MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur...

337
MANUAL PLUS 3110 Benutzer-Handbuch 10/98 NC-Software 0.882.324 (V.5.3)

Transcript of MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur...

Page 1: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

MANUAL PLUS 3110

Benutzer-Handbuch

10/98

NC-Software

0.882.324 (V.5.3)

Page 2: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

������� ���� ��� � �������� �������������

����������� ����� ������������������������������������������������ !��"�#���!��������$%%&$�&'�()*$�+�,��"-.�����$

������� ���������//���0�1������2�����������.���"�.����������.�-������� ���!��������������� 3�#��/�.����� ����$���������� ������������ ���� ������������� ����������� �����3����������������,��"-.������$

������������������������� ������//����� ����2��)��"-.�.� ������� ��� ����0��/�#����4

��� ������25�/�����������������0��/� (��6+����.����������7���2��.

� 8�������,��9����0��.��������.

��8�!���.��������.

�:��"�� �������/����

�:�#����0�������� ����������.�,�����!���#�������.��0����7�����-�!��

���2�������� ������������������ ���������//�����)�����.������� ��,���//��������-�2�.���� �.������������� ������2�/���$

)��/����� ���������//������;8�;���8��������"-���������!�����������.�������!9������$�����<��/���������/ ���9����������0"��/��#���������� �������,��������������������������,��������2���� ��$

��.����������"�����������������������������;8�;���8������"�#���0�������<��8�=<������������������"-��������/ ��0������$�������<��8�=<�����"-������� �������7���!���������� ���"-�������������-��������������,���������.���"-���������/�.�.���.��$�������<��8�=<�#�����"�� ��������>��������5�����78��=7��6*�����78��=7���<���.����2�$

�������������� �����������������������������0�� ������9/�������� ��;��**�&&���������0��? �/� ��"-����>������� �� 8������.�������,��.���!��$

Page 3: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

Inh

alt

IHEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110

Einführung und Grundlagen

Hinweise zur Bedienung

ICP-Programmierung

1Inhalt

2 3 4 5 6 7 8 910

Zyklenprogrammierung

Betriebsart Maschine

DIN-Programmierung

Betriebsart Werkzeugverwaltung

Betriebsart Organisation

Beispiele

Tabellen und Übersichten

Page 4: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

Inh

alt

InhaltII

1 EINFÜHRUNG UND GRUNDLAGEN 1

�$������������������&

�$&� ������.�������/�� �

�$����"�������������������'

�$'�9�"�.�������������������"��(=0����+�@

�$*�� ����2�� ��.����9��������5�����%

�$A���� �����2�.�0����� ��

�$@�7���2��.��1����

�$%�� ������������0������� (�B9+���

2 HINWEISE ZUR BEDIENUNG 13

&$��>�/� �������>�������������'

&$&�>�/� ����!��"���/�.��*

&$�� ����������#��/��������.�����A

&$'� ���/����/�.�� �%

&$*�;��/?��.�,��#������>�.��""��&�

3 BETRIEBSART MASCHINE 21

�$������>�������������� ����&&

�$&�;�� ��/���&�

�$����� �������&'

�$'���� �������� ����&@

�$*�7���2��.��,����������

�$A������C����//���>������D��&

�$@������C;�/���E���

�$%������C���.������/��"E��'

�$%$�����.�������"-���.��'

�$%$&�9�����������A

�$%$��7���2��.���2���-���#� ��.��@

�$6��8�!9�,�������.��%

�$������.����,��#�/��.��6

�$���:��"�� �������/�����'�

�$�&� F������� ��.�''

�$���8 �!>�������'*

Page 5: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

Inh

alt

IIIHEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110

4 ZYKLENPROGRAMMIERUNG 47

'$��������������F5�/��'%

'$&�F5�/���-�'6

'$&$��;�2�/� ������*�

'$&$&����0�25�/��/?.�G0/����*@

'$&$����� �25�/��%�

'$&$'�:�#��!���������� �25�/��6*

'$&$*�>���25�/����!���������%

'$&$A��8�!F5�/����&'

5 ICP-PROGRAMMIERUNG 125

*$��H����� ��4� 8 �!���������&A

*$&�;�������,��8 �!9�������&@

*$�� 8 �!I���.�0��.��������.����

*$'��8 �!9���������//�.�,��?�����@

*$*� 8 �!9�����/��������%

*$*$�� ������.���� ��%

*$*$&�9������.���.���� �'�

*$*$�� �����/������.���� �'�

6 DIN-PROGRAMMIERUNG 149

A$���8�!���.�������*�

A$&��8�!>�"��/���"�.��*�

A$��;�������,���8�!���.�������*&

A$'�:!���������*A

A$'$��7���2��.��#�.�.�� ����>��������.�,��.�.��A�

A$'$&�;�"� ��������!���F����/����#�.�.���A�

A$'$��)��� ���������2��/��A'

A$'$'�� �������������������(�B9+��9�����������AA

A$'$*���//0���!)��� �����.�� �A%

A$'$A���"��1���@�

A$'$@����0�25�/���@�

A$'$%�;���� �25�/���%�

A$'$6�:�#��25�/���%A

A$'$���������� �25�/��������� �25�/����6'

A$'$���>���25�/��&�&

A$'$�&������.��:!��������&�6

Page 6: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

Inh

alt

InhaltIV

A$*��!��������&��

A$A�������<����2��&��

A$@�)�����/�!���.��������.�&�&

A$@$��������.������������.����&��

A$@$&����.����,��2#��.�.�� ���.����#������/�.� &�A

A$@$��)�����/���/�����10���������&�%

A$@$'�����0��.������&&�

7 BETRIEBSART WERKZEUGVERWALTUNG 221

@$��>�����������7���2��.,��#�/��.�&&&

@$&�7���2��.�50��&&&

@$��7���2��.��.�������� &&�

@$'�7���2��.��J���&&'

@$*�7���2��.����&&*

@$A�7���2��.����K�F����20���������&��

8 BETRIEBSART ORGANISATION 233

%$������>�����������=�.��������&�'

%$&�����������&�*

%$&$�������//������������&�A

%$&$&�9�"�.������.�!���������� &�6

%$��<���"���&'@

%$'����,� �������.����&*%

%$'$��>������� ���.�.� &*%

%$'$&��5��������,� ��&*6

%$'$�����.����&*6

9 BEISPIELE 261

6$��>���0��/� F5�/�0��.��������.� &A&

6$&���� �������� ����&A�

6$�� F5�/�0��.��������#?�/��&A'

6$'� F5�/�0��.����������//�� &A*

6$*� 8 �!>���0��/� C:�#��2�0"�D�&@'

6$A�8 �!>���0��/�C�����2�D�&%@

6$@�8 �!>���0��/�C��� �25�/��D�&66

6$%�>���0��/��8�!���.��������.�C:�#��2�0"�D����

10 TABELLEN UND ÜBERSICHTEN 315

��$�� <���//�� ������� �0��������� ��A

��$&� <� ��� ��� 8"����������&�

��$������0������� �������//���&'

Page 7: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�������������������� ����

Page 8: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���;�"-���.���:��/�.��

��!�

�"��

���

��

���

���

�!� "�������������

�������������������������������������!��.�!������������ ����������>����L./� �!��������������������7���2��.��� ���$�>����"� ������������#����?.�!������/���������!�����������������������#���������,����!�//������������������ ���$��������������)��"�����#�.�.��-�������?�������9���2!� ��/���$�>���� �#����.����� �������#���9�.�/�B������������������ �����:�#����L�����>��������.�25�/�������2�$���� ����;����2���F5�/������� �������./�� �2����.����������M��/��?�������B��2����.����>��������.�2���$

F��?�2/� ��������-�2��������������������;�/��!����7������/��,���������.?.�$������L!�������������2#�����7�����- ����������� ��"����!.�������0�� ���F�������0���$

��������������������������>��������.��0��!�����,�����"� ����������/�����2������0/�2�����7�����- ��� /���,��>������������.����"�������!�������/"/? ��$

�����L��2#�� �������//������/���������� ���������������� ����>����.�#?�/����������������?.�.��,�������������;�2�/���/������//������������"����.���������7�����- ����0������������������ ���.��������-�2�.$

Page 9: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

��;8�;���8������������������

�!#�

���$

���

�$%

���%

� ��!# ���$����$%���%� �

��������������������������������>��������������".����/�4

��������� ��� �����8����>�������������� ���������������2���;��� ��������� �����2���>��������.�,��7�����- �����2���;����//�.,��F5�/�!����8�!���.������2������.�"�1�$�������������� ���������L�������������������������������� ���>���������2�$�;��������F5�/��"-�����0�!���� �!��:�#��!���>������������.��2���)��"-.�.$������� ����� ��������(����� ��,������������.�����.�!�2����� �4���������,��9����!���.��������.+�������-�2����������!.�.����0/�J������ ���,�//��?�.�,����1����9�����$�����.�!�������������9�����/���������K�H���.?.���� ����0��!�����"��/����.�������� �������������������������!��� �$��������������������//����.�.����������� �����9�!������ ������.��"�� ����$�8����B�.�/��L���������9���������.�����#������F�� ��.�,����1�����$�8 �!9������� ������!.��#������>��������.�25�/����.����$����!�" ����� ��������(� !���.��������.�� ���8��AA�&*+���L./� ����� ��/�.�� ��� �#����.��>��������.�$���1������"� ���)��"�����"��/���������8�!F���0�25�/������,����!"� ����:��������0��.��������.�2���>��� ��.�"��/�����!.���������)�����/�0��.��������.�2���)��"-.�.$�����L����.���?�.���8�!���.�����������//�������8�!��!�������F5�/�������$�����L��>��������.��������������F5�/���F5�/�0��.����������8�!���.�������� �"-�����,������F���0��.��������� #�����$���� ����-���0�-"�$

��������� ��%�������&��' ��������������������,��#�/��������2��66�7���2��.��� ������.�$������#�������7���2��.����.��0�� �����������������������2���>��� ��.����� ������������0����������� ������"���/�.�����;���� �#���/����� $���L��.�F�������������7���2��.����,��#�/�����������������������2���7���2��.���2���!H���#� ��.����#������� �����!���)��� �������0��/���2��/$

��������� ��(�� �� ��������5����,����/������������������#�����������������.�!�������$�8����>�����������=�.���������L������������������!���//����������������������8����:�.����������0����$7���������L������F5�/�!����8�!���.������-������������!�//�������.�����������5������(� �������� ������� $+�������!� ������� ���$F���8��������������H���0�-"�.�����5���������������.�!��"�������2���)��"-.�.$

Page 10: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

) ���;�"-���.���:��/�.�

�!�

��

�&��

����

���

��

���

���

�! ���&��� ���� ������� ���

����9�����������2#�� ������ �������������������.���!"�/.��-���4

����*�������+������� ����! ����� ��� �� ����� �������*�����������2��.�������9����//�����������.������"�/.����"������*������$�������������/�����>�/� �������.�������+�� ����� ����#?�/�����������������-����������������#���������?��.��;�.������,��/�������$

����������"�//��������/�����>�/� �������.��������#� , ��������/����������/��!����� !8"���������������,��������� !���.���$

����! ����� ��� �� ����(>���"�/+��������;�.����,����!� ����������������������� $���������������������������/0�������� ���<�����������$�7������7���2��.��2�� ��.�����.������� ������.������9������������8�!���.�������.�����#��������/0��!<������������>�/� �������.��/���$

����� �������*����������?/���//��>����/����������2������//��>����������������� ������"����/� ����$

������.��/� ���C�������.D��/��������>������,�����.�$�������//!��������#�������1���.�.�����F5�/�0��.�������8 �!9��������8�!���.��������"�������.�����������0/�������.�/�.��#��!�$�����������)�����/���1��J�����,��/�����.������.��0�� ����#�����L�$

�-��������������� ����"-����������� ����.���������������� ��! �� $������������2���)��"-.�.$

Page 11: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

-�;8�;���8������������������

�!�

��

�&��

����

���

��

���

���

! ����� ��� �� ��� $�����

��.��"��"����C���0���-D�(>�������������� ���+

��������#��/����������>����������

��##��/0111232���7������.��������"���5!���#��/

���$�$�$

����2���)��2�� ����.���

!���� �����

������� �/�1������7������.���

! ����� ��� �� ��� $�����

$������� �/�1����������.�������H�����������7����

� ���� ��/L� ������F�� ���/����,��� �����

��� �/L� ��� ���/����/�.�

������ , ���,��� �������� �������������������� ���"��/�� ���.�(���F��! ���������/������F��/����� $+

$����&��4$�������.��2��.�����8"������������,��!���.����G� �"�/.���>�/!� ���������N�#� ���/� 2#�� ��2#��� ;�.���"�����

Page 12: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���;�"-���.���:��/�.�5

�!�

��

�&��

����

���

��

���

���

5 "(,67$ $�� �������� ��/�������/�.��������"�//8 � 9 *� *2������������������>���� �/������(�?.��O�F!B� ���.+: %�������'������7���2��.#� ���/�����?��.�2 ;.����������<6��� ��/�������9-�/�����/2�"���=0;�����.����.���/��.���)��"��������� �/���������)��� ��������;�/.�.N� ��/����2���;�� ��/������;�/.�.���������.�����==$��*�� $�� ����� ��/��������0��/���"�B� ���/��"�( 7+������/��"�( 7+�����0��/!���0�(��*+=�������$������00�����)��"�����#�.�.������F5�/�����"-���.�(����0��/�/�������>������+=�������$� ����������F5�/���F5�/�0��.������������ !���.�����=)$��*�� ,�����%���������0��/�/�.����� ���� ����( 7+=-$��*�� ,������%���������0��/�/�.����� ��/����( 7+

� �������*������������� �������0�/��#���,�������� ���!������//��������������� �����.�0�1�$������/����������"-���.�����������8�������� ����,��!"����,����������.�2��.�����#�� ��$�7������8"���������"�������������� �������/�!.�$

��*���������*��� �������*��������

= 9 *� * �#�>������2�����������"/L��.���"��G��������G�����������G��������3��<��/���� �� 9 *� *.���� ��������?�'�*������� ��/��������������"�CH���/�.���.����:�#��25�/�D� @ 9 *� *2������������������M���� �/������(�/��O�P!B� ���.+) �������� ;������������"/�1����0��.����������)��� ����(���!=,�����+- !���� �� ;������������"/�1�����,��.�.���������2��/�(�0��!=,�����+

Page 13: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

8�;8�;���8������������������

�!'�

(�

���

��

����

��

����

��

���

$&��

$��

���

�)*

+��

��

��,�!' (��������������� ���� ��$&��$�����

)*+������,

!����&��<�����!��������������� ���������//�����"�.����������������������"-��C���!���,������������D�����C���������������������D�K����0�� �������.�����7���2��.��?.������"����������� ���$�������-!�5���/��������/"���/�����#������.��"�� ���������//�.�����8 ��������������/��������- ��� ���.�����7���2��.��?.������.$

�//��������//�.�������,��/��.���>�����!���� ��.���,�������������� ��������7���2��.��?.���,�������������������$

6��� ����#�/(�����3������������������������,��� ���������������"��2���)��"-!.�.������1�����������.���:�.������������������� ����.�0�1��#������$

��/.���=0��������,��"-.���4

+����������� �����9��0������� ����������0��/��9��0������� ��� �0��/����.�.�"��/���<��0���������0������A������������������������������0��/� (��6+����.����������7���2��.���� ���&�;��������� �������/���3�9������� ������.������/�� .��"�� ����;/������,����"� ����:��������0��.��������.!�" ����� ��������� !���.���������//�.�� ���8��AA�&*��8�!���0�25�/��9�,�������.� ,��F5�/�0��.������ ���8�!���.�����?� #�����$���� �����2��.�����;�/.�.!���)��"���#�.����/��"� ���;�2�/���2�������������/� ��)��� �����!� �� ��0�"������?�'�*���� � ������ ����������.�,�����!���#�������.��0����7�����-�!��%��������� *���� B���' �����H���#� ��.�������2������������2��/�0���2�������7���!��- ���� ������������ �����(���2��.��"�� �������/�����,�����+�>��� ��.�������0�!�������2�����>��- ��� ���.�.����� ��/���"��/��(��#��������,����� � ���.�/L���#���+�������//�.����;�2�/2�����0���F5�/����2#$�0���7���2��.!#� ���/� �����8�!���.�����

8����B�.�/��L��=0������ �.��-�����#���$����2�������� ��2������8��������"��������)�����.$

����,��/��.���>�� ������.����- ��� �!��.���//��=0����$�����������:�����������#�� ��.��,����������� ��������>�����/?�"����8������� ����.�����#����8������5��������=0����� ���2���)��"-.�.������$

Page 14: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

: ���;�"-���.���:��/�.�

�!-�

�.�

$&�/

��.�

��

��

����

��

�(�

���

����

��$0

$��%

�!- �.�$&�/��.�������� ���� (�������1���$0$��%

6�����������������M���� �/�����#����/��@ 6����������>���� �/������/��� 6�� �����2�� ���$

�//���.�2��.�������.�.�����P!7�����#�����/��!������� ��������� ����$

�-��)��"�����#�.�.��.�/�4

�>�#�.�.����CD�������.����,���7�����- ��#�.�>�#�.�.����ED������.����2���7�����- ����

;���*� ��������������>�2�� ��.��P���F�#��������������������2#��!�������/��9��������5�������� ������$�7��� �� ���>�/�� ������������.����//���#�����������������7���2��.�0��2����������P!���F!��������������.���� ������$

��������������������.���/��.�����������"L���.��)��"�����!#�.�.��(8���0�/�����+�2#�� ���0��.���������������$��� ������.������"������"�/.����9����������/�����G�����"L���.��)��"�����#�.�.��L����������7�����- �!���������.�0��.���������(������>�/��� �������+$

7�������)��"�����#�.�.�������� �����9����������7�����- ��������2�/��9�������0�����������.����/���������������"L���.���)��"�����#�.�.��,�//��?�.�2����� ������$

�����L��������������������:����.�����,����Q��(��������+,��.���$��������./�� ���:����.�����#���������.�2��.�$

Page 15: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

2�;8�;���8������������������

�!-�

�.�

$&�/

��.�

��

��

����

��

�(�

���

����

��$0

$��%

6�������;���*� ��7���� ��9�����������������������"���7�����- �!��//0�����2������#���������/������/����9����������2�� ���$�R�����!�����������7�����- ��������� ������/����9��������������."���.�/�.��(������>�/��� �������+$

������� ��;���*� ��8�������/��9����������2������� ����"����2�/��2��0��.�������!����������$�8�������/��9��������.���������1�2#�� �����/��2������������"�"�/.������������$�R���������������7�����- ��������� ����������/��9��������������.�"���.�/�.�(������>�/��� ���������+$

��� �����*� �����������.������"��������!���������/"/? ����L��������!#�������������� ���9��������������/�������������.���$

>��������)����1�.�������/�����������������������������"���7�����- �������������� �������!���7���/�.����������."���.�/�.��(������>�/��� �������+$

��/������������L����������/���������������/���.���$

Page 16: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

=0 ���;�"-���.���:��/�.�

�!2 ��$.�����&�/��$+�����

� ����� "������������ ����0�������P!���F!� ����#���C��� ���!��//0���D.���$�8������������� ����������������B�.�/����� ����0�������0��/� ����������0��/"/? ��$�����9��� �����������C�D(������>�/��� �������+$

%�����.�� "��������-�����>��������.������7�����- ������������"� �������>�2�.�!0���������"����7�����- ��2��/�.���#������7�����- �2�� ��.,����1�����$�������������#���C7�����- �!��//0���D�.���$����9��� �����������C7D�(������>�/��� �������+$

�!2�

��$

.���

��&

�/�

�$+

��

���3

��!4

�5��

�/��

�%

�6�

D�#�������������������.�C,��.�1�D���������������#���������.�� ��/����#��$����������:����.�����������"�����B�"���20�����������!� ���$������5����������������?��������B�"���20�����2������ ���!��//0���$������/���-��������� �����;�� ��/!��������������������B�"���20�����"����$

�!4 5���/���%�6�

������������������L��.��"-������ ��0����������.��"-�����>�!�� ��.����� ������������0��������2���;��� ��.���� ������"���/�.�����F5�/���� $��.����2����7���2��.�$

%��������F��� G��//��0��.�������������.�2��.�����������#�������2������� ���"���������7���2��.�0��2��K�7�����- �!��//0���$��5�����!�����������������������/���������������7���2��.��?.����(� �/��!���+������$�F���;�����/�.����2��.�����7���2��.�0��2�0�!��������L��.����������������������1��P72���F72�(�����>�/��� �������+$

%���������������������7���2��.� �����,��� �/��1��#?�������F���0��.$��������)��� �/��1����2�./�� ����"-�������������������9��������!��1�$�����)��#�/��.����9��������#�������"�/.������?.�.�,����?.���1�$������5����������������7�����2�����?.�!��1�$

Page 17: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

==�;8�;���8������������������

�!7 .������������$��%+��$�����)8(,

$����*�� *�������#���2��.�������2�������7���2��.�0��2������B����$���!�� ����.������ ���������>��������.�,��9�.�/���������B��!���.����.����������,������������������� ������ ���!���������0����������.�./� ���#���$

�!7�

.�

���

���

���

��$�

�%

+��

$���

��

�)

8(

,

$����*�� *��������� ���/$D;3���.����������)��"���#�.����2������� ����"���� ��������� ��� �����0��2��$$�>���� ���� ��0���//�/��9��������������� ��.����.��������"�(������>�/����� ���+$

�����B9����� ������������)��"���#�.�����HI��*��� ��������������/���2�����0������$

�������������������� ��������B9������//��F5�/�������F5�/�"-��;�2�/� �����������������0�25�/�����B���������8�!���.��������.$�>�������8�!���.��������.��L������2��?�2/� �����B9���!G���� ��/����#����������;�2�/#�.���������$

Page 18: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart
Page 19: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

9�����$��/���:��������

Page 20: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

&����#�����2���>����.=)

#!��

:� �

$.�

��%

���

��:

����

�&$�

���� #!� :� �$.���%� ���� :�����&$1

�����

���*������ ���������������������.��00���������2�2��.���8"��!������������//��������+��������$�;��.����������� ������������>���"��2���>���0��/�#?������!���������.�������"����>�/� ����$

F��?�2/� ��2�������������"������ ������������ ��������������9�0"2��/�������+���� ��� ��� 6����� ���������>���� �����>�/!� �����$�������/������������������!�2��.�������0���������� ��������/�����>�/� ������.���� ���� ������������$

�������� �����������,��>��������������������>�����������2��/�.���2�� ���$���������������������� ��������>�����������4

���� ����K��������,�������#���2��?�2/� ���!.�2��.�4�����//���>������� (�2��.�4�C��� ���D+�;�/�������.������/��"

�7���2��.,��#�/��.

�=�.�������$

����#� ���/����>������������������������� , ���$>������������- ������<�����#�����"����C>�!����������2��/�D�.�� ��/���$����#?�/���������.�!#-� ����>����������������� �����������,��������,������������������� ���!<����$

������� ���!<��������������?��.��#��!���#��������0���-����3�#��/�.�>���������������,����$���������� ��������0���-���������������������CF�!�- �E��2#$��������C��-!<����D$

Page 21: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

=-�;8�;���8������������������

#!# :� �$.���%1������ ���

8��"�/.���#�������,�����������������,��!#������������ ��/?�����4�� ����� ��������������2��.����2��.�������� ������������� ������������� $

�A���� �*����� ��#������(������F5�/�0��!.��������>�/��� �������+�2��.��,�����.����/������F5�/�0��.�������8�!���.�������7���2��.���7���2��.��J����� $�����������//�.���"�/.���������"���$�����C�,�!.����D������/����������������� ������������#?�/�����2�������������������/��������$

���.#������ (������C���0���-D����>�/��� ������+�2��.�������-!�5���/�$���������������������#?���������-0�������"����>�/� ����$

���� ��#����� (������CF���0���/?.�D����>�/�� �������+8����;�.���"������#�������;�.���0�����!���������F5�/����8 �!;/��������8�!>�"��/����� $2������.�"�1�$������L������������.�������������������� ����������/L� �����?!��$���������������#����� ��.���2�����������2�2��.�$

�9��#����*�(������>�/��� �������+������.����(F5�/�0����������7���2��.������ $+�#���������������/"���/�����/?�����$

�$���� ����#�������� ������.��"�� ���������//�.����9������!� ������������/����������7���2��.��#�!.�.��0�-"���������������/�����"������F5!�/���F5�/�0��.���������8�!���.�����$

� ��� ;����* ���������2��.�����9�����#?�������8 �!���.������!��.$

�!�" �*�����#������2��.������8�!���.������#?��������8�!���!.��������.$�;��-���/�.�������C��� ����!2��.�D$

�+�����#������2��.�������".�/��"������/�����7���.�$

#!#�

:� �

$.�

��%

1��

����

��

Page 22: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

&����#�����2���>����.=5

#! ��������$��$��� "���������&��

����������������������#��/����������!��.����������! ����� ��� �������+������� ����,��$�����F�""��������,��#��������#��/�"-�������-���#��/��/���� ��"-����������.���$�����������������>�/� ����!�����//�.���#�/ ���>�����.���� F�""�����!�������$

����������������,��#������#�1�����#��.<����$�8��?//���#���2���>���0��/��������7���!2��.��� ������.������������;�.����,�����!.������� ������.�����L./� ��������������������<�J���.�������������.��/������/!0��!<�������$

+������� ��������>�����.���������������������,������������>���������������?.�.$

�>������.���5����"������� ��������������!�#��/��������"�.$��������1�������#?�/������������.��00����������� ��������������/���������� ��.�#-� ����������!�$

�>����������������������#�����#���C9�00!� ��/���D$����������������.�� ��/�����#�������0�� ������/�C����,D�.�� ��/��������("����!.��������.��+$�����;����//�.��/�������/�.����!��/����������������������#��������� ��/��$

���������#��� CH���������������D������2���������//��7������.���$����������#�������������""���;�.���"�/���.�� ������$

�������.����#�������������>��?��.�.����������������C�0�� ���E�����C;�.����"����.D��.�� �/����$

�����CF��- �E�� ��/�����������>������"��2�!�- �$

��. ��' ������>��������������� ������7���2��.,��#�/!��.����//����-���������6��!��/���$���������/�������0�������������F�""���/� ���#������������������F�""����������1.�������$���������!�����������//�����������F5�/���7���2��.���� $0����5���/���$�������12��/�������-"������2��.�����>�����.�����.�#?�/�����-0�!������$

#!�

���

����

�$�

�$�

�� �

"��

����

��

�&��

���� �L����#���� ��� ������0�������F�""�������� ���?��.���������5���/������� ������������#?�/�������C;���!<�!���D��- ��$

;��.����-�����2#�����"�.$��������1���� ���#��/������C�����!��.��00�D���� ��������#����������-���������������$

A�������� ����F5�/�0��.��������8�!���.�������7���2��./�������� $�#���� ������"������.����//�$�����C�,�.����D������� ����������� ���!��/�����������������������2���� ��������;/������"-��=0������!��#���/L� ������0������?������ $����2�#?�/�$

Page 23: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

=8�;8�;���8������������������

! ����� ��8����/�� �����;�.���"������� ������������� ��#��*����.�����$�����0��������������C�"��/���"G��"��/���D��� ��������"����.�#-� ���;�.���"�/$�������12��/�������������2��.�����>�!����.�����.�#?�/�����/����$

7����� ��������"����.�#-� ����;�.���!"�/���������L�������������.���$�������#��!���,����//� ,������������-���� ������$����C�"��/�/���G��"��/��� ���D���#�.�������� ��!���������;�.���"�/����L������� �������"����.�#-� ���������������//�������������!��F�� ���2��/L� �������F�� ���2����.?2�$

����� �/��1�����������.���������;�.���"�/������C�"��/���"G��"��/���D���������C;���D���$

>������.�����/�.��-�������.�����F��/����;�.���!"�/������9�0�2��?��������������$�8�������?//�#����2#���;�.���"������.���2�$�����������������������5���/�������������������������12��/�����;�.���"������$�������<����C������,��G�������2��- �D�#� ���/�����2#�� ����;�.���"�����$

>���>��?��.�.�,��C;�.����"����.E��2#$C�0�� ���E�#������.�.���������.�!?����������-�������$�>��?��.�����CF��- �E��#����;�.��������I���!.��,��#��"�$

