Manual de Desempacotamento, Instalação e Personalização · This manual is available in English...

Manual deDesempacotamento,

Instalao e Personalizao

NetShelter SXCompartimento de Colocao

AR3200

This manual is available in English on the enclosed CD.

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfgbar.

Este manual est disponible en espaol en el CD-ROM adjunto.

Ce manuel est disponible en franais sur le CD-ROM ci-inclus.

Questo manuale disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.

CD-ROM

Instrukcja Obsugi w jezyku polskim jest dostepna na CD.

O manual em Portugus est disponvel no CD-ROM em anexo.

-.

Bu kullanim kilavuzunun Trke's, lxkte gnderlen CD ersnde mevcuttur.

CD CD ??

Sumrio

Introduo........................................................................ 1

Advertncias e Cuidados de Segurana....................... 1

Como desembalar o compartimento............................. 2

Identificao do Componente........................................ 3

Segurana........................................................................ 5Chaves da porta e do painel lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operao da Fechadura com Cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remoo e Reinstalao dos Painis Laterais, Telhado e Portas ............................................................. 7

Painis Laterais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telhado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Portas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalao do Compartimento........................................ 9Transporte do Compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nivelamento do Compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Juno de Compartimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reverso da Porta Dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fixao do Compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aterramento do Compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Concluso da Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Compartimento para Colocao NetShelter SX Manual de Desempacotamento, Instalao e Personalizao i

Instalao do Equipamento.......................................... 20Ajuste dos Trilhos de Montagem Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalao do Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Roteamento de Cabos e Gesto de Cabos ................. 24

Acessrios ..................................................................... 26

Especificaes............................................................... 28

Garantia Limitada de Fbrica da APC ......................... 29

Compartimento para Colocao NetShelter SX Manual de Desempacotamento, Instalao e Personalizaoii

IntroduoO Compartimento de Colocao da American Power Conversion (APC) NetShelter SX um compartimento de alta qualidade com divisrias para vrias ocupaes para armazenagem de hardware de padro industrial (EIA-310), montado em rack de 19 pol. (48 cm) que incluem os servidores e equipamentos de voz, dados, rede, segurana e de proteo contra tenso APC.

Vrios acessrios so mencionados neste manual. Para detalhes completos sobre qualquer acessrio, acesse o website da APC, www.apc.com. Para encontrar uma pea rapidamente no website da APC, insira o nmero da pea no campo Pesquisa.

Para mais informao sobre este produto, consulte a pgina do produto no website da APC, www.apc.com

Advertncias e Cuidados de Segurana

Observe todas as Advertncias e Cuidados deste manual, mais o seguinte:

Perigo de queda: Este equipamento facilmente derrubado. Tenha muito cuidado ao desembalar ou em movimento.

Pesado: Use no mnimo duas pessoas para desembalar o compartimento.

Advertncia: Para evitar danos ou ferimentos, no use o telhado como passarela.

1Compartimento para Colocao NetShelter SX Manual de Desempacotamento, Instalao e Personalizao

Como desembalar o compartimentoExonerao de responsabilidade

A American Power Conversion no se responsabiliza por danos ocorridos durante o reenvio deste produto.

Inspeo no recebimento

Inspecione o pacote e o contedo e verifique se no h danos e se todas as peas foram enviadas. Informe imediatamente quaisquer danos transportadora. Informe imediatamente a APC ou seu revendedor APC a falta de contedo, danos ou outros problemas.

Recicle

Os materiais de envio so reciclveis. Guarde-os para uso posterior ou descarte-os adequadamente.

Procedimento

1. Mova o palete original para uma superfcie firme e nivelada em uma rea aberta. Verifique se h sinais de danos de transporte. Caso detectar danos de transporte, contate o Servio de Atendimento ao Cliente da APC usando a informao de contato na contracapa deste manual.

2. Consulte a etiqueta na caixa de envio para verificar onde cortar a embalagem. Usando uma tesoura resistente ou faca, remova cuidadosamente o envoltrio de plstico do compartimento.

