Manual Becker T50 De

#"'#,3,%1,*#'23,%

2>>> INHALTSVERZEICHNIS

> D

> GB

> F

> I

> PL

GARANTIE 6Sicherheitshinweise 7Das Navigationsgert 9Inhalt der Bedienungsanleitung 9Verwendung 9Navigation 9

Bilder* 9Telefon (ausgewhlte Modelle) 10

Navigationsgert auspacken 10Lieferung berprfen 10Funktionsbersicht 10

Lieferumfang 11Bei Reklamationen 11Umgang mit der Verpackung 11

Gertebeschreibung 11Basisgert 12Kabel fr Spannungsversorgung ber Ziga-rettenanznder 12Akku 12USB-Verbindungskabel 12Gertehalter 12Optionales Zubehr 12

Netzteil Steckdose 12Kabel fr Fahrzeugintegration (nur fr bestimmte Modelle) 13

Hinweise zur Dokumentation 13Quick Start Guide 13Bedienungsanleitung 13

Registrierung 13Reparatur 13

Emissionen und Entsorgung 13bersicht Lieferumfang 14bersicht Navigationsgert 15Allgemeine Bedienung 17Wartung und Pflege 17Akku-Qualittserklrung 18Display-Qualittserklrung 18Inbetriebnahme 18Stromversorgung 18

Versorgung ber Akku 19Anschluss an den Zigarettenanznder 19Anschluss an die Steckdose 20

Stromversorgung herstellen 20TMC-Antenne (modellabhngig) 20GPS-Antenne 20

Gerteantenne 20Kabel fr Fahrzeugintegration (modell-abhngig, optional) 21Speicherkarte 21

Speicherkarte einsetzen 22Speicherkarte auswerfen 22

Gertehalterung 22Gertehalterung anbringen 22

An der Windschutzscheibe 23Gertehalterung verstellen 24Navigationsgert aufsetzen 24Navigationsgert abnehmen 24

Navigationsgert ein-/ausschalten 24Einschalten 24Ausschalten 25

Grundlagen zum Touchscreen 26Bedienung 26Kalibrierung 26

Grundlagen zu den Mens 26Das Hauptmen 26Eingaben mit dem Eingabemen 27

Zeichen eingeben 28Vorschlge bernehmen 28In den Listen blttern 28Sonderzeichen und Umlaute 29Andere Zeichenstze 29Zahlen eingeben 30Umschaltung Gro-/Kleinschreibung 30Zeichen lschen 30Leerzeichen einfgen 30

Die Zurck-Taste 31Funkfernbedienung 31

Fernbedienung befestigen 31Fernbedienung abnehmen 32Fernbedienung mit dem Navigationsgert verbinden 33Batterie wechseln 33Das Navigationsgert mit der Fernbedie-nung bedienen 34

Content Manager 35Content Manager installieren 35Content Manager starten 36

Bilder bertragen 37Bei Strungen 37

Inhaltsverzeichnis

3INHALTSVERZEICHNIS >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Navigationsbetrieb 38Was ist Navigation? 38Navigation auswhlen 39

Heimatadresse 39Smart Guess 40

Die Liste Letzte Ziele 40Die Zielliste 40Verwendete Icons 41

Bedienung der Liste Letzte Ziele 41Mit vorhandenem Ziel starten 41Im Zielspeicher blttern 41Ziel anzeigen oder editieren 41Eigene Ziele 42Kontakte 42

Ziel aus Eigene Ziele whlen 42Eigene Ziele bearbeiten 43

Ziel aus Kontakte whlen 43Das Men Neues Ziel 44

Aufbau des Mens Neues Ziel 45Adresse eingeben 45Sonderziel eingeben 45Marco Polo City Guides 45Auf Karte whlen 45Geo-Koordinaten eingeben 45Routenplanung 45

Adresse eingeben 45Land whlen 46Adresse whlen und Zielfhrung starten 46Adresse per Sprache eingeben (ausgewhlte Modelle) 51

Sonderziele 52Sonderziel in der Nhe 53Sonderziel nahe einer Adresse 54Sonderziel in Zielnhe 54Sonderziel auf Route 54Sonderziel direkt eingeben 55Sonderziel-Telefonnummer anrufen (modellabhngig) 55Zustzliche Sonderziel Informationen 56

Marco Polo City Guides 56Ziel aus der Karte whlen 56Koordinateneingabe 58Routenplanung 59

Simulation der Route 60Neue Route anlegen 60Route bearbeiten 61Route optimieren 62

Navigations-Einstellungen 62Die Taste Kartenansicht 63

Autozoom 65Sonderziel-Kategorien whlen 65Infobox Datenfelder auswhlen 653D Stdteansicht 66

Die Taste Routenbersicht 67Die Taste Zielfhrung 67Die Taste Routenoptionen 69

Fahrzeug auswhlen (modellabhngig) 69LKW- und Wohnmobilfunktionen (modellabhngig) 70LKW-Profile einstellen 71

Fahrzeugkategorie und Namen whlen 72Rckmeldung nach Routenkalkulation 73Karte zoomen 74Warnungen mit geplanter Route 74Warnungen ohne geplanter Route 74Routentyp auswhlen 75Zeitabhngige Routenfhrung 75Straenarten vermeiden 75

Die Taste TMC 76Die Taste Sprachansagen 76

Sprecher einstellen 77Lautstrke einstellen 77

Die Taste Warnungen 78Fahrerwarnungen einstellen 79Umweltzonen einstellen (modellabhngig) 79LKW-Warnungen (modellabhngig) 79Tempolimits einstellen 80

Die Taste Gesperrte Straen 81Die Taste Fahrzeugdaten 82Die Taste Format 83Die Taste Zeit 83Die Taste Zurcksetzen 84

Verkehrsmeldungen ber TMC (modellabhngig) 84

Darstellung von TMC-Meldungen in der Karte 85TMC verwenden 85

Meldung lesen 86Meldungen fr die Routenberechnung be-

4>>> INHALTSVERZEICHNIS

> D

> GB

> F

> I

> PL

rcksichtigen 87Automatische Neuberechnung 87Manuelle Neuberechnung 87

Die Kartenanzeige 88Aufrufen der Kartenanzeige 88Aufbau der Kartenanzeige 88

Kartenanzeige ohne Zielfhrung 88Kartenanzeige mit Zielfhrung 88Die Infobox 89Geteilter Bildschirm mit Zielfhrung 90Zielfhrung mit Pfeildarstellung 91Kartenanzeige mit Kreuzungsbersicht 91Tunnelansicht 92

Bedienung der Kartenanzeige 92Letzte Ansage wiederholen 92Ansagelautstrke ndern 92Karte zoomen 93Karte verschieben 94Karte ausrichten 94

Die Routenbersicht 95SituationScan 95

Der Umfahrungsassistent 95Der Parkassistent 96Der Ausfahrtassistent 96

Optionen der Kartenanzeige 96Komplette Route anzeigen 97Alternative Routen whlen 98Routenoptionen verndern 98Zielfhrung abbrechen 99Zwischenziel eingeben/lschen 99

Strecke temporr sperren 100Tag-/Nachtanzeige einstellen 100Aktuelle Position anzeigen (Wo bin ich?) 101Ziel eingeben 102Ziel berspringen 103

Telefon-Betrieb 104Telefon-Betrieb aufrufen (nur ausgewhlte Modelle) 104Telefonmen (nur ausgewhlte Modelle) 105

Nummer whlen 105Telefonbuch 106

Kurznachrichten (SMS) (nur ausgewhlte Modelle) 108

Eingehende Kurznachricht 109Nummernlisten 109

Verwendete Icons 110In der Nummernliste blttern 110Vorhandene Nummer whlen 110Eintrge anzeigen oder editieren 110Vom Mobiltelefon geladenen Listen 111

Bluetooth Telefone verbinden 111Gerteliste aufrufen 111Automatische Verbindung 112Mobiltelefone suchen 112Aus Gerteliste verbinden 113Verbindung vom Mobiltelefon 113

Verbundenes Telefon trennen 114Telefongesprche 114

Aufbau eines Gesprchs 114

Annahme eines Gesprchs 114Beenden eines Gesprchs 115Whrend eines Gesprchs 115

Telefoneinstellungen 116Bluetooth ein-/ausschalten 117Automatische Verbindung 117Sichtbarkeit 117Automatische Rufannahme 118Telefonlautstrke 118Telefonbuch aktualisieren 118Bluetooth-Name 119SMS Signalisierung (modellabhngig) 119

Extras 120Marco Polo City Guides 120Bildbetrachter* 120

Das Bildbetrachtermen 121Bild auswhlen 121Bild vergrern 122Bild drehen 122Bildinformationen anzeigen 122

Diavorfhrung 123Einstellungen 123Wo bin ich? 123

Verkehrsprognose (modellabhngig) 123Lnderinformationen 124Straen permanent sperren 125Fahrtcomputer (modellabhngig) 126Einstellungen 128System-Einstellungen auswhlen 128

Das Men System-Einstellungen 128Bedienung 128

5INHALTSVERZEICHNIS >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Auswahlmglichkeiten 128Einstellungsmen schlieen 128

Die einzelnen Menpunkte 129Batterie 129Automatisch an/aus 129Tag-/Nachtanzeige 130Helligkeit 130Design bei Tag 131Design bei Nacht 131Farbe einstellen 132Sprache 132Tne 133

Fahrerprofile (modellabhngig) 133Fahrerprofil umbenennen 133Fahrerprofil lschen 134Service Informationen 134Werkseinstellungen 134Kalibrierung 135

Fachwrter 136Index 138Modellbersicht und technische Daten 141MERKBLATT 142EG-Konformittserklrung 142Entsorgung 143Akku-Entsorgung 144

Informationspflicht gem Batterieverordnung (BattV) 144

Akku ausbauen 144

Die in diesen Unterlagen enthaltenen An-gaben und Daten knnen ohne vorherigeAnkndigung gendert werden.Ohne ausdrckliche schriftliche Geneh-migung der United Navigation GmbHdarf kein Teil dieser Unterlagen fr ir-gendwelche Zwecke vervielfltigt oderbertragen werden. Alle technischen An-gaben, Zeichnungen usw. unterliegendem Gesetz zum Schutz des Urheber-rechts. Copyright 2011, United Navigation GmbHAlle Rechte vorbehalten.

6>>> GARANTIE

> D

> GB

> F

> I

> PL

Garantie fr 24 MonateDie Firma United Navigation GmbH,Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern,Deutschland, gewhrt eine rumlichunbegrenzte Garantie von von 24 Mo-naten (Akku: 6 Monaten) fr BECKER-Gerte, beginnend mit dem Tag der Ab-lieferung an den Endkunden (Kufer).Im Rahmen der Garantie werden Funkti-onsmngel unentgeltlich beseitigt, so-weit sie nachweislich auf Material- oderFabrikationsfehlern beruhen, und zwarnach unserer Wahl durch Mngelbeseiti-gung oder durch Lieferung eines neuenGertes. Beanstandungen mssen vomKufer unter Vorlage des Kaufvertragesdes Erstkufers unverzglich nach Fest-stellung angezeigt werden.Die Garantie verjhrt in 24 Monaten(Akku: 6 Monaten); weder die Anzeigenoch die Nacherfllung bewirken eineVerlngerung.Von der Garantie ausgeschlossen sindMngel, die durch unsachgeme Be-handlung, fehlerhaften Einbau des Gertes,unsachgeme Entstrung des Fahr-zeugs, statische Aufladung oder mechani-sche Beschdigung entstanden sind.

Bei Reparaturen oder Eingriffen seitensdes Kufers oder unbefugter Dritter er-lischt der Garantieanspruch.Zu Reparaturen sind nur die vom Her-steller ausdrcklich ermchtigten Per-sonen und Servicestellen oder der Her-steller selbst berechtigt.Neben der vorliegenden Garantie ste-hen dem Kufer die gesetzlichen Mngelansprche zu, die durch diese Garantie nicht eingeschrnkt werden.

GARANTIE

7SICHERHEITSHINWEISE >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise Die Bedienung des Gertes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulsst und Sie absolut sicher sind, dass

Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefhrdet, behindert oder belstigt werden.Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straenverkehrsordnung. Zielortseingaben drfen nur bei stehendemFahrzeug vorgenommen werden.

Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Angaben knnen im Einzelfall falsch sein. Der Fahrer muss injeder Situation selbst entscheiden, ob er den Angaben folgt. Eine Haftung fr falsche Angaben des Navigationssystemsist ausgeschlossen. Aufgrund sich ndernder Verkehrsfhrungen oder abweichender Daten kann es vorkommen, dassungenaue oder fehlerhafte Anweisungen erteilt werden. Es ist daher stets auf die konkrete Beschilderung undVerkehrsregelung zu achten. Insbesondere kann das Navigationssystem nicht als Orientierungshilfe bei schlechtenSichtverhltnissen dienen.