6��� , �� �������.�������.������� ������.���7���2��.��!� ������.���9������������ $����������.��/��!����/0��!<����������$���2��#?�/������������ ��!������������.�#-� ����F�� ����������?��.�C;���D$�7������������� �������� �����L��������:��1!���9/��� ������.������//��(��/�C���"�D��"�����/0��!<�������+$

7���������������<�J��������.�����������.?2�#�//������//�������� ��������"����.�#-� ������!�����$���2�����?��.��������/�.�����<�����C�"��/�� �D��������� �����������;�.���2��/�������$����� �����������C�"��/�/���G��"��/��� ���D����.�!#-� ��������������������.?2���/L� ������-���� ���������<�J�$

�������<�����C8��D�(��"�����/0��!<�������+����//������������F�� �����.�"-.������-���� �������#��!����//�$��������//�.����C8����!� ��/���D�(�����O��./�� ����"-.��+�#���������/�����;�.���2��/��.�2��.�$

F�""���#����#�������������������.�������������.�.���$

#!�

���

����

�$�

�$�

�� �

"��

����

��

�&��

�#� , �����������,�����������/���2��.���2#$������ !�������2��.��������8"�!<�����(�� ����������������������+$����������������!����C�� ����.���D���C � ����.���D�#� ���/�����2#�!� ������������C���/���2��.�D���C�� !�������2��.�D$

7�����C�� ��������2��.�D�����,�������L������#��������� !���.���"�������������<�������������#?�/�$��?����������!������������� ������� �$

�-�����8�����������!������,� �0�����/�����������������C��.� ��/5���D���C=�2�//����0D�2���)��"-.�.$

Page 24: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

&����#�����2���>����.=:

#!' ��� ��%� ������

����������������/��"��������/����/�.���������������������������3�#��/�.��>�������������!.�0�1�$

!������+��������*�������������������,��#��������������/����/�!.���#��������"����.��9����������L./� ������!,�//����$�8�������0��/�#��������;�.���#�������F5�!/�0������������1����/�����.-/��.��>���� ������!"�/.����������������/����/�.�(������>�/��� ������+$���������?��.���������/�.�����C;���D�������.����������/��$

8"������������������������/����/�.4�����+��������������������/?�������".������!�����/��$

�����+�������������//������������B- �"��.��������"��������""-���$

�����7�������.�������#�����������/�����".����!������$��������.������������ �/��1/� ��8����8"�������$

��*�����*��$������J

% ���������/��"�������.�����G���>���!�.�#���#�����.�"-���$����������������#�����������"����C����/��D���$

+�����������/��"�������.�����G���>���!�.�#���.����00�$������-��������/��������.��������,�������#�������!�������L�$

% ����'F���**��$���� �������/�������������������/����������F5�/�����2#$�����F5�/�!������8�!���.������������#����2��.����������������������?�1������/������������������(������>�/��� �������+$�������"��������/�.������������������������$

$�����#�������//����������#�������� $�����#��������"���������������������//��8"���������2����������/�.���"��������8�������"�����$�;����5����"��/���L������� ���������$�� ��/�����������������.����������������������$

#!'�

���

��%

� �

��

���

Page 25: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

=2�;8�;���8������������������

#!'�

���

��%

� �

��

���

�D����J���".�����������/�����������#�����//��)��"�����!#�.�.��.����00�������>��������.�,��F5�/�!������8�!���.��������.���� ��$�� ��/�����������5��������22����.���������������������$�7��������� ���������"������#���� ��������/���#������/�$

������+�������//����������#�������� ������+��������"���������������������//��8"���������2����������/�.����"����������������"�����$�;��� ���������/����L������� ���������$� ��/�����������������.�������������������$

�A� +����������� !�������#���"-���� !��/�.��������� !���.���.���2�$�8"���������2����� !�������"������������� ���!���� �$

+����� �����<�����#?��������5������������#?�������>�!�����������#?����������.������/��"�����/��G��/�.����"�����#��������.��0�� ��������� ����+������������(/���������9�0"2��/�+���.�/������$R��2��L""�������������C8"�!<����E�������/��"��!�������������".�/��"�����/�.��2���� ����(���!���>�/��� �������+$

�����������/����/�.����".���������/�� �������/��"�����������//��������/?�������������� �������������C������,��G�������2��- �D�� ��������/���2��.�������//����/�.��2��0�-!"�$

+��������*����>��������/L� ����������C>� ��0� �!<����D�������/��!��/�.����"������� ��������������������C /���!<����D� ���� ���/����/�.�$

�������/���5���/��/�������/�.�� �����9�0"2��/������������//�����/���.�/L� �����$

����,��/���������CF��- �E�������/��"������������/�.��2��/L� ��$

8"�����������������/����/�.4�����+��������������������/?�������".������!�����/��$

�����+����������4;����.����(�!;�����9!;���+���C>�!��$D���//������������B- �"��.��������"��������""-���$

�����7�������.�������#�����������/�����".����!������$��������.������������ �/��1/� ��8����8"�������$

�����+������� ��� ����������������������/(/���������������/�.+$�8�����������/�� ���,��!��������/������� ���������C7���.D$

+������� ���J�9�������*J���������/�.��������8"����!������������������C�/����D����/�����".������$

�6������J�����/��"���)��.�.�(���"-���.���!���F5�/����)��"�����"��/��� $+�#������.���� ��$�� ��������/���������.�.��L������#����������!��$

�"�� ��J���".�����������/�����������#����//��)��"�����#�.�.��.����00�������>������!��.�,��F5�/�!������8�!���.��������.����! ��$��� ��������/���������.�.��L������#��!����������$

Page 26: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

&����#�����2���>����.�0

#!-�

���

;��

��

�<��

���

���

���:

����

��� #!- ��� ;����� <����������� :�������

�������4�8�������������������������.����������������!�/���������;�.���"�/��������F�� �����������$�������C���!�����.D�#����������.���$�;�.��������=0��������#����0������ /L� ������������;/�������"-.���� $���2������ ����"���� �����0������$

�������� ���4�������C�"��/!<����D���C������,��G�������2�!�- �D���#�.�������� �����$

�� ��, ���4�����<�����C������,��G�������2��- �D�#������ �C��.�!<����D�.����(0�.��O��./�� �������+$

� &������4�8����/��,�����������������/�����;�.���!"�/�����#�.�������� ������������������������2�#?�/����������������?������.?2������/L� ���#�//�$�����C�!,�.����D��� ����������$

�6���&�<� ���&�+�����4+������4��.�����4�)���//��������������"����>�/� �����2����������������������� ���&$�������1���<���������.����#�������"��������,��������$�������!�����������,��������������"����.���.����//���H���� ���"��!2��/�$�>��������,���������#������H���� ���"��2��/��C�/�1D���.�!���//�$

��������������"���5�������������� ����.�#?�/��#��!���L���#�������"�//��C�/�1D���.����//�$

���.4$�#����4��������������������//���#?�/���������������������.��00���������6��!��/���$����������/�#��C��-D�.���$�R������2�/���5���/��������C��"���5D$

��*������4�����I����;�.?2�����L� ���,������������,��>�"��/���� $������/��������.����������7���2��.�����������������#����/��C�������D���2�� ���$

�!�# ���'���4�7��F5�/�0���������������������������8�!>�"��/������7�����,����/�.���������#���,��C��"��/�#����D.��0�� ��$

�����4�����9�0�2��?��,���/�����#�����C>5��D��.�.���$�����������������������������������0/��������.��������������#����� ��������.����/?.����>5����.�.���$

��K�����4���������������������������.��/� ���C��!��D������C;J�����D$��������;J����������� ��C1D.�����$��������;J������#������������50��.�.���$�>��!�0��/�4��CS$� D �8�!���.�������CS$� �D �8�!����0��.������ (�8�!������+��CS$���D��� ���0�������

Page 27: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

:�����&$������$.����

Page 28: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���>�������������� �����

!��

"��

�:��

���&

$���

���$

.���

� !� "��� :�����&$���� ��$.����

8����>�������������� ���������������2���;��� �����2���>���������,��7�����- ���2������.�"�1�$������L�����//����/���������� �������F5�/�!������8�!���.������8���<��/��0���2������F5�/�!����8�!���.�����������//������"�2��!�����.��"�� �������$

��������L./� ������4� � �������������,�������������������#���� ��#���������2��(7�����- �!��//!0�����"�����+��7���2��.��,������������� ���22������2�

� � ����������������7�����- ������//�������/���������� ��"����.�

� ��������������������F5�/�0��.�����C��/���D������������������!.�����?����F5�/��.��"�� �������� ��� ����� �������9����2-.���"����������>��������.�25�/�������� !�" � ������������"����������>��������.�25�/�������

� !�" ����� ��������8�!���.�����������//���?����/L� �������0����

� !�" ;�&��������F5�/�0��.���������8�!���.��������,�������

� ����� �� �� �#���������F5�/�!������8�!���.������.��"�� ����������"-����7�����- �0����������2�

�����L��#������������,�����//��������� �������)��"�����!#�.�.������ �������������?�����R�.!>����/��������������������7�����- ��"����.�$�8����B�.�/�������������,��!���/��"��������F5�/��,������������������2����2�$

;����������������,��0��.������������������.�.$����������#��/���;�2�/� ������/���� ���������0/�J��>��������.�#���:�#��!� ��������$�;��������������������,�//��?�.����"-����������!�����.�.$�>��������F5�/����"��������������#��.��������������>��������.$

8��C����//��>������D�#����F5�/�����������������$�8��C;�!/���������D�#���3�����������.�.�����F5�/���� �.�"-���$�����F5!�/��#����.��0�� �������2����������������� ���2������!.�"�1�$�����F5�/�0��.����������������C���.������/��"D�"-����<��/�0��������2���)��"-.�.$

8������� ����� ���������"��������������/�����G2����/���9�����/������������H���/�.���.��/������(������B��!.���������� ��+���/����.��9�����$�����9������� ������.��#�����8 �!F5�/����.�����(������C*�8 �!���.��������.D+$

8��B��������!�" ����� ��������������>�"��!/��"-����"� ���)��"�����#�.�.����8�!F5�/��"-����0/�J��F���0���".������ ��/�"�������������!����� ���=0�������������)�����/�0��.������!��.�2���)��"-.�.$��������.��������.���"�/.���.�!/�������8��AA�&*$������8�!���.�������L���������0��/�#�����)�����/�0��.������"-��<��/�"���/�������//�������� ��/�.�� �����0/�J��)��.?.������!�����$

���������//����#����C��.���?�.�D����.����������//����"����/� ���� ��/�!���)��"�����"��/����!��/����������������.������/��"����.�"-���#���������!�" � �����������F5�/����.����#���$�7�/ ���>�"��/��������������8�!��������!2�������,��8�������".������//�.����?.�.$��� ������8�!�������������8������,�//��>�"��/�,�����2���)��"-.�.$

F5�/�0��.�������L���������8�!���.�������&�������1����#��������0��/�#��������)�����/������"� ���F5�/�0��.��������.�.���2�������� �����C�8�!9�,�������.D����� !���!.�����2���0������������2����.?2�$

�����L��F5�/���F5�/�0��.���������8�!���!.�������������$���� ����.��"�� ��0�-"�����,���������F���0��.��� �"-���$

��������;�/������8�!;����������.������/��"� ��/�������0������������������$�����;�������,�C�8�!������D�#?�/������0�����"���5�������C8 �!���.��������.D������ ����������B�������F5�/�0��.��������.$�����C����/����D�������8���������F5�/�0��.��������.�������������!.������/��"�2���)��"-.�.$

Page 29: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���;8�;���8������������������

!#�

���

$.�

� ��

�!# ���$.�� ���

����������������2��.�������9�0"2��/�������2�/!��� �����������5������������$��� �����//�<�������8����/������.����.�� �/���������#�����>�������������� ��������,����$�R��2���L��������� �������������?�����R�.!<�����,��!"����������������>������������#� ���/$�7����!����������������>�������������� ��������������� �����D�#����# ����2���)��"-.�.$�8����, 6������(7���2��.!�2��.�+�#������2�/��2������2!���7���2��.��.�2��.�$

<�����#?��������5��������������/�����"�����#������������+������������.���/��$�����/�����5!���������������������������L��������������/����/!�.�������//�����(������C&$'����/����/�.�D+$

D�#����# ���>������B�"���2"�����#�������P!���F!� �����"������������ ���"�����������.�"����$�>����"����������B�"���20���������?/������������.�����.�/$��������5�������������2������ ��!�!��//0��������������� ������ ��0���������!���$

D�#����# ���

CP!B�"���2D�#?�/�

CF!B�"���2D�#?�/�

<

CF5�/��!�����D����?��.�

<

����B�"���20�����#�����.�"����$

<

���������������2��.��#�������,����$� ����������������� ��/���������"���5"�/������������/��������"�C���0���-D$

�����L������ ����P���F���2�/�B�"���2�"����$�����"�/.�����>�#�.�.����� �/��1/� ����P!���2#$�F!B� ���.$

�����5�������#��������1�� ������5������������./�� ���7���2��.���.��0�����������,��������!� ��/�������2��#���$�8������� ��������//���-������������������������7���2��.#� ���/�� ����B�"���2"�����������/�$

Page 30: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���>�������������� ����)

! ��$.����������

����?.�.��,��������������//�������������F5!�/����2����������8�!���.�������/��"��/�����2��.��������������������������>�/� ��������� ����7���2��.0���������������� ��������$

6�����#��*��

�������� �����2��.���������������������7���2��.!�0��2��2���7�����- �!��//0������P���F

D���'�� ������������������������� �����������������!���������������;0���������� /��"��)��"�����"��/����B���#�.

$��*�� ��� ����� ���/����.�������0��0��/������� ��>�2�.2�������������

, 6������ <!������������.����2���7���2��.���7���2��.���������#����

+ 6��������5���/�"-��F5�/��2���������������/4��0��.�����������7��������������/4�;����//�.����=,�����!B�./���������? �/� ����)��� ���

$ 6��������5���/�"-���0��/2���������������/4��0��.�����������7��������������/4�;����//�.����=,�����!B�./���������? �/� ����0��/���2��/�K�������.���.�/�.(��6+4��0��/0��������:����������"��(F��/�����C�D+

������� �������2��.���������!��������������"�.��������$�>���������!����9�"�.���������� 8������ �������2��.��,������������!.����//��� ��#�� ��$

%�������,��������9��� �������"-��7���2��.���$�����<!�������(<�$$$<66+��������B�"���2���"����7���2��.!/����$

� ��������, ��*������-��������� ����������# ����%������� �# ����(2���>���0��/��/��"�J+�#������C&!���//�.��<! �����.D�,��#���$�����F�""���.�!�������������������7���2��./������$

) ��������, ��*������-��������� ������������# ��'���������F����(2���>���0��/B�,�/,��+�#������C'!���//�.��<! �����.D�,��#���$��������������!��F�""���.�������7���2��.�����������/��2��������F�""�����7���2��.��?.��0�������(B�,�/,��0������+��$<00�4 �������� �����7���2��.!������ (7���2��./����+�004 7���2��.��?.��0������� (B�,�/,��0������+

6���������%��������7��8������� ���������.���������7���2��.�����.��-�������������"�/.����2����� ���4� ����������������0�-"���������7���2��.��� ������.��������.����������7���2��.���.����2��#��$

� 8�����������������,��7���2��.��.��������������2������ ������.�2��.����0��/������"�����.���������7���!2��.���� �����"�������0��0��/$

� ����;�.���0��������� C�0��/���2��/G��������� ����.�!� �#��.����D���C��J���/������2��/D���C������.�,��!� ���D�����C������<����2�D�.�/���"-������0��/����#������.�!���������7���2��.�����,����$

=������.���������7���2��.�����������.�,��!� �������������#����������������������� �������/�.�$

%��������������������������������G�������������0�������������)��� �/��1���7���2��.� ����$�����������������,���� �������)��� �/��1!����������������7���2��./?.���1�$

!�

��$

.���

���

����

Page 31: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�-�;8�;���8������������������

!�

��$

.���

���

����

��������+��������9��� �������"-��)��� ����.���$�����;�.�������)��!� �������"�/.���� ��//������� 0����0��/������.� (������.�,��� ���+�� ���� ��//�������0��������� (�����,��� ���+$��1.����"-������������7������.��������������//�.���������!��������C�����,��� ���D$�>�������2��.�������������������1������������#�/ ����)��� �������.����������#��$

��������������� ;�������� D������(���!=,�����+?��������)��� ���#����(>���� �4��T������*�T+$

���������������/+ 6�����3 $�����

���� *L��������M

F5�/��!��������.�������"-���.�����,

���� *L������6��M

�����F5�/��!��������.�������"-���.

$��*��$��������9��� �������"-���0��/���$�����;�.��������0��/!���2��/���"�/.���� ������.��0��������� (������������2��/+������ ������0��������� (��������� ����.�� �#��.����+��1.����"-������������7������.��������������//�.���������!��������C������������2��/D$�>�������2��.�������������������1������������#�/ ��������2��/��.����.����������#��$

��������2��/�#����� ������ K�� ��$��*��*���� �����.��2�$����.�������������2��/��.��2�.���C������<����2�D���������� ���!����������%�*G%**��$�F��?�2/� ��������"-������8�!���!.��������.����>�"��/�:&A�2�������2��/��.��2�.�2���)��"-!.�.$

��������2��/��.��2�.�.�/����/�.�����������,���������������2��/��.��2�.�-���� �������#��� K�����?.�.��,��������7������C������<����2�D��0�����������������0����8�!>�"��/��!"������#���$

�������!���� �� ;�������� D������(�0��!=,�����+?����������0��/���2��/�(>���� �4�*�T������*�T+$

�������".����//���F��/����������9��� �������C�D�2��.�����?� ���������#�����(���8����0��/���������������:����������"�������#�������:����������"��� ��/��������������������� ���!���� �+$

7�������������������� ����.�!� �#��.������������������ ��������5!���������0��/���2��/� �����?!.�.�����,����������������7���2��.!�0��2�$�>�����/���������� ����������!�L����� ������0��/���2��/��#�����������2��/��.��2�.� C��J���/���0��/!���2��/D�� ���-���� �������#��$

�����0��/�5���/�� 2��.����������� �!��.������� ��������>�����������,�������� ��������������"�����0��/� ����$

$��*���������/$ 6�����3 $�����

$��*��*������������

$��*��*�����������)

$��*����������

$��*������A ���������/�=23

Page 32: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���>�������������� ����5

� �����* ��������

C������<����2�D�#?�/�

������������.���

<

����C�0�� ���D�������.������!� �/��1�

8������//��>�������.�������������� ����!���7���2��.���0��/���2��/���)��� ������L$4+4,�����M��$�8��;�/������������������� ��!�����>�������/����F5�/�0����������� ��8�!���.�������������>�������/����� !���!.�����$

�����"�����������;�.���"������C������<����2�D2��?�2/� �����C��J���/������2��/D����C���//���2�.�#���/D$����� C���//���2�.�#���/D#���,��#�����#������0��/���"��������!�������������������/�����//$

����;�.������2�/������������������L./� �$�����;�!.����#��������>��?��.�.�,��C�0�� ���D�#���!���$

�����L������ ��������(�0��/���2��/��)��!� ���+�.��������������7���2��.�����0�� �������������������������C�����,���7���2��.D-��������(������C@$A�7���2��.����K�F����20�!�������D+$

��� ��� � �����<4 7���2��.������4 � ����.�� �#��.����G����2��/�4 ������.�,��� ���G)��� ����4 ��J���/������2��/� (����2��/��.��2�.+�4 ���//���2�.�#���/� (�����������.�����0��/��6+

�����L������-0����C������<����!2�E�����������//��>��������#?�!/�$

>�� �������������������//��;�.���,��C����2��/��E���C)��� �����E������//�.���� ������������$

8�������.����������7���2��.�����,����!2������� ������0��/���2��/���������2��/��.��2�.� ��"� ��� �.�������!��7���2��.$

+������� ���

��"��"������������C;�����/�.����7���2��.!���������#����D$

��"��"������������C;�����/�.����7���2��.!��1�D$

��"��"����C7���2��./����D�K������L�����<!���!�����������7���2��./�����-�������$

H��������,���0��/���2��/���)��� ���������7���2��.���$

��J ����C��G��E�(�����,��� ���+6��J ����C��G�E�(������.�,��� ���+

��J ����C�G��E�(������������2��/+6��J ����C�G��E�(��������� ����.�� �#��.!����+

!�

��$

.���

���

����

Page 33: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�8�;8�;���8������������������

!'�

��$

.���

����

���

.���

�!' ��$.����� �����.����

����?.�.��,�������������7�����- ������//������������� ��������������-�������������� ��!��C,���������D$���������� ���-��������-0���C;��� ���D�����������4� � ��#��������2�� (7�����- �!��//0�����"���!��+

� � ���22��� �"������ 7���2��.#� ���/0���� �"�����

6���'���� �����

C;��� ���D�#?�/��(�������������!�//��>��������L./� �+

<

C� ��#��������2�D�#?�/�

<

%�����.�� "������� �� ����/�"/? ��������2��������CFO�E������������!���/��C7�����- �!��//0����FD��"�����$

6��� *%�������E%�����.�� "��������� ��������.�������������/��C��10�����������FD���������?��.��C�0�� ���E$�����������������������/�������������������C7���!��- �!��//0����FD$

>��������I���.����7�����- �!��//0����������/!������������2��.�#����$

����������������2��.���������/"���/�����!�������� ���!��//0����K�7�����- �!��//0�����(�� ��C)�����2D�.���+$

7��������7�����- �!��//0������P?���#�//���.������������� �!������#�����/��C��10������������PD��$������2��.�������/"���/�2��.���������C��� ���!��//0����P�K�7���!��- �!��//0���D��/��B������1��$

+������� ���

��"��"������������CB�"���2�"����D$

�L� ���,�������)�����2���P!B� ���.$

�L� ���,�������)�����2���F!B� ���.$

H�����������F!���������/��7�����- �!��//0���$

Page 34: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���>�������������� ����:

$�����������������������������0�-"������3����)��"�����#�.�.�������C� ���22��D�(��!F�B� ���.+�,��/��2��#��$�8����������//��#������>�#�.�.�.����00����������!/���.���/��$

$�������������

C;��� ���D�#?�/��(�������������!�//��>��������L./� �+

<

C� ���22������2�D�#?�/�

<

������� # �������"�����������R�.!<������2#$����������!�����"����C� ���22��D������?��.��CH�����!����������E$

��G��������*� ������������.���������10��������������2�.����"��7�����- �!��//0������������?��.��C�0��! ���E$

������/"���/�2��.����������//��;����//�.����� ���2!2����4

� ��������� ���!��//0����K�� ���22��� CK66666$���D��������4�� ���22���(��KF!B� �!��.+�#���� ���-���#� ��

>���.�L""�����;�.���"������C� ���2!2������2�D��������� ���22��!H���!#� ��.������,$

!'�

��$

.���

����

���

.���

+������� ���

H�����������7���2��.0��������/��C� ���22��!0��������D$

� ��/�������� ���22��-���#� ��.����$

Page 35: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�2�;8�;���8������������������

%�������'���������������>������F5�/���C7���2��.#� ���/0�����"��!��D�������������8�!>�"��/�C:�'D�,��"?������� �/����� ��"���C7���2��.#� ���/0���D$����������������//������#����,�����7�����- ����"���������1��������7���2��.��0���/��/������� ���L�$

%�������'���������������

C;��� ����#?�/�D�(�������������!�//��>��������#?�/���+

<

C7���2��.#� ���/0���D�#?�/�

<

%�������'���������� # ���������R�.!<������2#$���������������"�� C7���2��.#� ���/0���D� "����$

<

����CH���������������D��7���2��.#� ���/0���� "���/�.�$

����9�����������7���2��.#� ���/!0������#�����/����������� ���!��//0���� K�7���2��.��?.��!>�2�.�!0������.�.�������.�2��.�$������!���7������ ����.�2��.��#�������������0"��/��#���� ��7���2��.#� ���/!0�����2�"�����������������������CH���������������D� 2�� �"�����$

!'�

��$

.���

����

���

.���

+������� ���

H������������ �/����0������� �/�C7���2��.#� ���/0���D$

Page 36: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���>�������������� ����0

!-�

5��

�/��

���

<��%

�$$�

� !- 5���/����� <��%�$$��

7��8�����7���2��.��,����1������.����������;����//��1�������C>�����������7���2��.,��#�/!��.D���$��� ���,����1���7���2��.��,������������������� ���$

;��.����,��� ������7�.������7���2��.��1��2��������/$��������"�/.������ ��������)��"�����������/������?.���1����>�2�.�2�������&����� ���%�������$

6�� �#%�������&�������J= )����������7���2��.������2����<!������

��C������<����2�D���.���$

� �/�"/? ������������������������/��7���!��- �!��//0�����"�����$

� F��- ��� ��C������<����2�D�����2��������7���2��.������2����2�.��L��.��<!��������.���$

) C7���2��.������E�����,����$

- �/�"/? ��������2�$�C�D��/��C��10���������!���FD������.��(7�����- �!��//0���+���CH���!�����FD����?��.�$������������������0��! ��������7���2��.��1���/L� �����.����.��9��������#����$

5 ��1!��� ������������$���� ���������1��/�C��10������������PE������.����CH�����!���PD����?��.�$������������������0�� �������7���2��.��1���/L� �����.����.���9��!������#����$

8 >�������!�������� �#���2��.�4�� �����������.������C�0�� ����BE����?��.�$

: ����#�������7���2��.�����L�����������>�!����������7���2��.,��#�/��.���.����(�����C@$*�7���2��.���D+$

����2��,���������7���2��.���-�!��� �����7���2��.����//����.����.����$

>�� ����������C>�2�.�0���D���7���2��.�$�;���������?.�.�,����7���2��.�50������7���2��.�������!��.�(������C@$*�7���2��.���D+$

Page 37: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�=�;8�;���8������������������

%���������������������7���2��.�������������P���F����0��������)��� �/��1����7���2��.� ����$�>������ �!#���2��.��#���2��?�2/� �����)��� �/��1���������� �������������� ��� C�������������D� ���0�!�����$

%���������������� ���� ��

C������<����2�D�#?�/��(�������������//��>��������L./� �+

<

C7���2��.���������D�#?�/��K���������������� ��/������"�������!��2���7���2��.������������

<

��CP!9���$�7���2��.E�#?�/���9��������#����0�������������!��/�K������2��.����"�/.������CB���#�.�2��.�E

<

�����9��������#����#�������C7���2��.!�������D�-������������C<!�2��.�E�2��.�������9��������#��������CB���#�.�2��.�D�#���.�!/L� ��$

7������/���������/��2���� �������"-������C7���!2��.����������FD���"-�����C�������������D$

;��9��������#������"�66����� ���-���!� ������$

!-�

5��

�/��

���

<��%

�$$�

%�����������������>����

C������<����2�D�#?�/��(��������������//��>�������L./� �+

<

C7���2��.���������D�#?�/��K���������������� ��/������"���������2���7���2��.������������

<

/L� �������.����.���9��������#������P

7������/��������/��2���� ������"-������C7���2��.����������FD��"-�����C�������������D$

Page 38: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���>�������������� �����

!2�

��

��

$�=�

���

� �

��:

����

�&> !2 ����$� =����� ��� :�����&>

>������� �����%�����.���� ��������,��"������������� �!������������?�������R�.!>����/�����$������L�� �������������� ��F5�/�������2���������0/�J��>��������!.���� �2�"-���� (��/���������� ����>������+$�����)��"���#�.���F5�/��#�������������������$

�� �����;�� ��/�����B�"���2"�������"������ �������!��������������������C����//���>������D$������/�������/�.�����������������������C;�/���E������C���.������/��"E��!#?�/�$��������<�����C��-D�� ��/���������������//��>�!������2��- �$�����>�.��""�C��� ���D������9�0"2��/����������2��!.�� "-��C����//��>������D$

>�,��������������F���0��.���.������//�����������C� ��!#��������2�D���7�����- �!��//0�����"������(������C�$'���!� �������� ���D+��������� �����������C������<����2�D��.���� (������C�$����� ������D+$

%�������,0����C<�E�#�������7���2��.��������7���2��./�������".���"�$���/.!/� ������� ��������?.���1���� ������������ $�.��0�� ����$

%�������'������>��������7���2��.#� ���/��-�����������, "��������.��������7���2��.!����������-���0�-"�$

$��*�������0��/���2��/�.����������C������<����2�D���$�����;�� ��/�������00������0��/�.�� ������-���������0�� ����� ��/��������� �������0�/�$

���������������*��$��*����� ��;�.�������C���//���2�.�#�!��/��D������-�C������<����2�D$

� ����������"������J���/������2��/�(����C������<����!2�D��"�������+$

9 *� *��������������//��������� �����������3����������������,��"����#�����������7��/� ��/����9 *� * �#�>���������� �����!��0�/����$�������������7��/�2#�� �����������G��������G������$�����)��"����� ���.���������������� �������������!�?��� ��0�����,��������.���,���B� ���.$

N�� �������/;�����.����3����,��"�����������R�.!>����/���������� �������)��!� ��������;�/.�.$�����)��� ���.�� �#��.�����.����������C�����<����2�D�,��$�����;�/.�..�� �#��.�����#�����C�����//������!������K��� ���!����������K�)��� �-��D�"���.�/�.�$

�����>������)��#��.�,��F5�/���������//��>������.��������#���"�/.��,���(�������� ��C'�F5�/�0��.���!�����.D+4

�� �0��/���2��/� �����//��� )��� ���������//���7���2��.������2���<!��������"�������7���2��.����-���0�-"��(C<�D������ �����!/����+

�������0�������F5�/����"������F5�/������#?�/����F5�/��0�����������.�!��

�� F5�/����/��"� .��"�� �� �����//������F5�/������"-���

Page 39: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���;8�;���8������������������

!4 ����$� =��� �����?

