Malscher-Kultur-Tage „Frankreich“

Zum zweiten Mal veranstaltete der CulturClub über den Feiertag zum Tag der Deutschen Einheit die Malscher-Kultur-Tage. Nachdem die erste Auflage 2013 unter dem Motto Türkei stand und in Zusam-menarbeit mit dem Türkischen Kulturverein Malsch ausgerichtet worden war, stand diesmal Frank-reich auf dem Programm. „Wir wollen dabei die Freundschaft mit Frankreich feiern“, erläuterte CulturClub-Vorsitzender Dennis Kleinbub die Idee, der nun in Zusammenarbeit mit dem Partner-schaftskomitee Sézanne ausgerichteten Kultur-Tage. Veranstaltet wurden sie erneut im Gemeinde-zentrum der evangelischen Kirche in der Melanchthonstraße. Los ging es am Donnerstagabend mit dem Auftritt des elsässischen Sängers und Gitarristen Jean-Paul Distel, der in der Kirche eine Hommage an Georges Brassens gab. Neben Werken des Chan-sonniers aus Sète präsentierte Distel, der 1987 mit der Gruppe „Alien Cowboys“ beim Festival Printemps in Bourges den Hauptpreis als beste französische Country-Gruppe gewonnen hat, weitere bekannte Chansons aus ganz Frankreich.

Am Feiertag am Freitag luden der CulturClub und das Partnerschaftskomitee Sézanne zum Vortrag „Aus der Welt des Champagners“ mit Verkostung, bei dem auch passender französischer Käse ge-reicht wurde, ins Gemeindezentrum ein. Dabei referierte der Vorsitzende des Partnerschaftskomitees von Sézanne, Christian Deliège, der auch Chef der Weinbaugenossenschaft „Champagne de Blémond“ ist, über die Herstellung des Getränks von der Rebe über den Keller bis zur Flasche. Dabei ging er darauf ein, dass das Klima in der Champagne vergleichbar mit dem unsrigen, jedoch etwas wärmer, sei. Obwohl es im Juli und August in seiner Region viel geregnet hatte, war die vor drei Wo-

chen beendete diesjährige Lese der Chardonnay-, Pinot Noir- und Pinot Meunier-Trauben seiner Aus-kunft nach gut. Vor dem Vortrag, zu dem sich Deliège unter anderem wegen einer Polizeikontrolle in Frankreich ver-spätet hatte, begrüßten die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees Sézanne Christiane Berner-Fabrick und Bürgermeister Elmar Himmel die Gäste. Dabei gingen sie auf die Veranstaltungen anläss-lich des diesjährigen hundertsten Jahrestages des Beginns des Ersten Weltkriegs ein. So wurde, wie berichtet, im März und April im Rathaus, eine von den Heimatfreunden Malsch, dem Partnerschafts-komitee Sézanne und der Gemeinde in Zusammenarbeit mit Sézanne erarbeitete Ausstellung über den Ersten Weltkrieg gezeigt, die auf große Resonanz stieß. Über Pfingsten besuchte sodann der Malscher Musikverein den Musikverein von Sézanne und zudem wurde dieses Jahr der dritte und letzte Teil des trinationalen Jugendprojekts in Sézanne ausgerichtet.

Im September wurde in der französischen Partnerstadt im Beisein von Bürgermeister Elmar Himmel, Christiane Berner-Fabrick und Sally Laws-Werthwein von den Heimatfreunden eine Ausstellung über den Ersten Weltkrieg eröffnet, bei der auch Schautafeln aus der Malscher Ausstellung zu sehen wa-ren. Bereits am Tag zuvor wurde der Malscher Delegation von Sézannes Bürgermeister Philippe Bonnotte und dessen Vertreter die Schau, für die auch eine Lazarettstation detailgerecht rekonstruiert worden war, gezeigt. Gemeinsam fuhren sie auch nach Mondement zum Denkmal und Schauplatz der strategisch wichtigen Schlacht von Marne. Wie ebenfalls im Amtsblatt berichtet, war Christiane Ber-ner-Fabrick auf persönliche Einladung auch bei der Gedenkzeremonie auf dem Militärfriedhof in Sézanne dabei. Dritter Programmpunkt bei den Kultur-Tagen war am Samstag ein Auftritt von Marc Delpy’s Trio „For me-dable“. Präsentiert wurden in der Kirche weltbekannte französische Chansons, über deren Entste-hung der Sänger und Gitarrist auch informierte, sowie eigene Kompositionen von der CD der Gruppe. Nach Auskunft von CulturClub-Vorsitzendem Dennis Kleinbub sind auch im nächsten Jahr Malscher Kultur-Tage geplant, wobei als Thema Afrika angedacht ist. sf

Notruftafel

Ärzte/Apotheken Ärztlicher Notfalldienst Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr, an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des folgenden Tages. Telefon 07243 19292 Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadtbahnhof 8 ist geöffnet Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Telefon 07243 19292. Rettungsdienst und Krankentransporte: Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar unter der europaweit einheitlichen Notrufnummer 112 Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden-Baden, Rastatt, Karlsruhe) Patienten, die außerhalb der Sprechstundenzeiten eine augenärztliche Behandlung benötigen, kön-nen zu den nachfolgenden Dienstzeiten unter der zentralen Rufnummer 01805 19292 122 den Diensthabenden Arzt erreichen: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: von 19 Uhr bis 8 Uhr

Mittwoch: von 13 Uhr bis 8 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag: von 8 Uhr bis 8 Uhr Kinderärztlicher Notfalldienst: Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Knielinger Allee 101, im Gebäude der Kinderklinink mit extra Eingang!, Karlsruhe, mittwochs 13.00 bis 22.00 Uhr, freitags von 19.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 19.00 bis 22.00 Uhr (ohne Anmeldung) Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter 19222. Wochenenddienst der Apotheken -nur in dringenden Fällen- Samstag, 11.10.2014 Adler-Apotheke, Burbacher Straße 1, Schöllbronn, Tel. 07243 29514 Neue Apotheke Mitte, Mittelweg 5 in Iffezheim, Tel. 07229 2440 Sonntag, 12.10.2014 Sonnen-Apotheke Rastatt im Real , Rauentaler Str. 65, Tel. 07222 3859990 Apotheke am Vita-Apotheke, Zehntwiesenstr. 70, Ettlingen, Tel. 07243 374945

Tierärztlicher Notdienst falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist. (Kleintiere) 11./12.10.2014 Dr. Sucker-Swoboda, Sezanner Str. 62, 76316 Malsch, Tel. 07246 6848 (Großtiere) 11./12.10.2014 Dr. Dittus, Lauschiger Weg 2, 76199 Karlsruhe, Tel. 0721 886141, Mobil 0172 7246866 Rufbereitschaft des Veterinäramtes Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen ist beim Veterinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft unter Mobil-Telefon 0163 8365640

Defibrillatoren Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich:

- in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der Adlerstraße 50 - in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 - im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her)

Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Bereit-schaft wird über die normale Notrufnummer 112 alarmiert.

Rettungsdienste NOTRUFE Feuerwehr- u. Rettungsdienst Notruf Telefon 112 Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Unfallrettung Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen.

Personenbeförderung/Krankentransporte

Bechler Lars Telefon 07246 5333 Neu! Jetzt mit Rollstuhlfahrdienst Krankentransporte Telefon 19222

Polizei Polizeiposten Malsch Telefon 07246 1324 Polizeirevier Ettlingen Telefon 07243 3200-312 oder 313 FAX 07243 3200309

Notfall-Telefone - nach Dienstschluss –

Bauhof - für Notfälle Bauhofleiter Dieter Gleißle Neue Rufnummer! Telefon 0152 57934227

Abwasseranlagen Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch Thomas Werthwein – Büro Telefon 07246 706889 nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 942263

Wasserversorgung Wasserversorgung Malsch Mirco Wenz - Büro Telefon 07246 706862 Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735 nach Dienstschluss/ bei Rohrbrüchen

Fleischkontrolle

Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel. 07246 6848 führt die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei Haus- und gewerblichen Schlachtungen durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert, Fleischkontrolleur beim Landratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674.

Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH Störungsstelle – Gas Stadtwerke Ettlingen Telefon 07243 101-888, 07243 338-888 Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 – 101-02

EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen 07243 1800 Störungsmeldestelle – Strom 0800 3629477

Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen

Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe 0721 842208 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) 0800 1110333 Frauenhaus Beratung 0721 849047 Frauenhaus Karlsruhe 0721 567824 Frauenhaus SkF Karlsruhe 0721 824466 Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen 0721 859173 Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder bei häuslicher Gewalt 0721 915022

Telefonseelsorge Karlsruhe In ökumenischer Trägerschaft Telefonseelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr, kostenfrei 0800 1110222

Marienhaus Malsch / „Wohnen und Pflege im Alter“ Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch Telefon 07246 708-0 Internet : www.marienhaus-malsch.de E-Mail : marienhaus.malsch@diakonie-ggmbh.de

Hilfsdienste und Beratungsstellen siehe im Anschluss an den amtlichen Teil

http://www.marienhaus-malsch.de/

Aus dem Gemeinderat Sitzung vom 30. September 2014 (I) Wahl und Ernennung des Ortsvorstehers von Völkersbach und Wahl dessen Stellvertreter Mit 20 Ja-, drei Neinstimmen und zwei Enthaltungen bestätigte der Gemeinderat den am 9. Septem-ber vom Völkersbacher Ortschaftsrat vorgeschlagenen Norbert Koch (Freie Wähler) als Ortsvorsteher. Wie berichtet, war Manfred Ochs (Bündnis für Völkersbach) in der Ortschaftsratssitzung vom 7. Juli im zweiten Wahlgang, bei dem der damalige Amtsinhaber Horst Sahrbacher (Freie Wähler) nicht mehr angetreten war, mit einer Mehrheit von vier zu drei Stimmen als dessen Nachfolger vorgeschlagen worden. Da dieser Vorschlag vom Gemeinderat in seiner Sitzung vom 29. Juli keine Mehrheit erhielt, wurde nun über den neuen Vorschlag des Ortschaftsrats abgestimmt. In ebenfalls geheimer Wahl wurde als erster Stellvertreter des Ortsvorstehers Albert Ochs (CDU) mit 20 Ja- und fünf Neinstimmen sowie als zweite Stellvertreterin Sabine Lampe (Bündnis für Völkers-bach) mit 17 Ja- und fünf Neinstimmen sowie drei Enthaltungen bestätigt. Als Ehrenbeamte auf Zeit verpflichtete Bürgermeister Elmar Himmel in der Gemeinderatssitzung ne-ben Norbert Koch auch den neuen Ortsvorsteher von Sulzbach, Peter Barton (Freie Wähler), und den Amtsinhaber in Waldprechtsweier, Hardy Bogesch (Freie Wähler).

Sandsteinplatten auf Völkersbacher Kirchturm befördert Mit einem Autokran wurden am Montag drei Sandsteinplatten auf den Kirchturm der Völkersbacher Sankt-Georg-Kirche, die derzeit wie berichtet saniert wird, befördert. Notwendig wurde der Einsatz des Krans, da die einen Meter langen, 50 Zentimeter breiten und 35 Zentimeter hohen Platten, mit einem Gewicht von jeweils 500 Kilogramm, zu schwer für den an der Kirche befestigten Lastenkranz waren. Verwendet werden sie, um im Zweiten Weltkrieg entstandene Schäden fachgerecht zu beheben. Erst nachdem im Juli das Gerüst für die Kirche errichtet worden war, wurde entdeckt, dass die beiden Ein-schusslöcher unterhalb des Kirchturmdachs bei einer früheren Sanierung lediglich mit Beton verfüllt worden waren. Da der Verbund zwischen dem Mauerwerk und der mit Sandsteinfarbe gestrichenen Verfüllung „statisch mangelhaft“ war, wurde der Beton vom Geschäftsführer der beauftragten Malscher Firma Richter Restaurierungen, Wolfgang Richter, und seinen Mitarbeitern wieder entfernt.