Das Gert darf nur zu seinem bestimmungsgemen Gebrauch verwendet werden. Die Lautstrke desNavigationsgertes ist so einzustellen, dass Auengerusche noch gut wahrgenommen werden knnen.

Im Falle einer Strung (z. B. Rauch- oder Geruchsentwicklung) ist das Gert sofort abzuschalten.

Aus Sicherheitsgrnden darf das Gert nur von einem Fachmann geffnet werden. Bitte wenden Sie sich im Falle einerReparatur an Ihren Hndler.

8>>> SICHERHEITSHINWEISE

> D

> GB

> F

> I

> PL

Die auf dem Steckernetzteil, dem Kfz-Ladeadapter und dem Gert angegebenen Netzspannungen (Volt) drfen nichtberschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstrung des Gertes, des Ladegertes und zur Explosion desAkkus kommen.

Das Gert und den Akku drfen sie unter keinen Umstnden ffnen. Jede weitere nderung am Gert ist unzulssig undfhrt zum Verlust der Betriebserlaubnis.

Verwenden Sie nur BECKER Original-Zubehr. So stellen Sie sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten undGesundheits- und Sachschden vermieden werden. Entsorgen sie unbrauchbare Gerte oder den Akku entsprechend dengeltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Unsachgemer Gebrauch schliet jegliche Gewhrleistung aus! Diese Sicherheitshinweise gelten auch fr das BECKEROriginal-Zubehr.

Erlaubte Temperaturbereiche: -20C 60C Lagerung / 0C 45C Betrieb

9DAS NAVIGATIONSGERT >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Das NavigationsgertInhalt der BedienungsanleitungIn dieser Bedienungsanleitung ist IhrBecker Navigationsgert beschrieben. Diese Anleitung beschreibt unterschied-liche Modellvarianten in einem einzigenDokument. Daher sind einige der hierbeschriebenen Funktionen bei Ihrem Ge-rt unter Umstnden nicht verfgbar.

VerwendungMit diesen Navigationsgert verfgenSie ber ein leistungsstarkes PND (Per-sonal Navigation Device) fr den Einsatzin Fahrzeugen. Das Gert und die Zube-hrteile sind gegen Feuchtigkeit undVerschmutzung zu schtzen.

NavigationDurch das GPS = Global Positioning Sys-tem entfllt das langwierige Suchen inStraenkarten.Durch die im Gert integrierte Emp-fangsantenne haben Sie auerhalb vonGebuden einen stndigen Zugriff auf dieNavigationsmglichkeiten. Innerhalbvon Gebuden ist je nach Empfang dieNavigationsfunktion nicht mglich. Beider Verwendung in Fahrzeugen ist jenach Einbauposition des Navigationsge-rts kein ausreichender Empfang vonGPS-Daten mglich. Fr diesen Fall istder Anschluss einer externen Antennemglich (gehrt nicht zum Lieferum-fang).

Bilder*Das Navigationsgert verfgt ber einenPicture-Viewer mit vielen Funktionenzur Bilddarstellung.

*modellabhngig, muss ber Content Manager aktiviert werden

10

>>> DAS NAVIGATIONSGERT

> D

> GB

> F

> I

> PL

Telefon (ausgewhlte Modelle)Ihr Navigationsgert ist mit Bluetoothwireless technology ausgestattet. berBluetooth knnen Sie ein mitBluetooth wireless technology ausge-stattetes Mobiltelefon verbinden. Ihr Na-vigationsgert dient dann als sehr kom-fortable Freisprechanlage.

Zustzlich haben Sie auch die Mglich-keit das Adress- bzw. Telefonbuch desMobiltelefons auszulesen und sich emp-fangene Kurznachrichten vorlesen zulassen.

Navigationsgert auspacken

Lieferung berprfenBevor das Navigationsgert in Betriebgenommen wird, ist der Lieferumfangauf Vollstndigkeit und Zustand zu pr-fen (siehe auch Seite 14).> Packen Sie den Packungsinhalt vor-

sichtig aus und berprfen Sie diesen.

Hinweis:Ihr Navigationsgert wird in einer stabi-len Verpackung ausgeliefert. Sollte dieVerpackung oder deren Inhalt schwerwiegende Beschdigungen aufweisen,darf das Gert nicht weiter ausgepacktwerden. Wenden Sie sich in diesem Fallan Ihren Hndler.

Funktionsbersicht : serienmig- : nicht verfgbar : optional

Navigationssystem

Ready 50 Active 50 Transit 50

TMC Fahrzeugintegration - Becker OneShot Sprachsteuerung - Blitzerwarner Fahrerwarnungen - - Telefon - Fahrtcomputer - 3D Stdteansicht Fernbedienung Umweltzonen - - Truck Navigation - - Verkehrsprognose - - Fahrerprofile - -

11

DAS NAVIGATIONSGERT >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Lieferumfang

NavigationsgertGertehalter mit TrgerplatteUSB-KabelKfz-Adapternetzteil 12/24 V fr Zi-garettenanznder mit integrierterTMC-Antenne (modellabhngig)

Bei ReklamationenIm Reklamationsfall wenden Sie sich bit-te an Ihren Hndler. Das Gert kann auchin der Originalverpackung direkt an Uni-ted Navigation gesendet werden.

Umgang mit der VerpackungDie Originalverpackung ist zumindestwhrend der Garantiezeit an einem tro-ckenen Ort aufzubewahren.

GertebeschreibungDas Navigationsgert besteht aus demBasisgert und den Zubehrteilen desLieferumfangs.Eine Darstellung der einzelnen Teile fin-den Sie unter: bersicht Lieferumfang auf Seite 14

1

2

3

4

1234

Hinweis:Die Entsorgung hat fachgerecht, ent-sprechend den landesspezifischen Vor-schriften, zu erfolgen. Die Verpackungdarf nicht verbrannt werden. Je nachAuslieferungsland kann die Verpackungbeim Hndler abgegeben werden.

Hinweis:Das Basisgert und die Zubehrteiledrfen nicht geffnet und in keiner Wei-se verndert werden.

12

>>> DAS NAVIGATIONSGERT

> D

> GB

> F

> I

> PL

BasisgertDas Basisgert beinhaltet die gesamteElektronik: eine integrierte Antenne, einen TMC-Empfnger fr den Emp-

fang von Verkehrsmeldungen (model-labhngig),

einen Touchscreen, einen integrierten Lautsprecher ein Mikrofon (modellabhngig).Auerdem befinden sich an der Gerte-seite verschiedene Anschlsse undSchnittstellen.Weitere Angaben zum Gert finden Sieunter: Modellbersicht und technische Da-

ten auf Seite 141

Kabel fr Spannungsversorgung ber ZigarettenanznderDieses Kabel ermglicht den Anschlussan einen Pkw-Zigarettenanznder.Die Anforderungen an die Stromversor-gung sind: Gleichstrom 12/24 Volt

0,3 Ampere

AkkuDer integrierte Akku kann nach seinerEntladung, durch Anschlieen des Navi-gationsgerts an die Stromversorgung,wieder geladen werden.Schlieen Sie das Gert mit dem Kfz-Ad-apternetzteil an eine 12/24 V-Buchse imFahrzeug oder mit dem optionalen Ste-ckernetzteil an das 230V-Netz.

USB-VerbindungskabelMit dem mitgelieferten USB-Verbin-dungskabel kann das Navigationsgertan einen handelsblichen PersonalComputer mit USB-Schnittstelle ange-schlossen werden. Der integrierte FlashSpeicher des Navigationsgerts und eineeventuell eingelegte Micro SD-Karteknnen dann ber den PC wie ein Wech-seldatentrger angesprochen werden.

GertehalterDas Navigationsgert kann mit dem Ge-rtehalter im Fahrzeug befestigt wer-den.

Optionales Zubehr

Netzteil SteckdoseDieses Netzteil ermglicht den An-schluss des Navigationsgerts an eineSteckdose.Die Anforderungen an die Stromversor-gung sind: Wechselstrom 100-240 Volt

0,3 Ampere50-60 Hertz

Hinweis:Sie knnen Ihr Navigationsgert berdas im Lieferumfang enthaltene Kfz-Ladekabel oder ber das optional er-hltliche Netzteil fr die Steckdose auf-laden.Whrend Ihr Navigationsgert mit ei-nem PC verbunden ist, wird es ber die-sen mit Strom versorgt und verbrauchtkeine Akkuleistung.

13

DAS NAVIGATIONSGERT >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Kabel fr Fahrzeugintegration (nur fr bestimmte Modelle)Mit einem vierpoligen 2,5-mm-Klinken-kabel knnen Sie Ihr Navigationsgertoptimal in Ihr Fahrzeug integrieren. Er-luterungen zum Anschluss finden Sieunter Kabel fr Fahrzeugintegration(modellabhngig, optional) auf Seite 21.

Hinweise zur Dokumentation

Quick Start GuideDer Quick Start Guide soll Ihnen einenschnellen Einstieg in die Bedienfunktio-nen Ihres Navigationsgert bieten. ImQuick Start Guide werden die wichtigstenGrundfunktionen des Navigationsgertserklrt.

BedienungsanleitungEine ausfhrliche Beschreibung derFunktionalitten des Navigationsgertsfinden Sie in dieser Bedienungsanlei-tung.

RegistrierungSie knnen sich bei unserem Software-Service registrieren lassen. Wir infor-mieren Sie dann ber neue Updates undsonstige Neuigkeiten.

Die Registrierung erfolgt im ContentManager - siehe auf Seite 35.

ReparaturIm Schadensfall darf das Gert nicht ge-ffnet werden. Wenden Sie sich an IhrenFachhndler.

Emissionen und EntsorgungDie Angaben ber Emissionen, elektro-magnetische Vertrglichkeit und die Ent-sorgung finden Sie im MERKBLATT aufSeite 142.

14

>>> BERSICHT LIEFERUMFANG

> D

> GB

> F

> I

> PL

bersicht LieferumfangLieferumfang1 Basisgert PND (Personal Navigation Device)2 USB-Verbindungskabel3 Gertehalter mit Trgerplatte (Ausfhrung modellabhn-

gig)4 Kabel fr Spannungsversorgung ber den Fahrzeug-Ziga-

rettenanznder (12/24 Volt) mit integrierter TMC-Antenne(modellabhngig)

12

3

4

15

BERSICHT NAVIGATIONSGERT >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

bersicht NavigationsgertGertefront mit Bedien- und Anzeigeelementen1 Zurck-Taste

Drcken = In den meisten Anwendungen Zurck-FunktionLanges Drcken = Aufrufen des Hauptmens

2 Touchscreen mit angewhltem Hauptmen3 Touchscreen-Taste

Drcken = Aktivieren des jeweiligen Tastenbefehls4 Mikrofon (modellabhngig)

5 Gerterckseite

1 5

2

3

4

16

>>> BERSICHT NAVIGATIONSGERT

> D

> GB

> F

> I

> PL

Gerteoberseite1 Standby-Schalter (Schlafmodus)

Gerteunterseite 2 Einschub fr Micro-SD-Karte3 Micro-USB-Anschluss / Anschluss fr Spannungs

versorgung4 Ein-/Aus-Schalter (I/O)

1 2 3 4

17

ALLGEMEINE BEDIENUNG >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Allgemeine BedienungWartung und PflegeDas Gert ist wartungsfrei.Zur Pflege kann ein handelsblichesReinigungsmittel fr Elektro-Gebrauchsartikel mit einem feuchten,weichen Lappen aufgetragen werden.

Ihr mobiles Navigationsgert wurde mitgroer Sorgfalt entwickelt und herge-stellt, und sollte auch mit Sorgfalt be-handelt werden. Wenn Sie dienachfolgend aufgelisteten Empfehlun-gen beachten, werden Sie noch vielFreude an Ihrem mobilen Navigations-gert haben: Schtzen Sie Ihr mobiles Navigations-

gert und das Zubehr vor Nsse und Feuchtigkeit! War Ihr Gert Feuchtig-keit ausgesetzt, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromver-sorgung. Lassen Sie das Gert bei Zimmertemperatur trocknen.

Lagern und Betreiben Sie Ihr mobiles Navigationsgert nicht in schmutziger oder staubiger Umgebung.

Bewahren Sie Ihr mobiles Navigati-onsgert nicht in heien Umgebungen auf. Hohe Temperaturen knnen die Laufzeit elektronischer Komponenten in Ihrem Gert verkrzen, Akkus be-schdigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen brin-gen.

Bewahren Sie Ihr mobiles Navigati-onsgert nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn es sich im Betrieb wieder auf seine Betriebstemperatur auf-wrmt, kann sich im Inneren Feuchtig-keit bilden, die elektronische Kompo-nenten beschdigt.

Lassen Sie Ihr mobiles Navigationsge-rt nicht fallen, setzen Sie es keinen Sten aus und schtteln Sie es nicht. Durch unsachgemen Umgang kn-nen Sie Komponenten im Gert be-schdigen.

Verwenden Sie zur Reinigung grund-stzlich keine tzenden Chemikalien, Reinigungslsungen oder scharfe Rei-nigungsmittel.

Alle genannten Hinweise gelten in glei-cher Weise fr das mobile Navigations-gert, den Akku, die Netz- und Kfz-Lade-adapter und smtliche Zubehrteile.Sollte eines dieser Teile nicht ordnungs-gem funktionieren, wenden sie sichbitte an Ihrem Fachhndler.

Gefahr!Lebensgefahr durch Stromschlag. Schalten Sie vor der Pflege von Gert,mitgelieferten Teilen und Zubehrdas Gert stets aus und entfernen Siedas Netzteil.

Hinweis:Verwenden Sie keine aggressiven oderscheuernden Mittel oder Wischlappen,welche die Oberflche zerkratzen.Das Gert darf nicht mit Wasser benetztwerden.

18

>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG

> D

> GB

> F

> I

> PL

Akku-QualittserklrungDie Kapazitt des Akkus in Ihrem mobi-len Navigationsgert verringert sich mitjedem Lade-/Entladezyklus. Ebensokann durch unsachgeme Lagerungbei zu hoher oder zu niedriger Tempera-tur eine allmhliche Verringerung derKapazitt auftreten. Auf diese Weisekann sich auch bei voller Akkuladung dieBetriebszeit erheblich verringern.

Display-QualittserklrungIn Ausnahmefllen knnen technologie-bedingt wenige andersfarbige kleinePunkte (Pixel) im Display erscheinen.Weiterhin besteht die Mglichkeit, dasseinzelne Bildpunkte heller oder dunklererscheinen knnen. In diesen Fllen be-steht jedoch kein Mangel.

InbetriebnahmeIst das Navigationsgert ausgepackt undauf schadensfreien Zustand berprft,kann das Gert in Betrieb genommenwerden. Die einzelnen Schritte sind: Stromversorgung herstellen. Gert einschalten. Antennenempfang sicherstellen (falls

Navigation erwnscht).

Stromversorgung

Hinweis:Sie knnen Ihr Navigationsgert berdas im Lieferumfang enthaltene Kfz-Ladekabel oder ber das optional er-hltliche Netzteil fr die Steckdose auf-laden.Whrend Ihr Navigationsgert mit ei-nem PC verbunden ist, wird es ber die-sen mit Strom versorgt und verbrauchtkeine Akkuleistung.

19


> D

> GB

> F

> I

> PL

Versorgung ber AkkuDie interne Stromversorgung erfolgtber den integrierten Akku. Der Akku istwartungsfrei und bedarf keiner beson-deren Pflege.

Anschluss an den Zigarettenanznder

Die Stromversorgung ber eine Fahr-zeugbatterie wird mit dem mitgeliefer-ten Kabel fr den Zigarettenanznder inder folgenden Weise hergestellt:> Greifen Sie den Stecker des An-

schlusskabels und schieben Sie diesenbis zum Anschlag ohne grerenKraftaufwand in die Anschlussbuchsedes Navigationsgerts oder bei einemGert mit Aktivhalter in die Anschluss-buchse an der Unterseite der Trger-platte.

> Stecken Sie den Steckadapter in denZigarettenanznder.

Hinweis:Beachten Sie, dass bei vollstndig ent-ladenem Akku das Gert bis zu einerMinute bentigt, bis es sich wieder ein-schalten lsst.

Hinweis:Bei defektem Akku wenden Sie sich anIhren Fachhndler. Versuchen Sie nicht,den Akku selbst auszubauen.

Hinweis:Falls der Zigarettenanznder zuvor ge-braucht wurde und noch erhitzt ist, war-ten Sie, bis dieser in seiner Halterungabgekhlt ist.

Hinweis:Die Stromversorgung ber den Zigaret-tenanznder entldt bei abgeschalte-tem Motor langsam die Fahrzeugbatte-rie! Betreiben Sie deshalb das Navigations-gert nicht fr lngere Zeit bei abge-stelltem Motor.Um TMC-Meldungen (modellabhngig)zu empfangen, muss bei einem Gertmit Aktivhalter die Spannungsversor-gung an der Trgerplatte angeschlos-sen sein.

20


> D

> GB

> F

> I

> PL

Anschluss an die Steckdose

Stromversorgung herstellenDer Anschluss an das ffentliche Strom-netz wird mit dem optional erhltlichenNetzteil fr die Steckdose in der folgen-den Weise hergestellt:> Greifen Sie den Stecker und schieben

Sie diesen bis zum Anschlag ohne gr-eren Kraftaufwand in die Anschluss-buchse des Navigationsgerts.

> Stecken Sie das Netzteil mit dem Ste-cker in die Steckdose.

TMC-Antenne (modellabhngig)Die mitgelieferte TMC-Antenne ist in dasKabel der Spannungsversorgung inte-grieert.Die TMC-Antenne verluft im Ausliefe-rungszustand parallel zum Kabel fr denZigarettenanznder. Ist der TMC-Empfang so nicht ausrei-chend, mssen Sie das Kabel der TMC-Antenne vom Kabel fr den Zigaretten-anznder abziehen. Mit Hilfe des mitge-lieferten Saugnapfs knnen Sie die TMC-Antenne dann an der Windschutzscheibebefestigen.

GPS-Antenne

GerteantenneDie GPS-Antenne ist in das Gehuse in-tegriert.

Lebensgefahr!Achten Sie darauf, dass Sie keinefeuchten Hnde haben und das Netz-teil trocken ist. Schlieen Sie dasNetzteil nur an ein dafr zugelasse-nes Stromnetz an.

Hinweis:Entfernen Sie das Netzteil, wenn Sie dasNavigationsgert lngere Zeit nicht be-nutzen.

Hinweis:Die TMC-Antenne muss so verlegt wer-den, dass Sie nicht beim Fahren behin-dert werden.

Hinweis:Die integrierte GPS-Antenne eignet sichnicht fr den Empfang in Fahrzeugenmit Sonnenschutz-Verglasung (Metall-bedampfung oder Metallfolie, erkenn-bar am Scheibenaufdruck SIGLA SOL,SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF,SUNGATE o. .) und Fahrzeugen mitengmaschigen Heizdrhten in der Ver-glasung.

21


> D

> GB

> F

> I

> PL

Kabel fr Fahrzeugintegration (modellabhngig, optional)Mit einem vierpoligen 2,5mm Klinken-kabel knnen Sie Ihr Navigationsgertoptimal in Ihr Fahrzeug integrieren. Sie knnen Ihr Navigationsgert an die

Telefonstummschaltung Ihres Audio-system anschlieen. Wenn das Kabel korrekt angeschlossen ist, schaltet Ihr Audiosystem whrend der Navigati-onsansagen stumm.

Sie knnen Ihr Navigationsgert fr die Ausgabe des Audiosignals, an Ihr Audiosystem anschlieen.

> Stecken Sie das Kabel in die dafrvorgesehene 2,5mm Buchse an derUnterseite der Trgerplatte.

SpeicherkarteIhr Navigationsgert besitzt einen Ein-schub fr eine Micro-SD Speicherkarte.Da beim Navigationsgert die Kartenda-ten in einem internen Speicher gespei-chert sind, wird der Einschub fr eineMicro-SD Speicherkarte fr Update-Zwecke und zum Anschauen von Bildernverwendet.Die Speicherkarte kann auch fr eineErweiterung der Kartendaten verwendetwerden.

Der Karteneinschub befindet sich im lin-ken Bereich der Gerteunterseite. DasKartenfach ist mit einem federbettigtenRast- und Auswurfmechanismus aus-gerstet.

Hinweis:Sobald das Kabel angeschlossen wird,ist der Lautsprecher des Basisgertsabgeschaltet. Mit dem beigelegten Ka-bel kann die Tel-Mute Funktion nichtverwendet werden. Hierzu muss einKabel individuell angefertigt werden.

GNDTel-Mute Audio-RAudio-L

22


> D

> GB

> F

> I

> PL

Speicherkarte einsetzen> Nehmen Sie die Speicherkarte aus ih-

rer Verpackung, ohne die Kontaktleis-te zu berhren und zu verschmutzen.

> Greifen Sie die Speicherkarte so, dassdie Kontaktleiste zum Gert und inRichtung Gerterckseite zeigt.

> Fdeln Sie die Speicherkarte in dasKartenfach ein.

> Schieben Sie die Speicherkarte unterleichtem Druck in das Kartenfach, bisdiese darin einrastet.

Speicherkarte auswerfenDas Kartenfach schiebt die Karte so weitheraus, dass Sie diese mit zwei Fingerngreifen knnen.> Drcken Sie mit dem Finger die Spei-

cherkarte leicht gegen die Federkraftin das Kartenfach, und lassen Sie diesedanach los.

Die Karte wird herausgeschoben.> Ziehen Sie die Speicherkarte heraus,

und legen Sie diese in die Verpackung,ohne die Kontaktleiste zu berhren.

GertehalterungMit der Gertehalterung kann das Navi-gationsgert direkt an der Windschutz-scheibe befestigt werden.

Gertehalterung anbringen

Hinweis:Das Navigationsgert und die Gerte-halterung drfen keiner lngeren, di-rekten Sonneneinstrahlung ausgesetztwerden. Innentemperaturen von +70 Cund hher knnen Teile der Halterungbeschdigen.

Hinweis:Befestigen Sie die Gertehalterung so,dass diese mit montiertem Navigati-onsgert Ihre Sicht nicht einschrnktund sich nicht im Wirkungsbereich desAirbags befindet. Achten Sie darauf, dass die elektrischenAnschlusskabel nicht den Zugriff auf dieBedienelemente des Fahrzeugs stren.Reinigen Sie die Befestigungsflche ander Windschutzscheibe, sodass diesefettfrei und sauber ist. Verwenden Siekeine schmierenden, seifigen Reini-gungsmittel.

23


> D

> GB

> F

> I

> PL

Saugflche Fu Hebel Arretierschraube Arretierschraube Trgerplatte Entriegelungstaste

Saugflche Fu Hebel Arretierschraube Trgerplatte Entriegelungstaste

An der Windschutzscheibeber den Saugmechanismus kann dieGertehalterung direkt an der Scheibebefestigt werden.> Schieben Sie die Trgerplatte auf die

vier Haltnasen des Gertehalters.> Suchen Sie eine geeignete Stelle.> Lsen Sie die Arretierschrauben

und leicht.> Pressen Sie den Fu mit seiner

Saugflche gegen die Windschutz-scheibe. Drehen Sie die Gertehalte-rung so, dass die Trgerplatteungefhr in der gewnschten Blick-richtung steht.

> Drcken Sie den Hebel nach unten.Die Halterung hat sich an der Wind-schutzscheibe festgesaugt. Sie kann an-schlieend genau eingestellt werden.Zum Entfernen ist wieder der Hebel zu bettigen.

31

42 5 6

7

1234567

7

4 2 3

1

6

123467

45

21

3

3

24


> D

> GB

> F

> I

> PL

Gertehalterung verstellen> Lsen Sie die Arretierschrauben

und so weit, dass sich die Trger-platte ohne grere Kraftanstren-gung bewegen lsst.

> Bewegen Sie die Trgerplatte indie gewnschte Position und haltenSie in dieser Position fest.

> Drehen Sie die Arretierschrauben und wieder so fest, dass das Navi-gationsgert bei der Fahrt sicher ge-halten wird.

Navigationsgert aufsetzen> Setzen Sie das Navigationsgert mit

dem Aufnahmepunkt auf der Gehu-seunterseite auf die Trgerplatte .

> Drcken Sie das Navigationsgertohne grere Kraftanstrengung an dieTrgerplatte . Das Navigationsge-rt rastet ein.

Navigationsgert abnehmenDrcken Sie auf den Knopf auf derOberseite der Trgerplatte . Das Na-vigationsgert ist nun entriegelt undkann von der Trgerplatte abgenommenwerden.

Navigationsgert ein-/ausschaltenMit dem Ein-/Ausschalter (I/O) kn-nen Sie das Navigationsgert ein- bzw.komplett ausschalten.Mit der Taste auf der Oberseite desNavigationsgerts knnen Sie das Gertin den Schlafmodus versetzen oder wie-der aus dem Schlafmodus einschalten.

Einschalten> Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (I/O)

auf der Unterseite des Gertes auf I.> Drcken Sie die Taste auf der Obersei-

te des Navigationsgerts.Das Gert wird eingeschaltet. Auf demTouchscreen erscheint das Hersteller-Logo.

Beim ersten Starten des Navigationsge-rts wird automatisch die Sprachaus-wahl angezeigt.

Mit den Tasten oder demScrollrad kann in der jeweiligen Pfeil-richtung in der Listendarstellung geblt-tert werden.

45

6

6

45

6

6

76

1

2

1

2

25


> D

> GB

> F

> I

> PL

> Drcken Sie auf die Schaltflche dergewnschten Sprache.

> Durch Drcken der Taste OK wird dieAuswahl besttigt.

> Whlen Sie nun den gewnschtenSprecher aus.

Es wird eine kurze Beispielansage aus-gegeben.> Besttigen Sie Ihre Auswahl durch

Drcken der Taste OK.

Kurz darauf erscheint die folgende Auf-forderung:

> Wenn Sie mit dieser Aufforderung ein-verstanden sind, drcken Sie auf dieTaste OK.

AusschaltenSie knnen das Gert jederzeit ausschal-ten.> Drcken Sie die Taste auf der Obersei-

te des Navigationsgerts.Das Navigationsgert wechselt in denSchlafmodus.> Zum endgltigen Abschalten des

Navigationsgerts stellen Sie den I/O-Schalter auf der Unterseite des Ger-tes auf O.

Hinweis: fr Modelle mit TTSSprecher die mit (TTS) gekennzeichnetsind untersttzen die Ausgabe von Tex-ten per Sprache (z. B. Straen ansagenund SMS vorlesen).

Hinweis:Der Einsatz des Navigationsgerts istnur in bereinstimmung mit der mit derjeweils geltenden nationalen Straen-verkehrsordnung erlaubt!

Hinweis:Wir empfehlen Ihnen bei kurzen Unter-brechungen des Betriebs (bis zu einerWoche) das Navigationsgert nur in denSchlafmodus zu versetzen. Die Einschaltzeit wird dadurch deutlichverringert und das Navigationsgertfindet deutlich schneller die zur Naviga-tion notwendigen Satelliten.War beim Aktivieren des Schlafmoduseine Zielfhrung aktiv, so wird diese au-tomatisch fortgesetzt, wenn das Navi-gationsgert innerhalb von ca. 4 Stun-den wieder eingeschaltet wird.

26


> D

> GB

> F

> I

> PL

Grundlagen zum TouchscreenDas Navigationsgert ist mit einemTouchscreen ausgerstet.

BedienungWenn Sie eine Schaltflche des Touch-screens berhren erscheint, zur Bestti-gung der Auswahl, kurz ein roter Rah-men um diese Schaltflche.Wenn Sie eine Schaltflche berhren, dieim Moment nicht aktiv ist, ertnt ein kur-zer Signalton.

KalibrierungFalls der Touchscreen ungenau reagiert,ist eine Kalibrierung durchzufhren.Die Kalibrierfunktion wird aus demMen gestartet (siehe auch Seite130).

Grundlagen zu den MensBei der Bedienung werden Sie durchverschiedene Mens und Eingabefensteruntersttzt.

Das HauptmenDie oberste Menebene ist das Haupt-men. Aus dem Hauptmen werden dieeinzelnen Anwendungen gestartet.

Informationen zu den einzelnen Anwen-dungen finden Sie in den entsprechen-den Hauptkapiteln.Zustzlich zum Aufruf der einzelnen An-wendungen erhalten Sie im Hauptmenweitere Informationen bzw. haben wei-ter Bedienmglichkeiten.

Hinweis:Um die Oberflche des Displays nicht zubeschdigen, darf diese nur mit den Fin-gern oder einem stumpfen, nichtschmierenden Gegenstand berhrtwerden.

27


> D

> GB

> F

> I

> PL

Am Symbol der Taste Telefon erkennenSie, ob bereits ein Telefon verbunden ist.

Telefon verbundenTelefon nicht verbunden

Im linken Bereich der Taste Neues Zielzeigt Ihnen ein Satelliten-Symbol ob mo-mentan GPS-Empfang vorhanden ist.

GPS-Empfang vorhandenGPS-Empfang nicht vorhanden

Ist bereits eine Zielfhrung aktiv, wirdam unteren Rand des Hauptmens dieaktuelle Zieladresse und eine Taste zumAbbrechen der Zielfhrung angezeigt.

Drcken Sie die Taste , um direkt imHauptmen die Zielfhrung zum ange-zeigten Ziel abzubrechen.

Eingaben mit dem EingabemenIn einigen Anwendungen ist eine Einga-be mit dem Eingabemen erforderlich.Das Eingabemen hnelt in seiner Be-dienung einer Schreibmaschinen- bzw.Computertastatur.

In der oberen Schreibzeile zeigt das Ein-gabemen die ber die Tastatur einge-gebenen Zeichen an. Der mittlere Be-reich dient der Zeicheneingabe. In derrechten Zeile werden Hilfsfunktionen zurVerfgung gestellt. Nachfolgend wirdderen Bedienung beschrieben.

21

12

21

12

1

1

28


> D

> GB

> F

> I

> PL

Zeichen eingebenDie Eingabe der Zeichen erfolgt durchDrcken der Tasten im mittleren Be-reich.

Die Eingabe wird mit der Taste be-sttigt, abschlossen und zur Verarbei-tung an das Navigationsgert berge-ben.Das Navigationsgert vergleicht bei derEingabe eines Navigationsziels die Da-ten mit dem Datenbestand.Es werden nur noch mgliche Buchsta-ben zur Auswahl zugelassen. Die nicht anwhlbaren Zeichen werdenmit aufgehellter Schrift dargestellt.

Vorschlge bernehmenBei der Eingabe werden vom Navigati-onsgert in der obersten Zeile Vorschl-ge gemacht.Es wird bei den Vorschlgen auf IhreNutzungsgewohnheiten geachtet. WennSie z.B. fter die Stadt Hamburg einge-ben wird Ihnen automatisch nach Einga-be des Buchstabens H der VorschlagHamburg angezeigt.Sind fr den eingegebenen Buchstabennoch keine Vorlieben bekannt werdenzur Eingabe passend groe Stdte/Orteals Vorschlag angezeigt.

> Zum bernehmen des Vorschlagsdrcken Sie wahlweise das Eingabe-feld oder die Taste .

In den Listen bltternWenn bereits einige Buchstaben der ge-wnschten Auswahl eingegeben wur-den, knnen Sie sich ber die Auswahl-liste alle Ziele mit der in Fragekommenden Buchstabenkombinationanzeigen lassen.

> Um die Auswahlliste aufzurufen, dr-cken Sie auf die Taste .

Hinweis:Die Menge der Auswahlmglichkeitenwird durch die Zahl auf der Taste ge-zeigt. Bei mehr als 300 Mglichkeitenwird die genaue Anzahl nicht angezeigt.In der Liste werden alle Eintrge, dieden bereits eingegebenen Buchstabenentsprechen, angezeigt. Die eingegebe-nen Buchstaben sind bei den einzelnenEintrgen rot eingefrbt.

29


> D

> GB

> F

> I

> PL

Die Auswahlliste erscheint.

> Drcken Sie die Pfeiltasten oder streichen Sie ber das Scrollradam rechten Bildschirmrand, um dieListe durchzublttern.

> Drcken Sie auf das gewnschte Ziel.Das Ziel wird bernommen und die Aus-wahlliste wird geschlossen.

Sonderzeichen und UmlauteBei der Eingabe von Orts- oder Straen-namen mssen Sie keine Sonderzeichenund Umlaute eingeben. Das Navigati-onsgert ndert bei Bedarf die Eingabenvon AE, OE und UE ab.> Wenn Sie z. B. nach dem Ort Wrz-

burg suchen, dann drcken Sie ein-fach WUERZBURG oderWURZBURG.

Sonderzeichen knnen bei der Benen-nung von Zielen und Routen ntzlichsein.

> Um zur Sonderzeichentastatur zuwechseln, drcken Sie auf die mit demPfeil gekennzeichnete Taste.

Die Sonderzeichentastatur wird ange-zeigt.

> Geben Sie das gewnschte Sonderzei-chen ein.

Nach der Eingabe eines Zeichens wech-selt das Navigationsgert automatischzum normalen Eingabemen.Um die Sonderzeichentastatur ohne eineEingabe zu verlassen, Drcken Sie aufdie mit dem Pfeil gekennzeichnete Taste.

Andere ZeichenstzeFr die Tastatur des Navigationsgertsknnen verschiedene Zeichenstze ein-gestellt werden.

> Drcken Sie so oft auf die mit demPfeil markierte Taste, bis der ge-wnschte Zeichensatz eingestellt ist.

30


> D

> GB

> F

> I

> PL

Zahlen eingebenFr die Eingabe von Zahlen ist auf dieZahlentastatur zu wechseln.> Drcken Sie auf die Taste .Die Zahlentastatur wird angezeigt.

> Um wieder zur Buchstabeneingabezurckzukehren, drcken Sie auf diemit dem Pfeil markierte Taste.

Umschaltung Gro-/Kleinschreibung Bei der Eingabe von freiem Text kannzwischen Gro-/Kleinschreibung undder Automatikfunktion gewechselt wer-den.

> Drcken Sie so oft auf die Taste in derrechten oberen Ecke des Displays, bisdie gewnschte Eingabeweise akti-viert ist.

Die Aufschrift der Taste symbolisiert dieEingabeweise. Die Taste steht fr den Auto-

matikmodus. Das bedeutet, dass bei der Eingabe der erste Buchstabe auto-matisch gro geschrieben wird und danach automatisch zur Kleinschrei-bung gewechselt wird.

Die Taste steht fr die Eingabe von Grobuchstaben.

Die Taste steht fr die Eingabe von Kleinbuchstaben.

Zeichen lschenZum Lschen der letzten Zeichen benut-zen Sie die Rcktaste.

> Zum Lschen der Zeichen links vor derEinfgemarke drcken Sie auf dieTaste .

Leerzeichen einfgenSoll eine Eingabe von zwei Wrtern z. B.bei Stdtenamen erfolgen, sind diese miteinem Leerzeichen zu trennen.

> Zur Eingabe eines Leerzeichens dr-cken Sie auf die Taste .

31


> D

> GB

> F

> I

> PL

Die Zurck-TasteDie Taste ist in der linken unterenGehuseecke integriert.

Sie ist mit verschiedenen Funktionen be-legt: Je nach Menkontext bewirkt sie bei

kurzem Drcken den Rcksprung auf die vorherige Eingabeebene.

Durch anhaltendes Drcken wird das Hauptmen angezeigt.

Funkfernbedienung

Mit der Fernbedienung knnen Sie diemeisten und wichtigsten Funktionen desNavigationsgerts bedienen. Die Fern-bedienung arbeitet mit Funk (Reichweitemaximal 5 Meter) und muss deshalbnicht unbedingt in Sichtweite zum Navi-gationsgert montiert sein.

Fernbedienung befestigen

> Nehmen Sie eine Mnze und steckenSie sie in den Schlitz in der Bodenplatteder Fernbedienung.

> Drehen Sie die Mnze entgegen demUhrzeigersinn.

Die Bodenplatte ist nun entriegelt undkann herausgenommen werden.

> Legen Sie die mitgelieferte Batterie(CR2032/DL2032) mit der Plusseitenach oben in das Batteriefach ein.

> Drcken Sie die Batterie nach unten,bis diese einrastet.

> Suchen Sie eine geeignete Position frdie Montage der Fernbedienung.

Hinweis: Die Montage der Fernbedienung ist frdie Funktion des Navigationsgertsnicht unbedingt erforderlich.

Hinweis: Befestigen Sie die Fernbedienung so,dass diese die Bedienung Ihres Fahr-zeugs nicht einschrnkt. Die Fernbedie-nung darf nicht im Wirkungsbereich desAirbags oder auf einer Airbag-Abde-ckung befestigt werden.

Mittelkonsole

Armlehne

32


> D

> GB

> F

> I

> PL> Richten Sie die Bodenplatte so aus,

dass der Schriftzug UP in Fahrtrich-tung zeigt.

> Befestigen Sie die Bodenplatte mit denmitgelieferten Schrauben oder derselbstklebenden Folie.

> Drcken Sie die Fernbedienung auf dieBodenplatte.

> Halten Sie den untern Teil der Fernbe-dienung fest und drehen Sie die Fern-bedienung im Uhrzeigersinn, bis dieseeinrastet.

Fernbedienung abnehmenSie knnen die Fernbedienung z. B. freinen Batteriewechsel wieder abneh-men.

> Halten Sie den untern Teil der Fernbe-dienung fest und drehen Sie die Fern-bedienung gegen den Uhrzeigersinn,bis diese sich von der Bodenplatte l-sen lsst.Hinweis:

Wollen Sie die Bodenplatte festkleben,mssen Sie die Klebeflchen vor demAufkleben reinigen.

33


> D

> GB

> F

> I

> PL

Fernbedienung mit dem Navigations-gert verbindenFr die erste Verbindung> Schalten Sie das Navigationsgert ein.

> Drcken Sie die Taste der Fernbe-dienung.

Die Verbindung zum Navigationsgertwird hergestellt.

Batterie wechselnSollte das Navigationsgert nicht mehrauf die Befehle der Fernbedienung rea-gieren, ist die Batterie der Fernbedie-nung eventuell leer.

> Nehmen Sie wie zuvor beschriebendie Fernbedienung ab.

> Entnehmen Sie die alte Batterie undersetzen Sie sie durch eine neue Bat-terie des Typs CR2032/DL2032.

> Setzen Sie die Fernbedienung wiederauf die Bodenplatte auf.

> Verbinden Sie wie zuvor beschriebendie Fernbedienung erneut mit demNavigationsgert.

Hinweis: Das Autoladekabel mit Funkfernbedie-nungsempfnger muss mit dem Ziga-rettenanznder und dem Navigations-gert verbunden sein und mit Stromversorgt sein. Der Funkempfnger be-findet sich in dem Plastikgehuse amKabel.

2

3

1

1

Lebensgefahr!Halten Sie die Batterie von Kindern fern.Sollte ein Kind eine Batterie verschlu-cken, suchen Sie mit dem Kind soforteinen Arzt auf!Batterien nicht auseinander bauenkurzschlieen oder ins Feuer werfen!

Umwelthinweis: Batterien gehren nicht in den Haus-mll!Verbraucherinnen und Verbrauchersind gesetzlich verpflichtet, gebrauchteBatterien zurckzugeben. Sie knnenihre alten Batterien kostenlos bei denffentlichen Sammelstellen in ihrer Ge-meinde oder berall dort abgeben, woBatterien verkauft werden.

*modellabhngig, muss ber Content Manager aktiviert werden

34


> D

> GB

> F

> I

> PL

Das Navigationsgert mit der Fernbe-dienung bedienenMit der Fernbedienung knnen Sie diemeisten und wichtigsten Funktionen desNavigationsgerts bedienen.Es stehen Ihnen hierzu 5 Tasten und einDrehring zur Verfgung.Grundlegende Funktionen der einzelnenTasten der Fernbedienung sind:

Wenn Sie die Fernbedienung benutzenund z. B. mit dem Drehring durch einMen blttern, wird der momentan akti-ve Meneintrag hervorgehoben darge-stellt. Wenn Sie das Navigationsgert wiederper Touchscreen bedienen, verschwin-det die Hervorhebung.Auch nach ca. 8 Sekunden ohne eine Be-dienung an der Fernbedienung ver-schwindet die Hervorhebung.Im nachfolgenden Beispiel sehen Sie dasHauptmen mit der Hervorhebung derTaste Karte.

Taste Grundfunktion

Kartenanzeige aufrufen. Ist die Karte bereits aktiv das Optionen-men der Kartenanzeige aufru-fen.

Telefon-Betrieb aufrufen. Die Funktion entspricht einem Dr-cken der Taste Telefon im Hauptmen oder der Taste im Optionenmen der Kartenan-zeige.

1

3

25

4

6

1

2

Aufrufen der Spracheingabe.Die Funktion entspricht einem Drcken der Taste z. B. im Eingabemen.

Kurzes Drcken: Menmarkierungen sichtbar

machen. Meneintrge auswhlen und

besttigen.Langes Drcken: Fr Eingabemens Bestti-

gung des bisherigen Eintrags. Z. B. im Schnellzugriff - Aufruf

des Bearbeitenmens (Taste ).

In der Adresseingabe - Eintr-ge akzeptieren und Zielfh-rung starten.

Zurckfunktion - Entspricht der Funktion der Taste .Langes Drcken der Taste ruft das Hauptmen auf.

Drehring zur Anwahl von Eintr-gen in Listen und Mens.Menmarkierungen sichtbar machen.

Taste Grundfunktion

3

4

5

6

6

35


> D

> GB

> F

> I

> PL

Content ManagerDer Content Manager ist eine PC-basier-te Anwendung mit einer Reihe wichtigerFunktionen, die Ihnen dabei helfen, dieInhalte auf Ihrem Navigationsgert zuverwalten. Mit dem Content Manager knnen Sie: Auf dem Navigationsgert gespei-

cherte Inhalte auf Ihrem PC sichern und spter auf Ihrem Navigationsge-rt wiederherstellen,

Aktuelle Inhalte aus dem Internet la-den und auf dem Navigationsgert in-stallieren.

Um den Content Manager zu verwenden,bentigen Sie das mitgelieferte USB-Ka-bel sowie einen Computer, der die fol-genden Mindestanforderungen erfllt.

Content Manager installierenMit den folgenden Schritten knnen Sieden Content Manager auf Ihrem Compu-ter installieren:> Verbinden Sie mit dem mitgelieferten

USB-Kabel die USB-Schnittstelle desGerts direkt mit einem USB-An-schluss des Computers.

> Falls die Anwendung nicht automatischstartet, starten Sie bitte manuell imVerzeichnis CONTENTMANAGER dieDatei Becker_Content_Manager_Set-up.

> Whlen Sie eine Sprache aus der Listeund klicken Sie dann auf OK.

> Lesen Sie die Willkommensseite undklicken Sie auf Weiter, um fortzufah-ren.

> Whlen Sie den Installationsordner. Esist bereits ein Standard-Installations-ordner vorgegeben. Um einen anderenOrdner zu whlen, tippen Sie entwederden Pfadnamen ein oder klicken Sieauf Durchsuchen und legen Sie einenanderen Ordner fest.

> Klicken Sie auf Installieren, um denKopiervorgang zu starten. Klicken Sieauf Details anzeigen, um whrend desKopierens die Details zu sehen.

Der Content Manager wird gleich nachder Installation automatisch gestartet.Entfernen Sie das Hkchen aus demKstchen, falls Sie das nicht wnschen.Der Installationsvorgang ist hiermit ab-geschlossen. > Klicken Sie auf Fertigstellen, um das

Installationsprogramm zu beenden.

MinimumBetriebssystem Windows XPProzessor 300 MHz Takt-

frequenzArbeitsspeicher 256 MBFreier Speicherplatz 2 GB

36


> D

> GB

> F

> I

> PL

Content Manager startenFhren Sie folgende Aktionen aus, umden Content Manager zu starten:

> Schalten Sie das Navigationsgert ein.

Nach kurzer Zeit wird das Navigations-gert als Wechseldatentrger am Com-puter angezeigt.

> Klicken Sie am Computer auf Start >Alle Programme.

> Whlen Sie Becker.> Klicken Sie auf Content Manager.

Wenn der Content Manager gestartetwird, fhrt das Programm einige Schritteaus, bevor Sie damit beginnen knnen,die Inhalte Ihrer Navigationssoftware zuverwalten.Bei jedem Aufrufen wird eine Verbin-dung zum Internet hergestellt, um zuberprfen, ob eine neue Version vonContent Manager verfgbar ist. Wenneine neue Softwareversion gefundenwird, bietet Ihnen der Content Manageran, sie zu installieren. Wir empfehlen Ih-nen, dem Upgrade immer zuzustimmen,sofern eines verfgbar ist. Wenn eineneue Softwareversion gefunden wird,haben Sie folgende Optionen: Klicken Sie auf Ja, um die neue Soft-

wareversion zu akzeptieren. Die neue Version wird heruntergeladen und in-stalliert, bevor Sie den Content Mana-ger in Betrieb nehmen knnen.

Klicken Sie auf Nein, um den Content Manager mit der bereits installierten alten Version zu starten.

Wenn es sich bei der neuen Version um ein wichtiges Upgrade handelt, wird statt der Schaltflche Nein die Schaltflche Beenden angezeigt. Sie mssen die neue Version installieren; andernfalls mssen Sie die Anwen-dung beenden.

Wenn Sie noch kein Backup vom Navi-gationsgert gemacht haben, fragt Sieder Content Manager bei jedem Start, obSie eine komplette oder teilweise Siche-rungskopie erstellen mchten.

Hinweis:Wenn Sie das Becker Navigationsgertdas erste Mal an den PC anschlieen, in-stalliert der PC alle notwendigen Treiberund zeigt dann die Meldung Ihr Gertkann jetzt verwendet werden an.

Hinweis:Wir empfehlen Ihnen, das Backup aufjeden Fall zu erstellen. Nur so knnenbei einem Verlust von Daten die Inhaltewieder hergestellt werden.

37


> D

> GB

> F

> I

> PL

Bilder bertragenBilder*, Musik* und Videos* knnen aufeiner separaten Micro-SD Speicherkarte(nicht im Lieferumfang enthalten) oderim internen Speicher des Navigationsge-rts im Ordner Media gespeichert wer-den. Die Dateien knnen ber einen Kartenle-ser oder den USB-Anschluss bertragenwerden.

Bei StrungenStrungen im Betriebssystem oder imGert werden entsprechend angezeigt.Kann die gewnschte Funktion darauf-hin nicht ausgefhrt werden, sollten Siedas Navigationsgert ber den I/O-Schalter neu starten. Falls die Meldungen wiederkehren oderdas Gert aus anderen Grnden nichtordnungsgem arbeitet, wenden Siesich bitte an Ihren Fachhndler.Sie knnen auch auf der Becker-Home-page www.mybecker.com im BereichSupport versuchen in der FAQ eine L-sung Ihres Problems zu finden.

Hinweis:Wir empfehlen Ihnen, Dateien und Ver-zeichnisse selbsterklrend zu benen-nen, um diese bei Bedarf einfacher wie-derzufinden.

Hinweis:Versuchen Sie nie das Gert selbst zuffnen! Sollten Sie den aufgetretenenFehler nicht selbst beheben knnen,wenden Sie sich an Ihren Fachhndler!

38

>>> NAVIGATIONSBETRIEB

> D

> GB

> F

> I

> PL

NavigationsbetriebWas ist Navigation?Unter Navigation (lat. navigare = zur Seefahren) versteht man im Allgemeinendie Ortsbestimmung eines Fahrzeugs,die Bestimmung der Richtung und Ent-fernung zum gewnschten Ziel und dieBestimmung und Verfolgung der Routedorthin. Als Navigationshilfen werden u.a. Sterne, markante Punkte, Kompassund Satelliten eingesetzt.Beim Navigationsgert erfolgt die Orts-bestimmung durch den GPS-Empfn-ger. Das Global Positioning System(GPS) wurde in den 70er Jahren vomamerikanischen Militr entwickelt, umals Waffenlenksystem zu dienen.GPS basiert auf insgesamt 24 Satelliten,die die Erde umkreisen und dabei Signa-le aussenden. Der GPS-Empfngerempfngt diese Signale und berechnetaus den Laufzeiten der Signale seinenAbstand zu den einzelnen Satelliten.Daraus wiederum kann er Ihre aktuellegeografische Position bestimmen.

Fr die Positionsbestimmung sind dieSignale von mindestens drei Satellitennotwendig, ab dem vierten kann auch dieHhe ber dem Meeresspiegel ermitteltwerden. Die Bestimmung der Richtung und Ent-fernung zum Ziel erfolgt beim Navigati-onsgert mit Hilfe des Navigationsrech-ners und einer digitalen Straenkarte iminternen Speicher.Aus Sicherheitsgrnden erfolgt die Ziel-fhrung berwiegend als Sprachaus-gabe. Zur Untersttzung dienen dieRichtungsanzeige und die Kartendar-stellung auf dem Touchscreen.

Sicherheitshinweise Vorrang hat stets die Straenver-

kehrsordnung. Das Navigationssys-tem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Angaben knnen im Einzelfall falsch sein. Der Fahrer muss in jeder Situa-tion selbst entscheiden, ob er den An-gaben folgt. Eine Haftung fr falsche Angaben des Navigationssystems ist ausgeschlos-sen.

Bei der Erstinbetriebnahme kann es bis zu 30 Minuten dauern, bis eine Po-sition bestimmt werden kann.