8���������������(F5�/��������+�"-����������7�����- ����������.�� �����#�����������/"�����F5!�/���� �$�����������������C/���D������7���!��- ����������.����0�� ����������#��.����!������ ��������������F5�/�0��.�������������3���!2����#����,��#����L�$

���������C;�/���E�#���0�����������������.�� ��/������ �����9�0"2��/���.�2��.�$

���������� ��R����F5�/�0��.�������������������������9��2��2�� ��.$

R����F5�/���#�����������������������2���.�!���//�$��������2�������������������.��>�!2�� ��.����������"-�������.������/��"�����>�����.$�����F5�/��#����� ���������.�!��������$

F��?�2/� ��2������2������#������,��#����7���2��.�(<!������+������>�2�� ��.����F5!�/����.�2��.�$�7����� ��������"������F5�/�!���2��������2��.��������������������F5�/��0���!�����������;�.���"�������$

���������� ������7��������������F5�/�0��.����������//�������"�/.�����"-��3���F5�/���� ������)��"����C;�.����K�����/�����K����"-����K��0�� ���D$���� ��2�/��� ������� ���.�"-����� F5�/���.������� F5�/�0��.����$

�����L�����������F5�/�0��.������?��$����.�� �������� ��I���������������F5�/��!0������������ ���L� ���,��������F5�/����� ����2�"-.�������F5�/�$

7�������������C;�/���D�,��/�������������� �������� ��/�����/��������F5�/�0��.�������#���������������//���������"�2���������������/��$;����0��������0�� ��������� �����"����/� �$

���;�����2���;����//�.�,����� ;����������� ������0�����������������#����������8 �!F5�/����"��"��(������C*�8 �!���.��������.D+$

!�" � �����0��.�����������������8�!;�����������������������8�!F5�/�����$�����8�!;�!��������� �������0�����������������#��������8�!F5�/����#?�/���������C���0���-D��.�!#?�/������(������CA��8�!���.��������.D+$

��*�����*��+������� ���

� ��/����2���C���#��/�,��F5�/�0��.�����D���(�������� ��C�$������.����,��#�/��.D+$

����B����"�/.��������2������#����� ��F�"-.����L� ���,��F5�/������"/�1�$��������������������������?�2����$

B�"������/0��!<��������2���;�.��������I���.������.������� ������.���"$

�L� ������.�#?�/���F5�/��$

9�0��������F5�/��0���������������F#�� ���0��! ���$�7�������� �/��1��CF5�/���2�"-.�D����?!��.���#�������������������F#�� ���0�� ���-�������$��������L������������������������"-������ ���0025�/����"������������"-������ �/� ��25�/���-�������$

�����L�����F5�/��0�������������F5�/��!��!���?��$�����F5�/���50����� ���.�?����#��!�$

������/����� �������#�����������F5�/�����.�!"-.�$������������������ ��/������"����F5�/�!��-���$

!4�

��

��

$�=�

�� �

����

>

Page 40: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���>�������������� ����)

!7 ����$� =������%%�&1 ���?

8�����.������/��"���2�����������//���F5�/�!�����8�!���.������2���<��/�0�������$������L!����������F#��.�������.������� ���?��������������������C.��"�� �������/����D����9����//�L./� ������ ,��� ������.�������"-���.$F��?�2/� ��������-�2���������������������C;�!"����D������7�����- ����������.��� ���C;�2�/���2�������D$

;��F5�/�!������8�!���.����������"��������/��!��.�����2�.���������#���$��������L���������������� ����>��������.�"������2�$

���������C���.������/��"D�#���0������������!������.�� ��/�����������9�0"2��/���.�2��.�$

!7�

��

��

$�=�

���

��%

%�&

��

��*�����*��+������� ���

� ��/����2���C���#��/�,��F5�/�!������8�!���.���!��D����(�������� ��C�$������.����,��#�/��.D+$

;������������������ �� �� �#��J�����F5�/��#��������2���? �����7���2��.!#� ���/���������/� ��� ���������.���������$6��J��������������������00��� ��3����F5�/��$

��J �������������������00��� ��3����)��"���!#�.���� ��/���"��/$6��J ;��F5�/���#�������������� ��.���.������!���$

� ��/����2���;�.����,��7���2��.������������������,��9������������$

� ��/�������.��"�� �������/�������$

��J��������2�2��.��#�����"�C>�����?�2�D���.�!� ��/����(������2��.���������#?����������!.�������"-���.��� �����+$6��J�����F5�/�!������8�!���.�����#�����".�/�!����$

���� �������0��.����"������������2����F5�/�!�����8�!���.�����$

Page 41: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�-�;8�;���8������������������

����� ������� ������

�� ���#��/�,��C���.������/��"D�/?����������������������.��������������/��/��2����������.������/��"�.���2��������;�������������������������$������L��� ��>��?��.�.�,�C���.����������E�������������.��������#?�/����/��(������C�$������.����,��#�/��.D+$

+������ #������� �������������������0�-"��������.������#?�����������$7���������/���"���.����//�� (2���>���0��/4�0��.�����������7���!2��.������ ��������7���2��./����+����� �����������/���5���/�����9�0"2��/�$��� ��>��?��.�.����<�����C8"�D�����/�����������/!/������ ���/���"��������$

���/����"���F5�/��-������2������������������ ��$����������������#������CF5�/��!���0D���.����2�$�����"��/��"�����F5�/����������.������#���������-������2�$

6�����;����������# ��O��-"�������������.����������"��/����"���F5�/�����������.�������"-���.� ��//�����"�����L./� �� ���$

���*������� �� ��#.����� ��.#��*��������*������ � ���������������������/���������F5�/�!������8�!���.�������"$>���F5�/�0��.������#��������������������F5�/������"������ ������������������C;�.���"�����D��.�2��.�$����L���������F5�/����F5�/�0����������� ��C�,�.����D�����/�� ��� F5�/�0��.������ �����//����$

� ?� #�����;������������L�������.������/��"��������C.��"�� �������/���!�D������//����� (������C�$���:��"�� �������/����D+$

����� �� ��#.��������.�/����F5�/�!������8�!���.�����#������.�"-���������/����CF5�/��������E����?��.�$��������//���������������������������������.�������������/� ���25�/�#�����������2�/!���2#��������.�"-����#������//$�����?.�.�,��������;����/!/�.��L����������CF5�/������0E����>��������.�3���2�������0!0�$

7?����������.������/��"����������� ��������"����F5�/�������8�!���2�����.��������.�"-����#��$�>���F5�/�0��.�������������������������������/��"���F5�/��������;�.���!"�����$

����C��� ����2��.�D�2��.����������//��7���2��.0������������� ���������#�����F5�/��!����0��/2����$

!7!

���

���

��%

%��

$��

���

�������L�������.������/��"�#���"�/.������!

"/����4� *�$� ��� �� ��'F���������������������������������.�������!"-���.������� �����!�������$����//������� ������,������.������������"���.�#-� ���F5�/��������8�!>�"��/$

� ;�������������6�� �#������������� ���8���C��������/� ������/��"D���.�� ��/�����#��!�����F5�/������2���? �����7���2��.!#� ���/� ��������/� �� � ������� ��.������!���$8��� C��������/� ������/��"D� ���.�� ��/�������00������������������ ��3����F5�/��$�������������"�/.���F5�/�������CF5�/��;�D$

� ;�������������6�� �#���!�" ����� ���

8��� C��������/� ������/��"D� ���.�� ��/�������00�����������������,������"-���.�����C���!>�"��/�D$

� ������ ���������������������00��� ��3����)��"���!#�.$��������������"�/.���7�.�����CF5�/��;�D$�������//���������������.�����������C>�����?�2�D���2�$

� � ����F����������2�2��.��#�����"�C>�����?�2�D���.�!� ��/���$�������F5�/��?�2��#����3��2��)��"���!��� ��/���"��/�� ���C�8�!������D��.�2��.�$

� ;��������������L��7���2��.�����������������,�9����������#?����������.�������"-���.��.���$

������������������������������!.�������"-���.������� �����!������!�$�;��� 2#�� ��2���/� �������/����,��?������������0�������� ��$

>���������#��/������������2������8�!���.�������-������������"�� �����1�>�"��/��2�����"������������ ��!�����(<������+��� �/��"��#������,������������)��"�����"��/����.�"-���#��$

Page 42: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���>�������������� ����5

����� �����������

�������������������- ��� ���.��7���2��.������!�������C����,�D�9���������$�����7���2��.���!�����������0�������������7���2��.,��� �/��1$����,��9������������2���������8�!���.��������8�!�������"-���0�2��//��>�/�.���#���2���>��!�0��/�;���/��.���������.���/���2���� $

%�������������������� ��

C7���2��.!G����,�!9��������D�#?�!/�

<

C7���2��.���������D�#?�/�

<

�� C7���2��.�����D���.������C�0��! ���D����?��.��K����.-/��.��9��������#����#���� �.�2��.�

<

��9��������#�������.������C�0�� ���D���!�?��.�

7���2��.����������������"����#�������K�����#��!��.�/L� ����#���������7���2��.����,�����!����������9��������#�����/L� ���(������C�$*7���2��.��,�������D+$

6**���&�;������������� ��

C7���2��.!G����,�!9��������D�#?�!/�

<

C����,��9��������D�#?�/�

<

�� C����,�� 9�������������D� ��.���� �C�0�� ���D����?��.��K����.-/��.��9��������!#�����#�����.�2��.�

<

��9��������#�������.������C�0�� ���D���!�?��.�

��������,���������,��9��������������C:�'6D�����!����8�!���.����������8�!�����$�����,��9�����!�����#����� ���.�/L� ��$

!7!

#�(

���

����

���

����������������,��#�/�����A�����,��9��������#�����������>�2�� ��.��6��$$$�6�A��/��C���������D$������L���������!,��9������������ �������C>�����������=�.��������K������//����!�������D� �������$

�����L��9��������#�����'F���*�������.�������!"-���.���.���$����������������� **����������!.�.�����7����� 2�������������9��������#����$

Page 43: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�8�;8�;���8������������������

!7!

�5

���/

���

$���

�/�

���

&��

��.

��

������� ������� ����������������

����������������-���#� ���K���"�7�� ��K������2����,��7���2��.����������2��/����������!���7���2��.�.�"����.���7�����- ��$�7�/ ����������H���#� ��.�����#?�/���/�.���������7���2��.!����������"����(������C@$A�7���2��.!����K�F����20��������D+$

>���������2���-���#� ��.�#�������F�����������7���2��.�C���)��� ���D���.����2��#�������������������.��������7���2��.���,��./� ��$�>��������- �2��/-���#� ��.�#������2��/����0���2������7�����- ���.�2?�/�����������.��������7���2��.����,��./� ��$

8���������2������.�/��"�����������- �2��/���!��� ����.�������������������������/�.���������00������5����� ������.������ �"-���.$7�������������.����#������/�.���������(�66�����8�!���.�����+����00������5������ ����!�������.������ �/��"$

������/�.�#���#����������/����/�.������/�$�������1���2��������� �����������/���5���/�����9�0"2��/��������>��?��.�.����C8"�!<����D�#�������/�.��.�2��.�$

�������2���-���#� ��.��L������"-��3����������7�����- �0����������.����2���7���2��.�,��!����$

������J���/�����2���GB������2�����2#$������J�!��/����- �2��/GB�����- �2��/������7���2��.��#��!������7���2��.����.�"-���$�����;������.���2��.������������"�/.�������C>�����������7���!2��.,��#�/��.D�(������C@$A�7���2��.����K�F�!���20��������D+$

��������,����G�����,��������7���2��.���2���!,��#�/��.������C�����//������������K�;��� ���!0���������K�7�2!H���#� ��.D$

7���������� ���0/����������7���2��.������!�����-���������� ��������2���!G��- �2��/�.�!��������>�����������7����2�.,��#�/��.������/�!�����$

Page 44: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���>�������������� ����:

!@ "A�1(��<���������

�/��C�8�!9�,�������.D�#��������#�/�.���!���F5�/�0��.������������8�!���.��������./�� �����������/��?����2�� ���$������L������/ �����8�!���.������0�����������#��������� $

��*����!�" ;�&��������

CF5�/�0�.�!!U��8�D�#?�/��(���0�!��-+

<

����2����,������������.��������#?�/�$

<

C�8�����.���2��.�D�#?�/�

������2��.����8�!���.��������?/��������.����!���������F5�/�0��.�����$�8���������������8�!���.�����������������������,��������L���������CH���� ������D�����������.���8�!���!.�����/L� ��$

���//�����������������#?�������9�,�������.���/���"��������#��������.���/��������9�,��!�����.�#�����.���� ��$

!@�

"A�

1(�

�<�

����

���

Page 45: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�2�;8�;���8������������������

!�� ������%%<���� ����

��������������������� ������������.����!.��00�4� F5�/�0��.������ 8 �!9������ �8�!���.������ �8�!������

6� ������������� ��J� ����� ��������������.����������(������%�F�""��+�������������.��9�2�� ��.$��������.����!��������1������/����������.����.��00����!����.����$��-�������//�����>�������/������.���������$

� ����� ������������������L��������.�������������2���*��/0�����!��� ���F�� ���C��� ������D$��������.������!� ������.�#�����������.����/������.�2��.�$

� ! ���47����������F���0�������/��2������.����?���.�#����.���������������C���������� �������D��.�!2��.�$

� ����� ���F������������.����/?.���L���������:�L1�������.��������� �?�2�$������.������"�/.���>5���K��/��B� ��#����.�/�4���F5�/�������8 �!9����!�/�������/�.�� �$��A*�>5��N�3����F�� ��������8�!���.�����������8�!���������/�.����>5��$

+������*������� ��&��' ��������#?�/��2���������.�#-� �������.������������"����������������"$��������.�#?�/�����.�����#�����C���.���������D��.�2��.�$

� $��������*������� �������8�������.����/�����#�������.�������������.����.��00����".�/�����$�R��� �����//�.�,�C��������������D�#����������.��������C�/!0������� ����B����"�/.�D�����C� �������D�����������".�/�����$

� ����� �� ��'F��������L�����.�#-� �������.��������������.����/��������#?�/���������C���.����!�����D������.�$

� ����� �� ' ��>���>��?��.�.�,��C�#��/����.����D�� ��/�������5�����2�����,������.��>���2#��.�2�!�- �$�������C���.���������D��.�2��.������!.�����#���C����,����D$

!��

����

���

%%

<���

� ��

��

� ����� ���� ��������.�������C�������.���������D���������?��.��C�!#��/����.����D$

� ����� ��������������.�#?�/������.�����#�����0����$������-�������C9�0��D�����������.����������2����$�����#�������C�.���D2������.�������������.�������/��#����� ���,��?���$

� ����� ���>���������.�#?�/������.�����#�����������5�������"���$

� ����� �������������F*������C<�J��?��D���"����������/0��!<����������"������������!.������� ������.���2����.������2��?��$

>�"������ ����� ��������C���.���������D���L���������.�!#-� �������������.���$�9�����������J��������.����!������� ����.�����������C�,�//��?�.�D�������������#� �!��/�����C;���D���������.����/����$����� ����������������"������������.��������������8�����;�.�������0�� ��$

>�"������ ����� �����������C���.����/����D���L������C�,�.��!��D��������.�#-� �������.��������2��� ��$������L���� ����������F�""���������.������������.���$����� �������0��.���2���F���������.����������������������������.��$

����#� ���/�,��C���.���������D�� ��C���.����/����D����C;���D�(�����"��/���"G�"��/���+$���.�������#� ���/���������C;���D,��C���.����/����D�� ��C���.���������D�(�����"��/��� ���G�"��/�/���+$

7�������������.����������?���#�//��������/!/����������9�0�����������������.�����������/L� �������������.�����.����$

Page 46: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���>�������������� ���)0

!�� �����$.��� �%� �����

�������.��"�� �������/����������//����������F���0��.���/��"������ ������"���/�.��������!��� ����9�����&�����F���0��.$

8�������C����//���>������D���C;�/���D0�-"����������/��"��������2�/��F5�/���K���C���.������/��"D� �����//��������� ��� ���0/�����F5�/�!������8�!���.����$

���� �L�� 2#�� ���C���������//�.D��C� ����0�������//�.D�#?�/��(���������//�.������>�/��� ���N�� ����0���������>�/�? ��������!��+$

��������������������/������� ��>��������.�������������0��������������0��/������.���������7���!2��.����"��������!���������/"/? ������"-���(������C��� ���D���"���"�/.��������+$

! ����������������7?�����������/��������//�����������������"�/!.���;/��������7���2��.��#�.�.������:��"��"��������4

� 6���������������//0�������� �������2������0�� �����7�����- �!��//0���$

� ;��������>�.�������F5�/�����/�����#������0��!.����������9�����������F5�/���C��25�D�.�!2�� ���$8�������C;�/���D��L�������� �����,��!�.�.�.���9������ ��� F5�/�0��.������2��.�� /����� (�������C9�������2��.�D+$

� A�������������� ��0����(�/�����#��1���B� ��� �+���0�?!�������������������� ���� �����0��2�$

� ���� �'���#����0���#��1���.����� ��/�����������.����//�$

� ��������'���#���������� �.�2�.����.�-����������.�!���//�$�������0�?����������7�.������������!� ���� �����0��2��(�� ��C���������//�.D.���+$

� %������������*�/$����*�3����������� ��0���������//������������������C� ������>���� �D����7���2��.����������.�/�������2�.���$��������1������������� ���/��� ����������� ���� ������������� ����/�.�$

!��

����

��$.

���

�%

� �

���

8�,��/������������#������ ����>��������������� ��?.�GB��.��L�������� ��������//�.����� �������F��!�0��.���/��"��J�����������//������/����������� ��0���$>�����"-�������������//�.�������7���2��.���$�8�����7���2��.�� ��������� ������ ��������#�������� ��0�����.����//�$

� $����*����>������C� ����0�������//�.D����//�������������������,�����C� ������>���� �D����7���2��.��-���"�������/?! ���� ���""�������$��������1�����������������/�2���0����>�!��� �������>��- ��� ���.�.����� ��������������� ����!���������� ����/�.�$�>�����"-�������������//�.������7���2��.���$

����A���* �������������.���.���.������������ ��//��H���!�/� ��-�������� ������"���/�.�2������/��$��������������"-������.�!����9���������//��#��.���.���.���������7�.������������!� ���� �����0��2��� ������7�����- ����������0�� ��$�8��� � �#��������C)��"?/� ��.D��� ������ ����!B����!���������� ���0������$

����$����*����* ������������- ��� ���.������J�����:������������ ����$������L�������//����������������/��������/��������9�����,��/��2��#�������H���/�00�.��2��.��1���$������ ���!�0�������//�.���������������������� �!���>������������.�����������������7���2��."����"-�����;�.�������� �������$

Page 47: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

)=�;8�;���8������������������

!��

����

��$.

���

�%

� �

���

�6���������� ��*��?� #��#������J� +��*L"M���2�������������/���������2��

� +��*��L@M�*L�MF��/������������ ����/������;�/.�.!� ���)��� ���#�.�

� +��*L�M�0��/#���/� ���� 0��������������0��/� (��6+

� +��*L,M����/�������7���2��.� (0��.����������<!���!���+

� ��� ��#�����>���F5�/�0��.������#�������F5�/�!��2�� ��.������������������.����//�$

��*�����*6�� �#8������//��>��������� ���;�/����������#�����F5�/�������/������������.��������������$�8���������.������/��"���.����������/���������� �����0������$

�8�!���.������#����������.�����"�.�����!/����$

�������������������������������/���������>��?!��.�.�����������������C:��"��D$������L�����/��"��������/�����#���"�/.������"/����4

� ;�������������6�� �#7������ C��������/� ������/��"D� ��� ��/���#��� ��� F5�/�0��.���������������� ��.����2������.�����������/����$� 8���C��������!/� ������/��"D����.�� ��/������?/���������/����� ��3����F5�/��������������������? �!����F5�/�������C:��"���#�����D$

� ������ ��8���C;�2�/���2D���.�� ��/��������00���������!��������� ��3����)��"���#�.$�������������? �����7�.�����C:��"���7�����D$

� ?� #��$����?/���������/������$

� ?� #��%��������2���������/�����"���$

� ��� ��+��1��"�����CF����2��������D���"$

% ������������/�����-���0�-"�����F5�/�!������8�!���!.����$�<�����7���.����"��2��.������������������������?�1������/������/�����2��.������������������������<�J��C7���.D������2��/�7���.����(������C&$'����/����/!�.�D+$�>���>��?��.�.�����������������#�����7���.��.�2��.�$

��� ��+������J� $������ ��/��� ,��C���������//�.D� ��"� C� ����0��!�����//�.D$

� $����*���� ��/��� ,��C�� ��0��������//�.D� ��"�������//�.���C7���2��.� ����D$

� ;����� �����2��.�� �������C;�/���D�����"�������9����������F5�/�0��.������,�����.�����"�.�����2��� �����0������$

� �� ��1 �����/�� ������������3��"��"� ��� CF������� ��.D� (������C�$�&�F������� ��.D+$

� $��� 6������ ��/������"��������!��� �������#��>���25�/��"-���������!"/? ���,��������$

� � ��� 6������ ��/������"��������/!��� �������#��>���25�/��"-��������/"/? ��� ,������ ��$

Page 48: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���>�������������� ���)�

�����>G��<���������>���F5�/�0��.������#?�/���������/����������!���//�.������ �������1��//��)��"���#�.���.�2��.�#���$�>����8�!���.���������8�!�������#�����������//�.������ ����C�����//������������K:��"��0���������K������"�����.�L1�G�����!������/D�������$��������)��"�����.�/���� ��"-��������!�������/��� ��$

��������;����//�.��2�0������������2#���>�!��2#��.��2���)��.�L1���.G)���/�����.����>�/����2���7��/����>�/���� ������2���)��"-.�.4

= >���>��?��.�.�,��C��0�D���� ��������C�����B� ��� �D�2������#��/����.�#-� ����>�/���!� �����$�����,��� ������������B� ��� ������� ������������,��.�L1����������C������,��D��,���/������������C������2��- �D$�����CH�����!��D�#���������.�#?�/���>�/���� �������.�!���//�$F��?�2/� �����������"�/.���>����L./� ����!��4� 6�������'�����J��� ��)���/�������7�����- ���#������.�L1�����>���� ������������!��������.����//�$������L����������������!���2���#�����<��/�����7�����- �����������������C�����B� ��� �D�,��#?�/��#�//���� �����:��"��"�������.�2��.��#���$� A��� ��J�//���"�������9������� �����(���C7�����- �D+������)��"���#�.��#�������J���/���:�L1����.����//�$� A�����A���JF��- ��2���/��2�����0������/!/�.$

� ����C������,��G������2��- �D�,��.�L1��G,���/��!����������������//�.��������C �����!<�!���D�,��� ������������>�/���� ����$�����������������#?�����������/�������?�.,��"-.���$

�������>����.�=��L��������.�#-� ���>�/���� �����0�?2����,��#?�/�������2��.��#?���������������>����.���C�0���D����>�/,��� �������,��.�L1�������,���/����$��������!��?����L��.�������������������� ������������.�#-� ����>�/���� ������������ ���.��:�L1��2�����$

!��

����

��$.

���

�%

� �

���

Page 49: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

)��;8�;���8������������������

!��

����

��$.

���

�%

� �

���

�6������7��8������� �������������0���������������0�!�/����.���������7���2��.�����.��������������L������>��������.����"��������!�������/!"/? �������/����$���2��#?�/���������C����!��������/!��� ��D���(�����CF����2!�������D+$������������C����!��� ��DGC����/!��� ��D�.�/���/������,�K����������������������������.�!� ��/�����2��.��������������������C����!�!�� ��D$

� !��� 6�����������//�.����9��������)��"���#�.�������P!F!;���$

� $��� 6�����������//�.����P9KV9!;���$������ �������2�������������� ���9��������,����1�$�������//!0����/��.���������������������7���/� O�W���"���0�����,��P9!�����(������>�/��� �������+$

� � ��� 6�����������//�.����C��.�#� ��/�������/"/? ��D�(FK V!;���+$������ �������2��������������� ��9��������,����1�$�8��������2���/�������F!��������)������/����� V!9����������.�!2�� ����(������>�/��� �������+$8���������� ���#�������C7�����- ���#� �!/�.D����22�������������1��������C�����//������!������K�:��"��0���������K������������/D�"���/�!.�$����������G�����������������C7���!��- ��D����0�� ������7���/0������� OK�%�WGX�%�W$��//��>����.��#���������/�����>�!��� ���K�%�W�����X�%�W���.����//�$

���� �������������C����!G����/!�!�� ��D����������������#�����F5!�/��GF5�/�0��.���������>���"�����!����������8�!���.���������,����#���$

����<��"��������J��/��>����.�-���0�-!"���������������!��� ��N����<��"��,�����/��>����.�� ���������!��� ��$

Page 50: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���>�������������� ���))

!�#

�B��

�&��

�.�

��

�� !�# B���&���.�����

7?�����������/�����#����������0�!�����!��2��������� ���$��������������������//����>��������.�2����� �� ���F#��.�CF����2!������!��K�>����$!2�����(>��������.�2����+D���$

����<���//��CF������� ��.D�2��.��������0�!����!��!���:�����2�������(.�-4����0�2����N�.�/�4����2����+$�>��� F5�/�0��.������#��� 3���F5�/����������F��/����.����//�$�>����8�!���.���!�����0�?��������3���F��/����;����2��������!��7���2��.��(��1.�����������<!��"��"+$

H���� ������������2��/�<���//�����?.�������"�����>�/� ���������� �����//����� F��/��� �L����������� �����!<�������C������,��G������2�!�- �D�#������� F����"��������� ����"�$� C�"��/�D�����H���� ���"��2��/��2��.������1�#������<���//�����?.�� ,������ ��$

�����L�����H����� ���CF������� ��.D����!�� ��$

Page 51: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

)-�;8�;���8������������������

!� A�.�1:�����&

�����L����������������������1�5�����C��!���� �D�����C� �D���������$

8��8 �!>�������#����9����������?.��!.������7�.�"���������C��� �D�����)��!� ������C8 �G������.D��2#$�C8 �G��D������ ����.�� �#��.����� �� C"�G��D� (����G��+�.�.����(������>�/� �� ���+$

����;����//�.�� �G������ ��#����� ���������!2��.����;�.�������7���2��.,��#�/��.����!.�#�����$

�-������2��.����;�.����.�/��"�/.���:�!���.����� (�2��/������ ���������//�+4

�������� ���

����9��������.�����7�.�"��������4 � '

����9��������#����4 � *

����;����//�.������� �G�� ��#�����C�����//������!������K�� !� ��/����K�;����//�.�D�,��.�����$

���������� ���F5�/�0��.������#������������� �����1!�5�����.��0�� �����K�����?.�.��,������������������ ����������8 �!��1�5����������//��#���$�����������F5�/�0��.��������8 �!>���������� �!���������������������F5�/�0�����������$�����2��.����;�.�������F5�/�0�����������"�/.���C��� �D$

� � ������#���������� ��,��#�/���$����������!���������L�������������� ��.���������������"�8 �!�2��.����8 �!;�.����,���/�����(�����C9�0���/�%$&����������D+$

!�" ����� ����������������� ���>�!�����������//��#�����-�"���� ��������������������.�"-����#���$����./�� ���.�/��"-����8 �!����$�������!������������.#������������"-���.���!����8�!���.���������������������� �!���������� �������������//��#���$

����9 *� * �#�>�����/������� ����8 �!>���������"��G�����G��������G�������$

!�

�A�.�

1:��

���&

Page 52: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart
Page 53: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

B0� ��+�����%%������

Page 54: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.):

'!��

��&

����

��%

���B

0� �

� '!� ��&������%���B0� ��

>�,�������F5�/����2����-����������7�����- �!��//0�������!2������ ��,��.�#��������1����,��#�����7���2��.����!� ���������$�������� �������(7���2��.��)��� ������0��/!���2��/+�#�������;�/����������.�������������������F5!�/��0�����������.�.���$�8������//��>��������-��������������� �������,������F5�/����"��"����2�$

�����"�����������2�/��F5�/��#���"�/.�4■ 7���2��.�0��2���������������R�.!<�������"��������0���

���F5�/������//��(����������//��>������+■ F5�/������#?�/����0��.��������■ .��"�� �����-"�.����F5�/���/��"�■ ���"-���.����F5�/��■ F5�/����0�� ����(������;�/���������+

������$� ����������F5�/�����"-���.���.����������//��>�������������C����!����7���2��.0������D$

8��;�/����������.����������C�����0���D��/�������������$����������������"?��������������&�������� ��#.�����C��"��-�!2������7�.D�(��.��/+����;�/.�.��$

6�����;����������# ��7�����7���2��.���? ����������0����� �����//���!��"��������� ��������-�����������������F5�/���C;�/!.�.������������.D�����F#�� ��0��������"�����$

�����.����F��� �/� ��25�/�������#���������������/������C;0����9����D�$�����L��������������� �/� ��25�/����00�/���������2����!���?.���9������� �����2��� �/� ���$

������������������������������9������� ��������F5�/������.����������������#��$��� ����������9������� �����.�!� �/� ����������#������7���2��.�"-�����"�/.��������2���/���9�!����/�����0����������$�8��������/.��/������ �������2���/�����#�����7���2��.���"���C�"�.�0����9����D�0��������������,������"�������9������� �����.�� �/� �����#��$���������������,��.?.�#�������� )��� ���.�� �#��.����� ��.�#� ��/�$

?� #�������.#��/$���� ���3>�,�����������F5�/������"-������-�����������.��"�� ��0�-"�$������#��������"�������9������� ���������//��7���2��.!#�.����"����>�/� �������.����//�$��������L������9��������/�������/��"����>��������.�-���0�-"��(������C�$���:��"�� �����!��/����D+$

������� ���;��0��.�����������F5�/���#������������>��?��.�.,��������$� ������.�"-���$�������$��������!��� �������/��"���F5�/��$�>����:�#��� ���!��#������/��"���� ������ ��,�//��?�.����.�!"-�������,������F5�/����/��"�.����00��#��$

7?��������� F5�/��������� ��.� �L�����4■ ���F5�/�����������.�����CF5�/��!�����D�"������!2�$�������#������F5�/����������.�������,����������� ��.����//������"���.����2��K��� �#���������� ����2#�� ��2���/� ��,��"��������$

■ ���� ��������R�.!<�����������������!�?���,��"����$

■ ���>��������.���������������������C�����! ��D� ����$

$�� ��#������/� +������3=��� ��/�"���������������� �����.�/L���#����L����������//��� �.�"-����#�����-�����������,��8�������� �������?.�.$����������������.�����������"-��������"-���.������F5�/����"����/� ���� ��/�"������$

�����0��/����� ���.�.�������� ����7���!2��.!����������,��$�����F5�/��.��������������7���2��.!�����������0��/!� ��/�"������(��������'+$

8"�������������� ������������ ��!����� ����-������������� �����"-��!������ ��/�"������$

Page 55: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

)2�;8�;���8������������������

'!# B0� ��%���

�������0���-�2��.�������"���5�����F5�/�.��00��$��� ���#��/������F5�/�.��00����� ���������"���5�������2�/��F5�/�$

7����������F5�/����#?�/���L""����������!�������������/"���/�2���;�/?�����.����������!���������;�.���"������2��������������.���$������/"���/���/?��������F5�/����/��"��������!��� ������9����"���$

������//�.�� �� ����/"���/��4■ .����� ��/�������4 ;�/.�.#�.■ �� �.�2�.�������4�)��� ���#�.■ ��1/����������10"��/���"�����������4�C.��� ���!

������1D�K����)��2�� ���������������B� �!��.

■ ��1/����������10"��/���"�����������4�L��!��/�������1D�K����)��2�� �����������>�!����.

���?.�.�,������������F5�/���.�������#�������;�!���//�.��#���� ���00������� �/� ���������/��������#���������������:�#���� ��������� �� �������� $$

�-�����0/�J��9�������L������ ��� �������"-��� ��/�.�� �� � �#����.��>��������.�� !�" � ���������2��(������C*�8 �!���.��������.D��CA��8�!���.��������.D+$��8�!�������#���������8�!�0�� ��������//���������8�!F5�/�����!.����$

;��.��F5�/�������' ��'����� � �����$����#�����������������������.�����#���������!�0�� ����9�����/������.�"����.�$

>���������F5�/�0�������������������� ��'�� ��� (��"��/�#����+�,����/�.�$�������"��/�#����.�/����#�������������������� �����.���$

����9��� �������#��/#�����������������,����/�.����������������� �������.������� ���"�$

�������������■ �����0����P��F■ ������ ��������������<��������F5�/���� ������.�����CSE�.���2�� �!�������������������������������L��.��#���$

8���"�/.���F5�/���� ������.��#������;�.���"���������������/���������C;�/����!�����D���.����//�$�����>�� ������.��CF5�/����!"-���.D����2��,��������1����7���2��.���"���C�����0���D������$

����������� $�#����

���������������������������;�/.�.��/��������2����/����;�2�/!� ��������������B��.

6��� ������F��<�� � ���00!���� �/� ��25�/��"-������?.�!����/�!���������.$

$���������F5�/��"-��;���� ����9������� ����������� ��������� ��$

?�'�*������*�:�#��25�/��������������:�#���� �� ���!�$

�����>���25�/�������������������.�"-������!������/"/? ���(������������0��������������0��/+

!�" � ���8�����8�!�0�� ���.�� �����������.������� �����#���������F5�/�0��.�������.����$

'!#�

B0�

��

%��

Page 56: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.-0

+������� ����������������� �����

7���2��.#� ���/0�����"����� (�������C;�/!.�.������������.D+

��J 7���2��.�������2��������0����2��- �6��J 7���2��.��/��������F5�/����������

��"��"����C7���2��./����D�K������L�����<!��������������7���2��./�����-�������$

H�����������8��0�������P��F

H��������,���0��/���2��/���)��� ���������7���2��.���$

��J ����C�G��E�(������������2��/+6��J ����C�G��E�(��������� ����.�� �#��.!����+

H����������.�.�������2#$�.�?������7����$

����� ����� �������

����;�2�/� ����!F5�/��0�����������������;�/.�.��"-������2�/�� /���������2����/����� �������� ���������//����!�������B��.�$

8�������C����B- �/��"D�"?�������7���!2��.����"-������� �����������"?������"�������0����2��- �$

������������ $�#����

���� �������������F5�/��� 2���7���2��.0����������.

%�������'���������� # ���F5�/��� 2���7���2��.0����������.

A�� ��� ��������F��F5�/���"-����2�/���?.�� ����

A�� ��� ��������� F5�/���"-����2�/���/�� ����

A�� ��� ���������%����F5�/���"-����2�/��� ��?.��� ����

������ ��� �������F5�/���"-����2�/��2����/����� ����(� ������ ���.���������"���5+

+ ��F5�/���2���;����//�.����������

D�*��F5�/���2���;����//�.������B��.

'!#!

���

��/�

$.�

���

��

Page 57: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

-=�;8�;���8������������������

���� �������������

;�2�/� ������#?�/�

<

;�/.�.������������.�#?�/�

������ ��#.��������7���2��.�"?�������;�/.�.�,���C�����0����P�FD�2���CF��/0����P&��F&D$

���?.�.��,��������������F��/����������P����F��������P���F��.�������#�.��� �����7���2��.����/��� ���.����?.��� ���.�������.��/�2���F��/!0���$

������� � �����S P��F4 �����0���P&��F&4 F��/0���

S <������4 ��� ������

'!#!

���

��/�

$.�

���

��

%�������'���������� # ���

;�2�/� ������#?�/�

<

;�/.�.� �����������.�#?�/�

<

������������� 2�� ��/��

������ ��#.��������7���2��.�"?�������;�/.�.�,����������//�����������"���7���2��.#� ���/0���� (�����C�$'�7���2��.#� ���/0�������2�D+$���� �� ��/���������������������"������C7���2��.!������<D��.�.�����7���2��.���$

�����������������CB����"�/.��MD�/�.���������/��"����7���2��.��#�.�.�"���$

������� � �����S P��F4 �����0���M4 B����"�/.��K��"��/�4��

�4 ��.��/���)��"���#�.

�4 �����P!����F!B� ���.&4 �����F!����P!B� ���.�4 ���P!B� ���.��F��/������,��?���'4 ���F!B� ���.��P��/������,��?���

S <4 "�/.���7���2��.�����

Page 58: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.-�

A�� ��� ���������

;�2�/� ������#?�/�

<

��������������.�0/��#?�/�

A�� ��� ��������� ����7���2��.�"?����,���C�����0����P��FD����)��!� ����2���C;0����9�����P&D$�����7���2��.�/��������;�����F5�/��������$

;����A�� ��� /L���D.��� �#M3����7���2��.�"?�������"-�������/�� ������� ���"?�������;�����F5�/���2���C�����0���D�2�!�- �$

������ ��#.����/���L���D.��� �#M3= "?����,���C�����0����P��FD�2���C�"�.�0���

9�����F&D� "?�������)��� ����2���C;0����9�����P&D� ����������"?����� ��0���//�/�2���C�����0����P�

FD�2��- �

������� � �����S P��F4 �����0���F�4 �"�.�0����9�����(����C����B- �/��"D+P&4 ;0����9����

S <������4 ��� ������

'!#!

���

��/�

$.�

���

��

������� � �����S P��F4 �����0���P�4 �"�.�0����9�����(����C����B- �/��"D+F&4 ;0����9����

S <������4 ��� ������

A�� ��� ��������F��

;�2�/� ������#?�/�

<

��������������.�/?.��#?�/�

A�� ��� ��������F������7���2��.�"?����,���C�����0����P��FD����)��!� ����2���C;0����9�����F&D$������7���2��.�/��������;�����F5�/��������$

;����A�� ��F��/L���D.��� �#M3����7���2��.�"?�������"-�������?.�� ������� ���"?�������;�����F5�/���2���C�����0���D�2�!�- �$

������ ��#.����/���L���D.��� �#M3= "?����,���C�����0����P��FD�2���C�"�.�0���

9�����P�D� "?�������)��� ����2���C;0����9�����F&D� ����������"?����� ��0���//�/�2���C�����0����P�

FD�2��- �

Page 59: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

-��;8�;���8������������������

A�� ��� ���������%����

;�2�/� ������#?�/�

<

��������������.����7���/�#?�/�

A�� ��� ���������%������������������������ �������F��/0��������"?����/�����,���C�����0����P��FD����)��� ����2��CF��/0������D$�����7���2��.��/��������;�����F5!�/��������$

;����A�� �%����/L���D.��� �#M3�������������������� �������F��/0������$���"?�������7���2��.����"-������/������� ������ ����"?�������;�����F5�/���2���C�����!0���D�2��- �$

������ ��#.����/���L���D.��� �#M3= ���� �������F��/0������� "?����/�����,���C�����0����P��FD�2���C�"�.�!

0����9�����P���F�D� "?�������)��� ����2���CF��/0������D) ����������"?����� ��0���//�/�2���C�����0����P�

FD�2��- �

8�������C����B- �/��"D���"�/.����� ������������������$

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9�����(����C����B- �/��"D+P&��F&4 ;0����9�����4 �"�.�#���/�K�>���� �4�K�%�W�Y���Y��%�W

S <������4 ��� ������

��������������������2�����"���������F��/0�����4■�P&��F&■ P&���■ F&���

'!#!

���

��/�

$.�

���

��

Page 60: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.-)

������ ��� �������

;�2�/� ������#?�/�

<

F����/�����������.��� �������

F����/�����������.�/�������

������ ��� �����������7���2��.�"?����2����/���,���C�����0����P��FD���)��� ����2���C;0����9�����P&��F&D$����7���2��.��/��������;�����F5�/��������$

;���������� �/L���D.��� �#M3����7���2��.�"?�������"-������2����/����� ������ ����"?�������;�����F5�/���2���C�����!0���D�2��- �$

������ ��#.����/���L���D.��� �#M3= "?����� ��0���//�/�,���C�����0����P��FD�2���C�!

"�.�0����9�����P���F�D� "?����2����/������)��� ����2���C;0����9����

P&��F&D� ����������"?����� ��0���//�/�2���C�����0����P�

FD�2��- �

=�����F����/�����������.��� �����������/�����������.�"-����#������#?�/���������������"���5!�5���/�$

8�������C����B- �/��"D���"�/.����� ������������������$

'!#!

���

��/�

$.�

���

��

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9�����(����C����B- �/��"D+P&��F&4 ;0����9����B4 B�����)�����.

S <������4 ��� ������

Page 61: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

--�;8�;���8������������������

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 ; �0����9�����4 �"�.�#���/�K�7���/��������

>���� �4��WY���Y�6�W8��94 �����������(�������������P��F+R4 ;/����/�.��(��������/"���/+�K��"��/�4��

■���.����/���,�2���C; �0����9�����P���F�D■ )��2�� ���������������F���0��.��� ���.

S <������4 ��� ������

����)��"����� ���.��������?.�.�,�����)��2�� ���������������C;/����/�.��RD$

��������������������2�����"�������������4■�8�('*W�����+■ 9�('*W�����+■ 8��9■ 8���■ 9���

+ ��

;�2�/� ������#?�/�

<

�����#?�/�

+ ������F5�/��������//��������/���,�2���9����� ���,��!��1�������$�����7���2��.��/��������;�����F5!�/��������$

;����+ ��/L���D.��� �#M3����F5�/��������//��������/���,�2���9����� ���,��!��1�������$�����7���2��.�"?������������//�����������"?�������;�����F5�/���2���C�����0���D�2�!�- �$

������ ��#.����/���L���D.��� �#M3= ���� ����C�"�.�0������;0��������D� "?����� ��0���//�/�,���C�����0����P��FD�2���C�!

"�.�0��������D� "?�������)��� ����2���C;0��������D) ����������"?����� ��0���//�/�2���C�����0����P�

FD�2��- �

8�������C����B- �/��"D���"�/.����� ������������������$

'!#!

���

��/�

$.�

���

��

Page 62: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.-5

D�*��

;�2�/� ������#?�/�

<

B��.�#?�/�

D�*������F5�/��������//��������/���,�2���9����� ���,��!��1���B��.$�����7���2��.��/��������;����F5�/��������$

;����D�*��/L���D.��� �#M3����F5�/��������//��������/���,�2���9����� ���,��!��1���B��.$�����7���2��.�"?������������//����B��.���"?�������;�����F5�/���2���C�����!0���D�2��- �$

������ ��#.����/���L���D.��� �#M3= ���� ����C�"�.�0������;0����B�!

�.D� "?����� ��0���//�/�,���C�����0����P��FD�2���C�!

"�.�0����B��.D� "?����2����/������)��� ����2���C;0����B�!

�.D) �����������"?����� ��0���//�/�2���C�����0����P�

FD�2��- �

8�������C����B- �/��"D���"�/.����� ������������������$

'!#!

���

��/�

$.�

���

��

������� � �����S P�F4 �����0���P���F�4 ; �0����9����B4 B��������)�����.R4 ;/����/�.��(��������/"���/+�K��"��/�4��

■���.����/���,�2���C; �0����9�����P���F�D■ )��2�� ���������������F���0��.��� ���.

S <������4 ��� ������

����)��"����� ���.��������?.�.�,�����)��2�� ���������������C;/����/�.��RD$

Page 63: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

-8�;8�;���8������������������

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������ !"� #��$� ��! %� &# �

�������0�25�/��� ���00����� �/� �!�����"� ���9���������C����/����!��D������0/�J��9���������C��#��!����������D$�����8 �!F���0�25�/���L!��������/����.������C8 �D���� �������9����������������(������C*�8 �!���!.��������.D+$

�������������������� ������$����� �#������������1������� ���0!0�����C� �/��"� ����D� ,�������#����������� �����F����//�.�Z�������!����CF����//���"���D����$

�����L������F5�/�� ���C��#�����������D�#��/#�����6�#� G����P���F�.���$

����$����*�� *�������������#�������//�����0�25�/���� �.�"-���$

�����L����$���������� ��� *�����������0�25�/�������#���������������- ��� ���.��#����.������"-��8�!����1����������.���C�����//�����������K�>��������.�K��� ������������?�D���!���//�$

6��� ����� $�#����

����� ��F�����0�!���� �/� ��25�/��"-����"� ��9�����

����� ��� ���0�!���� �/� ��25�/��"-����"� ��9�����

��� �����F�����0�!���� �/� ��25�/������;����! ���"-����"� ���9�����

��� ������ ���0�!���� �/� ��25�/������;����! ����"-����"� ���9�����

��� ����� ��F�����0�!���� �/� ��25�/��"-����/����.�9�����

��� ����� ��� ���0�!���� �/� ��25�/��"-����/����.�9�����

+������� ������6��� �����

��J F5�/�������������C��#������������D6��J F5�/�������������C����/������D

��J � �/� ��25�/�6��J � ���0025�/�

��� ��/���2���8 �!;����

��"��"����C7���2��./����D�K������L�����<!��������������7���2��./�����-�������$

H�����������8��0�������P��F

H��������,���0��/���2��/���)��� ���������7���2��.���$

��J ����C�G��E�(������������2��/+6��J ����C�G��E�(��������� ����.�� �#��.!����+

H����������.�.�������2#$�.�?������7����$

Page 64: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.-:

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

� ;��������������6��� �����

"��� �����*���� ��� ��.��>���� ��2��!�0��

��'����������*��� ��?.�����9�����"�.

��'����������*��� ��?.�����9������

��'����������*��� ��?.�����9�����"�.��!�������7���/�U�'*W

��'����������*������� ��?.��(�� ��;�.�!���,��C�"�.�0����9�!���D��C;0����9����D�*�C�"�.�#���/D+

��'����������*��)�����.

��'����������*�������(����B��.+���9������

;��������������6��� ����������� ����

"��� �����*��2���0�������"�//����9����

"��� �����*��� ��?.�����9������

��'����������*��)�����.����9������/�(�������; ��+

��'����������*�������(����B��.+����9�����"�.

��'����������*�������(����B��.+����9������

Page 65: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

-2�;8�;���8������������������

����� �*���������������#.�6��� ����������������������������/�����F���0�!���F����//�� ���.������ F5�/��0��������$■ 8����� ����*�������������������C�����0����P��FD�(���!

�//���>������4�C��������7���2��.0������D+���C9�����"�.P�G9�������F&D���1.���$

■ 8����'���������*�������������������C�"�.�0����9����P���F�D���C;0����9�����P&��F&D���1.���$

■ >������ ����������������������C�����0����P��FD�(����//��>������4�C��������7���2��.0������D+���C�����0����9�!���D����8 �!9�������1.���$

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

�%��������������>�� �������������/������7���2��.0�������(�����0����P��F+�,���F5�/�����"-���.���������#��!���������0�25�/�$�����B�.�/�#��������,��?.�25�/�����22����$�����.�/��������"-���//��F���0�!��F����//�� ���.����"-��� ���00����� �/� �!���(������>�/������+$

����B�.�/4■ ����C�����0����P��FD���"�� ��������� ���""���!

���>���� ��/��.�$■ ����F���0��.������ ����.������C�����0���

P��FD��#�����7���2��.�C,��D����9������!� ����������$����"�//��#����������"������9������� �����2���0��$

■ ���.�����������8����������.����C�����0���P��FD�������/����������������#����������"����!���9������� �����2���0��$

(��O��"�.�0����9�����P���F�N�;�O�;0����9�!����P&��F&+

Page 66: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.50

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

� ����� ��F��

���0�25�/�� /?.�G0/��#?�/�

<

F���0��� /?.��#?�/�

����� ��F��/$�������3����F5�/���2���0�������� ��C�����0����P��FD��C�"�.�0���G;0����9�����P���F&D���� ������!��B� ��� �$�����F5�/������- ��� ���.��������"��1$

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.�(F����//�.+� ���//��,���C�����0����P��FD�����"-���������

� �����2�� "?�������)��� ��������2�����������C;0����9�!

����F&D) ���?.�.�,���)��2�� ���CF����//���"���D4

■��U�4��0�����/�.����9����■��Y�4��������'*W�����������

- "?����2��- �������//��������2�5 #������/���$$$*������C�"�.�0����9�����P�D���!

��� ������8 "?������.��/�2���C�����0����P��FD�2��- �

������� � �����S P��F4 �����0���P�4 �"�.�0����9����F&4 ;0����9�����4 (��J���/�+�F����//���"�

■ �U�4�������2��������9����■ �Y�4�������2��������9����

S <������4 ��� ������

����� �$���������F������F5�/���� �/� �������9������� �����,��C�!"�.�0����9�����P�D�����C;0����9�����F&D$

������ ��#.����= "?�������/��� ���.�,���C�����0����P��FD�2��

C�"�.�0����9�����P�D� � �/� �����2���������?.�!�������/��� ���.� "?�������?.��� ���.�2���C�����0����P��FD�2�!

�- �

����7���2��.�"?�������;�����F5�/����"���C�����0����P��FD�2��- �$

������� � �����S P��F4 �����0���P�4 �"�.�0����9����F&4 ;0����9����

S <������4 ��� ������

Page 67: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

5=�;8�;���8������������������

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 (��J���/�+�F����//���"�

■ �U�4�������2��������9����■ �Y�4�������2��������9����

�4 (#��/#����+��"�.�#���/�K�� ��?.�����9�����"�.>���� �4��W�Z���Y�6�W

74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������>���� �4��W�Z�7�Y�6�W

B4 (#��/#����+�)�����.>4 (#��/#����+����������B��.����9������

■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

8��94 (#��/#����+���"��1����P��FS <������4 ��� ������

����� ��F��/$�������3E��'����������F5�/���2���0������� ��C�����0����P��FD��C�"�.�0����9�����P�G;0����9�����F&D���!� ��������>���� �������>��- ��� ���.�.������"!��1�$�����#��/#����������������"����������2�!�?�2/� ��"�/.���9�����/�����4■ � ��?.�����9�����"�.■ � ��?.�����9������■ )�����.■ ����GB��.����9������

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.�(F����//�.+� ���//��,���C�����0����P��FD�����"-���������

� �����2�� "?�������)��� ��������2�����������C;0����9�!

����F&D���2#$�����2����������#��/#�����9����!�/�����

) ���?.�.�,���)��2�� ���CF����//���"���D4■��U�4��0�����/�.����9����■��Y�4��������'*W������C�� �������������D��

- "?����2��- �������//��������2�5 #������/���$$$*������C�"�.�0����9�����P�D���!

��� ������8 �����//���������G)�����.����9��������#�

�"�����: "?����� ��0���//�/�2���C�����0����P��FD�2��- �

Page 68: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.5�

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

� ����� �$���������F��E��'����������F5�/���� �/� �������9������� �����,��C�!"�.�0����9�����P���F�D�����C;0����9�����P&�F&D$������#��/#����������������"����������2�!�?�2/� ��"�/.���9�����/�����4■ � ��?.�����9�����"�.■ � ��?.�����9������■ )�����.■ ����GB��.����9������

������ ��#.����= "?�������/��� ���.�,���C�����0����P�FD�2��

C�"�.�0����9�����P���F�D� � �/� �������9������� �����,��C�"�.�!

0����9�����P����F�D�����C;0����9�����P&�F&D������>��- ��� ���.�.����#��/#����9�����/�����

� � �/� ������������G)�����.����9�������#���"�����

����7���2��.��/��������;�����F5�/�������$ ������� � �����

S P�F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 (#��/#����+��"�.�#���/�K�� ��?.�����9�����"�.

>���� �4��W�Z���Y�6�W74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������

>���� �4��W�Z�7�Y�6�WB4 (#��/#����+�)�����.>4 (#��/#����+����������B��.����9������

■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

S <������4 ��� ������

Page 69: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

5��;8�;���8������������������

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������ ���

���0�25�/�� /?.�G0/��#?�/�

<

F���0��� 0/��#?�/�

����� ��� /$�������3����F5�/���2���0�������� ��C�����0����P��FD��C�"�.�0���G;0����9�����F���P&D���� ������!��B� ��� �$�����F5�/������- ��� ���.��������"��1$

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.�(F����//�.+� ���//��,���C�����0����P��FD�����"-���������

� �����2�� "?�������)��� ��������2�����������C;0����9�!

����P&D) ���?.�.�,���)��2�� ���CF����//���"���D4

■��U�4��0�����/�.����9����■��Y�4��������'*W�����������

- "?����2��- �������//��������2�5 #������/���$$$*������C�"�.�0����9�����F�D���!

��� ������8 "?������.��/�2���C�����0����P��FD�2��- �

������� � �����S P��F4 �����0���F�4 �"�.�0����9����P&4 ;0����9�����4 (��J���/�+�F����//���"�

■ �U�4�������2��������9����■ �Y�4�������2��������9����

S <������4 ��� ������

����� �$���������� ����F5�/���� �/� �������9������� �����,��C�!"�.�0����9�����F�D�����C;0����9�����P&D$

������ ��#.����= "?�������?.��� ���.�,���C�����0����P��FD�2��

C�"�.�0����9�����F�D$� � �/� �����2���������/�!�������?.��� ���.$� "?�������/��� ���.�2���C�����0����P��FD�2��- �

����7���2��.�"?�������;�����F5�/����"���C�����0����P��FD�2��- �$

������� � �����S P��F4 �����0���F�4 �"�.�0����9����P&4 ;0����9����

S <������4 ��� ������

Page 70: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.5)

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 (��J���/�+�F����//���"�

■ �U�4�������2��������9����■ �Y�4�������2��������9����

�4 (#��/#����+��"�.�#���/�K�� ��?.�����9�����"�.>���� �4��W�Z���Y�6�W

74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������>���� �4��W�Z�7�Y�6�W

B4 (#��/#����+�)�����.>4 (#��/#����+����������B��.����9������

■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

8��94 (#��/#����+���"��1����P��FS <������4 ��� ������

����� ��� /$�������3E��'����������F5�/���2���0������� ��C�����0����P��FD��C�"�.�0����9�����F�G;0����9�����P&D���!� ��������>���� �������>��- ��� ���.�.������"!��1�$�����#��/#����������������"����������2�!�?�2/� ��"�/.���9�����/�����4■ � ��?.�����9�����"�.■ � ��?.�����9������■ )�����.■ ����GB��.����9������

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.�(F����//�.+� ���//��,���C�����0����P��FD�����"-���������

� �����2�� "?�������)��� ��������2�����������C;0����9�!

����P&D���2#$�����2����������#��/#�����9����!�/�����

) ���?.�.�,���)��2�� ���CF����//���"���D4■ �U�4��0�����/�.����9����■ �Y�4��������'*W������C�� �������������D��

- "?����2��- �������//��������2�5 #������/���$$$*������C�"�.�0����9�����F�D���!

��� ������8 �����//���������GB��.����9��������#�

�"�����: "?����� ��0���//�/�2���C�����0����P��FD�2��- �

Page 71: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

5-�;8�;���8������������������

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 (#��/#����+��"�.�#���/�K�� ��?.�����9�����"�.

>���� �4��W�Z���Y�6�W74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������

>���� �4��W�Z�7�Y�6�WB4 (#��/#����+�)�����.>4 (#��/#����+����������B��.����9������

■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

S <������4 ��� ������

����� �$���������� E��'����������F5�/���� �/� �������9������� �����,��C�!"�.�0����9�����P���F�D�����C;0����9�����P&�F&D$������#��/#����������������"����������2�!�?�2/� ��"�/.���9�����/�����4■ � ��?.�����9�����"�.■ � ��?.�����9������■ )�����.■ ����GB��.����9������

������ ��#.����= "?�������?.��� ���.�,���C�����0����P��FD�2��

C�"�.�0����9�����P���F�D� � �/� �������9������� �����,��C�"�.�!

