Mai bis oktober 2016

3

Wir danken herzlich! Nehmen sie Platz –schaffhausen lädt erneut zur open air ausstellung

Drei Jahre ist es her, seit 78 farbenfrohe SitzBänke die Altstadt von Schaffhausen geziert haben. Im Sommer 2016 wiederholt sich die erfolgreiche Aktion von 2013. Über 80 individuell gestaltete Bänke attraktivieren von Mai bis Oktober die Fussgängerzone unserer Munotstadt. Die Sitzgelegenheiten bieten den Besuchern nicht nur die Möglichkeit sich auszuruhen, vielmehr sollen zahlreiche Treff-punkte entstehen, die zum Gespräch und Austausch einladen.

SitzBank’16 ist ein Kulturerlebnis, bei dem der Mensch im Mittel- punkt steht. Die kunstvoll gestalteten Bänke verwandeln die Gassen von Schaffhausen in eine Open Air Ausstellung der besonderen Art.

Bestaunen auch Sie diesen Sommer die Kunstwerke, lassen Sie sich inspirieren und geniessen Sie die warme Jahreszeit im Herzen der Stadt Schaffhausen.

Der Vereinspräsident SitzBank‘16

André Müller

auf in die zweite runde!

Mit grosser Freude haben wir das Projekt SitzBank zum zweiten Mal geplant und umgesetzt, von der Ausschreibung der Aktion bis hin zur Platzierung der Bänke in der Schaffhauser Altstadt. Über 80 teil- nehmende Organisationen, Privatpersonen und Firmen haben uns zusätzlich motiviert, diese einzigartige Ausstellung zu schaffen. Die bunten Bänke bereichern und beleben das Stadtbild über die Sommermonate und laden zum Verweilen und zu Gesprächen ein. Lassen Sie sich von den ganz unterschiedlichen Ideen überraschen. Eine Entdeckungstour zu den einzelnen Bänken lohnt sich!

Wir wünschen Ihnen viel Spass mit und auf den Kunstwerken, und vor allem einen schönen und unterhaltenden Sommer 2016.