3. Remova as quatro cantoneiras protetoras de papelo.

4. Retire e guarde os dois suportes de montagem do palete com as ferragens de montagem que ancoram o compartimento ao palete. Use uma chave inglesa de 13-mm (no fornecida).

Observao: Guarde os suportes de montagem do palete se voc pretende aparafusar o compartimento no cho.

5. Com uma pessoa de cada lado do compartimento, mova-o cuidadosamente na direo da parte posterior do palete at que as rodinhas traseiras estejam fora da extremidade posterior do palete. Continue a arrastar o compartimento at que as rodinhas traseiras toquem o cho.

6. Enquanto uma pessoa inclina cuidadosamente o compartimento para fora do palete, outra deve puxar o palete do compartimento. Coloque o compartimento delicadamente sobre as rodinhas.

Advertncia: Tenha cuidado ao mover um compartimento vazio com as rodinhas, o compartimento pode ficar instvel ao ser empurrado ou puxado de lado. Empurre o compartimento pela frente ou por trs ao mov-lo com as rodinhas. Para maior estabilidade, coloque 158 kg (350 lbs) de equipamento na parte inferior do compartimento antes de mov-lo com as rodinhas.

Compartimento para Colocao NetShelter SX Manual de Desempacotamento, Instalao e Personalizao2

Identificao do ComponenteCompartimento

Para os componentes aplicveis, os nmeros das peas de reposio so mostradas entre parnteses.

Tampa de segurana do canal acessrio RodinhasMoldura do compartimento Palete/suporte bolt-downSuporte lateral Portas dianteiras removveis e reversveis

com fechadura com cdigo (AR7003) Canal acessrio 0 U vertical ajustvel Chaves para as portas dianteira e traseirasPortas duplas traseiras removveis (AR7103) Chave do painel lateralPainis laterais removveis com fechadura (AR7301) Trilhos de montagem verticais ajustveisSaco de ferragens (ver pgina 4) Telhado com acesso de cabo (AR7201)Ps niveladores ajustveis

ns1757a


Contedo do saco de ferragens

TORX T30/Chave Phillips # 2chave inglesa (1)

M5 x 12 parafusos (4)

plugue de orifcio de 7 mm (4)

Ferramenta de instalao da porca de caixa

Porca de caixa M6 14/16 (60)

Parafusos Phillips

M6 x 16 (60)

Arruela de plstico preta M6 (60)


SeguranaA segurana do Compartimento para Colocao inclui fechadura com chave nas portas e painis laterais, bem como fechadura com cdigo nas portas dianteira e traseira.

Chaves da porta e do painel lateralO Compartimento para Colocao vem com uma chave diferente para os painis laterais e as portas. As chaves da porta so marcadas com 222 e as chaves do painel lateral so marcadas com 333.

Para obter chaves de reposio, fechaduras exclusivas com chaves ou uma chave mestre, contate EMKA Inc.: http://www.emka.com.

Chave das Portas Dianteira e Traseira

Chave do Painel Lateral

222 333


Operao da Fechadura com CdigoCuidado: Quando a porta aberta com o cdigo, no possvel girar o disco. Por isso, o cdigo estar visvel at que a porta seja retrancada e o cdigo seja apagado.

Notas:

Quando a porta for trancada com a chave 222, certifique-se de que a borboleta no possa ser girada para a posio destrancada. Se isso for possvel, o disco estar configurado para cdigo. Gire o disco para apagar o cdigo.

Quando a porta for destrancada com a chave 222, a nica maneira de retrancar a porta ser com a chave. O disco do cdigo no pode ser usado at que a porta seja trancada com a chave.

Para destrancar a porta usando os discos:

1. Digite o cdigo (padro de fbrica = 000).

2. Gire a borboleta at a seta apontar para cima (posio destrancada).

3. Abra a porta.

Para trancar a porta usando os discos:

1. Gire a borboleta at a seta apontar para baixo (posio trancada).

2. Gire o disco para apagar o cdigo.

Para mudar o cdigo:

Nota: Para modificar o cdigo preciso conhecer o cdigo existente.

1. Digite o cdigo (padro de fbrica = 000).

2. Gire a borboleta at a seta apontar para cima (posio destrancada). Gire mais 15 graus no sentido anti-horrio e digite o novo cdigo.

3. Gire a borboleta de volta 15 graus no sentido horrio para a posio destrancada. O novo cdigo memorizado.

Identificao das peas

Discos de cdigo

Seta indicadora

Borboleta

Posio trancada:

Posio destrancada:

180


Remoo e Reinstalao dos Painis Laterais, Telhado e Portas

Painis Laterais

Telhadona

2591

ans

0665

a


Portas

ns17

77a

ns17

60a


Instalao do Compartimento

Transporte do CompartimentoCuidado: Para evitar danos e risco de derrubar o compartimento, confira se os ps de nivelao esto para cima antes de transportar o compartimento.

Rodinhas. O compartimento pode ser transportado sobre as rodinhas com um equipamento instalado de at 1021 kg (2250 lbs).

Perigo de queda: Tenha cuidado ao transportar o compartimento vazio sobre as rodinhas. Empurre o compartimento somente pela frente ou por trs; ele pode ficar instvel se empurrado ou puxado pelas laterais. Para maior estabilidade, coloque 158 kg (350 lbs) de equipamento na parte inferior do compartimento antes de mov-lo com as rodinhas.

Parafusos olhais. O compartimento pode ser levantado com parafusos olhais com at 557 kg (1228 lbs) de equipamento instalado. Use parafusos olhais M10 com um dimetro para 181 kg (400 lbs).

ns1596a


Nivelamento do CompartimentoFerramentas necessrias:

Advertncia: Os ps niveladores dos cantos proporcionam uma base estvel mesmo quando o cho desnivelado, mas no compensam as superfcies muito inclinadas.

Para ajustar os ps niveladores aps o equipamento ter sido instalado, use uma chave de boca de 13-mm (no fornecida).

Chave Phillips Nvel Chave de boca de 13 mm

ns17

75a


Juno de CompartimentosOs compartimentos podem ser unidos com ou sem a instalao de painis laterais para proporcionar alinhamento e estabilidade.

Cuidado: A juno de compartimentos proporciona estabilidade limitada para os compartimentos.

1. Verifique se os ps niveladores esto baixados.

2. Remova as portas dianteira e traseira.

3. Escolha centros de 24 pol ou centros de 600 mm. Se as junes do compartimento forem centros de 24pol, a APC oferece o ajuste baying (AR7600) para cobrir o espao vazio dos compartimentos. O ajuste pode ser instalado aps a juno das unidades.

4. Alinhe os compartimentos e faa a juno com dois suportes para a dianteira e dois suportes para a traseira:

Na dianteira (mostrado abaixo), retire o parafuso, gire o suporte e reinstale o parafuso.

Na traseira, gire o suporte e instale um parafuso de cabea chata M5 X 12 (fornecido com saco de ferragens).

5. Reinstale as portas.

24 in600 mm24 pol

ns17

76a


Reverso da Porta Dianteira possvel reverter a porta dianteira para que a dobradia fique no lado oposto.

1. Retire as maanetas das duas portas.

2. Retire as portas (ver Portas na pgina 8).

ns17

58a


3. Retire e guarde as peas mostradas.

ns17

62a


4. Reinstale as peas de acordo com a figura.

ns17

63a


5. Reinstale as portas.

6. Troque a placa de identidicao da APC da porta inferior para a porta superior.ns

1764

a

ns17

65a

241.3 mm (9.5 in)

260.35 mm (10.25 in)

241,3 mm (9,5 pol)

260,35 mm (10,25 pol)


7. Retire e reinstale o trinco e a arruela de cada maaneta de acordo com a figura. A arruela deve ser girada a 90 graus da sua orientao original.