Verkehrsschilder und rtliche Ver-kehrsvorschriften sind immer vor-rangig zu beachten.

Die Verkehrsfhrung ist ausschlie-lich auf Personenkraftwagen bezo-gen. Spezielle Fahrempfehlungen und Vorschriften fr andere Fahrzeu-ge (z. B. Nutzfahrzeuge) sind nicht be-rcksichtigt.

Zielortseingaben drfen nur bei ste-hendem Fahrzeug vorgenommen werden.

39

NAVIGATIONSBETRIEB >>>

> D

> GB

> F

> I

> PL

Navigation auswhlenDer Navigationsbetrieb wird aus demHauptmen aufgerufen. Im Men Neu-es Ziel knnen neue Ziele eingegebenwerden. Im Men Meine Ziele knnenbereits angefahrene oder gespeicherteZiele ausgewhlt werden.

> Drcken Sie im Hauptmen die TasteMeine Ziele.

HeimatadresseWenn Sie die Taste Nach Hause drcken,werden Sie, falls noch keine Heimatad-resse eingegeben wurde, aufgeforderteine Adresse einzugeben.

> Drcken Sie Ja um die Adresse einzu-geben.

Sie knnen dann, wie unter Das MenNeues Ziel auf Seite 44 beschriebenein Ziel eingeben.

In der ersten Zeile knnen Sie, wenn SieIhre Heimatadresse bereits eingegebenhaben, die Zielfhrung zur Heimadressestarten. Eine einmal eingegebene Heimatadres-se kann wieder gendert werden.Drcken Sie im Men Meine Ziele linksneben der Option Nach Hause auf dieTaste .

> Drcken Sie die Taste ndern um eineneue Heimatadresse einzugeben.

Es erscheint das Men fr die Zielwahl.

Hinweis:Wird am unteren Rand des Hauptme-ns eine Adresse angezeigt, bedeutetdies, dass bereits eine Zielfhrung zuder angezeigten Adresse gestartet wur-de.

Hinweis:Zustzlich stehen Ihnen die Menpunk-te Aktuelle Position verwenden undLetzte Ziele (Schnellzugriff) zur Zielaus-wahl zur Verfgung.

40


> D

> GB

> F

> I

> PLHier knnen Sie die neue Heimatadressebeispielsweise ber ein intelligentesTexteingabefeld festlegen.

Smart GuessDie beiden Adressen, die mit der Taste

ausgewhlt werden knnen, ist eineAuswahl der zuletzt angefahrenenAdressen. In Abhngigkeit von der Ta-geszeit und ihrer aktuellen Position wer-den die zwei wahrscheinlichsten Zieleangezeigt und knne direkt ausgewhltwerden.

Die Liste Letzte ZieleIn der Liste Letzte Ziele werden die zu-letzt angefahrenen Ziele und gespei-cherte Ziele angezeigt und knnen direktausgewhlt werden. Zustzlich kannber den Schnellzugriff das Men fr dieZieleingabe aufgerufen werden.

Die ZiellisteDie Zielliste zeigt zeilenweise alle zurschnellen Anwahl zur Verfgung ste-henden Ziele an. Jede Zeile der Zielliste ist in zwei Felderaufgeteilt. Jedes Listenfeld ist als Tasteausgebildet. Auf der rechten Taste wirddas Ziel genannt und mit dem linken Icondessen Eigenschaften angezeigt.

Hinweis:In der Zielliste werden automatisch diebis zu 200 letzten Ziele gespeichert. Istdie Speicherkapazitt erreicht, wird frein neues Ziel das lteste automatischgelscht. Wichtige Ziele knnen abergeschtzt werden.Wenn Sie die Heimatadresse auswh-len, und diese noch nicht definiert wur-de, werden Sie aufgefordert, die Adres-se einzugeben.

41


> D

> GB

> F

> I

> PL

Verwendete IconsDie folgenden Icons kommen in der Ziel-liste zur Anwendung.

Bedienung der Liste Letzte Ziele

Mit vorhandenem Ziel startenDie vorhandenen Ziele werden in derZielliste aufgefhrt.> Drcken Sie die Taste mit dem ge-

wnschten Ziel, um die Routenberech-nung zu starten.

Die Berechnung wird gestartet. Nach Ende der Berechnung erscheint dieKartendarstellung, und die Zielfhrungbeginnt.

Im Zielspeicher bltternDurch Drcken der Pfeiltasten

oder Streichen des Scrollradskann in der Listendarstellung geblttertwerden.

Ziel anzeigen oder editierenJedes im Schnellzugriff enthaltene Zielkann angezeigt oder bearbeitet werden.> Drcken Sie auf das links neben dem

gewnschten Ziel befindliche Tasten-feld.

> Es erscheint ein Auswahlmen.

Icon BedeutungDieses Ziel ist ein Standard-ziel ohne Besonderheiten.

Dieses Ziel ist geschtzt. Ist der Zielspeicher voll, wird dieses Ziel nicht automatisch gelscht. Dies kann auf Wunsch manuell erfolgen.Sie haben bei einem ge-schtzten Eintrag auch die Mglichkeit die Position im Schnellzugriff festzulegen.

Auswahl BedeutungDetails zeigen Die Daten zum Ziel wer-

den angezeigt. Von die-ser Anzeige aus knnen Sie das Ziel in der Karte anzeigen, die Route an-zeigen oder die Zielfh-rung starten.

Benennen Das Ziel kann umben-annt werden. Wird das Ziel benannt, ist es auto-matisch geschtzt.

42


> D

> GB

> F

> I

> PL

Eigene ZieleMit der Taste Eigene Ziele knnen Sie insNavigationsgert importierte GoogleSonderziele aufrufen und eine Zielfh-rung dorthin starten. Siehe Ziel aus Eigene Ziele whlen

auf Seite 42.

KontakteMit der Taste Kontakte knnen Sie insNavigationsgert importierte Microsoft

Outlook Kontakte aufrufen und eineZielfhrung zur im Kontakt angegebe-nen Adresse starten. Siehe Ziel aus Kontakte whlen auf

Seite 43.

Ziel aus Eigene Ziele whlenSie knnen ins Navigationsgert impor-tierte Google Sonderziele aufrufen undeine Zielfhrung dorthin starten.


> Drcken Sie die Taste Eigene Ziele.

Schtzen Das Ziel wird gegen au-tomatisches Lschen geschtzt. Diese Funkti-on steht nur bei unge-schtzten Zielen zur Verfgung.

Schutz aufheben

Der Schutz des Ziels wird aufgehoben. Diese Funktion steht nur bei geschtzten Zielen zur Verfgung.

Nach oben Das Ziel wird um eine Position nach vorne ver-schoben. Wird das Ziel verschoben, ist es auto-matisch geschtzt.

Nach unten Das Ziel wird um eine Position nach hinten verschoben. Wird das Ziel verschoben, ist es automatisch geschtzt.

Eintrag lschen

Das Ziel wird aus dem Schnellzugriff gelscht.

Liste lschen Alle Ziele (bis auf die Ge-schtzten und die Hei-matadresse) werden aus der Liste gelscht.

Auswahl Bedeutung

Hinweis:Um eigene Google Sonderziele anzei-gen zu lassen, mssen die GoogleKML-Dateien im Verzeichnis Naviga-tor\content\userdata\mydest des Na-vigationsgerts gespeichert werden.

43


> D

> GB

> F

> I

> PL

Es wird eine Liste mit den vorhandenenZielen angezeigt.Durch Drcken der Pfeiltasten

oder Streichen des Scrollradsknnen Sie in der angezeigten Liste blt-tern.

> Whlen Sie das gewnschte Ziel aus.Die Zielfhrung zum ausgewhlten Zielwird gestartet.

Eigene Ziele bearbeiten> Drcken Sie in der Liste der eigenen

Ziele die Taste , vor dem Ziel dasSie bearbeiten mchten.

Sie knnen nun durch Auswhlen vonEintrag lschen das Ziel aus der Liste l-schen. Durch Auswhlen von Liste l-schen knnen Sie die gesamte Listelschen.Durch Auswhlen von Details zeigenknnen Sie sich die Details zum Ziel an-zeigen lassen.

Drcken Sie die Taste Start, um direktmit der Zielfhrung zum Ziel zu begin-nen.Sie knnen das gewhlte Ziel aber auchin der Karte anzeigen (Auf Karte), imSchnellzugriff speichern (Speichern), dieRoute zum Ziel anzeigen lassen (Routezeigen) oder falls ein Telefon verbundenist und eine Telefonnummer vorhandenist die Nummer durch Drcken auf dieTaste mit dem Symbol anrufen.

Ziel aus Kontakte whlenSie knnen ins Navigationsgert impor-tierte Microsoft Outlook Kontakte auf-rufen und eine Zielfhrung dorthin star-ten.


> Drcken Sie die Taste Kontakte.

Es wird, sofern mehr als 10 Kontakte ge-speichert sind, ein Eingabemen ange-

Hinweis:Sind viele Eintrge vorhanden, ist eseventuell sinnvoll, das gewnschte Zielnach Auswhlen von Eintrag suchenmithilfe des Eingabemens zu suchen.Es knnen maximal 1000 Ziele impor-tiert werden.Neu importierte Ziele werden am An-fang der Liste einsortiert.

Hinweis: Der Import der Microsoft Outlook

Kontakte erfolgt ber den Content Ma-nager.

44


> D

> GB

> F

> I

> PL

zeigt. Sind weniger als 10 Eintrge vor-handen, wird direkt eine Liste mit denKontakten angezeigt.> Whlen Sie im Eingabemen die An-

fangsbuchstaben des gesuchten Ein-trags aus.

> Drcken Sie die Taste , wenn dergewnschte Name in der oberen Zeileangezeigt wird.

Sind 5 oder weniger Eintrge mit der ein-gegebenen Buchstabenkombinationverfgbar, wird automatisch eine Listemit diesen Eintrgen angezeigt.

> Whlen Sie in der Liste den gewnsch-ten Eintrag aus.

Drcken Sie die Taste Start, um direktmit der Zielfhrung zu der bei diesemKontakt angezeigten Adresse zu begin-nen.Sie knnen die angezeigte Adresse desKontakts aber auch in der Karte anzei-gen (Auf Karte), im Schnellzugriff spei-chern (Speichern), die Route zum Zielanzeigen lassen (Route zeigen) oderfalls eine Telefonnummer vorhanden istdie angezeigte Nummer anrufen (Tastemit dem Symbol ).Sind fr den ausgewhlten Kontaktmehrere Adressen verfgbar, knnenSie diese nach Drcken auf die Taste auswhlen.Sind fr den ausgewhlten Kontaktmehrere Telefonnummern verfgbar,knnen Sie diese nach Drcken auf dieTaste auswhlen.

Das Men Neues Ziel

> Drcken Sie im Hauptmen die TasteNeues Ziel.

Es erscheint das Men fr Neue Ziele.

Hinweis: Sie knnen auch schon vorher eine Lis-te die der eingegebenen Buchstaben-kombination entspricht anzeigen las-sen. Drcken Sie hierzu imEingabemen auf die Taste .

2

1

1

2

45


> D

> GB

> F

> I

> PL

Aufbau des Mens Neues Ziel

Adresse eingebenMit der Taste Adresse eingeben werdendie verschiedenen Schritte vom Aus-whlen einer Adresse bis zum Startender Zielfhrung ermglicht. Siehe Adresse eingeben auf Seite 45.

Sonderziel eingebenMit der Taste Sonderziel eingeben kn-nen Sie ein Sonderziel wie z. B. Flug- undFhrhfen, Restaurants, Hotels, Tank-stellen oder ffentliche Einrichtungenauswhlen und eine Zielfhrung dorthinstarten. Siehe Sonderziele auf Seite 52.

Marco Polo City GuidesMit dem Reisefhrer knnen Sie zumBeispiel MARCO POLO Top-Highlightsoder MARCO POLO Insider-Tipps aus-whlen und die Zielfhrung dorthin star-ten. Siehe Marco Polo City Guides aufSeite 56.

Auf Karte whlenMit der Taste Auf Karte whlen knnenSie ein Ziel direkt in der Karte auswhlenund eine Zielfhrung dorthin starten. Siehe Ziel aus der Karte whlen auf

Seite 56.

Geo-Koordinaten eingeben ber die Taste Geo-Koordinaten einge-ben haben Sie die Mglichkeit fr einenZielpunkt die geografischen Koordinateneinzugeben und eine Zielfhrung dorthinzu starten. Siehe Koordinateneingabe auf

Seite 58.