Anschließend wurden Sandsteinplatten eingebaut, deren Oberflächen nach den Vorgaben des Denk-malamts, wie beim Bau des achteckigen oberen Kirchturmteils 1854 üblich, mit verschiedenen Mei-ßeln bearbeitet worden waren. Bevor nun die drei großen Gesimsplatten an der in Richtung Rathaus gelegenen Kirchturmseite mit dem Autokran auf eine Höhe von 24 Metern befördert wurden, waren am Freitag vier weitere Gesimsplatten an der gegenüberliegenden Kirchturmseite eingebaut worden. Da der Platz für einen Autokran dort nicht ausreichte, waren sie mit einer Seilzugkonstruktion nach oben transportiert wor-den. Laut Auskunft des beauftragten Architekten Volker Friedmann gibt es noch einen weiteren Kriegs-schaden auf Höhe der Schallläden. Einer davon wird ausgetauscht, während die neben dem Fenster liegende Reparaturstelle nach Vorgaben des Denkmalamts erhalten bleibt. An den Beschuss am 9. April 1945, an dem französische gegen deutsche Truppen gekämpft haben, erinnern kann sich Leo Daum (86 Jahre), der gegenüber der Kirche wohnt und damals verwundet worden war. sf

Rekorderlös beim Bücherflohmarkt Ein Rekorderlös von 3.731 Euro kam mit dem Verkauf gebrauchter Bücher beim Jahrmarkt in der Malscher Hauptstraße zusammen. Zugute kommt das Geld dem Wirken der aus Malsch stammenden Dominikaner-Schwester Lucina in Sambia. Im Alter von 82 Jahren unterstützt diese weiterhin ein Waisenhaus in der zweitgrößten Stadt des Lan-des, Ndola. „Er ist mittlerweile zu einer festen Größe beim Herbstjahrmarkt geworden“, sagt Organisatorin Hilde-gard Jung über den Bücherflohmarkt, der seit 2005 zugunsten der Missionsarbeit von Schwester Luci-na veranstaltet wird. Die Idee dazu entstand, als von einem Garagenflohmarkt bei einem Pfarrfest der katholischen Sankt-Cyriak-Gemeinde einige Bücher übrig geblieben waren. Wie berichtet, war das Flohmarktteam im vergangenen Jahr auch bei den Weihnachtsmärkten in der Hauptstraße vertreten. Als Ursache dafür, dass beim diesjährigen Herbstjahrmarkt so viel Geld erlöst wurde, nennt Jung das gute Wetter und dass der Markt diesmal aufgrund des Feiertags um einen dritten Tag verlängert wur-de. Im Einsatz waren inklusive Auf- und Abbau in der kostenlos von Steuerberater Manfred Balzer zur Verfügung gestellten Tiefgarage an der Ecke Kreuzstraße rund 30 Ehrenamtliche der Pfarrgemeinde. Zudem waren vor drei Wochen über zehn Helfer im Einsatz, um die für den diesjährigen Markt ge-spendeten Bücher, die rund 70 Bananenkisten füllten, zu sortieren. Zusammen mit dem Bestand, der rund 130 weitere Kartons umfasste, wurden mehrere Tausend Bü-cher, von denen die Sachbücher nach Themen und die gebundenen Romane nach Autoren geordnet waren, angeboten. Neben dem Flohmarktteam waren beim Jahrmarkt und verkaufsoffenen Sonntag der Interessenge-meinschaft-Malsch auch der Gesangverein Liederkranz, der Türkische Kulturverein und der Gewerbe-verband Malsch, die Bewirtungsstände aufgebaut hatten, vertreten. Mit einem Stand dabei war neben den Jahrmarkthändlern, die von Gewürzen über Süßigkeiten und Kleidung bis hin zu Pfannen und Töpfen eine breite Auswahl an Waren boten, erstmals auch der Ge-müse-, Obst- und Blumenanbieter, der jeden Freitag beim Wochenmarkt auf dem Mühlenplatz mit-macht. Für die kleinen Gäste war auf dem Platz wieder ein Karussell aufgebaut. Geöffnet hatte am Sonntag neben den Geschäften in der Hauptstraße unter anderem auch die Malscher Filiale der Sparkasse Karlsruhe Ettlingen. sf

A m t s b l a t t

Nr. 41 Donnerstag , 09.10.2014 Herausgeber:

Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420

E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt Verlag:

Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch

Rathaus Sprechstunden Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00 – 12.00 Uhr Telefon 7070 Do. 7.30 – 12.30 Uhr Do. 15.00 – 18.00 Uhr Fr. 8.00 – 12.00 Uhr

Sprechstunden des Bürgermeisters Nach Vereinbarung

Wanderausstellung“40 Jahre Landkreis Karlsruhe“ Im Rathaus Malsch

Die Ausstellung ist bis zum 10. Oktober 2014 zu sehen und bietet einen Überblick über kreisrelevante Themen. Auf insgesamt 40 Ausstellungsta-feln wird hierbei ein breites Spektrum entfaltet. Am Beginn der Ausstellung stehen die turbulenten Jahre der Kreis- und Gebietsreform. Sodann widmet sich die Ausstellung einzelnen Themenbereiche: Öffentlicher Personen-nahverkehr, Gesundheitswesen und Krankenhäuser, Straßenbau, Forst- und Landwirtschaft, Jugend und Soziales, Integration, Kultur und Touris-mus, Schulwesen und Bildung und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen viele interessante Eindrücke.

Öffnungszeiten : Mo./Di./Mi./Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, Do. 7.30 bis 12.30 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr

http://www.malsch.de/

Unsere Glückwünsche Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der Angehörigen und Freunde. MALSCH: 13.10.2014 Herrn Karl Buhmann, Muggensturmer Str. 36, zur Vollendung seines 86. Lebensjahres 13.10.2014 Frau Theresia Haller geb. Sarka, Dr. Eugen-Essig-Str. 42, zur Vollendung ihres 82.

Lebensjahres 15.10.2014 Frau Ingeborg Becker geb. Lutz, Goethestr. 45, zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres 16.10.2014 Frau Agathe Schlotter geb. Renz, Bachstr. 30, zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres

WALDPRECHTSWEIER: 13.10.2014 Frau Anna Maria Liebringshausen, Graf-Albrecht-Str. 12, zur Vollendung ihres 82.

Lebensjahres

Freiwillige Feuerwehr Malsch

Freiwillige Feuerwehr Malsch Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit auch im Internet unter

www.ff-malsch.de Gesamtwehr ELW-Gruppe: Dienstag 14.10.2014 18.30 Uhr Theorie/Praxis Führungskräfte: Donnerstag 16.10.2014 19.30 Uhr Malsch Aktive: Montag 20.10.2014 19.00 Uhr Malsch Aktive: GGZ Mittwoch 22.10.2014 19.00 Uhr Abfahrt Theorie/Praxis Abteilung Malsch Aktive: Samstag 11.10.2014 18.30 Uhr Greifzug - Winde, technische Hilfeleistung Jugend: Mittwoch 15.10.2014 18.30 - 20.30 Uhr Technik, Spiele Aktive/Altersmannschaft 18.10.2014 ab 17.30 Uhr Oktoberfest

Abteilung Sulzbach Dienstplan für das Jahr 2014 Es finden jeden Montag ab 19.30 Uhr Übungen statt.

Abteilung Völkersbach Dienstplan für das Jahr 2014 Dienst und Proben jeden Montag ab 19:00 Uhr.

Abteilung Waldprechtsweier

Dienstplan für das Jahr 2014 Dienstabende jeden Montag ab 18.30 Uhr.

http://www.ff-malsch.de/

Friedhofsverwaltung Bei Todesfällen Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze: Frau Stolz, Tel 07246 – 707 108 Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung : Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr

Forstabteilung Mit Kalk die Waldböden verbessern Waldkalkung im Gemeindewald Diese Woche wird im Hardtwald gekalkt. Voraussichtlich werden die Arbeiten in zwei Wochen abge-schlossen sein. Das Forstamt Karlsruhe bittet die Waldbesucher, während der Arbeiten die Waldge-biete nicht zu betreten. An den Waldeingängen werden Hinweisschilder angebracht. Nachdem der Säureeintrag durch die vom Gesetzgeber veranlasste Einführung von Filtersystemen spürbar zurückgegangen ist, erwarten die Forstleute durch die Kalkung jetzt eine Regeneration tiefe-rer Bodenschichten und damit eine Steigerung der Widerstandskraft der behandelten Waldbestände. Das Ausbringen von Naturkalk neutralisiert die in die Böden eingebrachten Luftschadstoffe, puffert die langfristige Bodenversauerung der Waldböden, erweitert die Durchwurzelungstiefe der Bäume und dient damit der Pflege stabiler Mischwälder. Daneben profitieren für die Umsetzung des Humus sowie für die Bodenbelüftung wichtige Organismen wie Regenwürmer, Pilze und Bakterien. Das Konzept wurde auf der Grundlage von Daten der Forstlichen Versuchs- und Forschungsanstalt über kalkungswürdige Flächen erarbeitet. Für die Kalkungen standen in den vergangenen Jahren ausreichend Fördermittel zur Verfügung. Der erdfeuchte Kalk wird in einer Dosierung von drei Tonnen je Hektar vom Helikopter aus verteilt. Die Dosis entspricht 300 Gramm Kalk je Quadratmeter Waldfläche. Durch die Befeuchtung des Materials ist die Staubentwicklung gering. Für Rückfragen steht das Forstamt unter Tel. 0721 9366577 oder die Forstverwaltung Malsch unter Tel. 07246 7060813 zur Verfügung

Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch Bei der Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch kann die Ratschreiberin Frau Elke Gerstner, Zimmer 118, bzw. deren Vertreterin Frau Michaela Duft, Zimmer 303, bei berechtigtem Interesse Ein-sicht in elektronisch geführte Grundbücher der Gemarkungen Malsch, Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier gewähren sowie Ausdrucke hieraus (Grundbuchabschriften) erteilen. Ferner kann die Ratschreiberin öffentliche Unterschriftsbeglaubigungen vornehmen. Die Öffnungszeit der Grundbucheinsichtsstelle sind Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr so-wie Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. Nr. 07246 707-118 (Frau Gerstner) oder 707-303 (Frau Duft).

Haupt- und Personalamt Kulturausschuss-Sitzung Am Donnerstag, 16. Oktober 2014 um 18:30 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses Malsch eine Kulturausschuss-Sitzung statt, hierzu sind alle Vereine und Institutionen herzlich eingeladen.

Personelle Veränderungen im Rathaus Malsch

Oliver Neef, Bürgermeister Elmar Himmel

Am 1. Oktober 2014 hat Oliver Neef aus Karlsruhe seine Tätigkeit als Bautechniker in unserer Bau-verwaltung aufgenommen. Herr Neef ist gelernter Bauzeichner sowie staatl. geprüfter Bautechniker und hat bereits viele Jahre Erfahrung in der bautechnischen Verwaltung.

Waldbegehung Zu der am Freitag, den 10. Oktober 2014 stattfindenden Waldbegehung ist die Einwohnerschaft der Gemeinde Malsch freundlichst eingeladen. Die Teilnehmer/innen treffen sich um 14.00 Uhr an der Oberen Glasbachhütte (Zufahrt über Wald-haus, vorbei am Kaufmannsbrunnen, immer auf der geteerten Straße bergauf bleiben). Themen:

1. II. Glasbacher Weg Wegpflege und Unterhaltung

2. IV/38 d1+d4 Glasbachkopf Pflege der Douglasienmischwälder im Bergwald Durchforstung, Jungbestandespflege, Wertästung Laubbeimischung

3. IV/30 b12 + IV 37 b12 Rückegassenpflege, -instandsetzung

4. IV/ 37 h1 + b12 Vorderer Sulzberg

Entwicklung der Sturmflächenverjüngungen Zustand der Altbuchen

5. Leitungstrassen im Wald

6. Pflege der Roteichenbestände im Bergwald

7. IV/57 d1 Unterer Wulzenkopf Schonwald, Sachstandsbericht Kartellverfahren, Renovierung des Schuppens, Holzmarkt, Brennholz,

8. Abschlussbesprechung mit Imbiss

Obere Glasbachhütte

Wir suchen ab sofort eine

qualifizierte Sprachförderkraft auf Honorarbasis

für 3 Stunden pro Woche

für unseren Kindergarten Keschdenest in Malsch-Sulzbach. Kinder mit Migrationshintergrund und deutschsprachige Kinder mit Sprachverzögerungen werden in einer Kleingruppen nach einem ganz-heitlichen Ansatz sprachlich nach den SPATZ-Richtlinien gefördert, um eine Integration in den Kinder-garten- und Schulalltag zu sichern.

Wenn Sie

- über Erfahrung in der vorschulischen Erziehungs- und Bildungsarbeit verfügen

- über sehr gute Deutschkenntnisse verfügen

- Freude am Umgang mit Sprache haben

- über Erfahrung im Umgang mit 3 bis 6jährigen Kindern verfügen

dann sind Sie die/der Richtige für uns.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis 09. Oktober 2014 an die Gemeinde Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch. Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Ursprung, Schulen und Kindergärten, Tel. Nr. 07246 707-204.

Wer hat Interesse, ab dem Schuljahr 2014/15 die

Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Klassen sowie der 5. und 6. Klassen der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule, Adolf-Bechler-Str. 11, Malsch, während des Mittagessens und der Zeit danach bis zum Beginn des Unterrichts ehrenamtlich zu betreuen? Wenn

Ihnen der Umgang mit Kindern Freude bereitet,

Belastbarkeit und Teamgeist vorhanden sind

sowie Flexibilität zu Ihren Stärken zählen, dann sind Sie die/der Richtige für uns. Die Betreuung findet von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr bzw. von 13.15 Uhr bis 14.15 Uhr statt. Ein Einsatz an einem Tag oder an mehreren Tagen ist möglich. Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung von 7,00 € pro Stunde.

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Hummel, Leiterin der Personalabteilung, Tel. Nr. 07246 707205, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, E-mail: michaela.hummel@malsch.de.

Anerkennung von ehrenamtlichem Engagement Am Neujahrsempfang im Januar 2015 werden wieder ehrenamtlich aktive Bürgerinnen und Bürger geehrt, die über einen längeren Zeitraum besondere Leistungen für das Gemeinwohl oder eine bei-spielhafte Einzelleistung erbracht haben. Geehrt werden bis zu fünf Personen oder Gruppen. Für eine Ehrung ist keine bestimmte Anzahl von Jahren und keine Mitgliedschaft in einem Verein oder dergleichen erforderlich. Die Ehrung kann von Organisationen, Vereinen, der Gemeindeverwaltung, dem Gemeinde- oder Ortschaftsrat aber auch von Einzelpersonen vorgeschlagen werden. Der Vorschlag ist in schriftlicher Form, mit Darstellung der besonderen Leistungen des/der zu Ehrenden, bei der Gemeindeverwaltung, Sylvia Kühn (E-Mail: syl-via.kuehn@malsch.de), einzureichen. Ein Recht auf Ehrung aufgrund des eingegangenen Vorschlags besteht nicht. Vielmehr werden die fünf Personen oder Gruppen anhand der eingegangenen Vorschläge von Bürgermeister Himmel und dem Ältestenrat ausgewählt. Wir möchten Sie hiermit bitten, uns in Frage kommende Personen und Gruppen bis 10. November 2014 zu benennen. Die Meldungen der vergangenen Jahre wurden in einer Vorschlagsliste erfasst und müssen somit nicht erneuert werden. Der Neujahrsempfang der Gemeinde findet am 09. Januar 2015 im Bürgerhaus statt. Für Nachfragen steht Ihnen Frau Sylvia Kühn unter Telefon 07246 707-210 zur Verfügung.

Logo Jubiläum Diesesmal nicht farbig bitte schwarz/weiß Mit dem Kauf von Stofftaschen und Pins die Ortsjubiläen 2015 unterstützen Es können hochwertige Stofftaschen und Ansteckpins im Rathaus Malsch, den Ortsverwaltun-gen sowie in vielen Geschäften der IG Malsch erstanden werden. Die Baumwoll-Stofftasche ist bedruckt mit dem Gemeinschaftslogo der Ortsjubiläen 2015 und einem QR-Code, der per Smartphone direkt auf die Jubiläumsseite im Internet führt. Auf der anderen Seite ist das Logo der IG Malsch, die die Anschaffung und den Vertrieb der Stofftaschen unterstützt. Die Taschen gibt es mit den üblichen kurzen Henkeln, aber auch mit trendigen langen Henkeln. Der ca. 25 mm große Ansteckpin zeigt das Gemeinschaftslogo der Ortsjubiläen 2015 und ist mit einem „Butterfly“-Verschluss sehr einfach an Jacken, Hemden oder anderen Kleidungsstücken anzubringen.

Der Jubiläumspin kostet 3 Euro, die Tasche 2 Euro. Die Einnahmen kommen direkt den Ortsjubiläen 2015 zugute. Jede verkaufte Tasche und jeder verkaufte Pin unterstützt direkt die Ortsjubiläen 2015 in Malsch, Sulzbach und Waldprechtsweier.

Liebe Mitglieder des Projektchores Carmina Burana, die nächste Probe des Projektchores gemeinsam mit dem Projektor- chester wird am Samstag, den 11.10.2014 um 14 Uhr im Bürgerhaus Malsch stattfinden.

„Wie wär es mit einem Geschenk aus Malsch“

Die Verbundenheit mit seinem Wohnort zeigen mit einem großen Schirm, einer modernen Mütze, einem flauschigen Handtuch oder einem edlen Stift, versehen mit dem Malscher Logo, ist nun mög-lich. Die Artikel werden am Eingang im Rathaus Malsch verkauft, und zwar zum Einkaufspreis. Für den Eigenbedarf oder als heimatverbundenes Geschenk an Familienangehörige oder Freunde sind diese hochwertigen Gegenstände eine tolle Sache.

Gerne können Schirm, Mütze, Handtuch und Stift im Rathaus angeschaut werden. Schirm mit Klettverschluss und ergonomischen Griff, sehr stabile Ausführung 12,00 Euro Mütze / Baseballcap angenehmer Stoff, schwarz, größenverstellbar, Logo bestickt (Handarbeit) 8,50 Euro

Handtuch 100 % Baumwolle, Logo auf Bordüre gestickt (Handarbeit) groß: 70 x 140 cm 13,50 Euro klein: 50 x 100 cm 10,50 Euro Stift mit Clip und Magnetverschluss, silber/schwarz, blaue Rollerball- Schreibmine in Hexagonetui und silberfarbenem Schuber 3,50 Euro

Oder vielleicht ein Buchgeschenk? Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeigneten Geschenk suchen, dann schauen Sie doch einfach einmal unser Bücherangebot durch. Sämtliche Bücher sind im Rathaus ausgestellt und an der - Zentrale- erhältlich. Hier stellen wir jeden Monat Bücher aus unserem Malschersortiment vor die nicht im Buchhandel zu erwerben sind: Schweigen hat seine Zeit, Reden hat seine Zeit Louis Maier Das Buch spricht vom Leben und Schicksal der jüdischen Gemeinde in Malsch. Louis Maier konnte 1940 auswandern und kam als 16-jähriger zu einer Pflegefamilie in die USA. Das Buch wurde vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Louis Maier erzählt zunächst von seiner Kindheit in Malsch. Er beschreibt dabei auch die nachbar-schaftlichen Beziehungen, die über den Krieg hinaus Bestand hatten. Louis Maier berichtet vom Schicksal seiner Familie und Bekannten sowie von eigenen Erlebnissen. 1945 kam er mit dem ameri-kanischen Militär erstmals wieder nach Deutschland und später bei verschiedenen Besuchen von denen er ebenfalls berichtet.

Preis je Exemplar 14,90 €

"Empfänger unbekannt verzogen"

Louis Maier: Empfänger unbekannt verzogen. Die Odyssee eines jungen Flüchtlings auf den Spuren des Schicksals seiner Eltern. Nach seiner geglückten Flucht aus Nazi-Deutschland im Herbst 1940 erlebt der 16-jährige Louis Maier mit seiner Schwester Agathe aus Malsch bei Karlsruhe den Beginn eines neuen, geschenkten Lebens in den USA. Eindrucksvoll beschreibt er den Alltag in ihm fremden Lebenswelten. Gleichzeitig kontras-tiert er seinen eigenen hoffnungsvollen Neubeginn mit den Briefen seiner Eltern aus dem KZ Gurs, in das die badischen Juden im Oktober 1940 deportiert worden waren. In der Korrespondenz spiegeln sich die Mühen um die Organisation der Ausreise der Eltern. Briefe als Lebensfäden, die schließlich mit der Deportation der Eltern im August 1942 tragisch enden. Louis Maiers Schreiben an seine Eltern kommen nun mit der Aufschrift 'Empfänger unbekannt verzogen' zurück. Als amerikanischer Soldat kehrt Louis Maier 1945 nach Europa zurück und erlebt die Schrecken der letzten Kriegsphase. Nach Kriegsende verfolgt er die Spuren des Schicksals seiner Eltern. Seine Suche führt ihn 1946 für kurze Zeit in seine badische Heimat Malsch. Diese Erinnerungen eines jüdischen Jugendlichen sind ein in dieser Intensität erschütterndes, einzigartiges Dokument. Hrsg. von der Gemeinde Malsch.

Preis je Exemplar 18,90 €

Erkunden Sie ihre Umgebung mit Rad und Wanderkarten

Anzahl Karten Stückpreis Euro

Landkreis Karlsruhe Nordteil oder Süd-teil 4. Auflage; Maßstab 1: 40.000; mit

6,50 Euro

Radwegen

Zwischen Rhein, Alb und Pfinz 3,00 Euro

Naturpark Pfälzerwald Nord und Südteil Maßstab 1: 40.000

6,90 Euro

Bad Bergzaberner Land Rad- und Wanderwegen Maßstab 1 : 25.000

6,90 Euro

Rhein-Pfalz-Kreis im Herzen der Metro-polregion Rhein-Neckar Maßstab 1 : 40 000

6,90 Euro

Freizeitkarte Baden-Baden Maßstab 1 : 50 000

Wieder im Sorti-ment

6,50 Euro

Freizeitkarte Albtal Karlsruhe Ettlingen Bad Herrenalb Maßstab 1 : 35 000

Wieder im Sorti-ment

6,50 Euro

Meldewesen Abholung von Reisepässen und Personalausweisen Alle bis zum 22.09.2014 beantragten Reisepässe und bis zum 22.09.2014 beantragten Personalaus-eise sind eingetroffen und können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden. Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.

Ordnungsamt / Sozialamt Renten- und Sozialwesen Die Sprechzeiten sind: Dienstag von 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag von 8.00 – 12. 00 Uhr von 15.00 - 18.00 Uhr Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr Montag und Mittwoch keine Sprechzeiten (nur nach vorheriger Terminvergabe)

Malscher Wochenmarkt Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 05.00 und 14.00 Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden. Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges Angebot an:

frischem und geräuchertem Fisch und div. Salaten,

eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen und Blumen,

Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit Honig oder Propolis,

reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen und Gewürzen der Firma Wela,

Hobbybäckereibedarf, Streudeko, Zucker-Aufleger, Oblaten-Aufleger, Brotbackmi-schungen, Fondantmasse und Backformenverleih

Käsespezialitäten aus verschiedenen Ländern, verschiedene Bioprodukte, selbstge-machte Creme, Frischkäse, Ziegenkäse, Schafskäse und Rohmilchkäse

Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, Antipasti, Öle, getrockne-te Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche

Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort von Malsch.

Fundamt Sonnenbrille von S. Oliver

Ein Handy Samsung in rot

Gelb/Grüner Wellensittich in der Königsbergerstraße zugeflogen Abzuholen beim Fundamt und Fahrräder beim Bauhof unter vorheriger telefonischer Vereinbarung; Tel. 707 105 .

