartsuA
61NP61NP61NP61NP61NP61NP
051,ISNA41/7804SA
mm02mm02mm02mm02mm02mm02
1/2 lloZ TPNmm02
GFDEIHUA
(gnaghcruDretreirbilaK )mm
51025204055608001051002052003053004054005006
51000200520004000500560008000010051000200520003005300040054000500060
tiehnieyalpsiDehcsinortkelE/remhenfuA
kinortkelEretreirgetnitimrosneSdnuremhenfuAkinortkelEenretxeeiwos)003NDsib04NDrun(
23
gnugrosrevmortS
CACD
LP
sremrofmusseMsednenoitpoyalpsiD
yalpsiDsegilieziewZdnilB
rüfgnirsgnudrE+rutatsaTtimyalpsiDsegiliezierD ≥ 001NDrüfgnirsgnudrE+TRAHtimyalpsiDsegilieziewZ ≥ 001ND
01GH
)gnafmurefeiLmiesol(egnällebaK — tiehniekinortkelEenretxeruNremrofmusseMmetreitnom-remhenfuAiebhcilredrofrethciN
m0 0m01 1m02 2m03 3m04 4m05 5m06 6m07 7m08 8
m001 A
Elektromagnetischer DurchflussmesserMagMaster Loflo DS/MMLF-DE Rev. G
11
Hauptcode Optionaler Code
EG/MM X XXXX X X X X X X X 0 X
esiewuaB/gnunhcieznneK
KUgnureitnemurtsnI-BBAASUgnureitnemurtsnI-BBA
01
essülhcsnA/trahcsnalF
)etieSregirehrovfuareffizsednaLeheiS(dradnatS)mm006/04run(ehcsnalF41essalK7804SAehcsnalF
)mm006/04run(ehcsnalFCellebaT9212SA)mm006/04run(ehcsnalFDellebaT9212SA)mm006/04run(hcsnalFtim01NP5007OSI)mm006/04run(hcsnalFtim61NP5007OSI
)mm006/04run(hcsnalFtim051essalK5.61BISNA)mm006/04run(hcsnalFtimDellebaT01SB)mm006/04run(hcsnalFtimEellebaT01SB
)mm006/04run(hcsnalFk5,0122BSIJ)mm006/04run(hcsnalFk01,0122BSIJ
)mm52/51run(BessalK1-822OSIßämegedniweglellaraPrun(TPNßämegedniweG 3/4 1sib 1/4 )lloZ.ni
0ACDMEUFGLJTY
egnägnielebaK
nessogrev/tuabegniethcinlebaK.)reffizsednaLeheis(dradnatSnessogrev/tuabegnielebaK.)reffizsednaLeheis(dradnatS
thcinlebaK.negnubuarhcsrevlebaK-ffotstsnuKmm02nessogrev/tuabegnie
lebaK.negnubuarhcsrevlebaK-ffotstsnuKmm02nessogrev/tuabegnie
1/2 nessogrev/tuabegniethcinlebaK.)ASUrun(TPNlloZnessogrev/tuabegniethcinlebaK.trhewebmm02
nessogrev/tuabegnielebaK.trhewebmm02
0A1B32C
lhaznanelletSetseF 0
gnureirbilaK
tsetkcurDenho–gnureirbilaK-tknuP-1tsetkcurDtim–gnureirbilaK-tknuP-1
tsetkcurDenho–gnureirbilaK-tknuP-3tsetkcurDtim–gnureirbilaK-tknuP-3
run(tsetkcurD+SAMAN ≥ )mm052'kcurdbaregniF'retsaMlaC,tsetkcurDenho–gnureirbilaK-tknuP-3
'kcurdbaregniF'retsaMlaC,tsetkcurDtim–gnureirbilaK-tknuP-3
0123456
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung
DS
/MM
LF–D
E R
ev. G
08.2
011ABB Automation Products GmbH
Process AutomationBorsigstr. 263755AlzenauDeutschlandTel: +49 800 1 11 44 11Fax: +49 800 1 11 44 22
ABB LimitedProcess AutomationOldends LaneStonehouseGloucestershire GL10 3TAUKTel: +44 1453 826 661Fax: +44 1453 829 671
www.abb.com
HinweisTechnische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit, ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument.
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.
Copyright© 2011 ABBAlle Rechte vorbehalten.
3KXF212101R1003
Modbus™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Modicon-IDA.Windows™ ist ein Warenzeichen der Microsoft Corp.IBM™ ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation.