InformatIonen von Ihrem energIeversorger 01|2007

Service auf

MauSklickENERGIERIED mit modernemInternetauftritt >Seiten 10+11

verläSSlicher

handelSpartnerDie GGEW Trading Lampertheimim Porträt >Seite 6

einfach

WechSelnSo leicht funktioniert der Wechsel zu ENERGIERIED >Seiten 4+5

www.energIerIed.de

l ive -entertainMent-re iSe zuM erfolgSMuSical zu geWinnen > S. 8+9

MaMMa Mia!

liebe

leSerinnen,

liebe leSer,

das neue Jahr ist schon wieder knapp zwei Monate alt. Ich hof-

fe, Sie haben einen guten Start erwischt und konnten bereits einige Ihrer guten Vorsätze in die Tat umsetzen. Auch wir von ENERGIERIED sind stets bemüht, un-seren größten Vorsatz in jedem Jahr wahr zu machen, nämlich Ihnen, unseren Kunden, eine optimale Ver-sorgung mit Strom, Erdgas und/oder Wasser zu einem möglichst günstigen Preis zu bieten. Wie Sie auf der folgenden Seite lesen können, haben wir mit unseren Angeboten auch Bürstadts ehemaligen Bürgermeister Horst Strecker überzeugen können. Wir sehen das als Bestätigung unserer Arbeit und zugleich als Ansporn, auch in Zukunft unserem Auftrag bestmöglich gerecht zu werden.

Wie auch Sie völlig problemlos und unkompliziert zu ENERGIERIED wechseln und Ihren Strom oder Ihr Erdgas in Zukunft von uns beziehen können, verraten wir Ihnen auf den Seiten 4 und 5. Es ist einfacher als Sie vielleicht denken. Sie müssen lediglich einen Antrag ausfüllen, den Rest – wie zum Beispiel die Kündigung beim vorigen Versorger – erledigen wir.

Vielen Besuchern unseres Gebäudes in der Industrie-straße in Lampertheim ist vielleicht schon einmal ein Schild mit der Aufschrift „GGEW Trading Lampert-heim“ aufgefallen, das dort angebracht ist. Sollten Sie sich gefragt haben, wer oder was sich dahinter verbirgt – wir geben Ihnen auf Seite 6 die Antwort darauf.

Erfreulich finden wir die Ergebnisse unserer Leserum-frage aus der vorigen Ausgabe. Eine Durchschnittsnote von 2,1 nach dem Schulnotensystem zeigt uns doch, dass viele Leser unsere Kundenzeitschrift mit Interesse begutachten und unsere Inhalte größtenteils für aktu-ell, informativ und verständlich geschrieben befinden.

Auch mit der Themenauswahl, der Gestaltung und dem Unterhaltungswert der Artikel sind die meisten Leser zufrieden. Trotz der überwiegend positiven Resonanz sehen wir natürlich auch noch Verbesserungspotenzial und werden in Zukunft weiter daran arbeiten. Detail-liertere Ergebnisse der Leserumfrage finden Sie auf der Seite 7.

In dieser Ausgabe der Kundenzeitschrift wartet außer-dem noch ein besonderes Angebot auf Sie. Nehmen Sie an unserer Leserreise teil und besuchen Sie mit uns das Musical „Mamma Mia!“ in Stuttgart. Neben dem musikalischen Genuss stehen eine Übernachtung im 4-Sterne-Hotel und eine Busrundfahrt zu den Sehens-würdigkeiten der Stadt auf dem Programm. Mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 8 und 9.

Vielleicht haben Sie schon einen Blick auf unsere neu gestaltete Homepage werfen können? Wenn nicht, möchten wir Sie gerne dazu einladen. Einen kleinen Vorgeschmack darauf, was Sie alles auf unseren Inter-netseiten entdecken können, geben wir Ihnen auf den Seiten 10 und 11.

Außerdem beschäftigen wir uns aktuell mit dem The-ma Ausbildung. Zum einen stellen wir Ihnen auf Seite 12 unseren Mitarbeiter Adam Piechel vor, der bei uns zurzeit eine Ausbildung zum Bürokaufmann absolviert. Zum anderen möchten wir Sie darauf hinweisen, dass wir das ganze Jahr über Praktikumsplätze für Schüle-rinnen und Schüler zur Verfügung stellen. Lesen Sie dazu den Bericht auf Seite 13.

Für Liebhaber von Salaten dürften die Seiten 14 und 15 interessant sein, auf denen wir Ihnen einige Rezept-anregungen mit auf den Weg geben. Und unser be-liebtes Preisrätsel finden Sie wieder auf Seite 16.

Nun wünsche ich Ihnen aber viel Vergnügen beim Le-sen unserer aktuellen Kundenzeitschrift.

Ihr

Bernd iSenhardtProkurist der ENERGIERIED GmbH & Co. KG

enerGierieD-Aktion in bürstadt 3 Wechseln leicht gemacht 4/5 GGeW Trading lampertheim 6ergebnisse der leserumfrage 7 live-entertainment-reise 8/9

neue Homepage 10/11 Mitarbeiter-Porträt 12Praktikum 13Tipps und rezepte 14/15Preisrätsel 16

2

eDiToriAl

3

enerGierieD GMbH & Co. KG

enerGierieD-AKTion in bürSTADTKurz vor Weihnachten hat sich die ENERGIERIED GmbH & Co. KG am historischen Rathaus in Bür-stadt mit einem Stand als bürgernahes Unternehmen vorgestellt. Geschäftsführer Frank Kaus (rechts) und Prokurist Bernd Isenhardt (links) begrüßten dabei neben Bürstädter Politikern wie Bürgermeister Alfons Haag (Mitte) viele Bürgerinnen und Bürger der Stadt und standen diesen gerne Rede und Antwort. Eben-falls auf dem Bild zu sehen sind die ENERGIERIED-Mitarbeiter Doris Baierle (2. v. li.) und Helmut Eberle (2. v. re.) sowie Bürstadts Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader. „Die Versorgung ist auch zukünftig bei öffentlichen Unternehmen wie ENERGIERIED am besten aufgehoben“, sagte Frank Kaus auf Anfrage. „Strom, Gas und Wasser sind Grundbedürfnisse der Menschen im Ried. Wir werden und wollen keine Profitmaschine für internationale Konzerne sein. Un-sere Gewinne bleiben zu 100 Prozent in der Region.“ Ein weiterer Trumpf des Unternehmens ist seine Lage direkt am Ferngasnetz, sodass ENERGIERIED den beliebten Energieträger Erdgas direkt von den großen Versorgern beziehen kann, was sich wiederum günstig auf den Preis auswirkt.