Örtliche Straßenverkehrsbehörde Vollsperrung der Unteren Talstraße Wegen Bauarbeiten (Erneuerung der Straßenbeleuchtung) wird die Untere Talstraße vom 08. Sep-tember 2014 bis Ende Oktober 2014 im Bereich zwischen der Waldenfelshalle und dem ehemaligen Waldhotel für den Straßenverkehr voll gesperrt. Die Umleitung verläuft über die Obere Talstraße. Eventuelle Fragen hierzu richten Sie bitte an Herrn Arthur Schmidt unter der Telefonnummer 07246 707 105 oder per E-Mail an arthur.schmidt@malsch.de

Sozial- und Gesundheitswesen

Sprechstunden der Krankenkassen AOK KundenCenter

Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen: Frau Tanja Kiefer, Tel. 07243 5416-17. AOK Ettlingen, Goethestr. 15, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 54160 Montag-Mittwoch 8.30-17.00 Uhr, Donnerstag 8.30-18.00 Uhr undFreitag 8.30-16.00 Uhr jeweils durchgehend. DAK Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen: Tel. Nr. 07243 725440 Debeka Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 101 Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon 07242 933321

Umweltamt

mailto:arthur.schmidt@malsch.de

Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch Donnerstag und Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Malsch Florianstraße, bei der Kläranlage Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 17 Uhr Freitag und Samstag von 10 bis 17 Uhr

Ökodesign Von wegen Stromspar-Wut

Immer wenn nach Vorgaben der EU neue Vorschriften für bestimmte Produkte greifen, geht ein Aufschrei durchs Land. „Ökodiktatur“, heißt es dann wieder, und man schimpft auf die „Brüs-seler Reglementierungswut“. Das endgültige Aus der Glühbirne im September 2012 war ge-nauso von Wehklagen begleitet wie jetzt das Ende allzu stromfressender Staubsauger. „Man sollte kühlen Kopf bewahren“, empfiehlt die Deutsche Unternehmensinitiative Energieeffizienz, „und sich mal die Vorteile solcher einheitlicher Mindeststandards“ vor Augen führen. Acht Tatsachen zur europäischen Ökodesign-Richtlinie.

von Tim Bartels

1. Für Verbraucher ändert sich nichts – höchstens mit einer möglicherweise sinkendenden Stromrechnung. Auch bei Staubsaugern hängt die Leistungsfähigkeit weniger von der Watt-Zahl als vom Design ab. Laut Stiftung Wartentest besteht daher kein Grund zur Sorge, dass die Geräte durch den EU-Grenzwert von maximal 1 600 Watt nun schlechter saugen. Der Testsieger der 74 getesteten Produkte brauchte nur 870 Watt. Die EU orientiert sich bei der Standardsetzung an den geringsten Gesamtkosten für Verbraucher, also dem Anschaffungspreis plus Stromkosten über die Lebensdauer. Deshalb sinken die Kosten für Verbraucher. Gut so.

2. Die Ökodesign-Vorgabe ist transparent und geht mit viel Vorlauf ins Rennen. Die Regelungen werden in sehr enger Abstimmung und Übereinkunft mit Verbraucherschutz- und Umweltorganisatio-nen sowie den Herstellerverbänden der jeweiligen Produkte ausgearbeitet. Die EU verzichtet auf ei-nen Mindeststandard, wenn von einer Produktgruppe nur wenig Umwelteffekte ausgehen, kein hohes Einsparpotenzial besteht und ein Marktvolumen von 200 000 Stück pro Jahr unterschritten wird. Zu-dem gibt die EU einer freiwilligen Selbstverpflichtung der Herstellern Vorrang, wenn diese selbst Ver-einbarungen zur Energieeinsparung treffen: Dies gilt bereits für Drucker, Kopierer und Faxgeräte so-wie für Werkzeugmaschinen.

3. Kernaufgabe der EU ist es, einen einheitlichen Binnenmarkt zu schaffen. Dazu zählen nun mal auch Produktstandards in puncto Qualität, Verbraucherschutz und Umweltschutz. Kein Hersteller will 28 verschiedene Produkte für 28 unterschiedliche Gesetzesanforderungen in den 28 EU-Ländern herstellen. Brüssel hat sich zum Ziel gesetzt, Energie zu sparen und unabhängiger von Energieimpor-ten zu werden. Dazu tragen auch die Kleinverbraucher in den Haushalten mit vielen Milliarden Kilo-wattstunden bei.

4. Die Regeln betreffen nur die Hersteller der jeweiligen Produkte und orientieren sich an etab-lierten Normen. Diese sind weniger Bürokratie ausgesetzt, als wenn es dazu Einzelregelungen in jedem Land gäbe. Der Verbraucher muss sich mit der Richtlinie nicht auseinandersetzen, sondern findet nach Übergangsfristen automatisch nur noch Produkte in den Läden, die den Anforderungen entsprechen.

5. Kein Produkt wird von Brüsseler Beamten verboten. Allein die Standards regeln, welche Leis-tung, beispielsweise die Waschleistung oder Lichtausbeute pro eingesetzte Kilowattstunde erzielt werden muss. Produkte mit stark veralteter Technik wie die Glühbirne fällt dabei raus. Ein Verkaufs-verbot für den Handel gibt es nicht. Denn alles, was der Handel noch auf Lager hat, darf weiter ver-kauft werden.

http://www.umweltbriefe.de/docs/impressum.html

6. Solcherart Qualitätsstandards helfen dabei, minderwertige Billigimporte vom europäischen Markt fernzuhalten. Mittlerweile kopieren sogar viele Nicht-EU-Länder die Ökodesign-Vorgaben und übernehmen diese in ihre eigene Gesetzgebung, zum Beispiel China und Norwegen.

7. Kein Verbraucher wird gezwungen, alte Geräte auszutauschen. Die Ökodesign-Richtlinie betrifft nur neue Geräte. Der Verbraucher wird lediglich vor der Anschaffung von veralteten Energiefressern geschützt, wenn er sich ohnehin ein neues Gerät kaufen will. Wer freiwillig Geräte kaufen möchte, die noch effizienter als der Mindeststandard sind, denen bietet das Energielabel Orientierung. Das Um-weltbundesamt stellt klar: „Die Richtlinie ist auf die Konzeption von Produkten ausgerichtet, welche Hersteller oder Importeure erstmalig in Verkehr bringen. Es lässt sich über Ökodesign-Durchführungs-maßnahmen nicht festlegen, dass die Betreiber alte, ineffiziente Geräte austauschen müssen.“

8. Die EU-Anforderungen an Lampen und Leuchten waren die einzigen, wirklich umstrittenen der mittlerweile 25 Ökodesign-Maßnahmen. Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens hielten viele Energie-sparlampen zwar die Anforderungen an die Lichtausbeute (Lumen je Watt)ein, erfüllten aber viele Komfortansprüche der Verbraucher nicht: Die Lichteigenschaften waren häufig schlechter als die der Glühbirne. Die Brüsseler Beamten der EU-Kommission haben daraus gelernt und berücksichtigen seither auch nicht-energetische Verbraucheranforderungen an Produkte. Und was die von vielen heu-te noch schmerzlich vermisste Glühbirne betrifft: Leuchtenhersteller bieten mittlerweile eine breite Auswahl an hochwertigen Produkten an, die wesentlich mehr Komfort bieten als die alte Glühlampe – bei deutlich besserer Umweltbilanz.

> Die Industrie- und Handelskammer erläutert die Ökodesign-Richtlinie in einem Merkblatt un-ter www.dihk.de/themenfelder/innovation-und-umwelt/energie/oekodesign/service/oekodesign/merkblatt_oekodesign.pdf

EU stoppt Energiefresser

Die Ökodesign-Richtlinie wurde im Jahr 2005 verabschiedet und legt seitdem immer mehr Obergren-zen für den Energieverbrauch von Produkten fest.

Die Richtlinie ist ein Baustein, um das europäische Klima- und Einsparziel zu erreichen, näm-lich bis 2020 mindestens 20 Prozent weniger Energie zu verbrauchen als 2009.

Idee der Richtlinie ist es, dass durch vorgeschriebene Mindeststandards für Energieeffizienz stark stromfressende Geräte aus den Regalen verschwinden.

Wie effizient die Geräte sein müssen, legt die EU in Verordnungen für einzelne Produktgrup-pen fest: in den sogenannten Durchführungsmaßnahmen.

Biete Kostenlos

1 Waschmaschine von Miele Novotronic W 911 an Selbstabholer Tel. 07246 7499

2 Bücherregale Buche 1) 60 B x 175 H x 26 T 2) 55 B x 90 H x 26 T unter Tel. 07246 924841

http://www.dihk.de/themenfelder/innovation-und-umwelt/energie/oekodesign/service/oekodesign/merkblatt_oekodesign.pdfhttp://www.dihk.de/themenfelder/innovation-und-umwelt/energie/oekodesign/service/oekodesign/merkblatt_oekodesign.pdf

Verwenden Sie zur Übermittlung Ihres Angebotes an uns ganz einfach den nachstehenden Abschnitt

--------------hier abtrennen------------------------------------------------------------------ An die Gemeindeverwaltung 76316 Malsch

Mein Angebot

Biete kostenlos: ________________________ ________________________ Telefon Nr. ________________________ Name, Anschrift _______________________ _____________ den ____________________

Wenn Sie mehr wissen wollen .........

Umweltbüro Ulrike Maier Tel. 07246 707305

Wasserversorgung Malsch Austausch der Wasserzähler in Malsch und in den OT Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier Aufgrund des Eichgesetztes werden von der Fa. Aquameter Herrn Albrecht Zimpel, in Malsch und in den Ortsteilen Sulzbach, Waldprechtsweier und Völkersbach ca. 1200 Wasserzähler ab dem 01.09.2014 bis Ende November ausgetauscht. Die Hauseigentümer werden im Vorfeld von der Fa. Aquameter Herrn Albrecht Zimpel angeschrieben. Kann der in diesem Anschreiben vorgeschlagene Termin nicht wahr genommen werden, bitten wir Sie unter folgender Telefonnummer 06838/9742942 in der Zeit von Montag bis Freitag zwi-schen 14.00 Uhr –17.00 Uhr der Fa. AQUAMETER dies mittzuteilen. Es wird gebeten, den Wasserzähler so zugänglich zu halten, dass er jederzeit leicht abgelesen, ausgewechselt oder ggf. überprüft werden kann. Die Mitarbeiter der Firma Aquameter können sich ausweisen. Die Kosten für den Zählertausch trägt der Eigenbetrieb Wasserversorgung der Gemeinde Malsch. Erforderliche Reparaturen, Erneuerungen oder Änderungen an der Wasserzähleranlage (defekte Absperrventile, Rückflussverhinderer u.a.) gehen jedoch zu Lasten der Hauseigentümer. Diese Repa-raturen dürfen von jedem zugelassenen und eingetragenen Installationsmeisterbetrieb vorgenommen werden. Wir verweisen auf die DIN 1988, EN 1717 sowie die Wasserversorgungssatzung der Ge-meinde Malsch. Bei Erneuerung der Hausinstallation im Bereich des Wasserzählers ist – sofern nicht vorhanden - ein Zählerbügel waagrecht einzubauen. Dieser wird von der Wasserversorgung Malsch kostenlos zur

Verfügung gestellt, wenn dieser durch einen in der Handwerksrolle eingetragen Installationsmeisterbe-trieb eingebaut wird. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Eigenbetrieb Wasserversorgung, Herrn Mirko Wenz unter Tel: 07246 / 706862 oder nach Dienstschluss unter 07246 / 941735 an die Mitarbeiter der Wasserversorgung Malsch.

Ortsteil Sulzbach

Rathaus Telefon 07246 4017 – Telefax 07246 4027

Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher Dienstag von 8.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr. Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

Öffnungszeiten Grünabfallplatz September/Oktober 2014 jeweils Dienstag von 14.00 – 18.00 Uhr jeweils Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr jeweils Samstag von 12.00 - 17.00 Uhr Wir bitten um Beachtung! Bei der Gemeindeverwaltung gehen vermehrt Klagen über Hundekot auf dem neu gestalteten Rat-hausplatz ein. Wir bitten die Hundehalter, solche Hinterlassenschaften sofort wieder zu entfernen bzw. den Rathausplatz nicht zum „Gassi-Gehen“ zu nutzen. Zur Information: Der Ortschaftsrat hat eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 km/h für ganz Sulzbach beschlossen. Nach Fertigstellung des Rathausplatzes und der Rückverle-gung der Bushaltestelle wird diese nun zeitnah umgesetzt werden.

Ortsteil Völkersbach Rathaus Telefon 07204 225 – Telefax 07204 8630

Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher Montag 8.00-11.30 Uhr Dienstag 16.00-18.00 Uhr Donnerstag 15.00-18.00 Uhr Freitag 8.00-11.30 Uhr

Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr

oder nach telefonischer Vereinbarung

Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, dem 20.10.2014 ab 17.00 Uhr, im Rathaus Völkersbach Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeisters 07246 707 218 bis spätestens Donnerstag, 16.10, um 18.00 Uhr.

Sitzung des Ortschaftsrates Völkersbach Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Völkersbach findet am Montag, den 13.10.2014 um 18.30 Uhr im Klosterhof, großer Saal, statt, wozu die Einwohnerschaft freundlich eingeladen ist. Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Einwohnerfragestunde 2. Beratung und Beschlussfassung über die Anmeldung von Haushaltsmitteln für den Ortsteil Völkersbach für das Haushaltsjahr 2015 3. Beratung über den Antrag des „Bündnis für Völkersbach“ Erstellen einer Geschäftsordnung/Leitlinien für die Zusammenarbeit im Ortschaftsrat Völkersbach 4. Bekanntgaben 5. Anfragen der Ortschaftsräte

Fundbüro Gefunden wurden eine Lesebrille und ein Autoschlüssel. Diese können in der Ortsverwaltung zu den Öffnungszeiten abgeholt werden.

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Völkersbach Der Grünabfallplatz ist in der Zeit vom 28.04.2014 bis zum 26.10.2014 dienstags bis freitags von 16.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet. Die restlichen Termine für 2014 werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle wieder bekannt gegeben.

Gemeindebücherei Öffnungszeiten: Jeweils montags in der Zeit von 10.00-11.00 Uhr, außer in den Ferien.

Öffnungszeiten Jugendtreff "A 37" in Völkersbach, Albtalstr. 37

Datum Tag Alter Angebot

17.10.2014 Freitag 15.30 - 18.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse offener Treff mit Bastelangebot

05.11.2014 Mittwoch 15.30 - 18.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse offener Treff mit Bastelangebot

19.11.2014 Mittwoch 15.30 - 18.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse offener Treff mit Bastelangebot

03.12.2014 Mittwoch 15.30 - 18.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse offener Treff mit Bastelangebot

06.12.2014 Samstag ab 16.00 Uhr 10 Jahre Jugendtreff Tag der offenen Tür

Telefon: 94 75 37 Angebot ab der 5. Klasse Achtung: Geänderte Öffnungszeiten

Datum Tag Alter Angebot

10.10.2014 Freitag, 18.30 Uhr - 21.00 Uhr ab 5. Klasse Cocktails

07.11.2014 Freitag, 18.30 Uhr - 21.00 Uhr ab 5. Klasse offener Treff

06.12.2014 Samstag ab 16.00 Uhr 10 Jahre Jugendtreff Tag der offenen Tür

12.12.2014 Freitag, 18.30 Uhr - 21.00 Uhr ab 5. Klasse Kokosbällchen

Bitte am 12.12.2014 für die Kokosbällchen eine Dose mitbringen.

Ortsteil Waldprechtsweier

Rathaus Telefon 07246 706080 Telefax 07246 7060829

Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung Sprechzeiten der Ortsverwaltung

Montag 8.30-12.00 Uhr Dienstag 8.30-12.00 Uhr Mittwoch keine Sprechstunde Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Freitag keine Sprechstunde Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag 16.30 bis 18.00 Uhr

oder nach telefonischer Vereinbarung

Sprechzeiten der Forstverwaltung Telefon 07246 7060813 Donnerstag 16.00-18.00 Uhr

Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, dem 20.10.2014 ab 18.00 Uhr, im Rathaus Waldprechtsweier Anmeldungen im Vor-zimmer des Bürgermeisters 07246 707 218 bis spätestens Donnerstag, 16.10, um 18.00 Uhr.

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Ab Oktober 2014 Mittwoch von 14.00 – 18.00 Uhr Freitag von 14.00 – 17.00 Uhr Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr

Vollsperrung der Unteren Talstraße Wegen Bauarbeiten (Erneuerung der Straßenbeleuchtung) wird die Untere Talstraße vom 08. Sep-tember 2014 bis Ende Oktober 2014 im Bereich zwischen der Waldenfelshalle und dem ehemaligen Waldhotel für den Straßenverkehr voll gesperrt. Die Umleitung verläuft über die Obere Talstraße. Eventuelle Fragen hierzu richten Sie bitte an Herrn Arthur Schmidt unter der Telefonnummer 07246 / 707 105 oder per E-Mail an arthur.schmidt@malsch.de

Landratsamt Karlsruhe Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst Herr Horch, Telefon- Nummer 0721 936 7618 ist für Malsch zuständig. Frau Oechsler, Telefon – Nummer 0721 936 7622, ist für Völkerbach zuständig .

Kinderbetreuung allgemein

ELTERN UND KINDER

KRÜMELCHENCAFÉ

Ein Treffpunkt für Eltern mit Kindern von 0 bis 8 Monaten

LEITUNG: Sarah Dietz (Erzieherin)

ZEIT: FR, ab dem 19.09.14 von 9.30 bis 11 Uhr

KOSTEN: STÄRKE-Gutschein oder 4 Euro pro Treffen

KRÜMELCAFÉ

Ein Treffpunkt für Eltern mit Kindern von 8 bis 18 Monaten

mailto:arthur.schmidt@malsch.de

LEITUNG: Alexandra Rastetter u. Katja Weiler (Erzieherin)

ZEIT: DI, ab dem 02.09.14 von 9.30 bis 11 Uhr

KOSTEN: STÄRKE -Gutschein oder 4 Euro pro Treffen

MUSIKGARTEN

Für Eltern/Großeltern mit Kindern von 18 Monaten bis 3 Jahren

Kinder sind von Musik fasziniert und haben eine angeborene Fähigkeit zum Singen und rhythmischen Bewegen. Genau hier setzt der Musikgarten an und fördert - ohne Leistungsdruck - die ganze Persön-lichkeit der Kinder. Kinder werden spielerisch an Musik herangeführt und bekommen Gelegenheit, Musik aufzunehmen und selbst zu gestalten.

LEITUNG: Annekatrin Weindt (Lizensierte Musikgartenlehrkraft)

ZEIT: MI, ab dem 24.09.14 von 9.30 bis 10.15 Uhr

KOSTEN: 125 Euro für 17 Treffen (inkl. Liederheft), min. 6 Teilnehmer

INFO UND ANMELDUNG: Telefon 07246/945 10 72 oder E-Mail an: musik-kids@t-online.de

KINDER

MUTIG WERDEN MIT TIL TIGER

Ein Verhaltenstraining für sozial unsichere, schüchterne Kinder von 5 bis 8 Jahren

LEITUNG: Andrea Komma (Diplom-Heilpädagogin)

ZEIT: Kursbeginn im Januar 2015

INFO UND ANMELDUNG: Telefon 07246/70 62 83

Elternabend: Mittwoch, 26.11.14 von 18.30 bis 19.30 Uhr

JUGENDLICHE

BABYSITTER-AUSBILDUNG

Für Jugendliche ab dem 13. Lebensjahr

Inhalt: Checkliste für den Erstkontakt, Spielideen, Was machen ich wenn...?, Kleiner Notfall-Kurs, Wickeln und Füttern, Entwicklung eines Kindes von 0 bis 6 Jahren, Aufsichtspflicht, ...

LEITUNG: Sarah Dietz (Erzieherin) und Andrea Komma (Diplom-Heilpädagogin)

ZEIT: FR, 07.11.14 von 18 bis 20 Uhr und SA, 08.11.14 von 10 bis 13 Uhr

KOSTEN: 12 Euro (für 5 Stunden, inkl. Material)

INFO UND ANMELDUNG: 07246/70 62 83

Achtung: der Termin am Samstag findet im Jugendhaus „Villa“ in der Sezanner Straße 1 statt.

VORTRÄGE

PERSÖNLICHE WEGE AUS DER BRÜLLFALLE

Basierend auf dem Film „Wege aus der Brüllfalle“ von Wilfried Brüning werden Alltagssituationen ge-meinsam reflektiert. In der Erziehung gilt: Respekt und Gewaltlosigkeit. Wie vermeiden wir Eskalatio-nen, die zu weinenden Kindern und frustrierten Eltern führen? Praktische und nachvollziehbare Lö-sungsansätze für Eltern von Kindern von 1 bis 12 Jahren.

REFERENTIN: Margarete Lorinser (Gestaltungstherapeutin, system. Beraterin, Beraterin für frühkindl. Regulationsstörungen, Lehrerin)

ZEIT: Mi, 22.10.14 von 20 bis 21.30 Uhr

KOSTEN: 4 Euro pro Teilnehmer

Achtung: Veranstaltung im Jugendhaus „Villa“, Sézannerstraße 1!!!!!

ELTERN FÜR ELTERN

POWER-KIDS

Stammtisch für Eltern mit entwicklungsoriginellen Kindern

(AD(H)S, Autismus u.a.).

Hier kann man Kraft tanken, Netzwerke knüpfen und Informationen austauschen.

KONTAKT: Andrea Komma (Diplom-Heilpädagogin)

ZEIT: MI, 24.09.14, 20 Uhr: Austausch/Planung (im Bürgerhaus)

SA, 27.09.14: Ausflug mit den Kindern (Erlebnispfad Schwarzwaldhochstraße)

MI, 22.10.14, 20 Uhr: Film „Wege aus der Brüllfalle“ mit anschließender Reflexion mit Frau Margarete Lorinser , Gestalttherapeutin (im Jugendhaus Villa)

MI, 19.11.14, 20 Uhr: Austausch/Planung 2015 (Jugendhaus Villa)

INFO: 07246/70 62 83

ELTERN

OFFENE SPRECHSTUNDE

Angebot für Eltern bei Erziehungsproblemen mit ihren Kindern

ANSPRECHPARTNER: Andrea Komma (07246/70 62 83)

ZEIT: nach Vereinbarung

MÄRCHEN IN DER DUNKLEN ZEIT – TRADITIONELLER ERZÄHLABEND FÜR ERWACHSENE

Eine Kooperation mit der VHS Malsch

Wenn es draußen dunkel und ungemütlich wird, kommt seit alters her die Zeit der Erzählabende. Tau-chen Sie ein in die Welt des Märchenhaften.

Lassen Sie sich verzaubern von einem Abend mit musikalischer Untermalung, interessanten Anekdo-ten, orientalischen Erzählungen und unbekannten Märchen aus aller Welt.

Die Märchenerzählerin Susanne Beckert nimmt Sie mit auf eine fantasievolle Reise. Sie genießen eine kleine Auszeit und erleben einen Abend voller Esprit und Humor.

LEITUNG: Susanne Beckert

ZEIT: DO, 04.12.14 von 19.30 bis 21 Uhr

KOSTEN: 9 Euro pro Teilnehmer INFO UND ANMELDUNG: VHS Malsch, 07246/67 26

MULTIKULTI

MODELLPROJEKT: FAMILIENZENTRUM ALS ORT DER INTEGRATION (LANDKREIS KARLSRUHE)

Kooperation mit der Johann-Peter-Hebel-Schule

THEATERPROJEKT „ANDERS SEIN“

Ein Angebot für Grundschüler 1. bis 4. Klasse

LEITUNG: Jessica Scherer (Theaterpädagogin und Clown) und Andrea Komma (Diplom-Heilpädagogin und Psychomotorikerin)

ZEIT: von Oktober bis Dezember 2014

KOSTEN: 5 Euro pro Kind für das gesamte Projekt

Ort: Johann-Peter-Hebel-Schule

Alle Veranstaltungen finden- wenn nicht anders angegeben – im Konrad Adenauer Ring 13, Malsch statt. Anmeldungen bitte unter 07246/944153 oder fz.malsch@awo-ka-land.de Bürozeiten (Sézanner Str. 1, Malsch) DI+DO von 10-12 Uhr

Schulen in Malsch

Betreuungsangebote in den Malscher Schulen 1. Verlässliche Grundschule Die Betreuung beginnt in allen Grundschulen um 7.00 Uhr und endet um 13.00 Uhr. Der Zeitraum von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr wird von den Schulen abgedeckt. Im Rahmen der Betreuung werden sinnvolle spielerische und freizeitbezogene Aktivitäten angeboten. Hausaufgabenbetreuung ist in dieser Zeit leider nicht möglich. Mit der flexiblen Nachmittagsbetreuung kann die Betreuungszeit in allen Grundschulen bis 14.00 Uhr verlängert werden. Mahlzeiten Alle Schüler der Hans-Thoma-Schule haben die Möglichkeit an drei, vier oder fünf Tagen, an einem reichhaltigen Essen teilzunehmen. Der Preis für das Mittagessen beläuft sich bei drei Tagen auf 35,00 €/mtl., bei vier Tagen auf 46,00 €/mtl. und bei fünf Tagen auf 58,00 €/mtl. Die Schüler der Hans-Thoma-Schule nehmen das Essen im Bürgerhaus Malsch ein. Das Essen kann monatsweise gebucht werden. An- und Abmeldung Anmeldungen sind jederzeit schriftlich möglich, Abmeldungen nur zum Ende eines Monats (Eingang mindestens 1 Monat zuvor). Anmeldeformulare erhalten Sie direkt bei den Betreuerinnen der Verläss-lichen Grundschule. Sie finden das Formular auch auf der Internetseite der Gemeinde www.malsch.de zum Herunterladen. Die ausgefüllte Anmeldung ist dann wiederum bei den Betreuerinnen abzugeben. Die Ferienbetreuung ist getrennt und unter Beachtung des jeweiligen Anmeldeschlusses zu buchen. Monatlicher Beitrag Verlässliche Grundschule bis 13.00 Uhr 5 Tage pro Woche: 59,00 € für das 1. Kind; 30,00 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 35,00 € für das 1. Kind; 19,00 € für das 2. Kind Flexible Nachmittagsbetreuung bis 14.00 Uhr 5 Tage pro Woche: 81,00 € für das 1. Kind; 41,00 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 52,00 € für das 1. Kind; 26,00 € für das 2. Kind Versicherungsschutz Auf dem direkten Weg zur Schule sowie während der Betreuung besteht gesetzlicher Unfallversiche-rungsschutz. Zusätzlichen Schutz bietet eine Schülerzusatzversicherung, die über die Schulen günstig (1 €) angeboten wird. Diese Versicherung deckt den Schulweg beispielsweise auch dann ab, wenn das Kind einen Umweg nimmt. Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindeverwaltung Malsch, Frau Ursprung, Tel. 07246 707-204.