Leading Communication GmbH

leading communicationkuhndruck.ch

Vordergasse 69, 8201 Schaffhausen

4 5

inhaltsverzeichnis

VorWort

baNk-eigeNtüMer

sitzbäNke

staNdorte

sitzbäNke

stadtführuNgeN

baNk-eigeNtüMer i baNkNuMMer

AIDS-Hilfe Schaffhausen i 1

Allcap GmbH/rolf meier reisen i 2, 3

Altersheim Schleitheim i 4

AML Küchen und Bäder GmbH i 5

Atelier-SH, Architekturbüro i 6

Bernath Malergeschäft i 7

Bibliotheken Schaffhausen i 8, 9

Bindella terra vite vita SA i 10

Brauerei Falken AG i 11

Camion Transport AG i 12, 13

Clientis BS Bank Schaffhausen AG i 14

Coop City i 15

Die Mobiliar i 16, 17

Diheiplus i 18, 19

D’Verein Webergass i 20

Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG i 21

Elektro Frischknecht i 22

Etawatt AG i 23

Franz Carl Weber AG i 24

Fusspflege Romi Deck i 25

Gartenleben GmbH i 26

Gastro Schaffhausen i 27

Genossenschaft Migros Ostschweiz i 28, 29

Genossenschaft zum Eichenen Fass i 30, 31

Häller Schreinerei und Küchenbau i 32

Hans Müller AG i 33

Hedinger AG i 34

Hirslanden Klinik Belair i 35

Hübscher Holzbau AG i 36

IG Untere Stadt i 37

IG Lindli-Huus i 38, 39

Imthurn AG i 40

Kies AG Zurzach-Beringen i 41, 42

Landolt und Co. AG i 43

Leading Communication GmbH i 44

Leu Treuhand AG i 45

Ludothek Schaffhausen + Guinness and Games i 46

Manor AG i 47, 48

Moretti Maler AG i 49

Planzer Logistik AG i 50

Pro Velo Schaffhausen i 51

Pro City Schaffhausen i 52

Raiffeisenbank Schaffhausen i 53

Reber Schaffhauserzungen AG i 54

Reprom GmbH i 55

Rheinfall Gastronomie AG i 56

Roost Augenoptik AG i 57

Rotes Kreuz SH + Samariterverband SH i 58

Rugby Club Schaffhausen i 59

Schaffhauser Nachrichten i 60

Schaffhauserland Tourismus i 61

Scherrer Haustechnik AG i 62

Schmid & Schwitter AG i 63

Schönbühl-Kompetenzzentrum i 64

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG URH i 65

SP Stadt Schaffhausen i 66

Spitäler Schaffhausen – Psychiatrie Breitenau i 67

Städtischer Gewerbeverband Schaffhausen i 68

Stars in Town AG i 69, 70

Steinemann Kleinbus AG i 71

Stetten2016 i 72

Stiftung Ungarbühl i 73

UBS Switzerland AG i 74

Verband evang.-ref. Kirchgemeinden SH i 75, 76

Verlag Schaffhauser Bock AG i 77

Visilab SH i 78

Volksapotheke Schaffhausen i 79

Werner Betz i 80

Wibilea AG i 81

seite 3

4 / 5

6 –17

18 / 19

20 – 34

35

6 7

1

Mot

toM

ütze

n sc

hütz

en!

desi

gNF.

Güp

fert

, S. P

arad

isi, M

. Voe

ffrey

besi

tzer

AID

S-H

ilfe

Scha

ffhau

sen

3

Mot

toTr

aum

feri

en

desi

gNAl

tra

Scha

ffhau

sen

besi

tzer

RM

R S

chaff

haus

en A

G,

rolf

mei

er re

isen

2

Mot

toTr

aum

haus

desi

gNAl

tra

Scha

ffhau

sen

besi

tzer

Allc

ap G

mbH

4

Mot

toH

inde

rem

Ran

de …

desi

gNH

ans G

eorg

Ten

ger

besi

tzer

Alte

rshe

im S

chle

ithei

m

6

Mot

toTe

a T

ime

desi

gNAt

elie

r-SH

, Elis

abet

h St

oll H

äber

li,

Dip

l. Ar

ch. E

TH

, Tra

sadi

ngen

besi

tzer

Fam

ilie

Häb

erli

Stol

l, Tr

asad

inge

n

5

Mot

toD

ie K

üche

nban

k fü

r Fr

auen

desi

gNP.

Spyc

her,

A. L

eu

besi

tzer

AML

Gm

bH K

üche

n un

d Bä

der

8 9

7

Mot

toW

illko

mm

en

desi

gNG

ilber

t Ber

nath

besi

tzer

Gilb

ert B

erna

th M

aler

gesc

häft

8

Mot

toW

echs

elba

nk S

chaff

haus

en

desi

gNLi

nden

-For

um L

ohn

besi

tzer

Bibl

ioth

eken

Sch

affha

usen

9

Mot

toW

echs

elba

nk N

euha

usen

desi

gNSc

hulk

lass

e Ro

senb

erg

besi

tzer

Gem

eind

ebib

lioth

ek N

euha

usen

12

Mot

toD

urch

blic

k

desi

gNAn

ita M

eien

hofe

r, Le

ngge

nwil

besi

tzer

CAM

ION

TR

ANSP

ORT

AG

, Sc

haffh

ause

n

11

Mot

toA

dam

& E

va (A

pfel

bier

)

desi

gNRo

lf Pe

yer (

Brau

erei

Fal

ken)

besi

tzer

Brau

erei

Fal

ken

AG

10

Mot

to10

Jahr

e Sa

nta

Luci

a

desi

gNM

ülle

r Tau

sche

r

besi

tzer

Sant

a Lu

cia

10 11

14

Mot

toD

ie B

ank

in I

hrer

Näh

e

desi

gNLe

hrlin

ge d

er B

S Ba

nk

besi

tzer

Clie

ntis

BS B

ank

Scha

ffhau

sen

AG

15

Mot

toFü

r m

ich

und

dich

desi

gNTa

tjana

Sch

wal

ler

besi

tzer

Coo

p C

ity S

chaff

haus

en

18

Mot

toG

rüne

Pau

se

desi

gNdi

heip

lus,

Neu

haus

en

besi

tzer

dihe

iplu

s, N

euha

usen

17

Mot

toEi

nfac

her

Die

bsta

hl a

usw

ärts

desi

gNM

obili

ar T

eam

besi

tzer

Die

Mob

iliar

16

Mot

toEi

nfac

her

Die

bsta

hl a

usw

ärts

desi

gNM

obili

ar T

eam

besi

tzer

Die

Mob

iliar

13

Mot

toD

urch

blic

k

desi

gNAn

ita M

eien

hofe

r, Le

ngge

nwil

besi

tzer

CAM

ION

TR

ANSP

ORT

AG

, Sc

haffh

ause

n

12 13

20

Mot

toD

’ Web

erga

ss, d

ie G

ass m

it K

lass

desi

gNSt

epha

n Be

utle

r

besi

tzer

D’ V

erei

n W

eber

gass

21

Mot

toU

nser

e En

ergi

e

desi

gNLe

rnen

de K

aufle

ute

und

Net

zele

ktrik

er d

er E

KS

AG

besi

tzer

EKS

AG

24

Mot

toG

ampi

ross

desi

gNW

erne

r Har

tmei

er

besi

tzer

Fran

z Car

l Web

er A

G

23

Mot

toTa

nken

Sie

Ene

rgie

desi

gNEt

awat

t-Tea

m u

nd P

artn

er

besi

tzer

Etaw

att A

G, G

ener

alun

tern

ehm

ung

für E

nerg

iedi

enstl

eistu

ngen

22

Mot

toSt

rom

er-M

inio

ns

desi

gNRe

iatsc

hüle

r Thay

ngen

besi

tzer

Elek

tro F

risch

knec

ht, B

arzh

eim

19

Mot

toG

rüne

Pau

se

desi

gNdi

heip

lus,

Neu

haus

en

besi

tzer

dihe

iplu

s, N

euha

usen

14 15

30

Mot

toA

lles i

m g

rüne

n B

erei

ch

desi

gNRe

to B

ärtsc

hi

besi

tzer

Esel

fell

Gm

bH

27

Mot

toW

ünsc

h di

r w

as

desi

gNAu

szub

ilden

de d

er G

astro

nom

ie

Resta

urat

ions

fach

frau/

man

n

besi

tzer

Gas

tro S

chaff

haus

en

29

Mot

toM

igro

s Kul

tpro

dukt

desi

gNLe

rnen

de: A

. Men

ia u

nd A

. Sad

iku

besi

tzer

Gen

osse

nsch

aft M

igro

s Osts

chw

eiz

28

Mot

toM

igro

s Kul

tpro

dukt

desi

gNLe

rnen

de: S

. Bra

nder

und

J. E

gger

besi

tzer

Gen

osse

nsch

aft M

igro

s Osts

chw

eiz

25

Mot

toZ

eigt

her

Eur

e Fü

sse

desi

gNYv

onne

Mar

tin

besi

tzer

Fuss

pfleg

e Ro

mi D

eck

26

Mot

toU

rban

Gar

deni

ng

desi

gNTe

am G

arte

nleb

en

besi

tzer

Gar

tenl

eben

Gm

bH, D

uss M

artin

, na

turn

aher

Gar

ten-

& L

ands

chaf

tsbau

16 17

36

Mot

toD

ie S

tadt

HÜ

BSC

HER

mac

hen!

desi

gNH

ÜBS

CH

ER H

OLZ

BAU

AG

, Be

ringe

n

besi

tzer

HÜ

BSC

HER

HO

LZBA

U A

G,

Berin

gen

35

Mot

toB

ei u

ns si

tzen

Sie

im M

itte

lpun

kt!

desi

gNM

itarb

eite

nde

Hirs

land

en

Prax

iszen

trum

am

Bah

nhof

besi

tzer

Hirs

land

en K

linik

Bel

air

32

Mot

toC

huch

iban

k

desi

gNSa

ndra

Wal

dvog

el

besi

tzer

Häl

ler S

chre

iner

ei u

nd K

üche

nbau

34

Mot

to„H

ocka

p“ –

Vie

l meh

r al

s Hol

z

desi

gNK

atha

rina

Och

sner

, Ber

nd G

äng

besi

tzer

Hed

inge

r AG

, Säg

ewer

k-H

olz-

ha

ndlu

ng, W

ilchi

ngen

33

Mot

toM

assa

rbei

t sei

t 193

6

desi

gNM

. Mau

rer

besi

tzer

Han

s Mül

ler A

G

31

Mot

toFa

ss H

öfli

desi

gNTi

ziano

Alfr

edo

besi

tzer

Fass

Bei

z

19

1

6240

4213

4112

7

11

35

14

6343

2317

3050

37

38221645

64 69 61705268

441819

3672

2928

2031

6646

8159

45

6

5615 26

6051

3325 34 76

65 7354 77

8075582147 48

4932

71

6779

10

7457

5553

2

8

9

3

24

78

a

bc

d

e

f

gh

i

herrenackerfronwagplatzoberstadtschwertstrassestadthausgasseVorstadtkirchhofplatzVordergasseschifflände

abcdefg

hi

39

27

20 21

38

Mot

toR

hylä

be

desi

gNLi

ndli-

Huu

s Ate

lier

besi

tzer

Lind

li-H

uus

39

Mot

toB

lüet

epra

cht

desi

gNLi

ndli-

Huu

s Ate

lier

besi

tzer

Lind

li-H

uus

37

Mot

toLi

ebe

zur

Stad

t

desi

gNJo

chen

Sin

ger

besi

tzer

Inte

ress

enge

mei

nsch

aft

„Unt

ere

Stad

t“

41

Mot

toB

eton

-Log

e

desi

gNJü

rg B

ächt

old

besi

tzer

Kie

s AG

Zur

zach

-Ber

inge

n

42

Mot

toK

ies-

Para

dies

desi

gNJü

rg B

ächt

old

besi

tzer

Kie

s AG

Zur

zach

-Ber

inge

n

40

Mot

toK

ON

TR

AST

desi

gNAE

LLIG

+ L

AMPA

RSK

Y AR

CH

ITEK

TEN

besi

tzer

IMT

HU

RN

AG

22 23

44

Mot

toW

ir m

ache

n N

ägel

mit

Köp

fen

desi

gNLe

adin

g-Te

am

besi

tzer

Lead

ing

Com

mun

icat

ion

Gm

bH

45

Mot

toZ

ahle

n-Ta

nz

desi

gNJe

anet

te M

eier

, Sch

affha

usen

besi

tzer

Leu

Treu

hand

AG

, Neu

haus

en a

./Rhf

.

43

Mot

toD

er B

au m

it k

arib

isch

em F

lair

desi

gNRo

man

Rei

es, B

üsin

gen

besi

tzer

Land

olt +

Co.

AG

, And

elfin

gen

47

Mot

toA

pp-a

rt

desi

gNL.

Roo

st, 3

. Leh

rjahr

Pol

ydes

ign

3d

besi

tzer

Man

or S

chaff

haus

en

46

Mot

toW

elt d

er S

piel

e

desi

gNA.

Sch

äubl

e, S.

Sch

acht

ner,

A. S

omm

er

besi

tzer

Ludo

thek

Sch

affha

usen

/ G

uinn

ess a

nd G

ames

48

Mot

toA

llzei

t beq

uem

desi

gNL.