8. Reinstale as maanetas nas duas portas.

ns17

66a

ns17

79a


9. Retire os fios terra da porta e da moldura e faa a reinstalao de acordo com a figura. O torque correto 8,7 a 9,4 N-m (77 a 83 pol-lb).

ns17

83a


Fixao do CompartimentoPara maior estabilidade, fixe o compartimento no cho. Use os locais de fixao externos ou internos do compartimento e escolha um dos acessrios mostrados abaixo.

Acessrio SKU Descrio

Palete/suportes bolt-down

(fornecidos com o compartimento; no disponvel para compra)

Anexa-se interna ou externamente ao rack e ao piso para proporcionar maior estabilidade sem bloquear o acesso aos cabos.

Placa estabilizadora NetShelter SX

AR7700 Anexa-se externamente ao rack e ao piso para proporcionar maior estabilidade.

Kit bolt-down AR7701 Anexa-se interna ou externamente ao rack e ao piso para proporcionar maior estabilidade sem bloquear o acesso aos cabos. Com a ferragem de montagem apropriada, cumpre com os requisitos ssmicos UBC Zona 4.

ns17

80a


Aterramento do CompartimentoCada compartimento deve ser aterrado diretamente ao terra do prdio em um ou mais locais designados para aterramento (duas inseres M6 roscadas) na parte superior ou inferior do compartimento.

Use um kit de Ligao Eltrica Massa Comum (por exemplo, [KDER] Panduit RGCBNJ660PY listado ou equivalente).

Use arruelas perfuradoras de tinta entre o terminal terra e a moldura do compartimento ou remova a pintura da moldura sob os terminais terra de acordo com NEC NFPA 70 Artigo 250.12.

O torque correto dos parafusos 6.9 N-m (60 pol-lb).

No aterre um compartimento em outro compartimento em cascata.

Concluso da InstalaoInstale os plugues do saco de ferragens quando necessrio.

ns17

81a

ns17

82a


Instalao do EquipamentoA instalao do equipamento no Compartimento de Colocao NetShelter SX pode exigir o ajuste dos trilhos de montagem vertical para corrigir a profundidade do equipamento antes de instalar o equipamento.

Ajuste dos Trilhos de Montagem VerticalO equipamento fixado nos trilhos de montagem vertical no Compartimento para Colocao. Os trilhos de montagem vertical so ajustveis para acomodar a profundidade do equipamento. Os trilhos de montagem vertical j vm de fbrica prontos para equipamentos com profundidade de at 737 mm (29 pol). Quando os canais acessrios verticais 0 U so removidos, os trilhos de montagem vertical podem ser ajustados de 191 mm (7,5 pol) a 935 mm (36,8 pol).

Siga as seguintes etapas para ajustar o trilho de montagem vertical.

Advertncia: Para evitar ferimentos ou danos no compartimento, siga este procedimento sem que nenhum equipamento esteja instalado nos trilhos de montagem vertical.

ns1784a


Os trilhos de montagem vertical so ajustados em incrementos de 12,7 mm (1/2 pol).

Confira se a profundidade dos trilhos de montagem vertical a mesma nos dois lados. Os smbolos dos dois lados devem ser os mesmos.

ns1785a

ns1786a

Alinhe verticalmente o trilho de montagem vertical conferindo se o smbolo no meio da parte superior do trilho de montagem vertical igual ao smbolo da parte inferior.


Instalao do EquipamentoAdvertncia: Para evitar que o compartimento vire aps a instalao do compartimento:

Certifique-se de fixar o compartimento antes de instalar o equipamento.

Coloque primeiro o equipamento mais pesado na parte inferior do compartimento para evitar que ele concentre o peso na parte superior.

No coloque o equipamento em trilhos deslizantes antes de instalar trs ou mais peas de equipamento com tamanhos semelhantes, antes de instalar a placa estabilizadora ou prender os suportes bolt-down.

No coloque mais de uma pea do equipamento em trilhos deslizantes ao mesmo tempo.