mailto:fz.malsch@awo-ka-land.dehttp://www.malsch.de/

2. Erweiterte Betreuung an der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule Die erweiterte Betreuung an der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule (Klasse 1 und 2) ist ein Ganz-tagesangebot von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Der Zeitraum 8.30 Uhr bis 15.45 Uhr wird von der Schule abgedeckt. Im Rahmen der Betreuung werden sinnvolle spielerische und freizeitbezogene Aktivitäten angeboten. Mahlzeiten Alle Schüler der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule nehmen an einem reichhaltigen Mittagstisch teil. Der Mittagstisch wird über eine Essenspauschale abgerechnet. Diese beträgt bei Teilnahme an 4 Tagen 46,00 € und bei Teilnahme an 5 Tagen 58,00 € monatlich. Monatlicher Beitrag: Betreuungszeit von 7.00 Uhr bis 8.30 Uhr 3 Tage pro Woche: 35,00 € für das 1. Kind; 19,00 € für das 2. Kind 5 Tage pro Woche: 59,00 € für das 1. Kind; 30,00 € für das 2. Kind Betreuungszeit von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr (Mo.-Do.) und von 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr (Fr.) 3 Tage pro Woche: 59,00 € für das 1. Kind; 31,00 € für das 2. Kind 5 Tage pro Woche: 98,00 € für das 1. Kind; 51,00 € für das 2. Kind Betreuungszeit von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr (Mo.-Do.) 3 Tage pro Woche: 59,00 € für das 1. Kind; 31,00 € für das 2. Kind Betreuungszeit von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr (Mo.-Fr.) 3 Tage pro Woche: 77,00 € für das 1. Kind; 40,00 € für das 2. Kind 5 Tage pro Woche: 117,00 € für das 1. Kind; 60,00 € für das 2. Kind Ferienbetreuung: Kinder, die drei- bis fünfmal an der Ganztagesbetreuung (7.00 Uhr bis 17.30 Uhr) der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule (Erstklässler und Zweitklässler) teilnehmen, haben die Möglichkeit die Ferienbe-treuung im Hort an der Johann-Peter-Hebel-Schule in Anspruch zu nehmen. Im Hort wird an 10 Wo-chen Ferienbetreuung von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr angeboten (Ausnahme 2 Wochen in den Sommer-ferien und 1 Woche in den Weihnachts-/Winterferien). Die Ferienbetreuung kann wochenweise ge-bucht werden (37,00 € pro Woche für das 1. Kind; 19,00 € pro Woche für das 2. Kind – Mittagessen: 3,60 €/Essen).

Im Schuljahr 2014/2015 werden folgende Ferienzeiten im Bürgerhaus von 7.00 bis 14.00 Uhr im Rahmen der Verlässlichen Grundschule betreut:

Herbstferien 2014 vom 27.10. bis 31.10. (1Woche) Osterferien 2015 vom 30.03. bis 10.04. (2Wochen) Pfingstferien 2015 vom 26.05. bis 29.05. (1Woche) Sommerferien 2015 vom 17.08. bis 11.09. (4 Wochen) Herbstferien 2014, 1 Woche Osterferien 2015, 1 Woche Pfingstferien 2015 und 3 Wochen Sommerfe-rien 2015. Die Ferienbetreuung kann wochenweise gebucht werden (33,00 € pro Woche für das 1. Kind; 17,00 € pro Woche für das 2. Kind). Bei niedrigem Einkommen besteht die Möglichkeit einen Antrag auf Erstattung des Elternbeitrages zu stellen; entweder bei der Gemeindeverwaltung Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, Frau Heinrich, Tel. 07246 707-107 oder beim Landratsamt Karlsruhe, Jugendamt, Wolfartsweierer Str. 5, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721 936-7750. 3. Hort an der Johann-Peter-Hebel-Schule Der Hort ist ein Ganztagesangebot von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr mit eigenem pädagogischen Kon-zept und ermöglicht naturgemäß umfassendere soziale und kreative Angebote, die den Kindern erwei-terte Erfahrungs- und Handlungsfelder eröffnen. Hier können ebenso Fähigkeiten gefördert als auch Veränderungen begünstigt werden. Im Vordergrund steht auch die Rhythmisierung der Tagesabläufe. Ziel ist es, die Ausgewogenheit zwischen festen Bestandteilen wie Mittagstisch und qualifizierter

Hausaufgabenbetreuung (hier erfolgt eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit den Lehrkräften der JPH-Schule) und einem breit gefächerten kreativen Bereich mit vielfältigen sozial- und freizeitpädago-gischen Elementen zu schaffen. Den Kindern steht dadurch auch genügend Zeit zum Spielen und zur Erholung zur Verfügung. Nach wie vor können Sie Ihr Kind im Hort anmelden! Der Hort bleibt solange erhalten, wie eine entsprechende Nachfrage besteht und die Eltern die Wahl zwischen beiden Grundschulformen gegeben ist. Monatlicher Beitrag: 3 Tage pro Woche: 115,00 € für das 1. Kind; 58,00 € für das 2. Kind 5 Tage pro Woche: 194,00 € für das 1. Kind; 97,00 € für das 2. Kind Mittagessen: Essenspauschale 3 Tage: 35,00 €/mtl. / Essenspauschale 5 Tage: 58,00 €/mtl. Ferienbetreuung: Im Hort wird an 10 Wochen Ferienbetreuung von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr angeboten (Ausnahme 2 Wochen in den Sommerferien und 1 Woche in den Weihnachts-/Winterferien). Die Ferienbetreuung kann wochenweise gebucht werden (37,00 € pro Woche für das 1. Kind; 19,00 € pro Woche für das 2. Kind – Mittagessen: 3,60 €/Essen). An- und Abmeldung Anmeldeformulare und alle übrigen Unterlagen erhalten Sie bei den Betreuerinnen im Hort. Für Rück-fragen stehen Ihnen gerne Frau Ursprung, Gemeindeverwaltung Malsch, Tel. 07246 707-204 sowie Frau Sommer und Frau Beckert vom Schülerhort Tel. 07246 7060909 zur Verfügung. Bei niedrigem Einkommen besteht die Möglichkeit einen Antrag auf Erstattung des Elternbeitrages zu stellen; entweder bei der Gemeindeverwaltung Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, Frau Heinrich, Tel. 07246 707-107 oder beim Landratsamt Karlsruhe, Jugendamt, Wolfartsweierer Str. 5, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721 936-7750.

Schulen im Umkreis Eichendorff-Gymnasium Studienfahrt nach Rom – Kultur, Sonne und Eis Die ehrwürdige Stadt Rom mit ihren Hunderten von Kirchen, Villen und Spuren aus der Kaiserzeit ist immer eine Reise wert. Aber wenn die Lehrkräfte von Kunst (Frau Weber), Geschichte und Latein (Herr Behnke) ein exklusives Besichtigungspaket für die interessierten Schülerinnen und Schüler schnüren, kommt dabei eine Studienfahrt der besonderen Art heraus. So lernten die Reisenden die Galleria Borghese mit den berühmten Skulpturen von Gianlorenzo Ber-nini und Antoni Canova, das Pantheon, das Forum Romanum oder das Colosseum kennen und erfuh-ren Rom ganz neu. Da gab es viele interessante Aspekte und Anekdoten zu hören, und das Wissen aus Büchern oder dem Unterricht vereinigte sich mit den neuen Erfahrungen. Natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt: Die Gruppe besuchte die beste Eisdiele der Stadt „Giolitti“, aß römische Pizza und genoss leckere, selbst gemachte Pasta. Aus Rom nehmen die Schülerinnen und Schüler aber auch die Sonne mit, denn das Wetter war herr-lich und sorgte dafür, dass die Sonnenbatterien wieder voll aufgetankt werden konnten. Auf nach Berlin - zum „Tag der Talente“ In diesem Jahr gelang es der Film-AG von Susanne Weber zum zweiten Mal, einen Bundespreis beim Europäischen Wettbewerb, dem ältesten Schülerwettbewerb Deutschlands, zu gewinnen. Aus diesem Grund durften vier Mitglieder der Film-AG zum „Tag der Talente“ nach Berlin fahren: Chantal Quell-malz, Jan Diekmann (beide Klasse 7), Maureen Wesoly und Frederik Schmieder (beide Klasse 9). Am Samstag, den 20.09.2015 um 10.00 Uhr ging es mit dem Zug los. In Berlin angekommen erhielt jeder Teilnehmer ein Ipad zu seiner Verfügung, mit dem viele Fotos gemacht werden konnten und das

bei den interaktiven Abendveranstaltungen genutzt werden sollte. „Alles in Kontakt“ war das diesjähri-ge Thema des „Tags der Talente“, bei dem sich 300 Preisträger aus 26 bundesweiten Wettbewerben im „Tipi am Kanzleramt“ trafen. Abends wurden einzelne Gewinnerbeiträge vorgestellt, z.B. ein Fahrrad mit automatischer Gangschal-tung, welche sich an die „Komfortzone“ des Fahrers anpasst. Außerdem konnten sich Schülerinnen und Schüler sowie Betreuerinnen und Betreuern untereinander austauschen. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung hatte für dieses Ereignis weder Kosten noch Mü-hen gescheut, denn neben der guten Unterkunft und der grandiosen Verpflegung wurden am Sonntag verschiedene Arbeitsgruppen angeboten, die von renommierten Professoren oder Dozenten abgehal-ten wurden. Während Frau Weber einen „social networks“-Workshop besuchte, arbeiteten unsere Schülerinnen und Schüler an Soundentwicklung, Hörspielen und Videofilmen. Die Präsentation der Ergebnisse aus den Workshops und eine tolle Party mit Livemusik im Tipi rundeten den gelungenen Tag ab. Zum Abschluss der Veranstaltung lobte am Montag die Bundesministerin für Bildung und Forschung Frau Prof. Dr. Johanna Wanka in ihrer Rede die Preisträgerinnen und Preisträger. Anschließend konn-ten über das Ipad Fragen an sie gestellt werden. Der deutsche Hirnforscher John-Dylan Haynes von der Charité in Berlin hielt einen spannenden Vortrag über die „Sichtbarmachung“ und Vorhersage unserer Gedanken. Nachmittags traten alle den Heimweg mit dem Zug an und - wie es der Zufall so will - hatten die Schü-lerinnen und Schüler kaum Zeit zur Verarbeitung des Erlebten, denn im selben Abteil saß ein Schwei-zer Neurowissenschaftler, der tiefgründige und spannende Gespräche mit unseren Teilnehmern führ-te. Der bodenständige und offene Wissenschaftler „zum Anfassen“ hinterließ einen bleibenden Ein-druck bei allen Beteiligten und rundete die Fahrt perfekt ab. Ein besonderer Dank geht an Janin Hartmann und Hannes Ortmann vom Team des Europäischen Wettbewerbs, welche die Gruppe in Berlin so liebevoll mitbetreut haben.