Bro

si, 4

. Leh

rjahr

Pol

ydes

ign

3d

besi

tzer

Man

or S

chaff

haus

en

24 25

50

Mot

toPl

anze

r br

ingt

’s

desi

gNM

artin

a H

egne

r

besi

tzer

Plan

zer L

ogist

ik A

G

53

Mot

toW

ir m

ache

n di

e B

ank

frei

desi

gNR

aiffe

isen-

Team

besi

tzer

Rai

ffeise

nban

k Sc

haffh

ause

n

51

Mot

toM

ein

Velo

– m

ein

Sitz

desi

gNec

lipse

stud

ios

und

freiw

illig

e H

elfe

rInn

en

besi

tzer

Pro

Velo

Sch

affha

usen

54

Mot

toSc

haffh

ause

r-Tr

adit

ion

seit

189

6

desi

gNTi

mo

Hof

er /

Lis P

errir

az-H

ofer

besi

tzer

Rebe

r Sch

affha

user

zung

en A

G

49

Mot

toD

er B

ank

desi

gNM

oret

ti M

aler

Tea

m

besi

tzer

Mor

etti

Mal

er A

G

52

Mot

toPu

ls d

er S

tadt

desi

gNEm

anue

l Glo

or

besi

tzer

Pro

City

Sch

affha

usen

26 27

56

Mot

toW

elle

desi

gNM

oritz

Kilc

hspe

rger

besi

tzer

Rhe

infa

ll G

astro

nom

ie A

G N

euha

usen

59

Mot

toR

espe

ktie

re d

ein

Team

–

dein

en G

egne

r –

dein

e St

adt

desi

gNSi

mon

Gai

lle, C

elin

e K

ym

besi

tzer

Rugb

y C

lub

Scha

ffhau

sen

57

Mot

toPo

p A

rt –

Mad

e by

Roo

st

desi

gNEc

lipse

Stu

dios

Gm

bH, R

oost

Auge

n-op

tik A

G, B

erga

uer H

olzb

au G

mbH

besi

tzer

Roos

t Aug

enop

tik A

G

60

Mot

toLe

seba

nk

desi

gNM

icha

el K

essle

r, Te

am V

erla

g «S

chaff

haus

er N

achr

icht

en»

besi

tzer

Scha

ffhau

ser N

achr

icht

en

55

Mot

toSi

t n’W

in

desi

gNR

EPRO

M T

eam

besi

tzer

REP

ROM

Gm

bH

58

Mot

toG

emei

nsam

für m

ehr M

ensc

hlic

hkei

t

desi

gNM

arco

Fra

ttini

, Sch

affha

usen

besi

tzer

Rote

s Kre

uz S

chaff

haus

en u

nd S

ama-

rit

erve

rban

d K

anto

n Sc

haffh

ause

n

28 29

62

Mot

tow

o he

isse

s auc

h co

ol is

t

desi

gNG

raph

ic &

Des

ign

Gm

bH, B

erin

gen

besi

tzer

Sche

rrer

Hau

stech

nik

AG

Scha

ffhau

sen

65

Mot

toR

hein

& g

enie

ssen

desi

gNW

erftc

rew

UR

h

besi

tzer

Schi

fffah

rtsg

esel

lscha

ft U

nter

see

und

Rhe

in (U

Rh)

63

Mot

toW

ir v

on h

ier

desi

gNM

itarb

eite

r Sch

mid

& S

chw

itter

AG

besi

tzer

SCH

MID

& S

CH

WIT

TER

AG

66

Mot

toFü

r al

le st

att f

ür w

enig

e

desi

gND

ie G

enos

sinbe

sitz

erSo

ziald

emok

ratis

che

Part

ei

Stad

t Sch

affha

usen

61

Mot

toB

los e

bem

olti

Ban

k

desi

gNSe

verin

Eic

henb

erge

r / H

elen

Sur

beck

besi

tzer

Scha

ffhau

serla

nd T

ouris

mus

64

Mot

toSi

tzen

im A

ugen

blic

k

desi

gNG

ünte

r Tru

nk

besi

tzer

Schö

nbüh

l, K

ompe

tenz

zent

rum

fü

r Leb

ensq

ualit

ät

30 31

68

Mot

toW

ir v

on h

ier

desi

gNAn

dré

Gai

lle, S

chaff

haus

en

besi

tzer

Städ

tisch

er G

ewer

beve

rban

d Sc

haffh

ause

n

71

Mot

toG

rüns

chna

bel b

eim

Frü

hlin

gspu

tz

desi

gNAu

szub

ilden

de u

nd T

eam

de

r Ste

inem

ann

Kle

inbu

s AG

besi

tzer

Auto

Was

chZe

ntru

m R

ing-

Park

69

Mot

toH

eavy

Met

al

desi

gNSt

ars i

n To

wn

Team

besi

tzer

Star

s in

Tow

n AG

72

Mot

toD

ie B

ösen

treff

en si

ch in

Ste

tten

desi

gNAd

rian

Hor

atbe

sitz

erVe

rein

Ste

tten2

016.

ch

67

Mot

to12

5 Ja

hre

Bre

iten

au.