VerTrAGSAbSCHluSS MiT

eHrenbürGer

Das Angebot der ENERGIERIED hat auch Horst Strecker überzeugt, von 1975 bis 1983 Bürgermeister der Stadt Bürstadt und von 1993 bis 2006 Stadtver-ordnetenvorsteher dieser Stadt. Bürstadts Ehrenbürger und Ratsherr hat sich im Zuge der ENERGIERIED-Aktion in Bürstadt für das lokale Energieversor-gungsunternehmen entschieden. Er wird ab sofort von ENERGIERIED mit Strom, Erdgas und Wasser versorgt. Das Foto zeigt Horst Strecker bei der Ver-tragsunterzeichnung zusammen mit Doris Baierle von ENERGIERIED.Sind auch Sie an einem Wechsel zur ENERGIERIED GmbH & Co. KG interessiert, lesen Sie bitte die Seiten 4 und 5. Weitere Informationen zum Unter-nehmen und zu den Angeboten der ENERGIERIED finden Sie auch unter www.energieried.de im Internet.

4

WeCHSel zu enerGierieD

einfACH WeCHSeln

Sie sind noch nicht Kunde der ENERGIERIED GmbH & Co. KG und wollen von unseren günstigen Tarifen profitieren? Nichts leichter als das. Denn der Wechsel von Ihrem bisherigen Strom- oder Erdgas-Anbieter zu ENERGIERIED ist wirklich einfach und zudem noch kostenfrei.

paSSender tarifAls neuer Kunde brauchen Sie sich beim Wechsel praktisch um nichts zu kümmern. Wir haben ein ein-faches Tarifsystem. Sie finden sofort Ihren passenden Tarif (auch im Internet unter www.energieried.de). Füllen Sie unseren Lieferauftrag vollständig aus und schicken uns diesen unterschrieben zu – natürlich por-tofrei. Wir erledigen für Sie alle Wechselformalitäten wie zum Beispiel die Kündigung beim vorigen Ener-gieversorger. Formulare (wie auf Seite 5 abgebildet) bekommen Sie in unserem Kundencenter, Sie können sie aber auch unter www.energieried.de/kundencenter/Auftrag_zur_Energierversorgung herunterladen.Kündigen Sie nur dann selbst, wenn Sie ein Sonder-kündigungsrecht aufgrund einer Preiserhöhung wahr-nehmen wollen oder Ihr bestehender Vertrag beim bis-herigen Versorger in weniger als acht Wochen ausläuft. In diesem Fall vermerken Sie bitte gut leserlich auf dem Wechselauftrag, dass Sie den Vertrag beim bishe-rigen Versorger selbst gekündigt haben. Sie ersparen uns damit einen unnötigen Aufwand und beschleuni-gen den Wechsel.

der WechSel von e ineM anderen StroM- oder erdgaSanBieter

zu energieried iSt le ichter alS S ie v ielleicht gl auBen. S ie

geBen unS den auftrag – Wir küMMern unS uM alleS Weitere.

Sie wollen Ihren Strom und/oder Ihr Erdgas künf-tig von der ENERGIERIED GmbH & Co. KG beziehen? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Kundenservice beraten Sie gerne. Telefon: (0 62 06) 92 84-840 / -841 / -842 / -843 / -844E-Mail: info@energieried.deinternet: www.energieried.de

WeCHSel zu enerGierieD

5

kündigungSfriSt e inhaltenSie können Ihrem alten Erdgas- bzw. Stromlieferanten übrigens jederzeit kündigen, lediglich die Kündigungs-frist des jeweiligen Anbieters muss eingehalten werden. Wechseln Sie von einem anderen Strom- oder Erd-gasversorger zur ENERGIERIED GmbH & Co. KG, erhalten Sie Ihre Rechnung künftig von uns und zahlen auch Ihre Abschläge an uns. Mehr ändert sich nicht. Zähler und Leitungen bleiben im Besitz des örtlichen Netzbetreibers. Dieser ist auch weiterhin für das Funk-tionieren und den Unterhalt des Strom- beziehungswei-se Erdgasnetzes verantwortlich. Dafür zahlt der neue Anbieter eine Zählermiete an den lokalen Versorger, die in der Regel in der Grundgebühr enthalten ist. Bei einem Wechsel wird die Zähler- oder Grundgebühr durch die ENERGIERIED GmbH & Co. KG an den

alten Lieferanten gezahlt. Sollten Sie vom vorigen Netzbetreiber nach der Kündigung einen neuen An-schluss- und Nutzungsvertrag zugesendet bekommen, lassen Sie diesen bitte von uns prüfen.Da der lokale Netzbetreiber gesetzlich dazu verpflich-tet ist, alle Haushalte stets zu versorgen – auch wenn er nicht mehr Vertragspartner ist –, darf dieser bei einer Kündigung das Erdgas oder den Strom nicht einfach abstellen. Sie stehen also nie ohne Energie da. Ihre Versorgungssicherheit ist zu jeder Zeit garantiert. De facto kommt auch nach einem Anbieterwechsel der Strom weiterhin vom lokalen Versorger. Der neue Anbieter stellt lediglich die von seinem Kunden benö-tigte Strommenge in das allgemeine Netz ein und zahlt dem lokalen Versorger eine sogenannte Durchleitungs-gebühr für den Transport bis in den Haushalt. n

6

GGeW TrADinG lAMPerTHeiM GMbH

Die GGEW Trading Lampertheim GmbH wurde 2002 gegründet und ist eine Firmentochter der GGEW Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Berg-straße AG in Bensheim (85 %) und der Beteiligungs-gesellschaft der Stadt Lampertheim (15 %), die bei-de auch Anteile an der ENERGIERIED GmbH & Co. KG in Lampertheim besitzen. Die GGEW Trading gewährleistet im liberalisierten Strom- und Gasmarkt als verlässlicher Handelspartner die Energiebeschaffung für die Muttergesellschaften. Zahlreiche regionale Versorgungsunternehmen sowie auch Industriekunden, welche nicht über eine eige-ne Handelsabteilung verfügen, optimieren ihr Energieportfolio mittels Produkten der GGEW Trading und wissen das breite Kompetenzspektrum des Teams zu nutzen.Ziel des Unternehmens ist es, so günstig wie möglich Energie einzukaufen. Dazu muss der Markt ständig beobachtet werden, zudem müssen Einflussfaktoren auf Strom- und Gaspreise wie die Preise für Öl, Kohle, CO2-Emissionszertifikate oder sogar wie die Wetter-situation berücksichtigt werden. Ein ständiger telefo-nischer Kontakt zu Maklern, Händlern, den großen Produktionshäusern und Investmentbanken ist dazu unerlässlich. „Man muss sehen, dass man nicht zu viel, aber auch nicht zu wenig einkauft“, erklärt Geschäfts-führer Edwin Buer eine der Schwierigkeiten seiner Arbeit. Neben Buer, der sich einen Namen im inter-

KonTAKT:

◗ GGeW Trading lampertheim GmbH industriestraße 40 68623 lampertheim fax: (0 62 06) 92 84-8 96◗ edwin Buer, geschäftsführer telefon: (0 62 06) 92 84-8 90 e-Mail: buer@ggew.de◗ dipl.-Betriebswirt (fh), B.c., Martin hennig, prokurist telefon: (0 62 06) 92 84-8 91 e-Mail: hennig@ggew.de

VerläSSliCHer HAnDelSPArTnerdie ggeW trading l aMpertheiM gMBh iM porträt

nationalen Investmentbanking gemacht hat, steht den Kunden Prokurist Martin Hennig zur Verfügung, un-ter anderem ein Spezialist für den Derivatehandel. Bezüglich des 5-jährigen Bestehens der GGEW Trading zieht Buer eine zufriedene Bilanz: „Der Gewinn ist kontinuierlich gestiegen.“ Und auch für die zukünftigen Energiepreise findet Buer positive Worte. Für dieses und nächstes Jahr erwarte er durch-aus auch fallende Preise: „Die Preisspirale kann ja nicht immer nach oben zeigen.“ Eine langfristige Prognose möchte er allerdings nicht abgeben: „Das hängt von vielen Faktoren ab. Das weiß keiner.“ n

Geschäftsführer Edwin Buer (linkes Foto) und Prokurist Martin Hennig (re.) beobachten täglich den Handels-markt, um eine Tendenz der Preise frühzeitig zu erken-nen und darauf entsprechend reagieren zu können.

leSeruMfrAGe

7

Gewinner LeserumfraGe

Die Auswertung der Umfrage brachte ein positives Ergebnis zutage: Die Kundenzeitschrift gefällt den Lesern überwiegend gut. 64 Prozent der Befragten gaben die Schulnote „Zwei“ ab, 12 Prozent sogar eine glatte „Eins“. 20 Prozent bewerteten sie immerhin mit „befriedigend“. Insgesamt bekam „ENERGIERIED aktuell“ die Durchschnittsnote 2,1. Das freut uns natürlich einerseits, zeigt uns aber auch, dass wir uns noch verbessern können.

Zeit nehmen Zum LesenInteressant war festzustellen, dass 52 Prozent sich Zeit nehmen, unsere Artikel zu lesen. Ein gutes Drit-tel der Teilnehmer legt die Zeitschrift dagegen erst einmal an einen bestimmten Platz, um sie später zu begutachten. Die Zeit, die für die Lektüre letztendlich aufgewendet wird, liegt für 44 Prozent zwischen 5 und 15 Minuten, für 48 Prozent zwischen 15 und 30 Minuten. Dabei werden zwar in der Regel nicht alle Artikel komplett durchgelesen, 72 Prozent kreuzten aber immerhin an, dass sie „viel“ – also einen Großteil der Zeitschrift – lesen. In den meisten Fällen wird ei-ne „ENERGIERIED aktuell“ übrigens von insgesamt zwei Personen gelesen (76 Prozent).

ausGewoGene themenauswahLEin erfreuliches Ergebnis brachte auch die Frage 7 zu-tage. 88 Prozent finden die Mischung aus regionalen und überregionalen Themen „ausgewogen“. Den Raum für Verbesserungs- oder Themenvorschläge nutzten zwar nur etwa ein Drittel der Teilnehmer, dennoch bekamen wir hier die ein oder andere inter-essante Anregung für kommende Ausgaben.

Zunächst einmal möchten wir uns herzlich bei all denjenigen bedanken, die sich die Zeit genommen haben, unseren Fragebogen aus der vergangenen ausgabe auszufüllen und ihn uns zukommen zu lassen. alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben uns mit ihren Bewertungen geholfen, bei der Kundenzeitschrift künftig noch mehr auf ihre Wünsche einzugehen. Für drei Leser hat sich die Mühe besonders gelohnt, sie haben je einen attrak-tiven Preis gewonnen.

energieried WünScht ihnen e ine BeSinnliche WeihnachtSzeit

KunDenzeiTSCHrifTKoMMT GuT AnergeBniSSe der leSeruMfrage auS der vergangenen auSgaBe

Einige Lese-rinnen und Leser haben sich die Mühe gemacht, unseren Fragebogen auszufüllen. Her-ausgekommen sind einige positive Ergebnisse.