Sonntag, 12. Oktober 2014, 17 Uhr Saal der Musikschule Ettlingen Podium junger Solisten Schülerinnen und Schüler der Musikschule Ettlingen spielenSolowerke und Kammermusik. Eintritt frei www.musikschule-ettlingen.de CHORPANORAMA Samstag, 18. Oktober 2014, 17 Uhr Sonntag, 19. Oktober 2014, 17 Uhr Saal der Musikschule Ettlingen Chöre und Instrumentalisten der Musikschule Unter der Leitung von Ingrid Zirke und Stefan Fritz präsentieren sich die Chöre und Instrumentalisten der Musikschule Ettlingen. Karten für 7,- € (erm. 2,- €) erhalten Sie bei der Stadt Ettlingen in der Stadtinformation (Schlossplatz 3), der Musikschule (Pforzheimer Str. 25) und an der Abendkasse. Gerne steht Ihnen die Verwaltung der Musikschule auch telefonisch (07243/101-312) und per Mail (musikschule@ettlingen.de) zur Verfügung. www.musikschule-ettlingen.de

http://www.musikschule-ettlingen.de/

Aufgepasst und mitgemacht Der Beginn mit Musik Im Herbst beginnen wieder die neuen Grundstufenkurse der Musikschule Ettlingen, über die wir in der vergangenen Zeit mehrfach an dieser Stelle informiert haben. Kinder, Eltern aufgepasst! Es gibt zurzeit noch freie Plätze in folgenden Kursen: Fridolino-Minis: Alter: 27 Monate - 3 Jahre, Eltern-Kind-Gruppe Termin: Donnerstag, ab 6. November, 9.00 Uhr Unterrichtsort: Musikschule Ettlingen Kursleiterin: Frau Ingrid Zirke Fridolino, unser Musikschulbär, lädt Kinder und Erwachsene ein, mit ihm gemeinsam die Welt der Musik zu ent-decken. Er hält für Klein und Groß vielfältige musikalische Spielmöglichkeiten bereit und weckt die Freude an der Musik. Klang- und Rhythmusspiele, Musikgeschichten, Lieder, Verse, Finger-, Bewegungs- und Tanzspiele bringen Kinder und Erwachsene miteinander in Kontakt und geben im Lauf der Zeit eine musikalische Schatzkiste mit nach Hause. Während die Aktionen unserer Minisnoch sehr auf die eigenen Eltern bezogen sind, lernen die Maxiszunehmend, selbständig zu agieren und auf andere Kinder oder die Lehrerin zuzugehen. Die Fridolino-Gruppe von 8-10 Eltern-Kind-Paaren trifft sich einmal pro Woche für 45 Minuten in der Musikschule Ettlingen und in Karlsbad-Langensteinbach. Eine Schnuppermöglichkeit während der laufenden Kurse bzw. der Einstieg in bestehende Grup-pen - ist nach vorheriger Anmeldung im Sekretariat (soweit Plätze frei sind) - jederzeit möglich. und Musikladen Der Musikladen/Grundkurs für Kinder von 6 Jahren bzw. Schulanfänger Termin: Donnerstag, ab 6. November, 15.00 Uhr Unterrichtsort: Musikschule Ettlingen Kursleiterin: Frau Ingrid Zirke Die einjährige Musikalische Grundausbildung für Schulanfänger der“Musikladen“. Im Laufe des Kurses lernen die Kinder verschiedene musikalische Angebote unseres Musikladens kennen: Klanggeschichten, Lieder, freie Bewegungsspiele, Tänze, elementares Instrumentalspiel, Musikhören etc. fordern unsere Spielfreude, Fantasie und Kreativität heraus. Ausgehend von der gra-fischen Notation werden Parameter, Notenwerte, Taktarten und die traditionelle Notenschrift erarbei-tet. Durch eine intensive Instrumenteninformation – wir lernen alle Instrumentenfamilien kennen und pro-bieren viele Instrumente aus – sind die Kinder und sie, liebe Eltern, am Ende des Kurses in der Lage, das „richtige Instrument“ für einen weiteren Instrumentalunterricht zu finden. Wir hoffen auf viele Besucher im Musikladen, der mit seinem reichhaltigen Angebot sicher für jeden etwas bietet. Derzeitige Unterrichtsorte: Musikschule Ettlingen-Stadt. Bei entsprechender Nachfrage kann der Kurs auch an weiteren Ortsteilen angeboten werden. Für weitere Informationen und Anmeldungen steht Ihnen die Verwaltung der Musikschule ger-ne persönlich (Pforzheimer Str. 25, 76275 Ettlingen), telefonisch (07243/101312) oder per Mail (musikschule@ettlingen.de) zur Verfügung. Weitere Angebote finden Sie auch unter www.musikschule-ettlingen.de Wir freuen uns auf Ihr Kind!

http://www.musikschule-ettlingen.de/

Senioren Das Marienhaus Malsch Informiert: Das Marienhaus Malsch freut sich, am Sonntag, den 19.10.2014 um 15:00 Uhr die Hit Mix Singer bei uns im Mariengärtle begrüßen zu dürfen. Gerne laden wir Sie aus Malsch zu diesem Event ganz herzlich ein. Wir freuen uns, mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern und mit Ihnen gemeinsam einen schö-nen Nachmittag verbringen zu dürfen. Nicole Meyer, soz. Dienst Marienhaus Malsch Vielen Dank für die Spende sagt das Marienkaus Das Marienhaus Malsch, konnte sich Dank Ihrer vielen großzügigen Spenden, neu Bücher zu den Themen Gedächnisstraining, Vorlesebücher für Demenzkranke und was meine Mutter noch wußte kaufen. Ganz herzlichen Dank dafür Nicole Meyer, Sozialer Dienst Martin Albrecht Heimleiter

Alters- und Ehejubiläen

Wie bekannt, erfahren unsere Altersjubilare, fortlaufend ab dem 80. Lebensjahr sowie bei Ehejubilä-en, von der Gemeinde Glückwünsche. Diese Festtage werden von uns im Gemeindeanzeiger und in den Tagesmedien veröffentlicht. Wird dies von den Jubilaren NICHT gewünscht, bitten wir um Rückgabe des ausgefüllten und unter-schriebenen Abschnittes, spätestens 4 Wochen vor dem besagten Ereignis. Die Rückmeldung kann auch per FAX (Nr. 07246 707-420) oder per E-Mail: sylvia.kuehn@malsch.de vorgenommen werden. Bei Fragen können Sie sich gerne im Rathaus an Sylvia Kühn, Tel. 07246 707-210 wenden. Sollte keine Rückmeldung erfolgen, gehen wir davon aus, dass eine Veröffentlichung mit Name, An-schrift und Alter bzw. Ehejubiläum gewünscht wird. Die Besuche vom Bürgermeister oder dessen Stellvertreter zum 80. und jedem weiteren runden Lebensjahr, sowie bei Ehejubiläen, werden beibehalten.

Gemeinde Malsch Frau Sylvia Kühn Hauptstr. 71 76316 Malsch Ich wünsche KEINE Veröffentlichung im Gemeindeanzeiger und den sonstigen Tagesmedien.

___________________________________________________________________ Name A d r e s s e ___________________________________________________________________ Datum Unterschrift Tel.-Nr.:

Ehejubiläum im Jahr 2014 standesamtliche Trauung ________________ Altersjubilar ab 80. Lebensjahr Geburtsdatum __________________________

Volkshochschule Leitung: Andrea Heinen

Sézanner Str. 22, 76316 Malsch Tel/Fax ( 07246) 67 26

Persönliche Sprechzeiten: dienstags 11.00 bis 12.00 donnerstags 19.00 bis 21.00 Oft gehen während der Sprechzeiten mehr Anrufe ein, als ich gleichzeitig beantworten kann. Deshalb ist in dieser Zeit die T-net-Box zugeschaltet. So haben Sie die Möglichkeit mir kurz eine Nachricht zu hinterlassen, ich werde Sie im Laufe des nächsten Vormittags zurückrufen. Bitte nennen Sie Ihr Anlie-gen und evtl. eine Zeit, zu der man Sie gut erreichen kann. Vielen Dank. 072048240 Ansonsten steht Ihnen unser

Anrufbeantworter / Fax 24 Stunden täglich zur Verfügung! Anmeldung per E-Mail unter malsch@vhs-karlsruhe-land.de Besuchen Sie unsere Website und nutzen die Interanmeldung unter: www.vhs-karlsruhe-land.de

Konto: Volkshochschule Malsch

Sparkasse Karlsruhe, Kto.-Nr. 10 11 15 16 (BLZ 660 501 01)

Aus organisatorischen Gründen wird das Einzugsverfahren für die vhs-Kursgebühren genutzt.

Teilen Sie bitte bei der Anmeldung Ihre Kontoverbindung mit. Sie brauchen keine Einzugser-

mächtigung zu senden, zum ersten Termin eines jeweiligen Kurses liegt eine entsprechende

Liste vor, in die Sie ihre Unterschrift eintragen können. .

Die uns von unseren Teilnehmer/innen mitgeteilten Daten werden elektronisch weiterverarbei-

tet und gespeichert und nach den geltenden Bestimmungen des Datenschutzes mit größter

Sorgfalt behandelt und zu keinem Zeitpunkt Angaben über die Bankverbindung unserer Teil-

nehmenden an Dritte weitergegeben!

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshochschule im Landkreis

Karlsruhe e.V., die Sie mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich anerkennen.“

Oktober 2014 Das aktuelle Programmheft liegt im Rathaus, den Gemeindeverwaltungen, sowie Banken und anderen bekannten Stellen. Sollten Sie keines vorfinden, rufen Sie bitte das vhs-Büro an.

Liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen, Bitte denken Sie daran, dass nur eine rechtzeitige Anmeldung das Zustandekommen auch Ih-res Wunschkurses sichert – melden Sie sich frühzeitig an! Sie haben einen Kursanfang ver-passt? Rufen Sie doch an –bei vielen Kursen ist auch ein späterer Einstieg möglich!

http://www.vhs-karlsruhe-land.de/

Für einen neu startenden Spanisch-Kurs suchen wir noch weitere TeilnehmerInnen. Bei Interesse bitte an die Außenstelle wenden! Ab Januar 2015 bieten wir Ihnen dienstags ab 18.00 -19.30 Uhr einen neuen Kurs Yoga auch für Ein-steiger an. Bei Interesse bitte bei der Außenstelle melden! Abenteuererlebnise mit der „black magic outdoor Schule“ Kletterkurse am Battertfelsen in Baden-Baden Bei diesem Einsteigerkursen geht es auf leichten Klettertouren in der Toprope-Sicherungstechnik zum höchsten Punkt eines natürlichen Einsteigerfelsens. Da es jede/r Teilnehmer/in alleine schaffen wird, den höchsten Punkt zu erreichen, ist das Glücksge-fühl dementsprechend groß, sodass eine solche Tour zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Während des Kurses werden grundlegende Sicherungs- und Kletterkenntnisse vermittelt. Speziell lernen die Teilnehmer/innen auch die Handhabung der Sicherheitsausrüstung. Erfahrene Kletterlehrer weisen die Teilnehmer/innen mit Kenntnis und Geduld ein. Krönender Abschluss bildet das Abseilen vom Fels. Der Kletterkurs zusammengefasst: Kennenlernen der Ausrüstung // Partnercheck // Partnersicherung mit HMS // Handling beim Seilausgeben bzw. Seileinholen // Topropeklettern, Einblick in die Kletter-grundtechnik // Seilkommando beim Topropeklettern. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Kletterausrüstung wird zur Verfügung gestellt. Die Teilnahme am Kurs erfolgt auf eigene Gefahr. Den Sicherheitshinweisen der Kursleitung ist unbe-dingt Folge zu leisten. Die Volkshochschule haftet nicht für Sach- oder Personenschäden der Teilnehmer/innen! Kurs 1: Kinder von 8 - 14 Jahren und Eltern (Falls erwünscht, können sich für diesen Kurs auch Eltern mit ihren Kindern anmelden und den Kurs gemeinsam durchführen) Sonntag 12. 10. 2014, 8.30-13.00 Uhr, 1 Termin, 45€/TN Kurs 1: Kinder 2: Jugendliche ab 15 Jahren und Erwachsene Sonntag 12. 10. 2014, 8.30-13.00 Uhr, 1 Termin, 45€/TN Treffpunkt: Ebersteinburg bei Baden-Baden, Haupteingang Hotel Wolfsschlucht Bitte bei der Anmeldung Handy/Telefonnummer oder e Mail Adresse zur Kontaktaufnahme mit-teilen! Mitbringen: Regenjacke, Rucksack mit Proviant, ggf. Sonnencreme, Kopfbedeckung, Turn-schuhe KULTUR UND GESTALTEN Hier sind noch Plätze frei! Gitarre - Pop&Folk Ralph Klotz Mittwochs, Kurs 1: Anfänger/innen 19:15 - 20:15 Uhr, 24.9. 2014 Kurs 2: Mit Vorkenntnissen 18:15 - 19:15 Uhr 1.10.2014 Je 10 Termine Minigruppe 5/6 TN 76€, ab 7 TN 56 € Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum GESUNDHEIT Gemeinsam auf Kurs - Kooperation der AOK und vhs Yogakurse Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Matte und/oder Decke, ggf. Kissen. Vera Berendt-Walde Mittwochs, 24.9. 2014 Kurs 1:18:30 - 20:00 Uhr Kurs 2: 20:15 - 21:45 Uhr