RoutenplanungMit der Taste Routenplanung kann eineRoute mit mehreren Zwischenzielen ge-plant werden. Siehe Routenplanung auf Seite 59.

Adresse eingebenAus dem Zieleingabemen wird mit derTaste Adresse eingeben das Men frdie Eingabe einer Adresse geffnet.

> Drcken Sie im Zieleingabemen aufdie Schaltflche Adresse eingeben.

Es erscheint das Men fr die Eingabeeiner Adresse.

Hinweis: Durch Drcken der Taste Lschen(oben rechts) knnen Sie alle Eingabenbis auf das Land lschen.

46


> D

> GB

> F

> I

> PL

Land whlenMit der Schaltflche fr das Zielland kn-nen Sie die verfgbaren Lnder auswh-len. Nach dem Auswhlen eines Landeswird es automatisch in das Adresseinga-be-Men bernommen. Wurde bereitsein Zielland eingegeben, bleibt diese er-halten, bis Sie ein anderes Land whlen.

> Drcken Sie die Taste mit dem Ziel-land, um in die Lnderauswahlliste zugelangen.

Es erscheint die Auswahlliste.

> Drcken Sie die Taste des gewnsch-ten Landes.

Adresse whlen und Zielfhrung startenIm Adresseingabe-Men haben Sie dieMglichkeit, die genaue Zieladresse ein-zugeben.

Im Adresseingabe-Men sind folgendeVorgaben mglich: Ort Postleitzahl Strae mit Hausnummer Querstraen als Orientierungshilfe

Ebenso besteht die Mglichkeit: Ein Sonderziel in der Nhe der einge-

geben Adresse zu suchen (Sonderziel suchen). Die Eingabe erfolgt hierbei, wie unter Sonderziel nahe einer Adresse auf Seite 54 beschrieben.

Das Ziel im Schnellzugriff zu speichern. Die Route in der Karte anzuzeigen. Direkt mit der Zielfhrung zu beginnen.

Hinweis: Drcken Sie bei Bedarf die Pfeiltasten

oder streichen Sie ber dasScrollrad am rechten Bildschirmrand,um alle verfgbaren Ziellnder durch-zublttern.Das Symbol kennzeichnet die Ln-der fr die eine Adresseingabe perSprache mglich ist. (modellabhngig)

47


> D

> GB

> F

> I

> PL

Den Ort whlenDie Eingabe des Zielorts kann ber denNamen oder die Postleitzahl erfolgen. Wenn Sie die Buchstaben eines Orteseingeben, werden vom NavigationsgertVorschlge eingeblendet (siehe Vor-schlge bernehmen auf Seite 28).Wenn Sie den Vorschlag nicht berneh-men wollen, geben Sie einfach die weite-ren Buchstaben des gewnschten Ortesein.Das Navigationsgert schliet alle un-mglichen Buchstabenkombinationenund Postleitzahlen aus, und aktiviert nurnoch Buchstaben- bzw. Ziffernfelder, diezu einem existierenden Ort bzw. einerPostleitzahl fhren.

> Whlen Sie zwischen der Orts- oderPostleitzahleneingabe aus.

> Geben Sie nacheinander die Buchsta-ben des Zielortes bzw. die Zahlen der

Postleitzahl ein.

Sind gengend Buchstaben eingegeben,wird automatisch zu einer Liste gewech-selt in der Sie den Ort auswhlen kn-nen. Sie knnen aber auch schon vorherdurch Drcken auf die Taste zurListe wechseln.

Die Ortsliste benutzenWenn bereits einige Buchstaben des ge-wnschten Ortes eingegeben wurden,knnen Sie sich ber eine Liste alle Ortemit in Frage kommenden Buchstaben-kombinationen anzeigen lassen bzw.wird diese Liste automatisch angezeigt.> Drcken Sie die Taste am rech-

ten Bildschirmrand, um die Liste auf-zurufen.

Mit den Tasten oder demScrollrad knnen Sie in der angezeigtenListe blttern.> Drcken Sie auf die Schaltflche des

gewnschten Ortes.

Hinweis:Sind zwei Worte einzugeben, mssenSie diese mit dem Zeichen zu tren-nen.

Hinweis:Haben Sie eine Postleitzahl eingegeben,wird im Eingabemen zunchst derName des Ortes ausgeblendet. GebenSie als Nchstes den Straennamenein. Anschlieend wird dann auch derName des Ortes angezeigt.

48


> D

> GB

> F

> I

> PL

Die Strae whlenIm Menbereich Strae knnen, berein Buchstaben- und Zahlenfeld, dieStrae und die Hausnummer getrennteingegeben werden. Das Navigationsgert schliet alle un-mglichen Buchstabenkombinationenaus und aktiviert nur noch Buchstaben-felder, die zu einer existierenden Straefhren.Eine Hausnummer ist erst anwhlbar,wenn die Strae ausgewhlt wurde undHausnummern in den Daten vorhandensind.

> Drcken Sie nacheinander die Buch-staben der Zielstrae.

Sind gengend Buchstaben eingegeben,wird automatisch zu einer Liste gewech-selt in der Sie die Strae auswhlen kn-nen. Sie knnen aber auch schon vorherdurch Drcken auf die Taste zurListe wechseln.

Die Straenliste benutzenWenn bereits einige Buchstaben der ge-wnschten Strae eingegeben wurden,knnen Sie sich ber eine Liste alle Stra-en mit in Frage kommenden Buchsta-benkombinationen anzeigen lassen bzw.wird diese Liste automatisch angezeigt.> Drcken Sie die Taste am rech-

ten Bildschirmrand, um das Straen-verzeichnis aufzurufen.

Mit den Tasten knnen Sie inder angezeigten Liste blttern.> Drcken Sie auf die Schaltflche mit

der gewnschten Strae.

Die Querstrae whlenNachdem Sie Zielort und -strae einge-geben haben, knnen Sie zur weiterenEingrenzung eine Querstrae eingeben.

> Drcken Sie die Taste Querstrae.Es erscheint das Eingabemen fr denQuerstraennamen. > Geben Sie den Namen der Querstrae

ein.Wenn bereits einige Buchstaben der ge-wnschten Strae eingegeben wurden,wird automatisch eine Liste angezeigt.> Drcken Sie auf die Schaltflche mit

der gewnschten Strae.

Hinweis: Sie knnen anstelle der Querstraeauch eine Hausnummer eingeben, bei-de Eingaben gleichzeitig sind jedochnicht mglich.

49


> D

> GB

> F

> I

> PL

Die Hausnummer whlen Nachdem Sie Ihren Zielort und -straeeingegeben haben, knnen Sie zur wei-teren Eingrenzung eine Hausnummereingeben.

> Drcken Sie die Taste Nr. Es erscheint das Eingabemen fr dieHausnummer. > Geben Sie die Hausnummer ein und

drcken Sie danach die Taste .

Route anzeigenNach Eingabe der Adresse besteht imAdresseingabe-Men die Mglichkeit,die Route zum Ziel in der Karte anzuzei-gen.> Drcken Sie die Taste Route zeigen,

um die Route in der Karte anzuzeigen.Die Route wird berechnet.

ber die Taste Start knnen Sie die Ziel-fhrung auch direkt aus dieser Anzeigestarten.

Die weiteren Bedienungsmglichkeitenfr diese Anzeige sind unter KompletteRoute anzeigen auf Seite 97 beschrie-ben.

Ziel speichernIm Adresseingabe-Men ffnet dieSchaltflche Speichern ein Eingabeme-n zur Eingabe eines Namens fr daseingegebene Ziel. Wenn der gewnschte Name eingege-ben und mit bernommen wurde,wird das Ziel in den Schnellzugriff ber-tragen und dort geschtzt.

Die Navigation startenMit der Taste Start kann die Zielfhrunggestartet werden. Alle bis jetzt eingegebenen Daten wer-den bei der Routenberechnung verarbei-tet.> Drcken Sie die Taste Start, um die

Zielfhrung zu beginnen.

Die Route wird berechnet. Anschlieenderscheint die Kartendarstellung, und dieZielfhrung beginnt.

Hinweis: Sie knnen anstelle der Hausnummerauch eine Querstrae eingeben, beideEingaben gleichzeitig sind jedoch nichtmglich.

50


> D

> GB

> F

> I

> PL

Luft bereits eine Zielfhrung, werdenSie gefragt, ob das neue Ziel das alte Zielersetzen soll oder ob das neue Ziel alsZwischenziel verwendet werden soll.

> Whlen Sie zwischen Als Zwischen-ziel hinzufgen oder Altes Ziel erset-zen aus.

Luft bereits eine Zielfhrung und eswurde auch schon ein Zwischenziel ein-gegeben, werden Sie gefragt, ob dasneue Ziel das alte Ziel oder das Zwi-schenziel ersetzen soll.

> Whlen Sie zwischen Zwischenziel er-setzen oder Altes Ziel ersetzen aus.

Hinweis: Durch die Symbole ber dem Fort-schrittsbalken wird auf eventuell von Ih-nen aktivierte Einschrnkungen (z. B.unbefestigte Straen, Mautstraen)hingewiesen.Das Symbol neben dem Fort-schrittsbalken zeigt an, dass die unterDie Taste Routenoptionen auf Seite 69beschriebene zeitabhngige Routen-fhrung aktiviert ist. (modellabhngig)

Hinweis:Steht zum Zeitpunkt der Routenberech-nung kein GPS-Signal zur Verfgung,erhalten Sie folgende Anzeige.

Wenn das GPS-Signal zur Verfgungsteht, wird die Routenberechnung auto-matisch gestartet.Durch Drcken von Letzte Position wirddie letzte bekannte Position verwendetund die Route ab dieser Position be-rechnet.

51


> D

> GB

> F

> I

> PL

Adresse per Sprache eingeben (ausgewhlteModelle)Die Adresseingabe per Sprache knnenSie aus dem Adresseingabe-Men durchDrcken der Taste starten.

Nach Drcken der Taste wird einMen eingeblendet, das Ihnen zeigt, wieeine Adresse zu sprechen ist.

Sobald neben dem stilisierten Gesicht Li-nien angezeigt werden, knnen Sie dieAdresse sagen.

> Sprechen Sie die Adresse.

Ist Ihre Eingabe eindeutig, wird nach kur-zer Zeit das mit Ihrer Eingabe ausgefllteMen fr die Adresseingabe angezeigt.

Falls die angezeigte Adresse nicht demGesprochenen entspricht, knnen Sieentsprechende nderungen vornehmen.Ist die Adresse korrekt knnen Sie wieauf Seite 49 beschrieben, die Zielfhrungstarten, die Route anzeigen oder dieAdresse speichern.

Hinweise: Mit der Spracheingabe kann nur eine

Adresse eingegeben werden. Eine Bedienung von Listen zur genaueren Auswahl ist per Sprache nicht mg-lich.

Das Zielland kann nicht per Sprache eingegeben werden.

Das Symbol kennzeichnet in der Lnderliste die Lnder fr die eine Adresseingabe per Sprache mglich ist.Ist eine Spracheingabe nicht mglich, wird die Taste ausgegraut dar-gestellt.

Eine Adresse und die Hausnummer mssen in der Sprache des Ziellandes gesprochen werden.

Hinweise: Falls im Zielland wie z. B. in der

Schweiz mehrere Sprachen gespro-chen werden, knnen Sie durch Dr-cken auf die Taste Sprache ndern, eine andere Sprache einstellen.

Sie knnen die komplette Adresse oder nur einen Teil sprechen.Mgliche Eingaben sind:- Ort - Strae - Hausnummer- Ort - Strae- Ort

52


> D

> GB

> F

> I

> PL

War Ihre Eingabe nicht eindeutig bzw.konnte das Navigationsgert Ihre Einga-be nicht eindeutig zuordnen, werden Ih-nen entsprechende Listen angezeigt. Indiesen Listen knnen Sie dann die ge-wnschte Adresse auswhlen.Je nach Ihrer Eingabe knnen Listen mitOrtsnamen, Listen mit Straennamenoder kombinierte Listen mit Orts- undStraennamen angezeigt werden.

Im nachfolgend dargestellten Beispiel isteine Liste dargestellt, in der ein Ort aus-gewhlt werden kann.

Bei Eintrgen, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, wird nach Aus-whlen dieses Eintrags eine weitere Lis-te angezeigt. Dies kann z. B. notwendigsein, wenn der gleiche Ortsname mehr-fach im eingestellten Land vorkommt.

Haben Sie in den Listen den gewnsch-ten Ort bzw. die Strae ausgewhlt, wirdnach kurzer Zeit das mit Ihrer Eingabeausgefllte Men fr die Adresseingabeangezeigt.Sie knnen dann wie auf Seite 49 be-schrieben, die Zielfhrung starten, dieRoute anzeigen oder die Adresse spei-chern.