0����9�����P���F�D�����C;0����9�����P&�F&D������>��- ��� ���.�.����#��/#�����9�!����/�����

� � �/� ���������G)�����.����9��������#��"�����

����7���2��.��/��������;�����F5�/�������$

Page 72: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.55

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������� � �����S P��F4 �����0���P�4 �"�.�0����9����F&4 ;0����9�����4 (��J���/�+�F����//���"�

■ �U�4�������2��������9����■ �Y�4�������2��������9����

�4 ;���� �#���/�K��"��/�4��W>���� �4��W�Z���Y�6�W

74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������>���� �4��W�Z�7�Y�6�W

S <������4 ��� ������

����� ������� �����F��

���0�25�/�� /?.�G0/��#?�/�

<

;���� ���/?.��#?�/�

��� �����F��/$�������3����F5�/���2���0������� ��C�"�.�0����9����P���F�D��C;0����9�����P&��F&D���C;���� �#�!��/��D���� ��������>���� �$������L��#��/#��������2��?�2/� ���� ��?.�����9��������"�����$����F5�/������- ��� ���.��������"��1$

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.�(F����//�.+� ���//��,���C�����0����P��FD������ ��0���//�/�"-�

��������� �����2�� ��� ����������2�������)��� �������C;���� �#�!

��/��D���) "?�������)��� ��������2�����������C;0����9�!

����F&D���2#$�����2����� ��C;#���/�7D��"�!������� ��?.�

- ���?.�.�,���)��2�� ���CF����//���"���D4■ �U�4��0�����/�.����9����■ �Y�4��������'*W�����������

5 "?����2��- �������//��"-����? ������ �����2�8 #������/���$$$A������C;0����9�����P&D���!

��� ������: "?����� ��0���//�/�2���C�����0����P�FD�2��- �

R������/������7���2��.������ ��������.�L1����������)��� ������2����.�(��J�!��/�*�T+$

6�����;����������# ��O���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.��������"���������� ������7���!2��.��������;���� �#���/���$

���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.���"���������� ������7���2��.���������J���/��L./� ���;���� �#���/��$�����B����������/��/����������$

Page 73: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

58�;8�;���8������������������

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 ;���� �#���/�K��"��/�4��W

>���� �4��W�Z���Y�6�W74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������

>���� �4��W�Z�7�Y�6�WS <������4 ��� ������

��� ����$���������F������F5�/���� �/� �������9������� �����,��C�!"�.�0����9�����P���F�D�����C;0����9�����P&�F&D$

������ ��#.����= "?����� ��0���//�/�,���C�����0����P��FD�2���C�!

"�.�0����9�����P���F�D� � �/� ��������"�������9������� ����� "?����� ��0���//�/�2���C�����0����P��FD�2��- �

����7���2��.�"?�������;�����F5�/����"���C�����0����P��FD�2��- �$

6�����;����������# ��O���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.��������"���������� ������7���!2��.��������;���� �#���/���$

���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.���"���������� ������7���2��.���������J���/��L./� ���;���� �#���/��$�����B����������/��/����������$

Page 74: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.5:

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������� � �����S P��F4 �����0���P�4 �"�.�0����9����F&4 ;0����9�����4 (��J���/�+�F����//���"�

■ �U�4�������2��������9����■ �Y�4�������2��������9����

�4 ;���� �#���/�K��"��/�4��W>���� �4��W�Z���Y�6�W

74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������>���� �4��W�Z�7�Y�6�W

B4 (#��/#����+�)�����.>���>&4 (#��/#����+����������B��.

(>��9�����"�.N�>&�9������+■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

S <������4 ��� ������8��94 (#��/#����+���"��1����P��F

��� �����F��/$�������3E��'����������F5�/���2���0������� ��C�"�.�0����9����P���F�D��C;0����9�����P&��F&D���C;���� �#�!��/��D���� ��������>���� �������>��- ��� ���.�.�����"��1�$�����#��/#����������������"���������2��?�2/� ��"�/.���9�����/�����4■ � ��?.�����9������■ )�����.�(�������; ������9������/�+■ ����GB��.����9�����"�.■ ����GB��.����9������

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.�(F����//�.+� ���//��,���C�����0����P��FD������ ��0���//�/�"-�

��������� �����2�� ��� ����������2�������)��� �������C;���� �!

#���/��D���) "?�������)��� ��������2�����������C;0����9�!

����F&D���2#$�����2����������#��/#�����9����!�/�����

- ���?.�.�,���)��2�� ���CF����//���"���D4■ �U�4��0�����/�.����9����■ �Y�4��������'*W������C�� �������������D��

5 "?����2��- �������//��"-����? ������ �����2�8 #������/���$$$A������C;0����9�����P&D���!

��� ������: "?����� ��0���//�/�2���C�����0����P��FD�2��- �

R������/������7���2��.������ ��������.�L1����������)��� ������2����.�(��J�!��/�*�T+$

6�����;����������# ��O���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.��������"���������� ������7���!2��.��������;���� �#���/���$

���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.���"���������� ������7���2��.���������J���/��L./� ���;���� �#���/��$�����B����������/��/����������$

Page 75: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

52�;8�;���8������������������

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 ;���� �#���/�K��"��/�4��W

>���� �4��W�Z���Y�6�W74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������

>���� �4��W�Z�7�Y�6�WB4 (#��/#����+�)�����.>���>&4 (#��/#����+����������B��.

(>��9�����"�.N�>&�9������+■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

S <������4 ��� ������

��� ����$���������F��E��'����������F5�/���� �/� �������9������� �����,��C�!"�.�0����P���F�D�����C;0����9�����P&��F&D$����#��/#����������������"����������2��?�2/� ��"�/!.���9�����/�����4■ � ��?.�����9������■ )�����.�(�������; ������9������/�+■ ����GB��.����9�����"�.■ ����GB��.����9������

������ ��#.����= "?����� ��0���//�/�,���C�����0����P��FD�2���C�!

"�.�0����9�����P���F�D$� � �/� ��������"�������9������� �����K�����

>��- ��� ���.�.����#��/#�����9�����/�����

����7���2��.��/��������;�����F5�/�������$

6�����;����������# ��O���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.��������"���������� ������7���!2��.��������;���� �#���/���$

���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.���"���������� ������7���2��.���������J���/��L./� ���;���� �#���/��$�����B����������/��/����������$

Page 76: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.80

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

R������/������7���2��.������ ���������.�L1����������)��!� ������2����.�(��J���/�*�T+$

>�� �����������)����1�.�,���/�#���2��.��(�����C@$*�7���2��.���D+$

6�����;����������# ��O���;����//!����0��2�#���/����7���2��.��������"�!��������� ������7���2��.��������;���� �#���/���$

���;����//!����0��2�#���/����7���2��.���"��������� ������7���2��.����������J���/��L./� ���;�!��� �#���/���$�����B����������/��/����������$

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 (��J���/�+�F����//���"�

■ �U�4�������2��������9����■ �Y�4�������2��������9����

�4 ;���� �#���/�K��"��/�4��W>���� �4��W�Z���Y�6�W

74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������>���� �4��W�Z�7�Y�6�W

S <������4 ��� ������

����� ������� ������

���0�25�/�� /?.�G0/��#?�/�

<

;���� ���0/��#?�/�

��� ������ /$�������3����F5�/���2���0������� ��C�"�.�0����9����P���F�D��C;0����9�����P&��F&D���C;���� �#�!��/��D���� ��������>���� �$������L��#��/#��������2��?�2/� ���� ��?.�����9��������"�����$����F5�/������- ��� ���.��������"��1$

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.�(F����//�.+� ���//��,���C�����0����P��FD������ ��0���//�/�"-�

��������� �����2�� ��� ����������2�������)��� �������C;���� �!

#���/��D���) "?�������)��� ��������2�����������C;0����9�!

����P&D���2#$�����2����� ��C;#���/�7D��"�!������� ��?.�

- ���?.�.�,���)��2�� ���CF����//���"���D4■ �U�4��0�����/�.����9����■ �Y�4��������'*W�����������

5 "?����2��- �������//��"-����? ������ �����2�8 #������/���$$$A������C;0����9�����F&D������ ��

���: "?����� ��0���//�/�2���C�����0����P��FD�2��- �

Page 77: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

8=�;8�;���8������������������

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 ;���� �#���/�K��"��/�4��W

>���� �4��W�Z���Y�6�W74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������

>���� �4��W�Z�7�Y�6�WS <������4 ��� ������

��� ����$���������� ����F5�/���� �/� �������9������� �����,��C�!"�.�0����9�����P���F�D�����C;0����9�����P&�F&D$

������ ��#.����= "?����� ��0���//�/�,���C�����0����P��FD�2���C�!

"�.�0����9�����P���F�D$� � �/� ����� ���"�������9������� ����) "?����� ��0���//�/�2���C�����0����P��FD�2��- �

����7���2��.�"?�������;�����F5�/����"���C�����0����P��FD�2��- �$

>�� �����������)����1�.�,���/�!#���2��.��(������C@$*�7���2��.�!��D+$

6�����;����������# ��O���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.��������"���������� ������7���!2��.��������;���� �#���/���$

���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.���"���������� ������7���2��.���������J���/��L./� ���;���� �#���/��$�����B����������/��/����������$

Page 78: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.8�

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 (��J���/�+�F����//���"�

■ �U�4�������2��������9����■ �Y�4�������2��������9����

�4 ;���� �#���/�K��"��/�4��W>���� �4��W�Z���Y�6�W

74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������>���� �4��W�Z�7�Y�6�W

B4 (#��/#����+�)�����.>���>&4 (#��/#����+����������B��.

(>��9�����"�.N�>&�9������+■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

S <������4 ��� ������8��94 (#��/#����+���"��1����P��F

��� ������ /$�������3E��'����������F5�/���2���0������� ��C�"�.�0����9����P���F�D��C;0����9�����P&��F&D���C;���� �#�!��/��D���� ��������>���� �������>��- ��� ���.�.�����"��1�$�����#��/#����������������"���������2��?�2/� ��"�/.���9�����/�����4■ � ��?.�����9������■ )�����.�(�������; ������9������/�+■ ����GB��.� ���9�����"�.■ ����GB��.� ���9������

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.�(F����//�.+� ���//��,���C�����0����P��FD������ ��0���//�/�"-�

��������� �����2�� ��� ����������2�������)��� �������C;���� �!

#���/��D���) "?�������)��� ��������2�����������C;0����9�!

����P&D���2#$�����2����������#��/#�����9�!����/�����

- ���?.�.�,���)��2�� ���CF����//���"���D4■ �U�4��0�����/�.����9����■ �Y�4��������'*W������C�� �������������D��

5 "?����2��- �������//��"-����? ������ �����2�8 #������/���$$$A������C;0����9�����F&D������ ��

���: "?����� ��0���//�/�2���C�����0����P��FD��2��- �

R������/������7���2��.������ ��������.�L1����������)��� ������2����.�(��J�!��/�*�T+$

>�� �����������)����1�.�,���/�!#���2��.��(������C@$*�7���2��.�!��D+$

6�����;����������# ��O���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.��������"���������� ������7���!2��.��������;���� �#���/���$

���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.���"���������� ������7���2��.���������J���/��L./� ���;���� �#���/��$�����B����������/��/����������$

Page 79: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

8��;8�;���8������������������

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 ;���� �#���/�K��"��/�4��W

>���� �4��W�Z���Y�6�W74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������

>���� �4��W�Z�7�Y�6�WB4 (#��/#����+�)�����.>���>&4 (#��/#����+����������B��.

(>��9�����"�.N�>&�9������+■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

S <������4 ��� ������

��� ����$���������� E��'����������F5�/���� �/� �������9������� �����,��C�!"�.�0����9�����P���F�D�����C;0����9�����P&�F&D$�����#��/#����������������"����������2�!�?�2/� ��"�/.���9�����/�����4■ � ��?.�����9������■ )�����.�(�������; ������9������/�+■ ����GB��.� ���9�����"�.■ ����GB��.� ���9������

������ ��#.����= "?����� ��0���//�/�,���C�����0����P��FD�2���C�!

"�.�0����9�����P���F�D� � �/� ��������"�������9������� �����K�����

>��- ��� ���.�.����#��/#�����9�����/�����

����7���2��.��/��������;�����F5�/�������$

>�� �����������)����1�.�,���/�!#���2��.��(������C@$*�7���2��.�!��D+$

6�����;����������# ��O���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.��������"���������� ������7���!2��.��������;���� �#���/���$

���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.���"���������� ������7���2��.���������J���/��L./� ���;���� �#���/��$�����B����������/��/����������$

Page 80: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.8)

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

������� � �����S P��F4 �����0����4 (��J���/�+�F����//���"�

■ �U�4�������2��������9����■ �Y�4�������2��������9����

8��94 (#��/#����+���"��1����P��F�4 8 �����.���������

S <������4 ��� ������

��� ����� �

���0�25�/�� /?.�G0/��#?�/�

<

8 �!F���0���/?.������

<

8 �!F���0���0/��#?�/�

��� ����� ��F���*���� /$�������3>���8 �!F5�/���"�������������>��������.�0���!�����������/�����F5�/����� ������.����0�2�"�!2��������2�������������9������������8 �!�����$��������������8 �!�������.���������/��F5�/��!0���������,��$

����F5�/���2���0������� ��C�����0����P��FD��C8 ��9������D���� ��������>���� �������>��- �!�� ���.�.������"��1�$

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.�(F����//�.+� ���//��,���C�����0����P��FD������ ��0���//�/�"-�

��������� �����2�� ��� �������"�//���9�������������2�������)��!

� ������) 2���0������0�� ���������� ������ ����!

��"���/�.- ���?.�.�,���)��2�� ���CF����//���"���D4

■ �U�4��0�����/�.����9����■ �Y�4��������'*W������C�� �������������D��

5 "?����2��- �������//��"-����? ������ �����2�8 #������/���$$$A�������"��������>���� ��2���0��

���: "?����� ��0���//�/�2���C�����0����P��FD��2��- �

R������/������7���2��.������ ��������.�L1����������)��� ������2����.�(��J�!��/�*�T+$

6�����;����������# ��O���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.��������"���������� ������7���!2��.��������;���� �#���/���$

���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.���"���������� ������7���2��.���������J���/��L./� ���;���� �#���/��$�����B����������/��/����������$

Page 81: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

8-�;8�;���8������������������

������� � �����S P��F4 �����0����4 8 �����.���������

S <������4 ��� ������

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$�

C�+

����� $���������F���*����

����F5�/���� �/� ���������C8 ��9������D���� ����!����9������� ����$

������ ��#.����= "?����� ��0���//�/�,���C�����0����P��FD�2��

C�����0����9����D� � �/� ��������"�������9������� ����

����7���2��.��/��������;�����F5�/�������$

6�����;����������# ��O���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.��������"���������� ������7���!2��.��������;���� �#���/���$

���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.���"���������� ������7���2��.���������J���/��L./� ���;���� �#���/��$�����B����������/��/����������$

Page 82: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.85

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

� ��������J$��������*$������������6�G� �����

��������������>���� ��,��C��D�(�"�.�0����9�!���+�����C;�D�(;0����9����+�#���2������������F5�/���CF���0���/?.��K�;�#������D�.�� ���00�$������#��������"��1����- ��� ���.��(������>�/�� �������+$�8��? ������ ������#���������9����!��� ������������F5�/���CF���0���/?.��K�;�#��!����D�.�� �/� �����(������>�/��� �������+$

8����C��#������������D�#�����#��/����B�!�.��/���� ������ ��?.�����9�������.�"����.�$

>�� ���������������������C�"�.�0����9����P���F�D���C;0����9�����P&��F&D$����������1!.����"-�����F���0��.�!���F����//�� ���.�K�������1����������.���F����//�.�C��B� ���.�KPD$

%�������* ��■ ����#���2��.�("-����1����������.+■ 7=�O�� K�7���2��.���������.■ ��O�6�W K�;����//#���/■ >�O�**W K��0��2�#���/

Page 83: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

88�;8�;���8������������������

��������J$��������*$�������������� �����

��������������>���� ��,��C��D�(�"�.�0����9�!���+�����C;�D�(;0����9����+�#���2������������F5�/���CF���0���/?.��K�;�#������D�.�� ���00�$������#��������"��1����- ��� ���.��(������>�/�� �������+$�8��? ������ ������#���������9����!��� ������������F5�/���CF���0���/?.��K�;�#��!����D�.�� �/� �����(������>�/��� �������+$

8����C��#������������D�#�����#��/����B�!�.��/���� �������������9�������.�"����.�$

>�� ���������������������C�"�.�0����9����P���F�D���C;0����9�����P&��F&D$����������1!.����"-�����F���0��.�!���F����//�� ���.�K�����8����������.���F����//�.�C��B� ���.�KPD$

%�������* ��■ ����#���2��.�("-��8����������.+■ 7=�O�@ K�7���2��.���������.■ ��O�6�W K�;����//#���/■ >�O�**W K��0��2�#���/

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

Page 84: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.8:

��������J$�������/6��� ����3�������'� *��*�������������� ����

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

����,��#�����7���2��.����� ��������7���/,���*�W������ ��$�����������:���#������2�2���0����>���� ����2#���� �����������������$

=1$������J��������������>���� ��,��C��D�(�"�.�0����9�!���+�����C;�D�(;0����9����+�#����������F5�/��C;���� ���/?.��K�;�#������D�.�� ���00�$�;����"!��1�#���� ������- ��� ���.�$

����C�"�.�#���/��D�#����#��������F�� ��.,����1��������*W�,��.�.���$�������������������� ������".������7���2��.!��������������!J���/��L./� ���;���� �#���/$�����CB����������/D�/�������������#������&$�� ������2���0��$

����C��#������������D�#���,��#�����������B�!�.�����9������/�2��"����.�$

>�� ���������������������C�"�.�0����9����P���F�D���C;0����9�����P&��F&D$����������1!.����"-�����F���0��.�!���F����//�� ���.�K�������1����������.���F����//�.�C��B� ���.�K�PD$

%�������* ��■ ����#���2��.�("-����1����������.+■ 7=�O�� K�7���2��.���������.■ ��O�6�W K�;����//#���/■ >�O��*W K��0��2�#���/

Page 85: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

82�;8�;���8������������������

'!#!

#��

&$+

��/0

� ��

� ;�

�$C

+ �

����CB����������/D�(�����������>���� �����>�/�/������+�#����������F5�/���C;���� ���/?.��K�;�#��!����D�.�� ���00�$�)������"-���.�������� ���������1���7���2��.���.�#� ���/��#���$

����C��#������������D�#���,��#����������B��.�����9������/�2��"����.�$

>�� ���������������������C�"�.�0����9����P���F�D���C;0����9�����P&��F&D$����������1!.����"-�����F���0��.�!���F����//�� ���.�K�������1����������.���F����//�.�C��B� ���.�KPD$

��������������C�"�.�0����9�����F�D�#��������������/���������$�� ���������������/�$

%�������* ��■ ����#���2��.�("-����1����������.+■ 7=�O�� K�7���2��.���������.■ ��O�6�W K�;����//#���/■ >�O�**W K��0��2�#���/

�1$������J

Page 86: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.:0

'!#!

��.�

/0�

��

+������� ������6��� �����

��J F5�/�������������C��#������������D6��J F5�/�������������C����/������D

��J ��� �� �/� ��25�/�6��J ��� �25�/�

��� ��/���2���8 �!;����

��"��"����C7���2��./����D�K������L�����<!��������������7���2��./�����-�������$

H�����������8��0�������P��F

H��������,���0��/���2��/���)��� ���������7���2��.���$

��J ����C�G��E�(������������2��/+6��J ����C�G��E�(��������� ����.�� �#��.!����+

H����������.�.�������2#$�.�?������7����$

����� '�����$� ��

8����:��00����� �25�/�����;���� �!�������� �!�������� �25�/��2������.�!"�1�$�;�"� ���9����������������������C����/������D�����0/�J��9��������C��#������������D$�����8 �!��� �25�/��L��������/����.������C8 �D���� ������!��9����������������(������C*�8 �!���!.��������.D+$

�������������������� ������$����� �#������������1���������./�� ��?1�.�� F����//�.� .���������#��$��������� �����F����//�.�����Z���!��������C��� ���������D$

�����L������F5�/�� ���C��#�����������D�#��/#�����6�#� G����P���F�.���$

����$����*�� *�������������#�������//����� �25�/���� �.�"-����(�������C������� �������9D+$

$��������� $�#����

��������� *� ���� �!���� �/� ��25�/��"-����"� ��9����2-.�

�������� K� ���� �!���� �/� ��25�/��"-����"� ��9����2-.�

��������� *� ������� �!���� �/� ��25�/��"-����/����.�9����2-.�

�������� K� ������� �!���� �/� ��25�/��"-����/����.�9����2-.�

+���������9������� ��C������D

+���������;������� ��C�����9D

+���������7������� ��C������D

6�������F5�/���2�������� �������������/�

Page 87: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

:=�;8�;���8������������������

'!#!

��.�

/0�

��

+��������� �������������������������/�������.������������ ���������F5�/��!0���������C�����0����P��FD�(����//���>������4�C�������7���2��.0������D+���C; �0����9�����P���F�D$

����� �*���������������#.�$��������������������������������/�����F���0�!���F����//�� ���.������F5�/��0��������$■ 8����� ����*�������������������C�����0����P��FD�(���!

�//���>�������C��������7���2��.0������D+���C9�����"�.P�G9�������F&D���1.���$

■ 8����'���������*�������������������C�"�.�0����9����P���F�D���C;0����9�����P&��F&D���1.���$

■ >������ ����������������������C�����0����P��FD�(����//��>�������C��������7���2��.0������D+���C�����0����9����D���8 �!9�������1.���$

������� ����L��������� ��#��/�.���� ��0���//�/�9����� �����"�����?.�� �������.�"-����#���$

;��������������������������

"��� �����*���� ��� ��.��>���� ��2��!�0��

��'����������*��� ��?.�����9�����"�.

��'����������*��� ��?.�����9������

��'����������*��)�����.�������; ������9������/�

��'����������*�������(����B��.+���9�����"�.

��'����������*�������(����B��.+���9������

Page 88: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.:�

��������� *� �$������������F5�/���� �/� �������9������� �����,��C�����!0����P��FD�����C;0����9�����P&��F&D$

������ ��#.����= ���//��,���C�����0����P��FD�����2�� � �/� ������������/�������9������/��������2

,���C;0����9�����F&D� "?����� ��0���//�/���"�C�����0����PG;0���

9�����F&D) � �/� �����2#������/�������B�������9����!

��/�- "?����� ��0���//�/���"���C�����0����P��FD�2�!

�- �������� � �����S P��F4 �����0���P&��F&4 ;0����9����

S <������4 ��� ������

'!#!

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0���P&��F&4 ;0����9�����4 ��� ��������K��"��/�4���%�S�� ��������������7���!

2��.�; )��#��/2����(����� ����2���+�K��"��/�4�F��������,��2#��

������.�S <������4 ��� ������

��������� *� �

��� �25�/��#?�/�

<

;���� �������/�#?�/�

��������� *� �����F5�/���2���0�������� ��C�����0����P��FD��C;0����9�����P&��F&D���� ��������B� ��� �$����F5�/������- ��� ���.��������"��1$

������ ��#.����= ���� ���������� ���"���/�.� ���//��,���C�����0����P��FD�����"-���������

� �����2�� "?�������)��� ��������C;0����9�����P&D) ,��#��/�����F����C;D���"��������������- "?����2��- �������//��������2�5 #������/���$$$*������C;0����9�����F&D������ ��

���8 "?����� ��0���//�/�2���C�����0����P��FD�2��- �

��������*��$���� �#������■ C��� ���������D������.�.���4�F����/!/�.��Z��■ C��� ���������D�����������.�.���4�F�!���//�.��Z���%�S�� �������������7���2��.�

Page 89: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

:��;8�;���8������������������

'!#!

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 ��� ��������K��"��/�4���%�S�� ��������������7���!

2��.��4 (#��/#����+��"�.�#���/�K�� ��?.�����9�����"�.

>���� �4��W�Z���Y�6�W74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������

>���� �4��W�Z�7�Y�6�WB4 (#��/#����+�)�����.>���>&4 (#��/#����+����������B��.�(>��K�9�����"�.N�>&�K

9������+■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

8��94 (#��/#����+���"��1����P��FS <������4 ��� ������

��������� *� �E��'����������F5�/���2���0������� ��C�����0����PG�!"�.�0����9�����F�D���C;0����9�����P&��F&D��� ��������>���� �������>��- ��� ���.�.�����"��1�$�����#��/#����������������"���������2��?�2/� ��"�/.���9�����/�����4■ � ��?.�����9�����"�.■ � ��?.�����9������■ )�����.�(�������; ������9������/�+■ ����GB��.����9�����"�.■ ����GB��.����9������

������ ��#.����= ���� ���������� ���"���/�.� ���//��,���C�����0����P��FD�����"-���������

� �����2�� "?�������)��� ��������C;0����9�����P&D���2#$

����2����������#��/#�����9�����/�����) ,��#��/�����F����,��2#���������.����"���!

�����������- "?����2��- �������//��������2�5 #������/���$$$'������C;0����9�����F&D������ ��

���8 ��� �������G)�����.����9�����"�.G9����!

����#���"�����: "?����� ��0���//�/���"�C�����0����P��FD�2��- �

��������*��$���� �#������■ C��� ���������D������.�.���4�F����/!/�.��Z��■ C��� ���������D�����������.�.���4�F�!���//�.��Z���%�S�� �������������7���2��.�

Page 90: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.:)

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 (#��/#����+��"�.�#���/�K�� ��?.�����9�����"�.

>���� �4��W�Z���Y�6�W74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������

>���� �4��W�Z�7�Y�6�WB4 (#��/#����+�)�����.>���>&4 (#��/#����+����������B��.�(>��K�9�����"�.N�>&�K

9������+■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

S <������4 ��� ������

'!#!

��.�

/0�

����������� *� �$��������E��'����������F5�/���� �/� �������9������� �����,��C�!"�.�0����9�����P���F�D�����C;0����9�����P&�F&D$�����#��/#����������������"����������2�!�?�2/� ��"�/.���9�����/�����4■ � ��?.�����9�����"�.■ � ��?.�����9������■ )�����.�(�������; ������9������/�+■ ����GB��.����9�����"�.■ ����GB��.����9������

������ ��#.����= ���//��,���C�����0����P��FD�����2�� � �/� ������������/���������>��- ��� ���.�.���

#��/#�����9�����/���������9������/�������2�,���C;0����9�����F&D

� ���//��� ��0���//�/�"-������ �/� �������2#�����/����2�

) � �/� �����2#������/���������>��- ��� ���.�.���#��/#�����9�����/���������B������9������/�

- � �/� ���������G)�����.����9�����"�.G9��������#���"�����

Page 91: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

:-�;8�;���8������������������

'!#!

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0���P&��F&4 ;0����9�����4 ��� ��������K��"��/�4����%�S�� ��������������7���!

2��.�; )��#��/2����(����� ����2���+�K��"��/�4�F��������,��2#��

������.�S <������4 ��� ������

�������� K� �

��� �25�/��#?�/�

<

;���� ����J��/�#?�/�

�������� K� �����F5�/���2���0�������� ��C�����0����P��FD��C;0����9�����P&��F&D���� ��������B� ��� �$����F5�/������- ��� ���.��������"��1$

������ ��#.����= ���� ���������� ���"���/�.� ���//��,���C�����0����P��FD�����"-���������

� �����2�� "?�������)��� ��������C;0����9�����F&D) ,��#��/�����F����C;D���"��������������- "?����2��- �������//��������2�5 #������/���$$$*������C;0����9�����P&D���!

��� ������8 "?����� ��0���//�/���"�C�����0����P��FD�2��- �

��������*��$���� �#������■ C��� ���������D������.�.���4�F����/!/�.��Z��■ C��� ���������D�����������.�.���4�F�!���//�.��Z���%�S�� �������������7���2��.�

�������� K� �$������������F5�/���� �/� �������9������� �����,��C�����!0����P��FD�����C;0����9�����P&��F&D$

������ ��#.����= ���//��,���C�����0����P��FD�����2�� � �/� ������������/�������9������/��������2

,���C;0����9�����P&D� "?����� ��0���//�/���"�C�����0����FG;0����9�!