Para instalar o equipamento com montagem de rack no Compartimento para Colocao:

1. Leia as instrues de instalao do fabricante do equipamento.

2. Posicione o espao-U na parte superior e inferior dos trilhos de montagem vertical. Cada terceiro orifcio nos trilhos de montagem numerado para indicar o meio de um espao U. Um espao U consiste em um desses orifcios numerados e um orifcio diretamente acima e abaixo, como mostrado.

1 U

7

6

5

ns0014

a


Advertncia: Para garantir que o equipamento seja instalado com segurana, instale as porcas de caixa nos lados esquerdo e direito do orifcio quadrado. NO instale as porcas de caixa com as abas encaixadas nas partes superior e inferior do orifcio quadrado.

Nota: Instale as porcas de caixa na parte interna do trilho de montagem vertical.Observao: Para retirar a porca de caixa, aperte os lados para solt-la do orifcio quadrado.

ns17

88a


Roteamento de Cabos e Gesto de CabosRetire as tampas de segurana para rotear os cabos, especialmente os cabos com conectores grandes.

ns17

87a


possvel retirar os dois painis removveis da divisria para proporcionar roteamento adicional de cabos ou mudar a posio dos canais acessrios 0 U verticais de cada lado do compartimento.

ns17

89a


Acessrios

Produto SKU Descrio

Gerente de gancho sem ferramentas e cabo de loop(Qtd. 10)

AR8621 Inclui dez ganchos e tiras de cabos loop pretas de 457 mm (18 pol) para instalao nos orifcios quadrados no canal acessrio 0 U vertical, tampa de segurana de canal acessrio, ou trilho de montagem vertical.

Suportes de conteno de cabo (Qtd. 6)

AR7710 Possui cabos para o canal acessrio 0 U vertical. Instalao sem ferramenta.

Anis de gesto de cabos (Qtd. 5 grandes e 5 pequenos)

AR8113A Prende os cabos aos postes, trilhos de montagem ou suportes.

Organizador de cabos horizontal de 19 pol.

AR8602 (1 U)

AR8600 (2 U)

AR8601 (2 U lateral dupla)

AR8603 (2 U alta densidade)

AR8425A (1 U)

AR8426A (2 U)

AR8427A (2 U)

AR8428 (2 U)

Roteia os cabos horizontalmente na parte dianteira ou traseira do compartimento EIA de 19 pol.


Cabo de passagem com tira de escova 1-U de 19 pol.

AR8429 Ajuda na conteno do ar no compartimento e proporciona uma soluo esttica para o roteamento de cabos.

Suporte de montagem de acessrio Zero-U(Qtd. 2)

AR7711 Suporte de montagem acessrio multi- funo Zero U para equipamento 1 U e 2 U, incluindo PDUs de Rack.

Organizador de Cabo Vertical para NetShelter Canal 0-U

AR8442 Elimina a tenso do cabo organizando o layout dos cabos dentro dos canais posteriores do compartimento. Ocupa zero U de espao no compartimento. Consiste de duas peas de tamanho igual. Quando empilhadas, as duas peas abrangem a altura total do compartimento. Duas peas podem ser instaladas lado a lado no canal acessrio 0 U vertical. Pode ser usado em qualquer compartimento APC.

Produto SKU Descrio

ns11

45c


Especificaes

Altura 1991 mm (78,3 pol.)

Largura 600 mm (23,62 pol.)

Profundidade 1070 mm (42,1 pol.)

Peso lquido 140,7 kg (309,5 lb)

rea aberta total (porta dianteira) 579 651 mm2 (898,5 pol.2)

rea aberta total (porta traseira) 653 582 mm2 (1013,1 pol.2)

rea aberta por U (porta dianteira) 14 129 mm2 (21,9 pol.2)

rea aberta por U (porta traseira) 15 658 mm2 (24,7 pol.2)

Percentual do padro de perfurao 69%

Percentual da rea perfurada (dianteira) 66%

Percentual da rea perfurada (traseira) 74%

Espao livre (para fiao) entre a porta dianteira e trilho vertical

61,0 mm (2,4 pol.)