Sonderziele Sonderziele, auch kurz POI (Point of Inte-rest) genannt, sind in der Karte enthaltenund knnen dort angezeigt werden. Zuden Sonderzielen gehren Flug- undFhrhfen, Restaurants, Hotels, Tank-stellen, ffentliche Einrichtungen undandere. Sonderziele knnen Sie als Na-vigationsziel verwenden.

> Drcken Sie im Hauptmen die TasteNeues Ziel.

> Drcken Sie die Taste Sonderzieleingeben.

Hinweis:In den Listen kann immer durch Dr-cken der Taste die Spracheingabeneu gestartet werden.

Hinweis:Sonderziele aus der aktuellen Umge-bung knnen Sie nur whlen, wenn derGPS-Empfang fr die Positionsermitt-lung ausreichend ist. Es wird ansonstendie zuletzt gespeicherte Position ver-wendet.Zur Erweiterung der auf dem Gert ge-speicherten Sonderziele knnen Sie Zu-satz-POIs im KML-Format ber denContent Manager auf Ihrem Gert in-stallieren.

53


> D

> GB

> F

> I

> PLSie haben die Wahl zwischen: einem Sonderziel in der Nhe, einem Sonderziel nahe einer Adresse, einem Sonderziel in Zielnhe einem Sonderziel entlang der Route

und der direkten Eingabe eines Sonderziels.

Sonderziel in der Nhe> Tippen Sie auf die Schaltflche Son-

derziel in der Nhe.

Durch Drcken der Pfeiltasten oder, indem Sie ber das

Scrollrad streichen, knnen Sie in derangezeigten Liste blttern.

> Whlen Sie eine der verfgbaren Kate-gorien aus.

Bei einigen Kategorien z. B. Tankstellewird ein weiteres Auswahlmen ange-zeigt in dem Sie eine weitere Einschrn-kung z. B. nach der Marke vornehmenknnen.

Haben Sie die Kategorie ausgewhlt,werden nun die in der aktuellen Umge-bung zur Verfgung stehenden Sonder-ziele der entsprechenden Kategorie an-gezeigt.

Fr jeden Eintrag werden die Bezeich-nung, die Luftlinienentfernung und die

Adresse angezeigt.> Whlen Sie das gewnschte Sonder-

ziel aus.

Sie erhalten nun weitere Informationenzum gewhlten Ziel.> Drcken Sie die Taste Start, um direkt

mit der Zielfhrung zum Sonderziel zubeginnen.

Sie knnen das gewhlte Sonderzielaber auch: in der Karte anzeigen (Auf Karte), im Schnellzugriff speichern (Spei-

chern), die Route zum Sonderziel anzeigen

lassen (Route zeigen), falls ein Telefon verbunden und eine

Telefonnummer verfgbar durch Dr-cken auf die Taste mit dem Symbol anrufen. (modellabhngig)

Hinweis:Sie knnen auch auf die Taste Alle Kate-gorien drcken. Danach ffnet sich einEingabemen und sie knnen direktden Namen eines Sonderziels eingebenund besttigen.

54


> D

> GB

> F

> I

> PL

Sonderziel nahe einer Adresse> Tippen Sie auf die Schaltflche Son-

derziel nahe Adresse.

> Whlen Sie das gewnschte Land aus.> Geben Sie im Feld Ort oder PLZ den

Ort an, in dem Sie nach einem Sonder-ziel suchen wollen.

> Tippen Sie auf die Schaltflche Katego-rie whlen.

Es werden die verfgbaren SonderzielKategorien fr den eingegebenen Ort an-gezeigt.> Whlen Sie, wie unter Sonderziel in

der Nhe auf Seite 53 beschrieben,das gewnschte Sonderziel aus.

> Drcken Sie die Taste Start, um direktmit der Zielfhrung zum Sonderziel zubeginnen.

Sie knnen das gewhlte Sonderzielaber auch im Schnellzugriff speichern(Speichern) oder die Route zum Sonder-ziel anzeigen lassen (Route zeigen).

Durch Drcken der Taste nebendem gewhlten Sonderziel knnen Siesich die zustzlich verfgbaren Informa-tionen zum Ziel anzeigen lassen.

Sonderziel in Zielnhe> Tippen Sie auf die Schaltflche Son-

derziel in Zielnhe.

Die in Zielnhe verfgbaren Kategorienwerden angezeigt.> Whlen Sie, wie unter Sonderziel in

der Nhe auf Seite 53 beschrieben,das gewnschte Sonderziel aus.

Sonderziel auf Route> Tippen Sie auf die Schaltflche Sonder-

ziel auf RouteDie Kategorien der Sonderziele, die aufder gesamten Route verfgbar sind,werden angezeigt.> Whlen Sie, wie unter Sonderziel in

der Nhe auf Seite 53 beschrieben,

Hinweis:Haben Sie zuvor bereits eine Adressein-gabe vorgenommen, ist diese Adressevoreingestellt.

Hinweis:Sie knnen auch auf die Taste Sonder-ziel eingeben drcken. Danach ffnetsich ein Eingabemen und sie knnendirekt den Namen eines Sonderzielseingeben und besttigen.

55


> D

> GB

> F

> I

> PL

das gewnschte Sonderziel auf derRoute aus.

Sonderziel direkt eingeben> Tippen Sie auf die Schaltflche Son-

derziel direkt eingeben.

> Geben Sie das gewnschte Sonderzielbzw. einen Teil des Namens ein.

> Drcken Sie die Taste .Das Navigationsgert zeigt in einer Listealle dem eingegebenen Namen entspre-chenden Sonderziele in einer Liste an.

> Whlen Sie das gewnschte Ziel in derListe aus.

Sie erhalten nun weitere Informationenzum gewhlten Ziel.

> Drcken Sie die Taste Start, um direktmit der Zielfhrung zum Sonderziel zubeginnen.

Sie knnen das gewhlte Sonderziel aberauch in der Karte anzeigen (Auf Karte),im Schnellzugriff speichern (Speichern)oder die Route zum Sonderziel anzeigenlassen (Route zeigen).

Sonderziel-Telefonnummer anrufen (modellabhngig)Sie knnen die in den Informationen zueinem Sonderziel angegebene Telefon-nummer direkt whlen.Voraussetzung hierfr ist, dass ein Mo-biltelefon ber Bluetooth mit dem Navi-gationsgert verbunden ist.

> Drcken Sie in den Sonderziel Infor-mationen auf die im unteren Teil ange-zeigte Taste mit dem Symbol .

Der Rufaufbau wird gestartet.

Hinweis:Der Suchradius ist auf 50 Kilometer umIhre aktuelle Position begrenzt.

56


> D

> GB

> F

> I

> PL

Zustzliche Sonderziel InformationenBeinhaltet ein Sonderziel zustzliche In-formationen, so knnen Sie diese anzei-gen.

Um die zustzlichen Informationen auf-zurufen, drcken Sie in den SonderzielInformationen auf die im unteren Teil an-gezeigte Taste Mehr.

Mit den angezeigten Pfeiltasten oderdem Scrollrad knnen Sie im angezeig-ten Text blttern.

Marco Polo City GuidesDer MARCO POLO City Guide verhlt sichhnlich wie die Funktion Sonderziel ein-geben (siehe auch Seite 45).Der MarcoPolo City Guide fr Berlin istbereits vorinstalliert. Alle Reisefhrersind in 5 Sprachen (D, E, I, S, F) verfgbar.Andere Sprachen werden in Englischdargestellt. Weitere Stdte knnen berden Content Manager (siehe auch Seite35) erworben werden.

Ziel aus der Karte whlenSie knnen ein Ziel direkt in der Karten-anzeige auswhlen.

> Drcken Sie die Taste Auf Karte wh-len.

Es erscheint die Kartenanzeige.

Hinweis:Mit den Zoom-Tasten und ms-sen Sie evtl. noch den Bereich vergr-ern, um den gewnschten Punkt zutreffen. Sie knnen die Karte auch durchVerschieben auf den gewnschtenPunkt bringen.

57


> D

> GB

> F

> I

> PL> Drcken Sie am gewnschten Punkt

leicht auf die Bildschirmoberflche. An dieser Stelle wird ein pulsierender ro-ter Kreis angezeigt.

> Drcken Sie die Taste Whlen.

Es wird sofern verfgbar die Adressedes gewhlten Punktes angezeigt.> Drcken Sie die Taste Start, um direkt

mit der Zielfhrung zum gewhltenZiel zu beginnen zu beginnen.

Sie knnen auch in der Umgebung desgewhlten Punktes Sonderziele als Zielauswhlen, indem Sie ein entsprechen-des POI-Symbol antippen.Sie knnen den gewhlten Punkt auchim Schnellzugriff speichern (Speichern)oder die Route zum Sonderziel anzeigenlassen (Route zeigen).Auch bei gestarteter Routenfhrungknnen Sie ein neues Ziel durch Antip-pen der Karte whlen, um es als Zwi-schenziel Ihrer Route hinzuzufgen oderum das alte Ziel zu ersetzen. Wenn Siedas Display berhren, wird ein Kompasssowie Pfeiltasten eingeblendet, mit de-nen Sie die horizontale Ausrichtung der

Karte und den vertikalen Betrachtungs-winkel beschrieben verstellen knnen.Diese Funktion wird detailliert aufSeite 94 beschrieben.

Hinweis:Durch Drcken der Taste GPS-Positionknnen Sie wieder Ihre augenblicklichePosition anzeigen lassen.

58


> D

> GB

> F

> I

> PL

Koordinateneingabe Sie knnen Ihr Ziel auch ber Geo-Koor-dinaten eingeben. > Drcken Sie im Hauptmen die Taste

Neues Ziel.

> Drcken Sie die Taste Geo-Koordina-ten eingeben.

> Whlen Sie mit den Tasten jeweilsden zu ndernden Wert aus.

> Whlen Sie mit den beiden Tasten bei die gewnschte Richtung der geo-

grafischen Lnge und Breite (Ost/West bzw. Nord/Sd) aus.

> Geben Sie danach die gewnschtenWerte mit den Tasten bis ein.

Das Eingabefeld kann zu Beginn ausge-graut dargestellt sein. Lschen Sie be-reits eingetragene Werte mit der Rck-schritttaste, damit Sie das Eingabefeldbedienen knnen. Sie knnen Koordina-ten mit drei verschiedenen Schreibwei-sen eingeben.Mglich sind folgende Schreibweisen: Grad Minute Sekund.Dezimalsekunde

z. B. 425246.801 Grad Minute.Deziamalminute z. B.

48 53.56667' Grad Dezimal z. B. 48,89277778

> Drcken Sie die Taste . Sofern mglich wird eine den Koordina-ten entsprechende Adresse angezeigt.Sie knnen das Ziel in der Karte anse-

hen, Speichern, die Route zum Ziel an-zeigen lassen oder direkt die Zielfhrungstarten.

1 2

3

2

1

Hinweise: Die eingegebenen Koordinaten ms-

sen dem WGS84 (World Geodetic Sys-tem 1984) entsprechen.

Durch Drcken der Taste wird Ihre aktuelle geografische Position in den Feldern eingetragen.

3

59


> D

> GB

> F

> I

> PL

RoutenplanungDas Routenplanungsmen bietet dieMglichkeit, individuelle Routen anzule-gen und auszuwhlen. Sie geben hierzudie einzelnen Zielpunkte der gewnsch-ten Route ein. Diese Punkte knnendann nacheinander ohne weitere Einga-ben angefahren werden. Des Weiterenhaben Sie die Mglichkeit, die eingege-benen Zielpunkte zu optimieren und da-durch die Reihenfolge zu ndern.> Drcken Sie im Hauptmen die Taste

Neues Ziel.

> Drcken Sie die Taste Routenplanung.Im Routenmen knnen Sie mit der Tas-te Neue Route anlegen eine neue Routeanlegen. In der darunter angezeigtenListe werden die bisher gespeichertenRouten angezeigt.

Gespeicherte Routen durchblttern> Drcken Sie die Pfeiltasten

oder streichen Sie ber das Scrollradam rechten Bildschirmrand, um diegespeicherten Routen durchzublt-tern.

Gespeicherte Routen bearbeitenSie knnen einer gespeicherten Routeweitere Etappen hinzufgen, den Namender Route ndern oder eine Route l-schen.> Drcken Sie die Taste , vor der

Route die Sie bearbeiten wollen.

Sie knnen nun durch Drcken aufEtappe hinzufgen eine

Manual Becker T50 De

Documents

Transcript of Manual Becker T50 De