����P&D) � �/� �����2#������/�������B�������9����!

��/�- "?����� ��0���//�/���"���C�����0����P��FD�2�!

�- �������� � �����S P��F4 �����0���P&��F&4 ;0����9����

S <������4 ��� ������

Page 92: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.:5

'!#!

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 ��� ��������K��"��/�4���%�S�� ��������������7���!

2��.��4 (#��/#����+��"�.�#���/�K�� ��?.�����9�����"�.

>���� �4��W�Z���Y�6�W74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������

>���� �4��W�Z�7�Y�6�WB4 (#��/#����+�)�����.>���>&4 (#��/#����+����������B��.�(>��K�9�����"�.N�>&�K

9������+■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

8��94 (#��/#����+���"��1����P��FS <������4 ��� ������

�������� K� �E��'����������F5�/���2���0������� ��C�����0����FG�!"�.�0����9�����P�D���C;0����9�����P&��F&D��� ��������>���� �������>��- ��� ���.�.�����"��1�$�����#��/#����������������"���������2��?�2/� ��"�/.���9�����/�����4■ � ��?.�����9�����"�.■ � ��?.�����9������■ )�����.�(�������; ������9������/�+■ ����GB��.����9�����"�.■ ����GB��.����9������

������ ��#.����= ���� ���������� ���"���/�.� ���//��,���C�����0����P��FD�����"-���������

� �����2�� "?�������)��� ��������C;0����9�����F&D���2#$

����2����������#��/#�����9�����/�����) ,��#��/�����F����,��2#���������.����"���!

�����������- "?����2��- �������//��������2�5 #������/���$$$'������C;0����9�����P&D���!

��� ������8 ��� �������G)�����.����9�����"�.G9����!

����#���"�����: "?����� ��0���//�/���"�C�����0����P��FD�2��- �

��������*��$���� �#������■ C��� ���������D������.�.���4�F����/!/�.��Z��■ C��� ���������D�����������.�.���4�F�!���//�.��Z���%�S�� �������������7���2��.�

Page 93: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

:8�;8�;���8������������������

�������� K� �$��������E��'����������F5�/���� �/� �������9������� �����,��C�!"�.�0����9�����P���F�D�����C;0����9�����P&�F&D$�����#��/#����������������"����������2�!�?�2/� ��"�/.���9�����/�����4■ � ��?.�����9�����"�.■ � ��?.�����9������■ )�����.�(�������; ������9������/�+■ ����GB��.����9�����"�.■ ����GB��.����9������

������ ��#.����= ���//��,���C�����0����P��FD������ ��0���//�/�2�� � �/� ������������/���������>��- ��� ���.�.���

#��/#�����9�����/���������9������/�������2�,���C;0����9�����P&D

� ���//��� ��0���//�/�"-������ �/� �������2#�����/����2�

) � �/� �����2#������/���������>��- ��� ���.�.���#��/#�����9�����/���������B������9������/�

- "?����� ��0���//�/���"���C�����0����P��FD�2�!�- �

5 ��� �������G)�����.����9�����"�.G9����!����#���"�����

'!#!

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �"�.�0����9����P&��F&4 ;0����9�����4 (#��/#����+��"�.�#���/�K�� ��?.�����9�����"�.

>���� �4��W�Z���Y�6�W74 (#��/#����+�;#���/�K�� ��?.�����9������

>���� �4��W�Z�7�Y�6�WB4 (#��/#����+�)�����.>���>&4 (#��/#����+����������B��.�(>��K�9�����"�.N�>&�K

9������+■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

S <������4 ��� ������

Page 94: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.::

'!#!

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0����4 ��� ��������K��"��/�4���%�S�� ��������������7���!

2��.�8��94 (#��/#����+���"��1����P��F�4 8 �����.���������

S <������4 ��� ������

��� ������������

��� �25�/��#?�/�

<

;���� �������/�8 ������

<

;���� ����J��/�8 ��#?�/�

��� ��������� *� ��*�� K� �>���8 �!F5�/���"�������������>��������.�0���!�����������/�����F5�/����� ������.����0�2�"�!2��������2�������������9������������8 �!�����$��������������8 �!�������.���������/��F5�/��!0���������,��$

����F5�/���2���0������� ��C�����0����P��FD��C8 ��9������D���� ��������>���� �������>��- �!�� ���.�.������"��1�$

������ ��#.����= ���� ���������� ���"���/�.� ���//��,���C�����0����P��FD������ ��0���//�/�"-�

��������� �����2�� 2���0������0�� �������"�������9����) "?����2��- �������//��"-����? ������ �����2�- #������/���$$$'�������"��������>���� ��2���0��

���5 "?����� ��0���//�/�2���C�����0����P��FD��2��- �

��������*��$���� �#������■ C��� ���������D������.�.���4�F����/!/�.��Z��■ C��� ���������D�����������.�.���4�F�!���//�.��Z���%�S�� �������������7���2��.�

Page 95: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

:2�;8�;���8������������������

��� ��������$��������� *� ��*�� K� �����F5�/���� �/� ���������C8 ��9������D���� ����!����9������� ����$

������ ��#.����= ���//��,���C�����0����P��FD������ ��0���//�/�2�� � �/� ������������/���������"�������9����!

��� ������������2�,���C;0����9�����P&D� ���//��� ��0���//�/�"-������ �/� �������2#����

�/����2�) � �/� �����2#������/�������B�������9����!

��/�- "?����� ��0���//�/���"���C�����0����P��FD�2�!

�- �

����7���2��.�"?�������;�����F5�/����"���C�����0����P��FD�2��- �$

'!#!

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0����4 8 �����.���������

S <������4 ��� ������

Page 96: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.20

'!#!

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 ; �0����9����94 ������� �/?.�B ������� �������K������;�.���4�����F����/���/����7 ;���� �#���/�K������;�.���4�7�#������� ���

S <������4 ��� ������

+���������9

��� �25�/��#?�/�

<

������� �����#?�/�

����2��"����.���9����"��������,��������������!�����//��������?.�.$�:����������C������� ���!����BD�� ������#������� ��?.������2����������C; �0����9�����F�D����.�"-���� (7���2��.�����O�������� ������+$

:����������C;���� �#���/�7D�� ��������#����������,��C������� �/?.��9D���C����!��� �������BD����� ���$�����;0�����������!��� ���/��.������"�C; �0����9����D$

����;0�������������� ���#���.��?1�C������� �������D��������;���� �#���/���������/�$

������ ��#.����= ���//��,���C�����0����P��FD�����������"�����!

��������������2�� �����//����������� �����0�� �����F5�/��!

0��������� "?������.��/���"�C�����0����P��FD�2��- �

+���������;

��� �25�/��#?�/�

<

������� ���9�#?�/�

������2��.���9����"��������,�������.����2��7���2��.����?.�.����������/�������� �������7���/�,��'*W����.�"-����#��$�;��#�������$����*�� *������������� �� �.�"-���$

������ ��#.����= "?�������;�/.�.������'*W���"�C�� ����������!

���D�,�����C; �0����9�����P���F�D� ��� ���������C������� ����"��8D���� 2��������7���2��.���"�./�� ����7�.���"��

C�����0����P��FD��2��- �

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 ; �0����9����

84 ������� ����"�S <������4 ��� ������

Page 97: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

2=�;8�;���8������������������

'!#!

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 ; �0����9����P&4 ;0�����/�"/? ���K������;�.���4�����.��2��

�/�"/? ���#���� ���.�� �/� ����84 ������� ��� �������9 ������� ��������K�8������� ��������������7���2��.�

� ����"�������#���9��/��� ������������.�����$> (#��/#����+����������B��.

■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

S <������4 ��� ������

+���������7

��� �25�/��#?�/�

<

������� �����#?�/�

����F5�/��������//����������� ��C������D��� �/� �����#��/#���������.��2����/�"/? ��$����������� ����"�/.������������� �������#���������!��� ��������.�L1����/�������� �����������7���2��.����$�7��/#�����#�����������GB��.������//�$

������ ��#.����= ���� ���������� ���"���/�.� ���//��,���C�����0����P��FD�����������"�����!

�������������� 2�� "?�������)��� ��������C������� ��� ��������8D

��,��#��/�������(&�������.�+) "?����2��- �������//��������2�- #������/���$$$'������C; �0����9�����F�D������ ��

���5 � �/� ����������/��2���� ���������.��2��

�/�"/? ������C;0�����/�"/? ���P&D��#��"�����

8 �����//���������GB��.��#���"�����: "?����� ��0���//�/���"�C�����0����P��FD�2��- �

Page 98: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.2�

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 ; �0����9����P;4 (#��/#����+�8��� ��������(B���+84 (#��/#����+���� ��������)��� ������2����.>4 (#��/#����+����������B��.

■ >U�4�B��������B��.■ >Y�4�>�������������

; (#��/#����+����2�������)��� ���S <������4 ��� ������

'!#!

��.�

/0�

�� 6�������

��� �25�/��#?�/�

<

����� ���#?�/�

����F5�/������ �������������/���$�7��/#�����#���������������B��.������1��� ����������!���//�$

������ ��#.����= ���//��,���C�����0����P��FD�����������"�C�� ���!

����������D� 2�� ��� ���������"�����!�����B��.����"��,����

�����//���������GB��.��#���"������ "?�������)��� ����K����?.�.�,����F5�/�!

0��������■ ����2����������������■ ����2�����������C8��� ��������(B���+�P;D7�������)��� ������2����.�.�������������� ��/����������������������C��� �������)��� ������2����.�8D���"���C���2������)��!� ����;D���$

) "?����������/�"/? ����� ������"���C�����!0����P��FD�2��- �

Page 99: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

2��;8�;���8������������������

'!#!

��.�

/0�

��

��������J������� �G�

����>��������.�#���2�������������F5�/���C;����! �������/�K�;�#������D��� �.�"-���$�������#�������"��1����- ��� ���.��(������>�/��� �������+$�8�? ������ ������#���������9������� �����������F5�/���C;���� �������/�� �/� ��.�.�K�;�#������D.�� �/� �����(������>�/��� �������+$

����C��#������������D�#���.�#?�/���������B�!�.�����9������/������� ��?.�����9�����!"�.���!���2��"����.�$

>�� ���������������������C�"�.�0����9����P���F�D���C;0����9�����P&��F&D$����������1!.����"-�����F���0��.�!���F����//�� ���.�K�������1����������.���F����//�.�C��B� ���.�KFD$

%�������* ��■ ��� �#���2��.�("-����1����������.+■ 7=�O�� K�7���2��.���������.■ 9�O�' K�� �����������('���+

Page 100: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.2)

��������J���������

����>��������.�#���2�������������F5�/���C;����! �������/�K�;�#������D��� �.�"-���$�������#�������"��1����- ��� ���.��(������>�/��� �������+$�8�? ������ ������#���������9������� �����������F5�/���C;���� �������/�� �/� ��.�.�K�;�#������D.�� �/� �����(������>�/��� �������+$

������C��� ���������D�� �����.�.����#������!�� �������������������%�T������� ����������7���2��.�$

����C��#������������D�#���.�#?�/����������������9�����"�.���9��������2��"��!��.�$

>�� ���������������������C�"�.�0����9����P���F�D���C;0����9�����P&��F&D$����������1!.����"-�����F���0��.�!���F����//�� ���.�K�����8����������.���F����//�.�C��B� ���.�KFD$

%�������* ��■ ��� �#���2��.�("-��8����������.+■ 7=�O�@ K�7���2��.���������.■ 9�O�& K�� �����������(&���+

'!#!

��.�

/0�

��

Page 101: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

2-�;8�;���8������������������

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

������� (������)!���!*��� �����$� ��

������C:�#��!���������� �25�/�D���!���//��������!�������.?.�.���?.�!��9�.�/.�#������#���������� ��$

8������//��>��������L�����4■���C/��2���� ����D�#������/�����7���2��.�.����.������2�������.����$■�����L?�'�*� �������*�M���� �?!�.���:�#�����0������$

:�#���#���������������������2��/.�"����.�$

CF5�/��!���0D�#��������;�������:�#�!�� �����$

)��� ���!����0��/�,���������#?�!������F5�/�����"-���.�� ���#������$

������ �� ����������:�#����#���������(����/�+�:�#��25�/�����!/?�����$�������������������������"-���//�:�#��25�/��2���)��"-.�.$

?�'�*� �*+������������� $�#����

?�'�*�������F5�/���"-����!���������.?.�.���?.�.�#��

;������'�*�F5�/���"-����!���������.?.�.��9�.�/.�#��

6�� ?�'�*�(��84������ �������/����8������+F5�/���"-����!���������.?.�.�����8!:�#��

+��������!�"85F5�/���"-��:�#��"������ ���:�#���� ����

+��������!�"-02�F5�/���"-��������� ����F5/����!� ����

+��������!�"-02+F5�/���"-��������� ����F5/����!� ����

+������� ������?�'�*� �*+�������������

��J F5�/�������������C��#������������D6��J F5�/�������������C����/������D

��J 7���2��.�������2��������0����2��- �6��J 7���2��.��/��������F5�/����������

��J �� �� ����������,�������:�#���6��J � ��������������:�#���

����/��2���� �����#���#������/�$

��"��"����C7���2��./����D�K������L�����<!��������������7���2��./�����-�������$

H�����������8��0�������P��F$

H��������,���0��/���2��/���)��� ���������7���2��.���$

��J 8�.�#��6��J ��1�.�#��

��J ����C�G��E�(������������2��/+6��J ����C�G��E�(����$�� ����.�� �#��.����+

H����������.�.�������2#$�.�?������7����$

Page 102: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.25

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

���������'����/+� ��'����3>������.��:�#��25�/���L��������F����//#���/��.���$����>�/����� ������/?���������������#����������������������������F����//#���/�,��K��W�(>�/��� �������+��2#$����������F����//#���/,���W�(>�/��� ���������+$

?�'�*����#�4$����� �#����������:�#�����"���L�����������//��:�#��25�/��0��.���!�����$������ ������"��#�������3����� ��������2�����(������>�/!����� ���+$

9 *� *.���� ��������?�'�*���������� �L���� �����//��:�#��� ����� �� ������-���/�.�!��.����P���F�����"/�������������;����//�.����:�#�!����0�������$���������-���/�.���.�#���0���� ��/���������!� �������0�/�� ����,����$

��������-���/�.���.�����#��� "�/.�� ��.��2�4■ P!B� ���.� (:�#�����"�+

���?.�.�,����������//��� ������"���#�������������!���;!0�������:�#������P�� ���-���� �������#��$

■ F!B� ���.��J���/���:�#��.�.��#�������������!���;0�������:�!#������F�� ���-���� �������#��$

8������� ������1�"-���������-���/�.���.�����:�!#��25�/�����.��-��������$

?�'�*� � �#<?�'�*� ��� �#����� �/�������L��.�������/��"�,��������.��/� ���:�#��������"����0��.����������)��� ���.�� �#��.�����2����� �/���.����������/��"����;�����:�#���������� �/�������2�!������$

>��� ��.�����/��"/?.�4

�6P048-Q/+Q$3R< C04=-

>��� ��.�������/��"/?.�4

��P048-Q/+Q$3R<�C04=-

>�4�����/���/��"/?.�>;4�����/�����/��"/?.��4 :�#������.�.������G������.�4 ����2��/��7�*������<$���*��4 >�� �/���.�.�����G�[�(��������� ���!�������������*�C>�!

� �/���.�.����2�����D+�4 >�� �/���.�.�����G�[��(��������� ���!�������������*�C>�!

� �/���.�.����2��D+8������:�#���/��"G:�#�����/��"�2�����2��������M��/��?����!��1��.���$�������������������/�������������//������7��!�.$

?�'�*�� �������������������������/�����B� ���.����:�!#�����������F5�/��0���������C�����0������FD� (����//���>�������C��������7���2��.0���!���D+���C;0����F&D$�=�������1�!�����8!�.�#���.�"����.��#�������/�.������0������!����������"���$

+��������� �������������������������/�������.���������!��� ���������F5�/��0���������C�����0����P��FD(����//���>������� C��������7���2��.0���!���D+���C�����0����F5/����P��G;0�����/�!"/? ���F&D$

;��������� ����������������� ��#��/�!.���� ��0���//�/��9����� �����"����?.�� �������.�"-����#���$

Page 103: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

28�;8�;���8������������������

?�'�*�������/�F��3

:�#��� �����#?�/�

<

:�#��25�/���#?�/�

����F5�/��������//�������.?.�.�����1�!�����8�!.�#��$�����:�#�����.��������C�����0���PD������������C;0����F&D$

����:�#���#���������������� �����������//�#��8�Y��$������������ �������"�/.���������� ���!���"��C8D������3����#�������� �����#������� ���!���"�����2����$

����F����//�.���"�/.������ �/��1/� ����CP!B� ���.D$�����/���#���/�����?.����W$

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.� �����������C�����0����FD�"-����������� ����� "?�������)��� ��������2�����������C;0����F&D) "?����� ��0���//�/�2��- �������//��"-����? �!

����� �����2�- #������/���$$$'������C<��"���D������ ������

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0����:�#��F&4 ;0����:�#����4 :�#������.�.�(#����/��)��� �������.�#�����+� :�#�����"��K������;�.���4���#������� ���4

■ ������1�.�#��4��O�$A'6*S��■ ����8�.�#��4��OK�$A'��S��

84 �$�� ������"�■ 8Y�4�8���������$�� ������"�■ 8O�4�����:�#���#����������� ����������//�$■ �����;�.���4����� ������"���/�.�#��������?.�.����,������������� ���

S <���4 ��� ������

Page 104: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.2:

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

��?�'�*�/�F��3 �������*�����F5�/���� �����������.?.�.���:�#���� �$������7�����- �������������.��0���#������1�������������������J�������.�����:�#������!�$���2�����//���������� �����0��2�����:�#�!�#���2��.�������.�������:�#��.�.������/�������������������������������$�����F5�/�����!�� �������������7��������0��/#���/���C�����0����FD$

����� ������"���/�.�#����������:�#��25�/��,���������������C�$�� ������"��8D���������$����������� �������"�/.������������� ������"�������3���#�������� �����#������� ������"�����2����$

������ ��#.����= �������//�����:�#��#���2��.������.������

:�#��.�.� ����-�����������7���2��.0�������(C.����!

������������F D+������0��/#���/�(C.�!��������7���/� D+������CH���������������D

� ����"��������7���2��.�����//��������:�!#��.�.�������

) ����0��������������7���2��.���"���C�����!0����P��FD

- ��������������F5�/���� �"-���.�����C;�.���"����.D���� ��CF5�/��!�����D

����#�������F5�/����/��"����0�� ����������� ��������:�#���$

������/��"����C:�#���� �� ����D����"-����C��#��������:�#��25�/��D�"-�����C9�.�/.�#��D������C��8!:�!#��D������ ����������������� ������!��)��.���$

������ �� ��������:�#������"�/.��������������F����//#���/��W$

������� � �����S P��F4 �����0����:�#��F&4 ;0����:�#�� 4 .���������7���/F 4 .�����������������4 :�#������.�.�(#����/��)��� �������.�#�����+� :�#�����"��K������;�.���4���#������� ���4

■ ������1�.�#��4��O�$A'6*S��■ ����8�.�#��4��OK�$A'��S��

84 �$�� ������"�■ 8Y�4�8���������$�� ������"�■ �����;�.���4����:�#���#����������� ������ �!.�� �����

S <���4 ��� ������

Page 105: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

22�;8�;���8������������������

?�'�*�������/�F��3E��'����������F5�/��������//�������!���������.?.�.�����1�!����8�.�#��$�����:�#�����.�������C�����0����PD������������C;0����F&D(����)��!����� �/��"+$

����� ������"���/�.�#���,��������������C�$� ������"��8D���CB���� ������"��RD�����"/�1�$����������� �������"�/.���������� ������"��C8D������3���#�������� �����#������� ������"�����2������������CB���� ������"��RD������ ������$

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.� �����������C�����0����FD�"-����������� ����

���������:�#��.�.�� "?�������)��� ��������2�����������C;0����F&D) "?����� ��0���//�/�2��- �������//��"-����? �!

����:�#��.�.�2�- #������/���$$$'�"-���//��:�#��.?.�5 ���//�������>��- ��� ���.�.�������2�����

� ������"�������CF����//#���/��D�"-���? ������ �����2�

8 #������/���$$$A������C:�.2��/��D��*�C<��"���D����� �����

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0����:�#��F&4 ;0����:�#����4 :�#������.�.�(#����/��)��� �������.�#�����+� :�#�����"��K������;�.���4���#������� ���4

■ ������1�.�#��4��O�$A'6*S��G�■ ����8�.�#��4���OK�$A'��S��G�

84 �$�� ������"��K������;�.���4�8�#��������?.�.�����,������������ ���

�4 F����//#���/�K��"��/�4���WN�>���� �4�KA�W�Y���Y�A�W■ �Y�4�F����//�.�,�����/�����/���■ �U�4�F����//�.�,������� �����/���

R4 B���� ������"��K������;�.���4��G�������4 :�.2��/�K��"��/�4���:�#��.�.;4 (#��/#����+���������/������.�.�K��"��/�4���O��������

����.�.■ ;U�4�,��.�L1�����������.�.�3��������.����;■ ;Y�4�,���/�������������.�.�3��������.����;

S <���4 ��� ������

Page 106: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.=00

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �����0����:�#��P&��F&4 ;0����:�#����4 :�#������.�.�(#����/��)��� �������.�#�����+� :�#�����"��K������;�.���4���#������� ���

■ ������1�.�#��4��O�$A'6*S��G�■ ����8�.�#��4��OK�$A'��S��G�

84 �$�� ������"��K������;�.���4�8�#��������?.�.�����,������������ ���

�4 F����//#���/�K��"��/�4���WN�>���� �4�KA�W�Y���Y�A�W■ �Y�4�F����//�.�,�����/�����/���■ �U�4�F����//�.�,������� �����/���

74 9�.�/#���/�K�>���� �4�K'*W�Y�7�Y�'*WR4 B���� ������"��K������;�.���4��G������

S <���4 ��� �������4 :�.2��/�K��"��/�4���:�#��.�.;4 (#��/#����+���������/������.�.�K��"��/�4���O��������

����.�.■ ;U�4�,��.�L1�����������.�.�3��������.����;■ ;Y�4�,���/�������������.�.�3��������.����;

;������'�*�

:�#��� �����#?�/�

<

:�#��25�/���#?�/�

����F5�/��������//�������!���������.?.�.���9�.�/!.�#��$��������//��0����������������������������!1�!�����8�.�#���.�"����.��#������//$����:�#�����.��������C�����0����PD�����������C;0����F&D�(����)��!����� �/��"+$

����� ������"���/�.�#���,��������������C�$� ������"��8D���CB���� ������"��RD�����"/�1�$����������� �������"�/.���������� ������"��C8D������3���#�������� �����#������� ������"�����2������������CB���� ������"��RD������ ������$

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.� "?������2���C�����0����:�#���P���F�D� "?�������)��� ��������2�����������C;0����F&D) "?����� ��0���//�/�2��- �������//��"-����? �!

����:�#��.�.�2�- #������/���$$$'�"-���//��:�#��.?.�5 ���//�������>��- ��� ���.�.�������2�����

� ������"�������CF����//#���/��D�"-���? ������ �����2�

8 #������/���$$$A������C:�.2��/��D��*�C<��"���D����� �����

;�/��������������������������2�����"�!��������9�.�/#���/�4■ P�GF���P&GF&■ P�GF���F&��7■ F���P&GF&��7

Page 107: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

=0=�;8�;���8������������������

6�� ?�'�*�

:�#��� �����#?�/�

<

:�#��25�/���#?�/�

����F5�/��������//�������!���������.?.�.�����8!:�#��$��������//��0���������������������������1�!�����8�.�#���.�"����.��#������//$����:�#�����"��,����.������ ��������/��"����:�#�!��$�����:�#�����.��������C�����0����PD�����������C;0����F&D�(����)��!���� �/��"+$

����� ������"���/�.�#���,��������������C�$� ������"��8D���CB���� ������"��RD�����"/�1�$����������� �������"�/.���������� ������"��C8D������3���#�������� �����#������� ������"�����2������������CB���� ������"��RD������ ������$

������ ��#.����= ���� �������� ������"���/�.� "?������2���C�����0����:�#���P���F�D� "?�������)��� ��������2�����������C;0����F&D�

�����>��- ��� ���.�.����C���/��"#���/��7;D) "?����� ��0���//�/�2��- �������//��"-����? �!

����:�#��.�.�2�- #������/���$$$'�"-���//��:�#��.?.�

5 ���//�������>��- ��� ���.�.�������2������ ������"�������CF����//#���/��D�"-���? ������ �����2�

8 #������/���$$$A������C:�.2��/��D��*�C<��"���D����� �����

;�/��������������������������2�����"�!��������9�.�/#���/�4■ P�GF���P&GF&■ P�GF���F&��7■ F���P&GF&��7

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �����0����:�#��P&��F&4 ;0����:�#����4 :�#������.�.�(#����/��)��� �������.�#�����+� :�#�����"��K������;�.���4���#������� ���

■ ������1�.�#��4��O�$A'6*S��G�■ ����8�.�#��4��OK�$A'��S��G�

84 �$�� ������"��K������;�.���4�8�#��������?.�.�����,������������ ���

�4 F����//#���/�K��"��/�4���WN�>���� �4�KA�W�Y���Y�A�W■ �Y�4�F����//�.�,�����/�����/���■ �U�4�F����//�.�,������� �����/���

74 9�.�/#���/�K�>���� �4�K'*W�Y�7�Y�'*W7;4 ���/��"/#���/�K��"��/�4��&W�K�>���� �4��W�Y�7;�Y�6�WR4 B���� ������"��K������;�.���4��G������

S <���4 ��� �������4 :�.2��/�K��"��/�4���:�#��.�.

Page 108: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.=0�

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �����0���� F5/���P&��F&4 ;0�����/�"/? ����4 :�#������.�.� K� �����;�.���4���������//�;4 (#��/#����+����2�������)��� ����"-�����;���� ����

"-����:�#���� �����K��"��/�4�)��� �����S <������4 ��� ������84 ������� ��� �������� K� �"��/�4���������//�94 ������� �/?.�� K� �"��/�4���������//�74 ������� �#���/� K� �"��/�4���������//�B4 ������� �������(��"���������������������� ��+�K��!

"��/�4���������//��4 (#��/#����+�������� ���"��1�K������;�.���4��������!

��� ���������� �����.�"����.�>4 (#��/#����+�F5/����� ����/?.��K������;�.���4���

:�#���� �����#���� ���.�"����.�7>4 (#��/#����+��� ����#���/�K��"��/�4�'*�WB>4 (#��/#����+��� ����������K������;�.���4�����!

� ����������#���� ���.�"����.�

+��������!�"85

:�#��� �����#?�/�

<

������� ���8��@A�#?�/�

����F5�/��� "����.������:�#��"������ ��� ��8�@A�� ����:�#���� ������ �� ,��.�/�.����F5/����������� �/��1����/�"/? ��$�����!��� �!������������������� ����.������������/�������������������������������//��(������C���<�!��//�� ��H����� ���D+4■ ���C:�#������.�.���D����������� �!

��������(C�����0����F5/����P�D+$■ �������������8��9��7����B��������C:�#�!

�����.�.���D$7���������C������� ���"��1��D���.�����#�����>��������.����������� ���#�����)��!��������.!�������".����/�$�������#���C�D��/���?.���"��1���- ��� ���.�$������/���"��1�����������������$

����:�#���� �����#������.�"-�����#��������!���������������CDF5/����� ����/?.��>D����C�� ����������B>D��.���$

��������������������C����B- �/��"D��������������������7���2��.����;������������ ���������/������������"��������0����2��- ������$

������ ��#.����= ���//��,���C�����0����P��FD�����2�

■���"������������C�����0����F5/����P�D�����■ "-����:�#���� ����

� �����//����:�#���� ������#���"������ � �/� �������F5/��������2����"�.��������!

��� ��) �������������������� ��,����#���"�����- �����//����������� �5 � �/� ���������C;0�����/�"/? ���P&D8 "?������.��/���"�C�����0����P��FD�2��- �

������������������.�����#�������!�.�����- ��� ���.��K��� ��#������������//�������7�����,��������$

Page 109: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

=0��;8�;���8������������������

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �����0���� F5/���P&��F&4 ;0�����/�"/? ��;4 (#��/#����+����2�������)��� ����"-�����;���� ����

"-����F5/����� �����K��"��/�4�)��� �����S <������4 ��� ������84 ������� ����"�� K� �"��/�4���������//�94 ������� �/?.�� K� �"��/�4���������//�74 ������� �#���/� K� �"��/�4���������//�B4 ������� ������� K� �"��/�4���������//�>4 (#��/#����+�F5/����� ����/?.��K������;�.���4���

F5/����� �����#���� ���.�"����.�7>4 (#��/#����+��� ����#���/�K��"��/�4�'*WB>4 (#��/#����+��� ����������K������;�.���4�����!