Pulsuhr: Karl-heinz göbel, Lampertheim

mP3-Player: marvin daniel, Biblis

Bademantel: hans snaschel, Bürstadt

So wurden wir zum Beispiel angehalten, unterhalten-de und informative Beiträge zahlreicher und umfang-reicher zu gestalten oder über den Gebäudeenergiepass zu berichten oder Energiespartipps zu geben oder – der Wunsch eines jüngeren Lesers – einen Comic mit einzubeziehen und einiges mehr. Wir werden ver-suchen, Ihre Wünsche künftig umzusetzen. n

8

leSerreiSe

liVe-enTerTAinMenT-reiSe:„MAMMA MiA!“

re

ise

inf

or

ma

tio

ne

n

ENERGIERIED macht Ihnen ein tolles Angebot. Gehen Sie mit auf unsere Leserreise und freuen Sie sich auf eine humorvolle und temporeiche Inszenierung über Liebe, Familie und Freundschaft, die Sie mit ihrer sonnigen, bezaubernden Lebendigkeit und Heiterkeit garantiert aus dem grauen Alltag reißen wird! Freuen Sie sich auf „Mamma Mia!“, die mitreißende Musical-Ko-mödie mit den Hits von ABBA. Reisen Sie mit uns zum Erfolgs- und Kultmusical nach Stuttgart und genießen Sie einen aufregenden Abend im Palladium Theater im SI-Erlebnis-Centrum, eine Nacht im 4-Sterne-Hotel „mo.hotel“ (www.mo-hotel.de) sowie eine interessante Busrundfahrt zu den Sehenswürdigkeiten Stuttgarts am darauffolgenden Tag. Die Hin- und Rückreise erfolgt in einem komfortablen Reisebus. Und das Ganze ab einem Preis von 189 Euro (pro Person, Doppelzimmer; Ein-

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer: 189,- EuroEinzelzimmer-Zuschlag pro Nacht: 29,- Euro

reiseLeistunGenn Hin- und Rückreise im komfortablen Reisebus

(mit DVD-Player, Kaffeemaschine, Toilette)n 1 Übernachtung im 4-Sterne-Designer-Hotel

„mo.hotel“ inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffetn Eintrittskarte zum Kultmusical „Mamma Mia“

(PK2) inklusive Programmheftn Sektempfang mit anschließenden Meet & Greet

mit den Stars der Shown Garderobe inklusiven In den Pausen erhalten Sie in einem separierten

Bereich Freigetränke speziell für ENERGIERIED-Kunden

n Geführte Busrundfahrt

reiseaBLauf:Freitag: 25.05.2007

14:00 Abfahrt ab Bürstadt über Biblis und Lampertheim

16:30 Ankunft im „mo.hotel“ Stuttgart; Zeit zur freien Verfügung

18:45 Abfahrt vom Hotel ins Musicaltheater19:15 Sektempfang in einer abgetrennten VIP-

Lounge mit anschließendem Meet & Greet mit den Stars der Show und dem Besuch des Kultmusicals „Mamma Mia!“

Samstag: 26.05.200707:00 Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer

Vielfalt an Leckereien10:00 Rundfahrt zu den Sehenswürdigkeiten

Stuttgarts (u. a. Altes Schloss, Fernseh-turm, Killesberg, Weißenhofsiedlung)

13:00 Abfahrt Richtung Heimat15:30 Ankunft in Lampertheim über Biblis

und Bürstadt(Änderungen vorbehalten)

Anmeldungen und weitere informationen unter der Telefonnummer (06 21) 15 69 94 51*

* ortstarif / werktags: 10-17 Uhr

leSerreiSe

9

zelzimmer-Zuschlag pro Nacht: 29 Euro). Aber damit nicht genug: Zwei Plätze für unsere Leserreise möchten wir gerne verlosen – einen Platz an einen Neukunden, einen an einen Bestandskunden. Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, schreiben Sie bis zum 31. März 2007 eine Postkarte an: ENERGiERiED GmbH & Co. KG, Bernd isenhardt, Stichwort „Mamma Mia!“, industrie-straße 40, 68623 Lampertheim. Oder schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Mamma Mia!“ an bernd.isenhardt@energieried.de. Wollen Sie sich verbindlich für die Reise anmelden, benutzen Sie bitte die gleichen Adressen, aber das Stichwort beziehungs-weise den Betreff „Leserreise“. Aber keine Sorge: Auch Sie nehmen dann an der Verlosung teil. Wir drücken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Daumen und freuen uns auf eine schöne gemeinsame Fahrt. Damit Sie wissen, auf was Sie sich einlassen, geben wir Ihnen hier schon einmal einen kurzen Überblick über die Geschichte des Musicals: Auf einer griechischen

Insel begegnen wir der allein erziehenden Donna, die ihren „Mann“ im Leben steht – auch ohne Mann. Alleine führt sie eine Taverne und hat ihre 20-jäh-rige Tochter Sophie großgezogen. Sophie hat ihren Märchenprinzen bereits gefunden, sehnt sich nach Romantik, Kindern und der klassischen Traumhoch-zeit in Weiß. Ihre Mutter, zeitlebens Single, kann das nicht verstehen. Durch das Tagebuch ihrer Mutter erfährt Sophie von drei möglichen Vätern: Harry, Bill und Sam. Als sie ihre Hochzeit plant, will sie dieser Ungewissheit endlich ein Ende bereiten und lädt die drei möglichen Väter zur feierlichen Trauung ein.Donnas beste Freundinnen aus vergangenen Tagen reisen an. In den 1970er-Jahren bildeten sie die „Dy-namos“ – die erste Girlie-Band der Welt. Die Vergan-genheit wird zur Gegenwart. Warum sind Donnas frühere Liebhaber einen Tag vor der Hochzeit ihrer Tochter auf die griechische Insel zurückgekehrt? Wer ist Sophies wirklicher Vater? Das Chaos ist perfekt und das Rätselraten beginnt. n

Welcher von ihnen ist der Vater? Sophie (M.) mit Freundinnen.

neue HoMePAGe

SerViCe Auf MAuSKliCK

energieried Mit ModerneM internetauftritt

Alles auf einen Blick, Service auf Klick: Modern und übersicht-lich präsentiert sich ENERGIERIED im Internet.

Was erwarten Sie von der Website ihres Energie-dienstleisters? informationen zu angeboten und Tarifen? Oder aktuelle Neuigkeiten vom Energie-markt? Oder Unterhaltung, Spaß und Spiel? all das bietet der Webauftritt von ENERGiERiED – übersichtlich, komfortabel und schnell.

Gleich beim Einstieg in www.energieried.de begrüßt den Nutzer das nun schon wohl bekannte feurig-freundliche Orange von ENERGIERIED. Wer sich zunächst einen Überblick über die Website ver-schaffen will, ruft erst einmal die Sitemap auf. Dort findet er auf einen Klick die sechs Hauptrubriken, denen sämtliche Unterrubriken mit den entspre-chenden Themengebieten zugeordnet sind. Selbst-verständlich sind diese auch von dort aus sofort abrufbar. Ebenfalls schnelle Orientierung bietet die Suchfunktion: Einfach das Stichwort eingeben, und sofort erhalten Sie die Stellen, an denen Ihr Such-wort vorkommt. Wer aktuellste Nachrichten von ENERGIERIED und zum Energiemarkt sucht, wird ebenfalls gleich auf der Startseite fündig.

„PaPierkram“ schneLL erLediGtSie möchten Ihren Zählerstand mitteilen? In der Rubrik „Kundencenter“ erhalten Sie Tipps zum Ab-lesen des Zählers sowie das entsprechende Formular dafür. Überhaupt finden Sie in der Formularüber-sicht sämtliche Änderungsformulare: Ganz gleich, ob sich Ihre Anschrift geändert hat, Sie uns eine Ein-zugsermächtigung erteilen wollen oder Sie ein form-gerechtes Übergabeprotokoll benötigen – einfach per Mausklick öffnen, ausdrucken und unterschrieben per Fax oder per Post an ENERGIERIED senden. Und falls Sie mittels des Online-Tarifrechners heraus-gefunden haben, dass einer unserer Tarife günstiger ist als Ihr jetziger: Bitteschön – die Auftragsformulare gibt es gleich dazu (mehr zu diesem Thema auf den Seiten 4 und 5). Und nur einen Klick entfernt er-fahren Sie alles über unsere Tarife. Noch nie war das Erledigen von Schriftangelegenheiten bequemer!

Jede menGe onLine-servicesEinen weiteren Service bieten wir Ihnen mit dem „Energiespar-Check“. Begeben Sie sich online auf die Suche nach Stromfressern und Wasserschluckern und erfahren Sie, wie Sie komfortabel leben und trotzdem in Haus, Hof und Garten Erdgas, Strom und Wasser sparen können. Sind noch Fragen offen oder wollen Sie zum Beispiel wissen, mit welchen Fördermitteln ENERGIERIED und der Staat Ihre energiesparenden Umbaumaßnahmen unterstützt, dann können Sie mit unserem Energieberater Rainer Illert telefonisch oder per E-Mail Kontakt aufneh-men. Ein persönliches Gespräch kann eben auch die beste Website nicht ersetzen.

10

neue HoMePAGe

kundenZeitschrift onLineNatürlich finden Sie auch unsere Kundenzeitschrift „ENERGIERIED aktuell“ auf unseren Internetsei-ten. In der Rubrik „Kundenservice“ können unter dem Punkt „Kundenzeitung“ neben der aktuellen auch ältere Ausgaben als PDF-Dateien betrachtet oder heruntergeladen werden. Und sollten Sie Fragen zu Ihrer Rechnung haben, hilft Ihnen vielleicht der Punkt „Rechnungserklärungen“ weiter. Hier gibt es Musterrechnungen für Erdgas, Strom, Wasser und Schmutzwasser. Fahren Sie mit der Maus über die umkreisten Stellen, im sich öffnenden kleinen Fens-ter ist der jeweilige Punkt dann näher erklärt. Detail-lierte Informationen über unsere Produkte finden Sie übrigens unter der Rubrik „Produktinfo“.

sPieLend GewinnenKeine Website ohne Gewinnspiel: Ried-o-Mania heißt das Memoryspiel, bei dem man sein Bilderge-dächtnis trainieren kann. Jeweils zwei gleiche Bilder müssen per Mausklick gefunden werden. Natürlich innerhalb kürzester Zeit. Und das wird in der zwei-ten Runde ganz schön knifflig. Üben nützt übrigens nichts, denn die Anordnung der sechseckigen Karten ändert sich jedes Mal. Doch zur Belohnung kann man sich entweder in der Siegerliste verewigen oder hat bei 40 Punkten sogar die Chan-ce auf einen Gewinn. Dafür verlost ENERGIERIED jeweils am Monats-ende einen Bademantel, in dem man die ENERGIERIED-Online-Services vielleicht noch ein wenig bequemer in Anspruch nehmen kann. n

Machen Sie den Energiespar-Check: Eine geführte Online-Tour zeigt Ihnen viele Ein-sparmöglichkeiten in Haus und Garten auf.

infoein kurzer Überblick über unser service-Plus:

* persönlicher service in Ihrer nähe* kostenloser tarifwechsel innerhalb unserer angebote

* kompetente energie- und tarifberatung* kostenlose Zwischenabrechnung (max. 1 x pro Jahr)

* hilfe bei Zahlungsproblemen* notfall-/24-stunden-service (auch am wochenende und an feiertagen)

Mehr dazu unter www.energieried.de im internet.

11

MiTArbeiTer-PorTräT

12

Adam Piechel und sein Ausbilder Bernd Isenhardt beim Erstellen von Excel-Tabellen am PC.

Hätte er sich nicht einen Bänderriss zugezogen, dann wäre für Adam Piechel durchaus eine Karriere als Profi-Fußballer beim SVW Mannheim drin gewesen. Und vielleicht wäre dann der Waldhof wieder aufge-stiegen. Und Adam Piechel hätte 2008 ... Hätte, wäre, wenn! Heute ist Fußball für den 21-Jährigen nur noch die schönste Nebensache der Welt; zum Geldverdie-nen setzt er lieber auf eine solide Ausbildung. „Tech-nisches liegt mir nicht so und Arbeiten am Rechner macht mir Spaß, deshalb habe ich mich für eine Aus-bildung im Büro entschieden. Und man kommt nicht so ins Schwitzen“, fügt er augenzwinkernd hinzu. Da-bei kann er sehr wohl zupacken: Seinen Zivildienst hat der gebürtige Pole, der in Mannheim lebt, in einem Altenheim absolviert. „Der war im August vergan-genen Jahres zu Ende, und weil ENERGIERIED zum September einen Auszubildungsplatz anbot, hat das einfach gepasst“, berichtet Piechel. Am besten gefällt ihm dort der nette Umgang mit den Kollegen und mit seinem Chef. vieLseitiGes BerufsBiLdDer „Chef“, das ist Bernd Isenhardt, Prokurist bei ENERGIERIED und zuständiger IHK-Ausbilder. „Es gibt wohl kaum eine Branche, die auf Bürokaufleute verzichten kann. Sie sind die Organisations- und

Verwaltungsspezialisten, die in der allgemeinen Ver-waltung, im betrieblichen Rechnungswesen, in der Buchhaltung, bei Lohn- und Gehaltsabrechnungen oder in der Haus- und Grundstücksverwaltung für Ordnung sorgen“, berichtet Isenhardt. Und da haben Bürokaufleute alle Hände voll zu tun: Texte verarbei-ten, Steuer- und Versicherungsfragen bearbeiten, Be-stands- und Verkaufszahlen zusammenstellen, Rech-nungen schreiben, Zahlungen überwachen. Gefragt hierfür sind Eigenschaften wie Organisationstalent, Liebe zum Detail sowie die Fähigkeit, jederzeit den Überblick zu behalten. Auch im Einkauf, Verkauf oder Vertrieb sind Büro-kaufleute eine wichtige Verstärkung. Hier wird Adam Piechel gegenwärtig eingesetzt, und das gefällt ihm außerordentlich gut: „Ich habe meine Mittlere Reife in der Tulla-Realschule gemacht und besuchte anschlie-ßend das Wirtschaftsgymnasium. Ich könnte mir also vorstellen, mich in Richtung Marketing und Vertrieb weiterzuentwickeln.“ Dass er möglicherweise nicht übernommen wird, da ENERGIERIED zurzeit über Bedarf ausbildet, fände er zwar schade, sieht es aber auch als Chance, womöglich das Fachabitur nachzu-machen und Betriebswirtschaftslehre zu studieren. Mit 21 Jahren, einer guten Ausbildung und realistischen Berufsplänen steht einem doch die Welt offen! n

Adam Piechel absolviert gerade eine Ausbildung zum Bürokaufmann bei der ENERGIERIED GmbH & Co. KG. Der Azubi lernt sein Handwerk somit von der Pike auf bei dem Lampertheimer Energieversor-gungsunternehmen.

MulTi-TAlenT iM büroauSBildung Bei energieried

„Es ist uns wichtig, Jugendlichen bei ihrer Berufswahl helfen zu können“, betont Bernd Isenhardt, Prokurist und zuständiger IHK-Ausbilder bei ENERGIERIED. „Denn es gilt schließlich: Wer etwas gerne tut, macht es meist auch gut. Und: Gibt es etwas Schlimmeres, als morgens mit Unlust an seinen Arbeitsplatz zu denken?“ Die beiden Schülerpraktikantinnen Sandra Becker und Isabel Knehler kamen jedenfalls mit großer Freude täglich in die Industriestraße und schnupperten Büroluft. Am Ende ihres zweiwöchigen Praktikums waren sich die Achtklässlerinnen der Lam-pertheimer Alfred-Delp-Realschule einig: „Uns hat es gefallen – wir durften viel alleine machen und die Leute waren superfreundlich und hilfsbereit.“ Sandra Becker (15) ergänzt: „Wir bekamen nicht nur erklärt, wie, sondern auch, warum etwas gemacht wird, und für unsere Fragen war immer jemand da.“ Zu den Tä-tigkeiten eines Praktikums im Büro gehören unter an-derem das Ablegen und Kuvertieren von Rechnungen oder das Aktualisieren von Excel-Tabellen.

BerufswahL Gut – ZeuGnis Gut„Wir achten sehr darauf, dass unsere Praktikanten einen möglichst großen Überblick über die verschie-denen Tätigkeiten bei ENERGIERIED gewinnen. So kann sich beispielsweise herausstellen, dass eine über-wiegend sitzende Tätigkeit nicht dem Bewegungsdrang eines Praktikanten entspricht“, berichtet Isenhardt.

PrAKTiKuM

SCHülerPrAKTiKuM bei enerGierieD

Welcher Beruf paSSt zu Mir?