Psyc

hiat

rie

gest

ern

– he

ute

– m

orge

n

desi

gNM

ario

Bre

a

besi

tzer

Spitä

ler S

chaff

haus

en

70

Mot

toB

ench

of F

ame

desi

gNSi

mon

Vog

el, S

tars

in T

own

besi

tzer

Star

s in

Tow

n AG

32 33

74

Mot

toEi

ne B

ank

best

eht a

uch

aus K

lein

geld

desi

gNTi

mo

Hög

ger /

Gia

n-R

ico

Will

y

besi

tzer

UBS

Sw

itzer

land

AG

75

Mot

toK

omm

, lie

s und

setz

dic

h hi

n

desi

gNG

ertje

Kol

lman

n

besi

tzer

Kirc

hgem

einde

SH

-St.

Joha

nn-M

ünste

r

78

Mot

toIn

visi

ble

colo

urs.

desi

gNZu

zann

a W

eiss

, Chr

istia

n Al

ther

rbe

sitz

erV

ISIL

AB. M

ater

ialsp

onso

ren

Farb

e:

BOSS

hard

. Sch

inde

ln: W

eber

Dac

h

73

Mot

toM

itte

ndri

n in

Sch

affha

usen

desi

gNC

orin

na F

anni

besi

tzer

Stift

ung

Ung

arbü

hl, S

chaff

haus

en

76

Mot

toK

irch

e is

t…

desi

gNK

irche

nsta

nd Z

win

gli

besi

tzer

Kirc

hgem

eind

e Zw

ingl

i

77

Mot

toN

imm

Dir

Zei

t…

desi

gNR

alph

Wie

gand

t

besi

tzer

Scha

ffhau

ser B

ock

35 34

80

Mot

toSt

adt F

ux

desi

gNPa

tric

k W

erne

r

besi

tzer

Wer

ner B

etz

81

Mot

toA

lle W

ege

führ

en ü

ber

die

Wib

ilea

desi

gNLe

rnen

de M

edia

mat

ikbe

sitz

erW

ibile

a AG

79

Mot

toSc

hüle

r un

d Sc

hüle

rinn

en

vom

Wer

kjah

r P

BL

Scha

ffhau

sen

desi

gNW

erkj

ahr P

BL

(Pro

fil L

eben

spra

xis u

nd B

eruf

)

besi

tzer

Volk

sapo

thek

e Sc

haffh

ause

n

AltstAdt-Führungen:Mai – September:Samstag, 14 Uhr, ab Tourist Office, Herrenacker

glocken-Führungen:7.5., 11.6., 3.9., 24.9.2016: 17.15 Uhr, ab Münstersenke

kloster-Führungen:25.5., 22.6., 7.9., 19.10.2016: 17 Uhr, ab Münstersenke

BomBArdierungs-Führungen:14.7. und 25.8.2016: 18.30 Uhr, ab Tourist Office, Herrenacker

nAchtwächter- und lAndsknecht-Führungen:Detaillierte Daten unterwww.schaffhauserland.ch

ALTSTADT-FÜHRUNGEN: Mai – September: Samstag, 14 Uhr, ab Tourist Office, Herrenacker

GLOCKEN-FÜHRUNGEN: 7.5., 11.6., 3.9., 24.9.16: 17.15 Uhr, ab Münstersenke

KLOSTER-FÜHRUNGEN: 25.5., 22.6., 7.9., 19.10.16: 17 Uhr, ab Münstersenke

BOMBARDIERUNGS-FÜHRUNGEN: 14.7. und 25.8.16: 18.30 Uhr, ab Tourist Office, Herrenacker

NACHTWÄCHTER- UND LANDSKNECHT-FÜHRUNGEN: Detaillierte Daten unter www.schaffhauserland.ch

Führungen 2016

© Copyright: Verein SitzBank Schaffhausen c/o Leading Communication GmbH Herrenacker 15, Postfach 668, 8201 SchaffhausenTelefon: 052 632 63 30, Fax: 052 632 63 31E-Mail: info@leadingcommunication.chwww.sh-sitzbank.chwww.facebook.com/Sitzbank16Layout und Produktion: Leading Communication GmbHFotos: Frank Schneider, SchaffhausenDruck: Kuhn-Druck AG, Neuhausen am Rheinfall