� ����������#���� ���.�"����.��4 (#��/#����+�� �/��"��"��1�K��"��/�4��

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

��+��������!�"-02�

:�#��� �����#?�/�

<

������� ���8��*�6�;�#?�/�

����F5�/���"����.������:�#��"������ ��� ���8�*�6������;������F5/����� ��������,��.�/�!.�����F5/����������� �/��1����/�"/? ��$7�������������������8��9��7���B�� ����.�!�����������/����������������������7�������"!.������F5/����� �����������������������!�//�� (������C���<���//����H����� ���D+$����F5/����� �����#������.�"-�����#����������������������CF5/����� ����/?.��>D�����C�!� ����������B>D��.���$

�����L�����C� �/��"��"��1��D�"-����>���� ����F5/������"�����$

��������������������C����B- �/��"D��������������������7���2��.����;������������ ���������/������������"��������0����2��- ������$

������ ��#.����= ���//��,���C�����0����P��FD�����2�

■���"������������C�����0����F5/����P�D�����■ "-����:�#���� ����

� �����//����:�#���� ������#���"������ � �/� �������F5/��������2����"�.��������!

��� ��) �����//����������� �- � �/� ���������C;0�����/�"/? ���P&D5 "?������.��/���"�C�����0����P��FD�2��- �

������������������.�����#�������!�.�����- ��� ���.��K��� ��#������������//�������7�����,�������$

Page 110: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.=0)

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

��

������� � �����S P��F4 �����0���P���F�4 �����0���� F5/���P&��F&4 ;0�����/�"/? ��;4 (#��/#����+����2�������)��� ����"-�����;���� ����

"-����F5/����� �����K��"��/�4�)��� �����S <������4 ��� ������84 ������� ����"�� K� �"��/�4���������//�94 ������� �/?.�� K� �"��/�4���������//�74 ������� �#���/� K� �"��/�4���������//�B4 ������� ������� K� �"��/�4���������//��4 �/����"��K��"��/�4���������//��4 �/�#���/ �K��"��/�4���������//�>4 (#��/#����+�F5/����� ����/?.��K������;�.���4���

F5/����� �����#���� ���.�"����.�7>4 (#��/#����+��� ����#���/�K��"��/�4�'*WB>4 (#��/#����+��� ����������K������;�.���4�����!

� ����������#���� ���.�"����.��4 (#��/#����+�� �/��"��"��1�K��"��/�4��

+��������!�"-02+

:�#��� �����#?�/�

<

������� ���8��*�6���#?�/�

����F5�/���"����.������:�#��"������ ��� ���8�*�6�������������F5/����� ��������,��.�/�!.�����F5/����������� �/��1����/�"/? ��$7�������������������8��9��7��B��������� ����!.������������/����������������������7������".������F5/����� ���������������������!���//�� (������C���<���//����H����� ���D+$����F5/����� �����#������.�"-�����#��������!��������������� CDF5/����� ����/?.��>D����C�� ����������B>D��.���$

�����L�����C� �/��"��"��1��D�"-����>���� ����F5/������"�����$

��������������������C����B- �/��"D��������������������7���2��.����;������������ ���������/������������"��������0����2��- ������$

������ ��#.����= ���//��,���C�����0����P��FD�����2�

■ ��"������������C�����0����F5/����P�D�����■ "-����:�#���� ����

� �����//����:�#���� ������#���"������ � �/� �������F5/��������2����"�.��������!

��� ��) �����//����������� �- � �/� ���������C;0�����/�"/? ���P&D5 "?������.��/���"�C�����0����P��FD�2��- �

������������������.�����#�������!�.�����- ��� ���.��K��� ��#������������//�������7�����,�������$

Page 111: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

=0-�;8�;���8������������������

��������J6�G���'�*��*?�'�*�#��������

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

��

����>��������.�#�����2#���� ��������� �.�"-���$F�����������//�����F5�/���C:�#��"������ ���8��@AD��:�#��"������ ����:�#���� ����$�8��2#��!���� ������"����.�����C:�#��25�/��D����:�#��$

=1$����������������� �!������:�#���� ����0��������#������2#���;�.���"������0��.���������(�����>�/����� ���+$

%�������* ��■ ����#���2��.�("-����1����������.+■ 7=�O�� K�7���2��.���������.■ ��O�6�W K�;����//#���/■ >�O�**W K��0��2�#���/

Page 112: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.=05

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

���1$������8��2#������ ������#������:�#����������C:�!#��25�/���(/?.�+�K�;�#������D�.�� �����$����F5�/��0����������"���������:�#�����"���� ������"���/�.�(������>�/������� ���+$

%�������* ��■ :�#��#���2��.�("-����1����������.+■ 7=�O�� K�7���2��.���������.

��������J����'�*��*?�'�*�#��������

����>��������.�#�����2#���� ��������� �.�"-���$F�����������//�����F5�/���C:�#��"������ ���8��@AD��:�#��"������ ����:�#���� ����$��8�2#������ ������"����.�����C:�#��25�/��D����:�!#��$

=1$����������������� �!������:�#���� ����0��������#������2#���;�.���"������0��.���������(�����>�/��� ����������>�/�? ������������� �������+$

Page 113: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

=08�;8�;���8������������������

����������� �0���������#����� ���,��.�.����K����������������������/���������������������//�$

>������:�#���� �����#�������������������,��.�.���$�����7���/�'*W����������"��/�#����"-���C�� ����#���/�7>D$

%�������* ��■ ����#���2��.�("-��8����������.+■ 7=�O�@ K�7���2��.���������.■ ��O�6�W K�;����//#���/■ >�O�**W K��0��2�#���/

'!#!

'��

����

��1

���

���

���$

��.�

/0�

��

�1$������8��? ������ ������#������:�#����������C:�!#��25�/���(/?.�+D�.�� �����$������#��������:�#������.�.��/������������,��.�.���$�������!�����������������/�����-���.��7�������������������//��(������>�/������� ���+$

>�� ��������������//�.�����������������C8�!.�#��D$

%�������* ��■ :�#��#���2��.�("-��8����������.+■ 7=�O�@ K�7���2��.���������.

Page 114: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.=0:

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

�� ����+ ,����$� ��!���!)�� ���

������>���25�/�������//�������J��/�������/��>����.�$

���.����������>����.�� �� ./�� �����������"��������������������9����!��.����"��������!���������/"/? ������������������������.�.���2��#��!�$

)��������2�.�"-���J��/��>����.����!1����/�����F���������������/��>��!��.�4�8����������� ������1����0��������������� �0��/� �� �.�������!��7���2��.�����.��-��������$

����C��������� ����.�� �#��.����D-�"������"-���.���������7���2��.����0��.����������#��8������� ������������.���.�/����0��/����.��-��������$

������������������� ������������7���2��.!�������������������0�!�0��/���������.���������7���2��.����,�����#��$

7������C>���������D������//���.��!��������������������������� �����!"��/����&�(>� ����������/����+������(>� ���������/L��+������"�/.�!��)��������2�.�4����>���#���2��.G:�#������#���2��.���1��/��C�.�����!��D���.����.������(����������C79F�.���������D+������C������ ���.��D���1��"���������$

��������� $�#����

K� �������������"-����2�/��>����.����������

K� ���,��#��������������"-����2�/��>����.����������

K� ���?�'�*�����������"-����2�/��>����.����������

� *� �������������"-����2�/��>����.����������

� *� ���,��#��������������"-����2�/��>����.�����������

� *� ���?�'�*�����������"-����2�/��>����.����������

+������� ���������������

������-�2��/������>������������"�����!���������/!"/? ��$

������-�2��2����/����>������������"�����!��������/"/? ��

��"��"����C7���2��./����D�K������L�����<!��������������7���2��./�����-�������$

H�����������8��0�������P��F

H��������,���0��/���2��/���)��� ���������7���2��.���$

��J ����C�G��E�(������������2��/+6��J ����C�G��E�(��������� ����.�� �#��.!����+

H����������.�.�������2#$�.�?������7����$

Page 115: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

=02�;8�;���8������������������

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

��

������� � �����S P��F4 �����0���S 4 �0��/#���/�( !� ��0������+�K��"��/�4������//����0��/!

#���/F�4 (#��/#����+��"�.�0����>����.�K������;�.���4�>��!

��.������������FF&4 ;0����>����.; )��#��/2����(2�������� ��������>����.���+�K��!

"��/�4���> �!������ �����/?.��K��"��/�4��)4 �!������ �����,�������K��"��/�4��

■ �4�����)��� ������2����.■ �4���� ��������2����.■ &4���������2����.■ �4��!������ ��������2����.

S <������4 ��� ������

����� K� �

>�����#?�/�

<

>������J��/�#?�/�

����F5�/��������//������>����.���"��������"/? ��$�����L������������������C�!������ �����!/?.���>D���C�!������ �����,�������)D��)��!� ������2����.���"�����$

������ ��#.����= 0���������������0��/���"�C�0��/#���/� D�(��!

��//���>������4�>��������.���������//����0��/!#���/+

� "?�������;�/.�.���"�C�"�.�0����>����.�F�D�#���"�����

� �������������2�������)��� �������#���"�����) ■ ����������0��.�����������)��� ��������C;!

0����>����.�F&D■ ,��#��/�����F����C;D����;0�������>����.�#���"�����

�����■ �������������0��.����������)��� ����������!������CF&�K��>D■ �������������2�������)��� ��������C;0���>����.�F&D

- 2�������"���C�����0����FD�2��- �

7������C�>D��*�C)D�0��.���������#�������)��� ������2����.�"-�����!�������� ��������� �.�"-���� (B�!�2���"�����4�*�T+$

�������7���2��.!�����������C�.�!���������7���2��.\���� ���������������������������0��.�������������2��/������)��� ����"-��������0�!�0��/������"-������.���������7���!2��.�.�/�$

Page 116: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.==0

,��#��������� K� �

>�����#?�/�

<

<��"/� ��������J��/�#?�/�

����F5�/��������//������>����.���"��������"/? ��$����>����.���"�/.���������������"�$��� ��3������"��#������>������2��- �.�2�.����� ������)��#��/2����#�������"��� ��������������2�.����//�$�����"���������<��"�����������>������"����C�$>������"���D$�>���3����#�������>������"��#�����<��"�����C>������"����2���#����8>D�,����.�����#�!�������7����C�����/��>������"��R>D�� �������!� �������#��$

�����L������������������C�!������ �����!/?.���>D���C�!������ �����,�������)D��)��!� ������2����.���"�����$

������ ��#.����= 0���������������0��/���"�C�0��/#���/� D�(��!

��//���>������4�>��������.���������//����0��/!#���/+

� "?�������;�/.�.���"�C�"�.�0����>����.�F�D�#���"�����

� ������>������"��(>������"�4��+�K��������������2���!����)��� �������#����������2����.��"�!����

) 2�����������CB- �2�.�/?.��>D�K�������"��C�"�.�0����>����.D�2��- ����0��������������� �������������������>����.

- #�������>������"��(>������"�4�C/��2���<��"��K�8>D����R>+

5 #������/��'$$$*������C;0����>����.�F&D���!��� ��

8 /��2���>������"�4■ �������������0��.����������)��� �������C;0����>����.�F&D■ ,��#��/�����F����C;D����;0�������>����.�#���"��������

■ ����������0��.�����������)��� ��������������!��CF&�K��>D■ �������������2�������)��� ��������C;0���>����.�F&D�(��� ������+

: 2�������"���C�����0�����FD�2��- �

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

��

7������C�>D��*�C)D�0��.����������#�������)��!� ������2����.�"-������!�������� ��������� �.�!"-����(B��2���"�����4�*�T+$

�������7���2��.!�����������C�.����������7���!2��.\���� ����������������������������0��.�������!�������2��/������)��� ����"-��������0��0��/������"-�����.���������7���2��.�.�/�$

������� � �����S P��F4 �����0���S 4 �0��/#���/�( !� ��0������+

�"��/�4������//����0��/#���/F�4 (#��/#����+��"�.�0����>����.�K������;�.���4�>��!

��.������������FF&4 ;0����>����.�4 �$�>������"��K������;�.���4����>����.���"�/.�������!

������ ��.8>4 >������"����2���#����K��"��/�4��R>4 �����/��>������"��K��"��/�4��G���,���>4 B- �2�.�/?.��K��"��/�4�B- �2�.���"�C�"�.�0����>��!

��.D; )��#��/2����K��"��/�4���> �!������ �����/?.��K��"��/�4��)4 �!������ �����,�������K��"��/�4��

■ �4�����)��� ������2����.■ �4���� ��������2����.■ &4���������2����.■ �4��!������ ��������2����.

S <������4 ��� ������

Page 117: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

===�;8�;���8������������������

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

��

������� � �����S P��F4 �����0���S 4 �0��/#���/�( !� ��0������+�K��"��/�4������//����0��/!

#���/F�4 (#��/#����+��"�.�0����>����.�K������;�.���4�>��!

��.������������FF&4 ;0����>����.��4 :�#������.�.�(#����/��)��� �������.�#�����+�K�����

;�.���4����:�#������.�.����7���2��.��#����/��)��!� �����.�����

>4 �/��"/?.��K��"��/�4�&�S�:�#������.�.����B4 B- �2�.����2��/�K��"��/�4�./�� �������2��/�#�������

:�#�������S <���4 ��� ������

?�'�*������ K� �

>�����#?�/�

<

:�#���������J��/�#?�/�

����F5�/���� ���������:�#������������"/? ��$����:�#�����������L��.�����C�/��"/?.��>D�������0��.��������������2��/�����)��� ����2����!��� ��$������L�����CB- �2�.����2��/��BD�"-���� ��//��B- �2�.����:�#����������0��.���!�����$

������ ��#.����= 0���������������0��/���"�C�0��/#���/� D�(��!

��//���>������4�>��������.���������//����0��/!#���/+

� "?�������;�/.�.���"�C�"�.�0����>����.�F�D�#���"�����

� � ���������:�#�������C;0����>����.F&D

) 2������������CB- �2�.����2��/��BD���"��C�����0����FD�2��- �

�������7���2��.!�����������C�.�!���������7���2��.\���� ���������������������������0��.�������������2��/������)��� ����"-��������0�!�0��/������"-������.���������7���!2��.�.�/�$

Page 118: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.==�

������� � �����S P��F4 �����0���S 4 �0��/#���/�( !� ��0������+�K��"��/�4������//����0��/!

#���/P��� �4 �"�.�0�����������(����/����������+P9��V94 �"�.�0�����������(����/����P!��V!�������+8��R4 ;0�����������(����/����P!��V!�������+8���R�4 (��������/��+�������������(��P!��V!B� ���.+M4 �2��/����>����.��K��"��/�4��

F��?�2/� ��#��������������������>����.�(>������<��"/� ����������:�#���������.�"������(���������0�� ����F5�/�!��� ������.+$

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

�� ��������� � K� ������������C�������/����D�#���������F5�/�C>����D��C<��"/� ������D�����C:�#�������D2�.�� ��/��������>��������������./�� ��?1�.����!��?����"�������������"��������"/? ���2�������/!/�$

�������������,��C�"�.�0����������D�������!2�/��>����.����,��C;0����������D��L!����������,��� ���������������������������� ������$��������������������� �����������!��������>����.�$

������ ��#.����= 0���������������0��/���"�C�0��/#���/� D�(��!

��//���>������4�>��������.���������//����0��/!#���/+

� ���� �������������������>����.�� 0�������������"�C�"�.�0����������D) �����//�����>����.- 0�����������"-�����? �����>����.5 #������/��'$$$*�������//��>����.��.�"����.����8 "?������"���C�����0����P��FD�2��- �

��������������������"-���"�.�!0����������4■ P��� �����■ P9��V9

"-�������.�����>����.�4■ 8���R����M■ 8��R���M

Page 119: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

==��;8�;���8������������������

������������ � K� ������������C�������2����/��D�#���������F5�/�C>����D��C<��"/� ������D�����C:�#�������D2�.�� ��/��������>��������������./�� ��?1�.����!��?����"������9���������9������.����"�������"/? ���2�������//�$

���������/0�������9������.���#�������/�������!���������������� ���9���������.�.���$

F��?�2/� ��#������������������������>����.����������2����#�������>����.��������!2��/����>����.���"�����$�������������������!�� �������������������>����.�$

������ ��#.����= 0���������������0��/���"�C�0��/#���/� D�(��!

��//���>������4�>��������.���������//����0��/!#���/+

� ���� �������������������>����.�� 0�������������"����������>����.) �����//�����>����.- 0�����������"-�����? �����>����.5 #������/��'$$$*�������//��>����.��.�"����.����8 "?������"���C�����0����P��FD�2��- �

��������������������"-��C�����/0���������D4■ P��� �����■ P9��V9

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

��

������� � �����S P��F4 �����0���S 4 �0��/#���/�( !� ��0������+�K��"��/�4������//����0��/!

#���/P�� �4�����/0�����������(����/����������+P9��V94 �����/0�����������(����/����P!��V!�������+94 �������� ��������K��"��/�4�C�����0����PD�.�/���/�

�������� ��������4 7���/��$�>����.�K��"��/�4��W7�4 7���/��������(������2���? �����>����.+�K�����

;�.���4�>����.��#������./�� �������?����"���!���9������.�����

M4 �2��/����>����.��K��"��/�4��

F��?�2/� ��#�����������������2���;����//�.����>����.�(>�����<��"/� �����������:�#���������.�"������(���������0�� ���F5�/���� ������.+$

Page 120: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.==)

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

�� ������ *� �

>�����#?�/�

<

>���������/�#?�/�

����F5�/��������//������>����.���"��������/"/? ��$�����L������������������C�!������ �����!/?.���>D���C�!������ �����,�������)D�)��!� ������2����.���"�����$

������ ��#.����= 0���������������0��/���"�C�0��/#���/� D�(��!

��//���>������4�>��������.���������//����0��/!#���/+

� "?���� ���;�/.�.���"�C�"�.�0����>����.P�D��#���"�����

� �������������2�������)��� ������(C�����!/?.���>D+��#���"�����

) ■ ����������0��.�����������)��� ��������C;!0����>����.�P&D■ ,��#��/�����F����C;D����;0�������>����.�#���"�����

�����■ �������������0��.����������)��� ����������!������CP&�K��>D■ �������������2�������)��� ��������C;0���>����.�P&D�(��� ������+

- 2�������"���C�����0����PD�2��- �

7������C�>D��*�C)D�0��.���������#�������)��� ������2����.�"-�����!�������� ��������� �.�"-���� (B�!�2���"�����4�*�T+$

����0��.��������������2��/������)��!� ����.�/���"-������.���������7���!2��.$

������� � �����S P��F4 �����0���S 4 �0��/#���/�( !� ��0������+�K��"��/�4������//����0��/!

#���/P�4 (#��/#����+��"�.�0����>����.�K������;�.���4�>��!

��.������������PP&4 ;0����>����.; )��#��/2����(2�������� ��������>����.���+�K��!

"��/�4���> �!������ �����/?.��K��"��/�4��)4 �!������ �����,�������K��"��/�4��

■ �4�����)��� ������2����.■ �4���� ��������2����.■ &4���������2����.■ �4��!������ ��������2����.

S <������4 ��� ������

Page 121: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

==-�;8�;���8������������������

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

��

7������C�>D��*�C)D�0��.����������#�������)��!� ������2����.�"-������!�������� ��������� �.�!"-����(B��2���"�����4�*�T+$

����0��.��������������2��/������)��� ����.�/���"-�����.���������7���2��.$

������� � �����S P��F4 �����0���S 4 �0��/#���/�( !� ��0������+�K��"��/�4������//����0��/!

#���/P�4 �"�.�0����>����.�K������;�.���4�>����.����������!

��PP&4 ;0����>����.�4 �$�>������"��K������;�.���4����>����.���"�/.�������!

������ ��.8>4 >������"����2���#����K��"��/�4��R>4 �����/��>������"��K��"��/�4��G���,���>4 B- �2�.�/?.��K��"��/�4�B- �2�.���"�C�"�.�0����>��!

��.D; )��#��/2����(2�������� ��������>����.���+�K��!

"��/�4���> �!������ �����/?.��K��"��/�4��)4 �!������ �����,�������K��"��/�4��

■ �4�����)��� ������2����.■ �4���� ��������2����.■ &4���������2����.■ �4��!������ ��������2����.

S <������4 ��� ������

,��#���������� *� �

>�����#?�/�

<

<��"/� �����������/�#?�/�

����F5�/��������//������>����.���"��������/"/? ��$����>����.���"�/.���������������"�$��� ��3������"��#������>������2��- �.�2�.����� ������)��#��/2����#�������"��� ��������������2�.����//�$�����"���������<��"�����������>������"����C�$>������"���D$�>���3����#�������>������"��#�����<��"�����C>������"����2���#����8>D�,����.�����#�!�������7����C�����/��>������"��R>D�� �������!� �������#��$

�����L������������������C�!������ �����!/?.���>D���C�!������ �����,�������)D�)��!� ������2����.���"�����$

������ ��#.����= 0���������������0��/���"�C�0��/#���/� D�(��!

��//���>������4�>��������.���������//����0��/!#���/+

� "?�������;�/.�.���"�C�"�.�0����>����.�P�D�#���"�����

� ������>������"��(>������"�4��+�K��������������2���!����)��� �������#����������2����.��"�!����

) 2�����������CB- �2�.�/?.��>D�K�������"��C�"�.�0����>����.D�2��- �

- #�������>������"��(>������"�4�C/��2���<��"��K�8>D����R>+

5 #������/��'$$$*������C;0����>����.�P&D���!��� ��

8 /��2���>������"�4■ ����������0��.�����������)��� ��������C;!0����>����.�P&D■ ,��#��/�����F����C;D����;0�������>����.�#���"��������■ ����������0��.�����������)��� ��������������!��CP&�K��>D■ �������������2�������)��� ��������C;0���>����.�P&D�(��� ������+

: 2�������"���C�����0�����PD�2��- �

Page 122: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.==5

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

��

������� � �����S P��F4 �����0���S 4 �0��/#���/�( !� ��0������+�K��"��/�4������//����0��/!

#���/P�4 �"�.�0����>����.�K������;�.���4�>����.����������!

��PP&4 ;0����>����.��4 :�#������.�.�(#����/��)��� �������.�#�����+�K�����

;�.���4����:�#������.�.����7���2��.��#����/��)��!� �����.�����

>4 �/��"/?.��K��"��/�4�&�S�:�#������.�.����B4 B- �2�.����2��/�K��"��/�4�./�� �������2��/�#�������

:�#�������S <���4 ��� ������

?�'�*������� *� �

>�����#?�/�

<

:�#������������/�#?�/�

����F5�/���� ���������:�#������������/"/?! ��$�����:�#�����������L��.�����C�/��"/?.�>D��������0��.��������������2��/�����)��� ���2������� ��$������L�����CB- �2�.����2��/��BD"-����� ��//��B- �2�.����:�#����������0��!.��������$

������ ��#.����= 0���������������0��/���"�C�0��/#���/� D�(��!

��//���>������4�>��������.���������//����0��/!#���/+

� "?��������/����;�/.�.���"�C�"�.�0����>����.P�D�K�#���"�����

� � ���������:�#�������C;0����>����.P&D

) 2������������CB- �2�.����2��/��BD���"��C�����0����PD�2��- �

����0��.��������������2��/�.�/��"-������!.���������7���2��.$

Page 123: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

==8�;8�;���8������������������

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

����������� �� *� ������������C�������/����D�#���������F5�/�C>����D��C<��"/� ������D�����C:�#�������D2�.�� ��/��������>��������������./�� ��?1�.����!��?����"�������������"��������/"/? ���2�������/!/�$

������"������,��C�"�.�0����������D���"�/.�����/����������$

�������������������� �������F!�������������2�/��>����.����"�>�����C�"�.�!���;!0�����������F���F;D������C�2��/�>����.��MD$

������ ��#.����= 0���������������0��/���"�C�0��/#���/� D�(��!

��//���>������4�>��������.���������//����0��/!#���/+

� ���� �������������������>����.�� 0�������������"�C�"�.�0����������D) �����//�����>����.- 0�����������"-�����? �����>����.5 #������/��'$$$*�������//��>����.��.�"����.����8 "?������"���C�����0����P��FD�2��- �

������� � �����S P��F4 �����0���S 4 �0��/#���/�( !� ��0������+�K��"��/�4������//����0��/!

#���/F��� �4 �"�.�0�����������(����/����������+�K��"��/�4

C�����0����FD�.�/���/��C�"�.�0����������DF;4 ;0�����������K��"��/�4�F��.�/���/��C;0����������D7�4 (��������/��+�������������(�/��7���/+�K������;�.�!

��4����>����.��#����./�� ��?1�.���"������"�.�.�����

M4 �2��/����>����.��K��"��/�4��

F��?�2/� ��#�����������������2���;����//�.����>����.�(>�����<��"/� �����������:�#���������.�"������(���������0�� ���F5�/���� ������.+$

Page 124: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.==:

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

��

������� � �����S P��F4 �����0���S 4 �0��/#���/�( !� ��0������+�K��"��/�4������//����0��/!

#���/F�� �4�����/0���������������/����������94 �������� ��������4 7���/��$�>����.�(�0��/#���/+�K��"��/�4��W7�4 7���/��������(������2���? �����>����.+�K�����

;�.���4����>����.��#������./�� �������?����"�����9������.�����

M4 �2��/����>����.�

F��?�2/� ��#�����������������2���;����//�.����>����.�(>�����<��"/� �����������:�#���������.�"������(���������0�� ���F5�/���� ������.+$

������������ �� *� ������������C�������2����/��D�#���������F5�/�C>����D��C<��"/� ������D�����C:�#�������D2�.�� ��/��������>��������������./�� ��?1�.����!��?����"������9���������9������.����"�������/"/? ���2�������//�$

F��?�2/� ��2�����C�����/0����������D�#�����������������������>����.�����������2����#��!�����>����.����������2��/����>����.���.�!.���$��������������������� ������������������>����.�$

������ ��#.����= 0���������������0��/���"�C�0��/#���/� D�(��!

��//���>������4�>��������.���������//����0��/!#���/+

� ���� �������������������>����.�� 0�������������"����C������>����.D) �����//�����>����.- 0�����������"-�����? �����>����.5 #������/��'$$$*�������//��>����.��.�"����.����8 "?����� ��0���//�/���"���C�����0����P��FD�2�!