Das kann Isabel Knehler nachempfinden: „Den ganzen Tag zu sitzen fand ich gar nicht so einfach“, berichtet die 16-Jährige, die in ihrer Freizeit bei den Pfadfindern mitmacht. Sie hat nun die Qual der Wahl: Erzieherin oder Bürokauffrau, denn etwas anderes als diese beiden Berufe kann sie sich nicht vorstellen. Aber bis zum Schulabschluss hat sie ja noch ein bisschen Bedenkzeit. Daher ein Rat an alle Schülerinnen und Schüler von Bernd Isenhardt: „Macht mehr als ein Praktikum, und in unterschiedlichen Unternehmen. Dann fällt euch die Wahl für den Beruf wesentlich leichter – und die Noten beim Ausbildungsabschluss können sich meist auch sehen lassen.“ n

Die ENERGiERiED GmbH & Co. KG stellt das ganze Jahr über Praktikumsplätze für Schüler zur Ver-fügung. Hierbei erhalten die jeweiligen Praktikanten einen Einblick in die Tätigkeiten des Lampertheimer Energieversorgers. Nicht nur, dass sie den Mitarbeitern dort zur Hand gehen und bereits erste praktische Er-fahrungen sammeln – sie finden dabei auch heraus, ob sie diesen Beruf nach Schulabschluss ergreifen wollen.

Dank Sandra Becker herrscht nun wirklich Ord-nung in den Ordnern: Die Schülerpraktikantin half tüchtig beim Sortieren und Anlegen.

Einblick in das Rechnungs-wesen: Isabel Knehler beim Ablegen von Rechnungen.

13

Für den Salat Chinakohl in mundge-rechte Stücke schneiden.

Mundgerecht zubereitet und mit einem wür-zigen Dressing überzogen werden fast alle lebensmittel zum Salat. einige Helfer erleich-tern die Arbeit und verbessern den Geschmack.info: Von blattsalaten die drei nitratreichen äuße ren lagen abnehmen. Die inneren blätter zerkleinern, wenn nötig den blattstrunk entfer-nen. Jetzt waschen und trocknen, sonst verwäs-sert die Sauce.

tipp: Das Trocknen klappt schonend in der Salatschleuder. Wer mit dem Tuch tupft, zer-drückt schnell die empfindlichen zellen, der Salat wird matschig. info: für rohkost feste Gemüse fein, weiche Sorten grob raspeln, Kohl in dünne Streifen schneiden.

tipp: Die Küchenmaschine mit diversen Schneid- und raspelscheiben ersetzt die rohkost-reibe. info: Gemüse für Salate nicht zu weich garen, sonst zerfällt es beim Vermengen mit der Salatsoße. tipp: besonders schonend gelingt Gemüse im Dampfgarer. ohne Salz und fett bringen die zutaten nur ihren eigengeschmack in den Salat ein.

info: Das Dressing rundet den Salat ab. blattsalate erst kurz vor dem Verzehr anma-chen, rohkost dagegen durchziehen lassen. tipp: Salatsauce mit dem Pürierstab schaumig quirlen, Geschmack mit Kräutern oder etwas frischem obst verbessern.

SCHneiDen, SCHleuDern unD GenieSSen

14

Zutaten (für 4 Personen)2 frische Lachsforellenfilets mit Haut (je circa 250 g), Marinade: je 5 Wacholderbeeren und Pimentkörner, 1 TL Zucker, 1 TL Meersalz, Salat: 1 unbehan-delte Limette, 250 g Schmand, 1 TL Zucker, Salz, weißer Pfeffer, 1 Bund Basilikum, 1 Kopfsalat

Zutaten (für 4 Personen)400 g Feldsalat, 250 g Kirsch- tomaten, 2 rote Zwiebeln, 150 g Cheddar-Käse, 1 Dose Mais (Abtropfgewicht 285 g), 1 Avocado, 4 EL Limettensaft, 1 EL Honig, 1/2 TL Chilipulver, 4 EL Sonnenblumenöl, 4 Tortillas, Salz

koPfsaLat mit GeBeiZter foreLLe

mexikanischer feLdsaLat in tortiLLaFeldsalat waschen und trocknen, Tomaten waschen und vierteln. Zwiebeln schälen, halbieren, in Ringe schneiden, den Käse grob raspeln und Mais abbrau-sen. Alles in eine Schüssel geben. Avocado schälen, halbieren und längs in Scheiben schneiden, mit Limettensaft beträufeln. Honig, Salz, 1/4 TL Chilipulver und Öl zugeben. Alles in der Schüssel mischen. Tortillas bis zur Mitte einschneiden, zu einem Trichter aufdrehen. Salat einfüllen, mit restli-chem Chilipulver und etwas Käse bestreuen.

frisches hat immer Saison. Salat ist eine vitaminreiche beilage, ein leichter Snack, dient als energiespendender Hauptgang oder farbenfroher beitrag zum Partybuffet. im handlichen Gu Küchenratgeber „Salate – bunt und lecker“ stellt Petra Schurk rezepte mit Dressings und Toppings für je-

den Anlass und jede Jahreszeit vor. neben überraschenden zusammenstellungen wie birnen-bohnen-Speck-Salat oder Tintenfischsalat mit lauch finden sich Tipps zu einkauf, Mischung und zubereitung. iSbn 3-7742-4897-4, für 7,50 euro.