Donnerstags, 25.9. 2014 Kurs 1:18.30 – 20.00 Uhr , Kurs 2 : Einsteiger mit Vorkenntnissen: 20.15 – 21.00 Uhr Jeweils 10Termine 76,00€ Theresienhaus, Bewegungsraum im Dachgeschoss Beate Hertel Donnerstags, 19.9. 2014 20:15 - 21:45 Uhr 12 Termine, 99,90€, Malsch, „Die Werkstatt“, des Familienzentrums Kunterbunt Malsch, Adenauer Ring Entspannt mit Musik und Tanz Petra Schrank-Kratzmeier Dienstags, 23.9. 2014,19:45 - 21:15 Uhr Bitte beachten: 14-tägiger Kurs-Rhythmus!, 10 Termine, 76,00€ Malsch, Theresienhaus, Bewegungsraum im Dachgeschoss Beckenboden Brigitte Stiller Ein gesunder Beckenboden ist eine wichtige Stütze für die Gesundheit Ihres Körpers. Er trägt die inneren Organe und beeinflusst die Funktionsfähigkeit von Ge-bärmutter, Darm, Harnblase und Lendenwirbelsäule. Lassen Sie sich zeigen, wie Sie durch das Zu-sammenspiel von Beckenboden und Körperwahrnehmung diesen aktivieren und kräftigen. Durch eine verbesserte Stabilität lassen sich Beschwerden bei der Menses, Blasenschwäche, Lendenwirbelsäu-len- und Kreuzbeinbeschwerden positiv beeinflussen. Dienstags, 8.10. 2013, 19.30-20.30 Uhr, 8 Termine, 35,30€, Praxis Stiller, Malsch, Hauptstraße, neben Eingang Schreibwaren Lehr Wirbelsäulengymnastikkurse Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, warme Socken, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. Bei (akuten) Erkrankungen vor der Teilnahme am Kurs bitte zuerst die Zustimmung Ihres Arztes ein-holen. Heike Deschler Kurs 1: 15.9. 2014 Montags, 18.00 –19.00, 12 Termine Kurs 2: 15.9. 2014 Montags, 19.00 –20.00, 12 Termine Je 12 Termine, 64,80€ Malsch, Theresienhaus, Bewegungsraum Bettina Rähse Dienstags, 16.9. 2014, 19.00 –20.00, 12 Termine, 52,80€ 12 Termine, 52,80€ Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle Caroline Steinbach Kurs 1: 18.9. 2014, Donnerstags, 18.30 –19.30, 12 Termine Kurs 2: 15.8. 2014, Donnerstags, 19.30 –20.30, 12 Termine Je 12 Termine, 52,80€ Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle Pilates & Rücken Wegen Umbau des Festplatzkindergartens muss dieser Kurs verlegt Werden. Bis auf weiteres findet der Kurs mittwochs statt. Heike Deschler Mittwochs 19:15 - 20:10 Uhr, Malsch, Kindergarten St. Martin 12 Termine 72,00€ / TV Mitglieder 52,80 Pilates Edith Jacob

Ein gesunder Körper besitzt einen starken Halt von innen. Die Pilates-Übungen sind das Ganzkörper-Training zur Stärkung der tief liegenden, kleinen Muskelgruppen und des so genannten "Powerhouse". Dabei handelt es sich um die in der Körpermitte liegende Stützmuskulatur rund um die Wirbelsäule sowie die Muskeln des Beckenbodens und der tiefen Rumpfmuskulatur. Bewusste Atmung und flie-ßende Bewegungen schonen die Gelenke. Die Übungen (insgesamt gibt es rund 500) wechseln ab zwischen Dehnung und Kräftigung der Muskulatur. Dienstags, 14.10. 2014,18.00 – 19.00 Uhr, Malsch, 10 Termine, 64,80€ Völkersbach Petra Hofmann-Walther Mittwochs, 17.9.2014 Kurs 1: 19.00 – 20.00 Uhr Kurs 2: 20.00 – 21.00 Uhr Je 12 Termine, 52,80€, Mahlbergschule, Turnhalle Regina Koehler Donnerstags, 25.9. 2014, 20.00 – 21.00 Uhr 12Termine, 52,80€, Mahlbergschule, Turnhalle Folkloristisch und meditativ Tanzen Elke Pfruender-Ecke Montags, ab 20.10. 2013, 6 Termine, 39,60€, Regenbogen Kiga In Kooperation mit dem TV Malsch Bitte beachten: Mitglieder des TV Malsch müssen keine Raumnutzungsgebühr entrichten, tra-gen Sie entsprechenden Vermerk in die Einzugsliste ein. Zumba® Whendy Berger Zumba® ist ein Fitnessprogramm, bei dem Workout und Tanz nach lateinamerikanischen Rhythmen sich auf eine sehr motivierende Art ergänzen. Zumba® verbindet Elemente von Aerobic, Intervalltrai-ning sowie Krafttraining, um bestmögliche Ergebnisse in Bezug auf Kalorienverbrennung, Ausdauer, Formung und Straffung der Figur zu erreichen. Mitzubringen: Sportbekleidung, Hallenschuhe und unbedingt ein Getränk!!! Donnerstags, 18.9. 2014, 9:30 - 10:30 Uhr Malsch TV, Gymnastikhalle , 72€ ( TV Mitglieder 52,80), 12 Termine Fitness ALL IN ONE Andrea Knörr ALL IN ONE - das Fitnessstudio ohne Großgeräte. Funktionelle Gymnastik 16. 9. 2014, Dienstags/Donnerstags alternierend 20:00 - 21:00 Uhr, TV Gymnastikhalle Malsch, 72€ ( TV Mitglieder 52,80), 12 Termine Gymnastik für jedermann Heike Deschler Gut geeignet für Neueinsteiger/innen. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. Mittwochs ab 17.09. 2014, 18:00 - 19:00 Uhr, Malsch, TV, Gymnastikhalle 12 Termine 72,00€ / TV Mitglieder 52,80 Fit am Morgen Petra Hofmann- Walther Funktionelle Gymnastik , Bauch, Beine, Po Freitags, 19.9. 2014,12Termine, 9:00 - 10:00 Uhr Malsch TV, Gymnastikhalle KOCHEN

"Ebbes guds" - Badische Küche hausgemacht Monika Wittmann Ob Erinnerung an Kindheitstage oder einfach der Genuss einer traditionell guten Hausmannskost, die badische Küche bietet vielerlei Köstlichkeiten. Ob ein sonntäglicher Sauerbraten neu interpretiert, ein Schneckensüppchen (gar nicht iggitt!), oder "Kratzede". Wann haben Sie das letzte Mal ihre Bubespitzle selbst gemacht? Und was gibt es im Herbst Tröstlicheres als eine hausgemachte Grumbieresupp und duftende Dampfnudeln. Lassen Sie sich überraschen, was unserer Köchin "sonscht noch so in den Sinn kommt". Lecker wird’s uff jeden Fall. Bitte mitbringen: Schürze, Messer, Geschirrtuch, Restebehälter und Getränke. Kosten für Lebensmittel (ca. 15 €) werden direkt mit der Kursleitung abgerechnet. Donnerstag, 16.10. 2014, Malsch, J.P. Hebel Schule, Küche, 19.00-22.10 Uhr, 17,60€ PC Tastaturschreiben heute - anders als bisher! Für Schüler und Erwachsene Margritt Lehmann Eine abwechslungsreiche Lernmethode und entspannte Lernatmosphäre lassen das sogenannte mul-tisensorische Lernen mit Bildern, Farben und Lerngeschichten zu einem stressfreien und erfolgreichen Erlebnis werden. Das logisch-rationale Denken wird dabei ebenso berücksichtigt wie das bildhafte Vorstellungsvermögen. Praktische Übungen sichern das Ergebnis. Schon nach wenigen Stunden fühlt sich jeder auf dem gesamten Tastenfeld zu Hause - ohne langweilige, immer gleich bleibende und damit frustrierende Wiederholungsübungen. Kurz und knackig, gründlich und sicher. Das Lernen nach dieser Methode macht einfach jedem Spaß und der Erfolg ist sicher! Mi, 08.10.2014, 16.30 – 19.00 Uhr!!!! Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musik-raum 36 € + ggF. Lernmaterial 14.30€ SPRACHENSCHULE Bitte bei Interesse an folgenden Kursen die Außenstelle kontaktieren!

Spanisch Anfänger

Französisch für Anfänger

Französisch für Fortgeschrittene

Italienisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse Practising english (Englisch für Fortgeschrittene –Konversation) Sally Laws- Werthwein Montags, 22.9. 2014, 19.00 – 20.30Uhr 10Termine, 66€, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Italienisch - Fortgeschrittene Elena Rinaldi-Schieß Mittwochs, ab 17.09. 2014 18.30 – 20.00Uhr 10 Termine, Minigruppe 87,00€, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Spanisch Karin Reubold Donnerstags, 25.9. 2014, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Kurs mit Vorkenntnissen: 19.00- 20.00 Uhr, 12 Termine, 52,80€ Herbstferienangebote für SchülerInnen: Ferientanzcamp “Let´s dance together!” Du möchtest auch so tanzen wie in den Videoclips und probierst in deinem Zimmer mit Freunden die neuesten Schritte aus? Dann komm´ und lass uns zusammen tanzen! Hier lernst du coole Tanzschrit-

te, die wir setzen zu einer kleinen Choreografie zusammensetzen.. Auch wenn du noch nie getanzt hast: trau dich! Bring coole bequeme Klamotten zum Tanzen, Schuhe für die Halle, was zu trinken und natürlich deine Freunde, gemeinsam tanzen macht noch mehr Laune! Mo, Die, Mi 27. – 29. Oktober 2014, 3 Termine Kurs 1(Kids von 9 bis 14 Jahren): 9.30 –11.30 Uhr, 3 x 120min, 27€ Kurs 2(Kids von 6 bis 9 Jahren): 11.30 –13300 Uhr, 3 x 120 min, 27€ Theresienhaus, Bewegungsraum 3 OG Dein PC - ein (un)bekanntes Objekt Max Heinen Klar, wie man einen PC einschaltet und ein Spiel einlegt, weiß heutzutage ein jedes Kind. Willst du aber mehr können? Texte und Bilder abspeichern und anschließend auch wiederfinden? Mit Power-Point ein paar tolle Effekte erzielen und deine Geburtstagskarten ganz persönlich gestalten? Oder für die Schule ein Plakat? Hier lernst du die Grundlagen von Word und PowerPoint kennen und anwen-den! Mo/ Die/ Mi 27. – 29.10.2014, 3 Termine, jeweils 10.00 – 13.00 Uhr, 36,00€, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, PC-Raum

Nichtamtliche Mitteilungen Hilfsdienste und Beratungsstellen

Essen auf Rädern: tgl. frisch gekocht, direkt ins Haus zur Mittagszeit. Auswahl von Hausmann über vegetarische bis Schon- und Diätkost. Informationen bei der AWO, AWO Albtal gGmbH - Versorgungszentrum - Franz-Kast-Haus, Karlsruher Str. 17 76275 Ettlingen, 07243 766900

9.00-13.00 Uhr Kurse, Veranstaltungen, Vorträge Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Kurse, Veranstaltungen und Vor-träge, für Kinder, Eltern und Senioren an. Das Haus der Familie liegt zentral in der Kronenstr.15, nur wenige Meter von der Straßenbahnhaltestelle Kronenplatz/KIT Campus-Süd entfernt. Weitere Infor-mationen erhalten Sie telefonisch unter 0721 35007-122 oder online unter

www.awo-karlsruhe.de Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Im AWO Zentrum Haus der Familie Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt biete