Classificao de peso: carga esttica 1361 kg (3000 lb)

Classificao de peso: rolagem 1021 kg (2250 lb)

Classificao de peso: transporte 557 kg (1228 lb) Abaixe os ps niveladores quando o peso esttico for maior que 1020,58 kg (2250 lb).


Garantia Limitada de Fbrica da APCA garantia limitada fornecida pela American Power Conversion (APC) nesta Declarao de Garantia Limitada de Fbrica aplica-se somente aos produtos adquiridos para uso comercial ou industrial no curso normal de seus negcios.

Termos da garantia

A American Power Conversion garante que seus produtos no apresentaro defeitos de materiais nem de fabricao por um perodo de cinco anos (dois anos no Japo) a partir da data de compra. Seus deveres segundo esta garantia limitam-se a reparar ou substituir, a seu critrio exclusivo, quaisquer produtos com defeito. Esta garantia no se aplica a equipamentos que tenham sofrido danos por acidente, negligncia ou uso incorreto, ou que tenham sido alterados ou modificados de alguma forma. O conserto ou a substituio de um produto ou pea com defeito no estende o perodo original da garantia. As peas fornecidas sob os termos desta garantia podero ser novas ou recondicionadas.

Garantia intransfervel

Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original, que dever ter registrado corretamente o produto. O produto pode ser registrado em http://www.warranty.apc.com.

Excluses

A APC no ser responsabilizada, sob os termos desta garantia, se seus testes e exames revelarem que o defeito alegado no produto no existe ou foi causado por uso incorreto, negligncia, instalao ou testes inadequados de um usurio final ou de terceiros. Alm disso, a APC no ser responsabilizada, sob os termos desta garantia, caso tenha havido tentativas no autorizadas de consertar ou modificar uma conexo ou tenso eltrica inadequadas ou erradas, condies de operao inadequadas no local, atmosfera corrosiva, conserto, instalao, inicializao por pessoal no designado pela APC, alterao no local ou no uso de operao, exposio ao tempo, casos de fora maior, incndio, roubo ou instalao contrria s recomendaes ou especificaes da APC ou em qualquer evento em que o nmero de srie da APC tiver sido alterado, rasurado ou removido ou qualquer outra causa alm do escopo das indicaes de uso.

NO EXISTEM GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, POR FORA DE LEI OU DE QUALQUER OUTRO MODO, DE PRODUTOS VENDIDOS, ASSISTIDOS OU FORNECIDOS SOB ESTE CONTRATO OU EM CONEXO COM ESTA GARANTIA. A APC SE ISENTA DE QUALQUER RESPONSABILIDADE EM RELAO A TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO, SATISFAO E ADEQUAO A UM PROPSITO ESPECFICO. AS GARANTIAS EXPRESSAS DA APC NO SERO AUMENTADAS, REDUZIDAS NEM AFETADAS PELA ASSISTNCIA TCNICA OU OUTRA ASSESSORIA OU SERVIO RELACIONADO AOS PRODUTOS PRESTADAS PELA APC E NENHUMA OBRIGAO OU RESPONSABILIDADE SE ORIGINAR DELA. AS GARANTIAS E COBERTURAS ACIMA SO EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E COBERTURAS. AS GARANTIAS ACIMA DESCRITAS CONSTITUEM A NICA RESPONSABILIDADE DA APC E A SOLUO EXCLUSIVA DO COMPRADOR PARA QUALQUER VIOLAO DE TAIS GARANTIAS. AS GARANTIAS DA APC APLICAM-SE EXCLUSIVAMENTE AO COMPRADOR E NO SE APLICAM A TERCEIROS.


EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA A APC, SEUS EXECUTIVOS, DIRETORES, AFILIADAS OU FUNCIONRIOS SE RESPONSABILIZARO POR QUALQUER FORMA DE DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, CONSEQENTES OU PUNITIVOS DECORRENTES DE USO, MANUTENO OU INSTALAO DOS PRODUTOS, QUER SEJAM ELES LEVANTADOS EM CONTRATO OU AGRAVO, INDEPENDENTEMENTE DE FALHA, NEGLIGNCIA OU RESPONSABILIDADE ESTRITA OU QUER A APC TENHA SIDO PREVIAMENTE AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ESPECIFICAMENTE, A APC NO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER CUSTOS, TAIS COMO PERDAS DE VENDAS OU LUCROS CESSANTES, PERDA DO EQUIPAMENTO, IMPOSSIBILIDADE DE USO DO EQUIPAMENTO, PERDA DE PROGRAMAS DE SOFTWARE, PERDA DE DADOS, CUSTOS DE REPOSIO, RECLAMAES DE TERCEIROS OU QUALQUER OUTRA COISA.

NENHUM VENDEDOR, FUNCIONRIO OU AGENTE DA APC EST AUTORIZADO A ACRESCENTAR OU ALTERAR OS TERMOS DESTA GARANTIA. OS TERMOS DA GARANTIA PODEM SER MODIFICADOS, SE FOR O CASO, SOMENTE POR ESCRITO COM A ASSINATURA DE UM EXECUTIVO E DO DEPARTAMENTO JURDICO DA APC.

Reclamaes em garantia

Os clientes que tiverem reclamaes durante a garantia podero acessar a rede do Servio Global de Atendimento ao Cliente da APC visitando o site da APC na Web http://www.apc.com/support. Selecione seu pas no menu suspenso de seleo de pases. Abra a guia Suporte na parte superior da pgina da Web para obter informaes de contato do Servio de Atendimento ao Cliente em sua regio.


9/2010990-3920-024

Servio Global de Atendimento ao Cliente APCO Servio de Atendimento ao Cliente para este ou qualquer outro produto da APC est disponvel sem custo em uma das seguintes maneiras:

Visite o website da APC para acessar documentos na Base de Conhecimento da APC e para enviar solicitaes ao Servio de Atendimento ao Cliente. www.apc.com (Sede Corporativa)

Conecte-se aos websites localizados da APC para pases especficos, os quais oferecem informaes sobre o Servio de Atendimento ao Cliente.

www.apc.com/support/Suporte global para pesquisas na Base de Conhecimento da APC e suporte por email.

Entre em contato com uma central de suporte da APC por telefone ou email. Centros locais especficos dos pases: v para www.apc.com/support/contact para obter informaes

de contato.

Para obter informaes sobre como acessar o Servio de Atendimento ao Cliente local, entre em contato com o representante da APC ou com outros distribuidores dos quais adquiriu o produto APC.

2010 APC by Schneider Electric. APC, o logotipo da APC e NetShelter so propriedade da Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation ou de suas empresas controladas. Todas

as outras marcas comerciais so propriedade de seus respectivos donos.

http://www.apc.comhttp://www.apcc.com/supporthttp://www.apc.com/support/contact

IntroduoAdvertncias e Cuidados de SeguranaComo desembalar o compartimentoExonerao de responsabilidadeInspeo no recebimentoRecicleProcedimento

Identificao do ComponenteCompartimento

SeguranaChaves da porta e do painel lateralOperao da Fechadura com CdigoPara destrancar a porta usando os discos:Para trancar a porta usando os discos:Para mudar o cdigo:

Remoo e Reinstalao dos Painis Laterais, Telhado e PortasPainis LateraisTelhadoPortas

Instalao do CompartimentoTransporte do CompartimentoNivelamento do CompartimentoFerramentas necessrias:

Juno de CompartimentosReverso da Porta DianteiraFixao do CompartimentoAterramento do CompartimentoConcluso da Instalao

Instalao do EquipamentoAjuste dos Trilhos de Montagem VerticalInstalao do Equipamento

Roteamento de Cabos e Gesto de CabosAcessriosEspecificaesGarantia Limitada de Fbrica da APCTermos da garantiaGarantia intransfervelExclusesReclamaes em garantia

Manual de Desempacotamento, Instalação e Personalização · This manual is available in English...

Documents

Transcript of Manual de Desempacotamento, Instalação e Personalização · This manual is available in English...