friSCHeS für JeDe JAHreSzeiT

Zutaten (für 4 Personen)2 Knoblauchzehen, 2 Scheiben Toast, 100 ml Rapsöl, 500 g Chinakohl, 100 g gekochter Schinken, 1 Zwiebel, 3 EL Weißweinessig, 1 Prise Knoblauch-salz, Salz, Zucker, Pfeffer, 1 TL Dijon-Senf, 5 EL Rapsöl, je 1 EL gehackter Majoran, Thymian, Petersilie, Kerbel

chinakohLsaLat mit schinken und BrotwÜrfeLnKnoblauch schälen und durch die Knoblauchpresse drücken. Toast in kleine Würfel schneiden und 30 Minuten im Rapsöl gemeinsam mit dem Knoblauch ziehen lassen. Chinakohl putzen, waschen und in 0,5 Zentimeter breite Streifen zerteilen. Den Schinken in kleine Quadrate schneiden, die Zwiebel in feine Würfel schneiden. Wein-essig mit Zwiebeln und Knoblauchsalz verrühren, nach Geschmack mit Salz, einer Prise Zucker, Pfeffer und etwas Dijon-Senf würzen. Die 5 EL Rapsöl unter die Sauce schlagen und die gehackten Kräuter zugeben. Den Chinakohl mit dem Schinken mi-schen, mit Salatsauce anmachen. Jetzt die Toastwürfel mit dem Knoblauchrapsöl in der Pfanne knusprig anrösten. Chinakohlsalat auf Tellern anrichten und mit den geröste-ten Brotwürfeln bestreuen.

Vorbereitung: Forellenfilets waschen, trocknen. Gewürze, 1 TL Zucker und Salz grob zerstoßen, Filets auf beiden Seiten einreiben, mit den Schnittseiten aufeinander in eine Schüssel legen und 24 Stunden kühl stellen. Salat: Streifen von der Limettenschale abziehen. Saft auspressen, mit Schmand, Pfeffer, Salz, 1 TL Zucker und einigen ge-hackten Basilikumblättern verrühren. Den Kopfsalat waschen, mundgerecht zerpflücken. Marinierte Forelle abtupfen, in Scheiben schneiden, mit Salat, Schmand, Limettenschale und Basilikum anrichten.

SAlAT knackiG & leicht zur friSchen frühjahrSküche gehört Sal at – d ie Bl ätter und

geMüSeraSpel S ind e in geSunder SoWie le ichter SattMacher

und l aSSen pfunde purzeln.

fotos: foodphotography eising

15

TiPPS & rezePTe

J

nVorMiTTAGS Montag, Dienstag, Donnerstag und freitag 8.00 bis 12.00 uhr

nnACHMiTTAGS Montag 13.30 bis 16.00 uhr Dienstag 13.30 bis 17.00 uhr Donnerstag 13.30 bis 18.00 uhr

Telefon-zenTrAle (0 62 06) 92 84 -0

noTruf (0 62 06) 92 84 -112

TelefAX (0 62 06) 52 36 1

n KunDenSerViCe erdgas – Wasser – Strom

(0 62 06) 92 84 -840 / -841 / -842 / -843 / -844

nenerGieberATunG

(0 62 06) 92 84 -851

nneTze erdgas und Wasser

(0 62 06) 92 84 -820 / -821 / -822 / -823

nVerTrieb

(0 62 06) 92 84 -835 / -836 / -837

ninTerneT- & e-MAil-ADreSSe

www.energieried.de & info@energieried.de

Telefon-nuMMern Der enerGierieD iM überbliCK ÖffnunGSzeiTen

enerGierieD GMbH & Co. KG inDuSTrieSTrASSe 40 68623 lAMPerTHeiM

Tolle Gewinne für Kinofans

GeWinnSPiel

Lieben Sie Filme? Dann lösen Sie schnell das Rätsel. Mit etwas Glück können Sie Ihre ganz persönliche, mit Ihrem Passfoto ver-sehene 100-Tage-Karte vom CinemaxX gewinnen. Damit dürfen Sie an 100 aufeinanderfolgenden Tagen in einem CinemaxX- oder MaxX-Filmpalast alle dort laufenden Filme bei freiem Eintritt anschauen. Einen Querschnitt durch die Geschichte des Holly-wood-Kinos bietet das Buch „Die Oscar-Filme. Die besten Filme der Jahre 1927 bis 2006“. Wir verlosen fünf Exemplare unter allen richtigen Einsendungen.

Schreiben Sie Ihren Energieversorger und das Lösungswort auf eine Postkarte und schicken Sie diese bis 30. März 2007 an: Trurnit & Partner Verlag GmbH, Kaiserstraße 4, 69115 Heidelberg. Das Lösungswort der Ausgabe 4/2006 lautete „Eislaufen“.

100 Tage lang freien Kinogenuss!

Mit der „100-Tage-Karte“ können Sie in einem CinemaxX-Filmpa-last bei freiem Eintritt alle Filme anschauen, die dort an 100 auf-einanderfolgenden Tagen laufen. Für dieses Kinoerlebnis müssen

Sie nur das Rätsel richtig lösen und mit etwas Glück gehört die Karte bald Ihnen.

5 x Zu Gewinnen

1 x Zu Gewinnen

räTSel

Buch „Die Oscar-Filme. Die besten Filme der Jahre 1927 bis 2006“

von Hans Jürgen Kubiak, Schüren Verlag, Marburg, 2. aktual. Auflage 2007, 396 Seiten, Klappbroschur, ISBN-13: 978-3-89472-490-0, 16,90 €.

impressum: © trurnit & partner verlag gmbh, kaiserstraße 4, 69115 heidelberg, tel.: (0 62 21) 4 34 09-10, fax: (0 62 21) 4 34 09-77, e-Mail: bayer.frank@trurnit.de redaktion: nadine frödert, Bernd isenhardt, elzbieta klohs (energieried), frank Bayer (chefredakteur), Mirko Besch (verantwortlich), gabriele eisner, Marion janz, eva Schaeffer, chris Weitzlayout: publishers//factorY, Münchenlitho: frank trurnit & partner verlag gmbh, ottobrunnDruck: hofmann druck, nürnberg Abbildungen: cinemaxX, foodphotography eising, Mediakontakt laumer (Schüren verlag), trurnit & partner verlag gmbh, vdeW