�- �

Page 125: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

==2�;8�;���8������������������

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

����������J����������������*?�'�*������

����>��������.�#�����2#���� ��������� �.�"-���$����F5�/���C>������J��/D������//�����>����.�����!����������.�.$���� ��#�������C:�#��������J��/D����:�#���.�� �����$

����>������#�������������� ��������������,�����7�����- ��0�����������(C�����0����P��FD+$����!��/��#���C�"�.�0����>����.�F�D�� ���0��.���!�����$��-������������#�����������������C�!����/?.���>D���C�!������ �����,�������)D����)��� ������2����.�0��.���������(������>�/�� �������+$

8����:�#������25�/���#������:�#������.�.� ���0��.��������$����������������������������������:�#������.�.����7���2��.�$����CB- �2�.����2��/��BD�#���0��.����������������� ��//��B- �2�.�����7���2��.��2������� ���(���!���>�/��� �������+$

%�������* ���(>�����+■ 7=�O�% K�7���2��.���������.■ 8�O�%�& K�>����� �������■ >�O���% K��0��2�#���/■ ��O�� K�7���2��.������ ����.�������

%�������* ���(:�#��������+■ 7=�O�% K�7���2��.���������.■ 8�O��� K�:�#���� �����������■ ��O���* K�:�#������.�.■ ��O�� K�7���2��.������ ����.�������

Page 126: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.=�0

��������J,��#���������

����7�����- ��#����������C<��"/� �����25�/����J�!�/D���1����/�����F��������� ������$�)��������!2�.�"-�������>��������.��������0��������������0��/����.���������7���2��.�$

����������������C�$�>������"���D���CD>���!���"����2���#����8>D�#���������2�/��>���!���"���"�����$�����C�����/��>������"��R>D���!.��2�����B��2����.����>������"�$

������CB- �2�.�/?.��>D�� ����0�2�"�2����������2�������F5�/�����>��������"��������0����2��- ���,��!#��/�����22����.������//����"��� ��������������"-����? �����>������"��2�$

���������>���0��/�������� �.�.������.�2��.��#���C;0����>����.�F&D����.�/�.����1����>��!��������������/�,�//��?�.��� ������$

8�������������C�>D���C)D�#�������)��� ���!���2����.�"-������!������ ��������"�����$

%�������* ��■ 7=�O�% K�7���2��.���������.■ 8�O��& K�>����� �������■ >�O���% K��0��2�#���/■ ��O�� K�7���2��.������.�������

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

��

Page 127: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

=�=�;8�;���8������������������

��������JA�� ������������� �#*��$��������

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

��

��"��������������#����������C>���25�/����J��/D���/�������>����������.�"����.�$�)��������2�.�"-����!���>��������.��������0���������������0��/���.���������7���2��.�$

����9����������������������/��2���>����.���#�������2��/����>����.��#�����.�.���(������>�/��� �������+$�>������>����.�#��������<��"���.�.����(������>�/��� �������+$�C������/����D�#���0����������������2�.�� ��/���$

%�������* ��■ 7=�O�% K�7���2��.���������.■ 8�O�* K�>����� �������■ >�O�6� K��0��2�#���/■ ��O�� K�7���2��.������.�������

Page 128: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.=��

��������J������ ������������� �#*��$��������

��"��������������#����������C>���25�/����J��/D���2����/�����>����������.�"����.�$�)��������2�.�"-������>��������.��������0���������������0��/���.���������7���2��.�$

����C�����/0����������D�#������������� ���9���!������.�.����(������>�/��� �������+$

���������>���0��/�������� �.�.������.�2��.��#���C;0����>����.�F&D����.�/�.����1����>��!��������������/�,�//��?�.��� ������$�����������!����C�>D���C)D��"����������)��� ������2��!��.�"-������!������ �������(������>�/��� ������+$�C�������2����/��D�#���0����������������2�!.�� ��/���$

%�������* ��■ 7=�O�% K�7���2��.���������.■ 8�O��� K�>����� �������■ >�O�6� K��0��2�#���/■ ��O�� K�7���2��.������.�������

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

��

Page 129: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

=���;8�;���8������������������

��������JA�� ������������� �#*��� ��� #�F���

'!#!

-�:

��

�/0�

��

���

��1%

�$�

��

��"��������/"/? ���#�������C>���25�/����J��/D���/�������>����������.�"����.�$�)��������2�.�"-����!���>��������.��������0���������������0��/���.���������7���2��.�$

����>����������#���������9����������������>����.������2��/�>����.������������2#�� �����>����.���"������(������>�/��� ������+$�>������>����.�#���������<��"���.�.���(������>�/��� �������+$�C�������/����D�#���0���������������2�.�� ��/���$

%�������* ��■ 7=�O�& K�7���2��.���������.■ 8�O�% K�>����� �������■ >�O�6� K��0��2�#���/■ ��O�� K�7���2��.������.�������

Page 130: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

'��F5�/�0��.��������.=�)

����- ./0)1$� �

8���������������L�����������8�!F5!�/������#?�/���.��"�� ��������������F5�/�0��.����������$

������ ��#.�����*������ � ��������������������8�!��������"��������������;�.���"�����$

7�������8�!����������������#�����������������������������B- �����������CF5�/�0��.���!�����.D���������� ��-�������$

>������������F5�/�����"-���.�.�/�����������F5!�/���0��.������������� �������(�������//�>���������������//�.-/��.����� ������+$������L!�������� �������(<������+������3���2���������8�!������?��$

8�������F5�/���#������������0�����"�!����$�>�� ����������1����7���2��.��.��/�,����������//������������"���������0��.����������������������8�!��!�����"?���$

'!#!

2�"

A�1B

0� �

$

+������� ���!�" ������

��� ��/�����"�C�8�!;������.D$

��"��"����C7���2��./����D�K������L�����<!��������������7���2��./�����-�������$

H��������,���0��/���2��/���)��� ���������7���2��.���$

��J ����C�G��E�(������������2��/+6��J ����C�G��E�(����$�� ����.�� �#��.����+

H����������.�.�������2#$�.�?������7����$

Page 131: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

AD�1������%%������

Page 132: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

*�8 �!���.��������.=�5

-!��

E&

��$�

.��F

�AD�

1��

���

���

�� -!��E&��$�.��F�AD�1����������

������������,��9����!���.��������.�(8 �+�������.��"�� ��.���-�2�����"������,��7�����- �!�������"-��8 �!F5�/�$�(8 ������������-�2�.�"-����./�� ���>�.��""�C����� ��,������������!.�����.D$+

����9�����"��������"�/.������/��������2����/�!���9�����/��������#������������/������#��������)�����.����������� ��$

6�#� �&���� ;�����;���8 �!9����������������������"��������2�/��9�����/�����$�R���8 �!9��������?/��������!����.���������������9��2��2�� ��.$�;��8 �!9�����#���������8 �!F5�/�����.����$

��� ;�������������*��F*�����������//������8 �!9������� ����]�����//��;�!.���������2�/��9�����/�����$����$� �� ��������9�����/�.�������������>�� ������.���������;/������"���$������*��������9����#����� ����F��/0�������/��2���9�����/�������������$

>��������9�������L����.?2������.�?���#���$

;����* ��������;�.�.�����9�����/�����G<��/�������#�����"�����.�2��.�$���� ����0�!���)��� �����"��!������L���������������//�.���/����.��0����$

?������������������������������������� ����"��/���9�����!����� ����0�����������/0������� $����#���������������� ���L./� �����$

;�.������ �����������L��.��L./� ���������L!������������������� ���L./� ���)��������� �!��������.�#-� �����L��.����#?�/�$

R��������>���;�����������#����� �����/������5���/�������/�����:��"��"���������0�?!�������$�9�����/����������� ���,�//��?�.��"�!��������������.�2�� ����#�����L���#�����.����//�$

+ ��4D�*���4+���������/+����������3�����L���������B��.����3����9����!� �����"-.�$

������� ���(�8��@A���8��*�6�;���8��*�6��+������ ��0���//�/����� ��#��/�.��9����� ����L./� �$

B���� �����������L��2���������C:��������D��"���������� �/��1������/������C-���/�.��D$

��2��#?�/���������; ������"�������H���/�.���.��/�����0/�2����#������//��������"-.����������/�������$

>���!���'�����������������"-�����>��������.�,�8 �!9��������2����-����������;����//!���0��2�#���/��"�����$

Page 133: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =�8

-!#�

��

����

���

�<�

��AD

�1(

��

����

�-!# ����������<��� AD�1(�������

6�#��#��� �*����

8 �!F5�/�����"��"��K����C8 �!9���������D�������*�#�����$

<

C8 �!;��D�#?�/�

<

8�C���#��/�8 �!9�����D� ����8 �!9����������"���/�.������ ��������� 8 �!9���������� ���#?�/�$

<

C�#��/D�#?�/�

<

����C8 �!;����D� ����2��������.���������9���������������� 2��.�����,�������9������������//�����2���>��������.�������$

8 �!F5�/�����"��"��K����C8 �!9���������D���*�#�����$

<

C8 �!;��D�#?�/�

<

����C8 �!;����D� ����2��������.���������9���������������� 2��.�����,�������9������������//�����2���>��������.�������$

�����L����������8 �!9������� ���������!���//�G���������$��� ��)��/��������8 �!;�����#������2�/��2��������������C8 �!9���������D����F5�/���-�������$

�����L��8 �!9���������B��������C���#��/8 �!9�����D���0���������/L� ���(������C�$�����.����,��#�/��.D+$

Page 134: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

*�8 �!���.��������.=�:

-!#�

��

����

���

�<�

��AD

�1(

��

����

� ��� ;�������������*����'������� ��>��?��.�.�,��C;/�����2�"-.�D��L�������������������9������.�����������������)����!�.���������������� �����#?�/���������!���������������������9�����/��������.�!��$��� ����"��������������������� ������������������������������������ ������9�����/�����$

8������-�C������.���D�#?�/�������������!�� ���.���������-�C>�.���.���D�������!���������������)����1�.����9������.�����$

F#�� ���C����!���>�.���-D�#� ���/����0����������������K������/������(������)����!�.���������� ��+�#?�/������0�����"���5��$

������#����������8 �!9������� ��;�.����#����!����9�����/������������������������9����C�.��?.�D�#���$�;�������.�.������9����!�/�����#����������C/��2���9�����/����D�,��!���$�����/��2���9�����/�����#����� �����/�����M���������9�������.���2�� ����#�����8 �!9������.�2��.��������� �������������#���(������>�/��� �������+$

$������*��+������� ���

6�#��#������.

6�#��#A�����.

��� ��&�+����������>������;�.����,��8 �!9�������L������#��"�/.��,��.���4

�����.���� ��]�����//� �//��9�����/������ � /�!��,�� �����/������ ��$

������"������2���������C:��������D���������/�����$��� �/��1��C,��"����D�������9����������������/������(�������� �C*$�� 8 �!I���.�0��.��������.D+$

Page 135: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =�2

-!#�

��

����

���

�<�

��AD

�1(

��

����

�;����* ���������� �����;�.���������9�����/������0�-"��������������������������C.�/L����D�����C�.�/L!����D�;/��������$�;��C.�/L����D�;/�����������!����.���,�//��?�.���������$�;��C�.�/L����D;/���������� ���,�//��?�.���������

�-�� 3����C�.�/L���D�9�����/�����#�������!��/�����:��"��"�����������5���/�0/�2����������;/�����50� ����� ������ ���.G��������#�����0��.�/�� (������>�/� �� �������+$

;�� �.�/L�����������/�����#��� ��.����//��#����������0���������B� ���.���������$;���.�/L�����F����/���/�����#����/��)�//�������.����//���#����������/0���������B�������������(������>�/��� �������+$

����/� �.�/L����9�����/���������� ����#��!���L���#��������.�2�� ���$������5���/�#������.�/L� ���(������>�/��� �������+$

;�� "��/����"����9�����/�����#�����.����//��#������L./� �����$�F��?�2/� ����"�/.���������/��!��/�.$

+ ������*��;����* ��������:�/L������.�/L����9�����/���������/��������9�����/���������/���������9����� �����B���!�������#����������� ���/� �����������.�!���//�$�(������/������,��9�����/�����G9����!� �����B��������������������I���,�8 �!9������,��>�����.+$

�����4�.�/�4� "-��.�/L����;/������.���4� "-���.�/L��������"��/����"���������//����

�;/������ ���4 ���/����������L��.����/����������;/�����

�������/���������; ����/��4�B��������

Page 136: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

*�8 �!���.��������.=�0

-!#�

��

����

���

�<�

��AD

�1(

��

����

� 7���>���;������������*A>���� ��' ��7������.����2�������9�����/������ ��,�//��?�.��������� ���������������������"��/����.������".������>�� ������.���!� ��������9�����/�����$�8����B�.�/��L��������9�����/������������ ��������#����������������.�.�2�� ��.�,����1����$

;�.������ ������� ���/� ����L��.��L./� ����!������ ������������C�L��.�,��G�L��.�#�����D������������� ���L./� ����L��.����#?�/�����CH���������L��.D������ ���.���L��.�����(�����>�/����� ���+$

7�������)��/��������;����������.�/L����9�����/������,���������"��.�������������������������;/������,��#��"��#������//�$

Page 137: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =�=

-!#�

��

����

���

�<�

��AD

�1(

��

����

�A������;����������F*��>���>��?��.�.�,��C/��2����?��D�#���������!������2�/��2����.�.�����9�����/������2��I���������.����//�$

>������9�������������������!�����F����/���/���!����#���3��� ��������������I���.���"����-���!�����������������.������9�����2���9����//���!.�2��.�$�����,�����I���.������""���9����!�/������#����"���/� �����,��.�����$�;�.����� �����������L��.��L./� ���������L���������C�L��.�,��G�L��.�#�����D��//������������ ��L./� ����L��.���� ����(������>�/��� �����!��+$

����I���.�#������������CH���������L��.D#������$�>���>��?��.�.�,��CF��- �D�#������I!���.�� ���-��������K����C�/��D�>�� ����!��.�.�/��#�������$

���<50����9�����/������(�����!�����F����/��!�/����+�����B� ���.������������/���������������������F����/���/�������L����������������������� ���?��$�8��������"����/� ���/L!� ����������/��2���9�����/�������"-.���������9�����/�����2�$

A������;�����������>����>���>��?��.�.�,��C/��2����/L� ��D�#���������!������2�/��2����.�.�����9�����/������,��!#��"�$���������������L������#������/��,��!#���������������9�����/������2��/L� ��$

Page 138: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

*�8 �!���.��������.=��

-!#�

��

����

���

�<�

��AD

�1(

��

����

� ;���������������F���0��� ���.�#����������9������ ���.��������/�$�8�����9�������CKF!B� ���.D���� ��������#�������?.�25�/�����.�!���2��(������>�/��� �������+$�8������9�������CKP!B� ���.D���!� ��������#�������/�25�/�����.����2��(������>�/��� ���������+$

����� ����� ��F��<�� /$�������3����������������2���0�������������/���9������ ���.$

����� $���������F��<�� ����������������� �/� �������9������ ���.$

;���8 �!9���������"-������� ���00���������.�����8 �!F���0���/?.���"������#��������� ���"-������>���!�����.�����8 �!F���0���0/��,��#����#���$�����L�����9������ ���.���������������������C9����������D��������$

B����F�����;�����������;��H���.�.�����C��.����/D��#�����>��-���.�0�������9�!����/����������9� �!�����; �0�����������$�>���.�������� ���!�0�� ��,�//��9������#������.����/��H���.?.��,��#���������������������/��)����1�.����2������������������!� ���7����0�- ������2�� �/��1�$

�-�����>��� ��.��.�/L�����9�����/��������1�������������������������H���.�.��2#�� �����9�����/��������!�$

���H���.�.�2�����? �����9�����/�����/�.������������������������C��.����/���H���.�.D�"���$

�?�"�.����C,��.�����D���.����/��H���.?.�������!�� ���"-�����/����/�.���������8 �!9�����"�����$

$������#.�� ���� ���B���� �

� ���� ���B���� �,�������!���"�F����/���/����

� ���� ���B���� �,��F����/��!���"�F����/���/���������������/����(��������������5���/+

Page 139: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =��

-! AD�1G�������$+�����%1%������

>���,�������9�������L�����4����9�������#������(2�"-.�+���2�/��9�����/������ ?�����2�/��9�����/������ /L� ���9������� ������ ,��?��������/������ -���/�.��� (9����� ,��"����+

;������������#.��

C;/�����2�"-.�D�#?�/�

<

7�������9�����/��������������������9�!����C��?.�D$

-!�

AD�

1G�

���

��

�$+

���

��%

%��

���

Page 140: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

*�8 �!���.��������.=�)

;����������H*��

C;/�����?��D�#?�/��K����9�!����/�����#����/��C���.�#?�/�D("����.+�.���2�� ���

<

����C;/�����,��G;/�����2��- �D���2��?����9�����/��������!#?�/�

<

CI��D�#?�/�

<

� �����������.�#?�/���9�����/������#��!��2���>��������.�������.����//�� I���.�� ,������

<

CH���� ������D�#?�/�

<

����9������2#$�����L��.�,�������#����2��9����//���.�2��.�$�>��������/���������!.�/L����;/������#����I���.����"���-�������$

<

����CH���������L��.D�.�!#-� �����L��.�-�������

8������2��?����;/���������.�/L!�����;/��������#������2�.��L��.��5���/��/��C���.�#?�/�D�.���2�� �!��$

����;/�����50�����������������9������.����L��� ���.�?����#��!�$�8������I���.����;/�����50�G�������������"����/� �����1����9�!����/�����.�/L� ������� �/��1���2�.�"-.��#���$

H*�����L����>���M;���������������C�.�/L���D�9�����/������,��������L!�����C.�/L���D�;/������� ���.�?����#���(.�/L����9�����/������#����C.�/�D���.����//�+$>������/��2���9�����/�����&�������.�/L���9��������� �������������C��.����/��H���.�.D.����2������.�/L� ���#���$

-!�

AD�

1G�

���

��

�$+

���

��%

%��

���

Page 141: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =�-

-!�

AD�

1G�

���

��

�$+

���

��%

%��

���

�;����������A>����

C;/�����/L� ��D�#?�/��K���9�����/�����#����/��C���.�!#?�/�D�("����.+�.���2�� ���

<

����C;/�����,��G;/�����2��- �D���2��/L� ����9�����/�������#?�/�

<

���9�����/�����C�L� ��D

�����L����������9�����/������� ������/L� ��$

8������2��/L� ����;/���������.�/L!�����;/������#������2�.��L��.���5�!��/��/��C���.�#?�/�D�.���2�� ���$

;����L �#�� ���M�L� ����������9�����/���������C)��.?.����*�� �"�/.���/�����D������#������9����������C:��!9����D�������CB��������D���".��0�/��(������>�/��� �������+$

����B������������� ��������������#����K�����L����������:��������,��?�����������B���������C,���-0"�D$�8����B�.�/�"-.������2������9�����/��������$�;���C)���-0"�.D���C/��2���9�����/����D��������CB��������D�������"�//����/�����K�#������L./� �����$

����������������������-�2�������)��.����#��!����� ��H������������"�.������������B��������$�>��?��.�������2��CP��F����2�D�(�����>�/��� �������+$

Page 142: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

*�8 �!���.��������.=�5

-!�

AD�

1G�

���

��

�$+

���

��%

%��

���

� +����������.���� ���

C�����/������-���/�.��D�#?�/�

<

����C; ���,��G; ���2��- �D����2�?����; ������#?�/�

<

� C�����/����D� ���#?�/�� ��"��������������/������ (������>�/������ ���+$

B���� ������L����>���M;�����������������L�������/������-���/�.����#��� ��.�/L����9��������� ���,��������$

)��/�������������CF��- �D���;�.���������#?�/��C�����/������-���/�.��D��$

Page 143: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =�8

-!'�

AD�

1(�

���

����

$��

��

��<

��;�

���

�-!' AD�1(��������$�� ���<��;�����

����������������#?�/����������//�.������ ������1��//����.�.�����9�����/�������.�!2��.��#���$

�����L�������;����//�.�������0�!���)��!� �����"�������#���"�/.���0����4

= >���>��?��.�.�,��C��0�D���� ��������C�����B� ��� �D�2������#��/����.�#-� ����>�/���!� �����$�����,��� ������������B� ��� ������� ������������,��.�L1����������C������2��- �D��,���/������������C������,��D$����CH�������D�#���������>�/���� �������!.����//�$7���������0�!���)��� �����"������4� A��� ���//����������"�������9�����/������#�������J���/���:�L1����.����//�$

� 6�������'�������� ��)���/��������9�����#������.�L1����>���� ����.����//�$������L������������������2���#�����<��/�����7�����- �����������������C�����B� ��� �D�,��#?�/��#�//��� ������:��"��"�������.�2��.��#���$

� A�����A���F��- ��2���/��2�����0������//�.$

� ����C������,��G������2��- �D�,��.�L1��G,���/��!����������������//�.��������C �����!<����D,��� ������������>�/���� ����$�������������!�����,��"-.�����#�����9������.�2��.�������� ��������������#��$

��������������L./� �������L��������.�!#-� ����>�/���� �����0�?2����,��#?�/������2��.���#?���������������2#�����>���!�L./� ������C�0���D����>�/�,��� �������,��.�L!1�������,���/������L�$����������?����!L��.�������������������� �������������.�!#-� ����>�/���� ������������ ���.��:�L1��2�����$

Page 144: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

*�8 �!���.��������.=�:

+�+��!2����������

>������������.����#?�/���������B� ���.���9�����/���������������-!�5���/�������,����1�������9�����/����$

>�������2���/����,������/��������/������������;�.�������P!��2#$�F!9��������� �����"����!/� �$������������������0�����������0�� ���;�.���"�/��#��������.�/L����;/������,��!������$

-!-�

AD�

1(�

���

�� �

%��

�� -!- AD�1(������ �%����

����#?�/����<50����9�����/��������������-4�������.�����>�.���.���� ���������/������.���������,����1�����9�����/����$�����������!����������C8������D�/�.������"�����������9����!��������/���������������/�,����1��#���$�8!�������/����������������/�����F����2�C�D�(P���F���� $+$

�����L��9�����/����������$� *��&��������2��������������� �/� �!������9�����/������.�"�����#��$

Page 145: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =�2

-!-!

����

���

���

��

�&�

9������ ��A���

B� ���.���������#?�/�

�����"��������;0��������������/�.���H���.�.�2���? �����9�����/�����"���$

� � �����P���F�4 �����0����(O�;0�������/��2���;/�!

����+F4 F��/0������FF�4 �����������0����K�F��/0����4 �?.����������4 ����,��� ���

������ ��A���

B� ���.���������#?�/�

�����"��������;0��������������/�.���H���.�.�2���? �����9�����/�����"���$

� � �����P���F�4 �����0����(O�;0�������/��2���;/�!

����+P4 F��/0������PP�4 �����������0����K�F��/0����4 �?.����������4 ����,��� ���

Page 146: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

*�8 �!���.��������.=)0

A�����%����

B� ���.���������#?�/�

����,����1��������������/�������0�/�����/�.���H���.�.�2���? �����9�����/�����"���$

� � �����P���F�4 �����0����(O�;0�������/��2���;/�!

����+P��F4 F��/0������P��FP���F�4 �����������0����K�F��/0����4 �?.����������4 7���/�2���F!� ����4 ����,��� ���

����B� ���.����7���/�����������������/"���/$

-!-!

����

���

���

��

�&�

Page 147: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =)=

+�+��!���� ���������

>���2����/����;/������#?�/��������������(�� ���!�����/�������+�������������)����!1�.����������-!�5���/�$

-!-!

#�(

���$

&�

���

���

��&

������������������*D *���

�������#?�/�

����,����1����9������.������CF��/0���D��C���!��/0���D���CB����D���/�.����H���.�.2���? �����9�����/�����"���$

� � �����P���F�4 �����0����(O�;0�������/��2���;/�!

����+P��F4 F��/0������P��F�(;0�������9������!

.��+P���F�4 �����������0����K�F��/0���8��94 �����/0�������9������.��8���9�4 �����������0����K������/0���B4 B�����4 ����,��� ���

Page 148: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

*�8 �!���.��������.=)�

-!-!

#�(

���$

&�

���

���

��&

� �������D *���

�������#?�/�

����,����1����9������.������CF��/0���D��CB����D���/�.����H���.�.�2���? ����9�����/�����"���$

� � �����P���F�4 �����0����(O�;0�������/��2���;/�!

����+P��F4 F��/0������P��F�(;0�������9������!

.��+P���F�4 �����������0����K�F��/0���B4 B��������9������.���4 ����,��� ���

�����������������

�������#?�/�

����,����1����9������.������CF��/0���D��C�����/0���D���/�.����H���.�.�2���? �!����9�����/�����"���$

� � �����P���F�4 �����0����(O�;0�������/��2���;/�!

����+P��F4 F��/0������P��F�(;0�������9������!

.��+P���F�4 �����������0����K�F��/0���8��94 �����/0�������9������.��8���9�4 �����������0����K������/0����4 ����,��� ���

Page 149: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =)�

-!-!

���

�%�

�%��

����

��&

�+�+�� !*���� ����������

+ ��<�����*������G)�����.���L����"�9����� ����"�!�����#���$�;���C9����� ��D��������� ����0���������!������"-������9�����/����$��������G)�����.������������� ����#�����#�������"-�����9�����/��������������$�>�����;�.�����������������"-������G)�����.�#������9�����������; �0��������C�����0����P��F�D��.�2��.�$

7������8 �!9������������������G)�����.���!.����"��/�����C��"-�����9�����/����D$�������������������C;/����/�.��RD����������.���.���������G)�����.$�����������������#�!�/����������G)�����.����9�����"�.����������!��2#$�F����/���/�������$

+�����������������/�����C������� �D������������������?.��/�����������.��/� ���������� ������!����/��/����$�������"���������������� �������#��/���������?.��/������/���� ���������/��/�������.��$

7������������ �� ���� ��� ����������������!��������������������C;/����/�.��RD������������!��� ����������?.�!������/��/�������.���(���!���>�/��� �������+$

Page 150: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

*�8 �!���.��������.=))

+ ��

�����/������� ���

�����G�)�����.�#?�/�

<

�����#?�/�

����; �0���������� ��C�����0����P��FD�,��.�.�!��$�����.�������C�����������>D���$

8��������������������9�����/����������0�2�"�!2�����������C;/����/�.��RD������.���������$

� � �����P���F�4 �����0����(O�9����� �0���+>4 ����������R4 ;/����/�.��K����C.�� ������"-����

>�2�.��/����D���������RO�4��/��/�������XP!B� ���.��ROK�4��/��/�������KP!B� ���.��RO&4��?.��/�������XF!B� ���.��ROK&4��?.��/�������KF!B� ���.

�4 ����,��� ���

;��������������������/����.��; �!0�������9������.���� ���#���$

��������J6�G�# �� �;���� # �>������C;/����/�.��RO�D��������.�� ������"-�!����>�2�.��/���������/��/�������XP!B� �!��.�(������>�/��� �������+$

-!-!

���

�%�

�%��

����

��&

Page 151: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =)-

�����*��

�����/����������

�����G�)�����.�#?�/�

<

)�����.�#?�/�

����; �0���������� ��C�����0����P��FD�,��.�.�!��$�����.������CB��.�������>D���$

8������)�����.����������9�����/��������0�2�"�2�����������C;/����/�.��RD������.����)�����.$

� � �����P���F�4 �����0����(O�9����� �0���+>4 B��.������R4 ;/����/�.��K����C.�� ������"-����

>�2�.��/����D���������RO�4��/��/�������XP!B� ���.��ROK�4��/��/�������KP!B� ���.��RO&4��?.��/�������XF!B� ���.��ROK&4��?.��/�������KF!B� ���.

�4 ����,��� ���

;���)�����.�������������/����!.��; �0�������9������.���� ���#��!�$

��������J������� ������������ *��� �;���� # �>������C;/����/�.��ROK�D��������.�� ������"-�!����>�2�.��/���������/��/�������KP!B� �!��.�(������>�/��� �������+$

-!-!

���

�%�

�%��

����

��&

Page 152: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

*�8 �!���.��������.=)5

-!-!

���

�%�

�%��

����

��&

� ?�'�*�#��������!�"85

�����/������#?�/�

<

:�#��"������ ���8��@A�#?�/�

>������:�#��"������ ���8��@A����//�������� �!�����������?.��/�������:�#���� ����!����(����8�.�#��4�9���� �������+���$

������������������� ����.������������/�������!�������������������������//��(������C���<���//���H����� ���D+4����C:�#������.�.���D����������� �!��������(C�����0����P�D+$

��������������8��9��7����B��������C:�#�!�����.�.���D$

� � �����P���F�4 �����0�������������� �� ���(O�;0���

���/��2���;/�����+P��F4 F��/0����K�;0�������������� �� ����4 :�#������.�.�K��"��/�4���������//�84 ������� ��� ��������K��"��/�4���������//�94 ������� �/?.��K��"��/�4���������//�74 ������� �#���/�K��"��/�4���������//�B4 ������� �������K��"��/�4���������//�R4 ;/����/�.��K��"��/�4��

��RO�4�������� �� �����.����������?.��/�������������������/�!�/������ROK�4�������� �� �����.����������/��/�������������������?.��/�!���

�4 ����,��� ���

>���8�.�#�����//������C:�#������.�.���D�,��!.�.����#������������� ������������?.��/�!������ ������:�#���� �����������$�7������;�!����/�.����:�#������.�.��� ����������������.���2�����������.���.����#�� ��.��2���� ��$

����C;/����/�.��RD�����������H���/�.���.�� �����!.�.����#�������������8 �!I���.�0��.������!��.�� ���.�?����#���$�(����9����� ��������������������.���������$+

Page 153: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =)8

-!-!

���

�%�

�%��

����

��&

�+��������!�"-02�

�����/������#?�/�

<

������� ���8��*�6�;�#?�/�

>������������� ���8��*�6�;��������/����������������������������������� �����.�������������� ������������������������//��(������C���<���/!/����H����� ���D+$

� � �����P���F�4 �����0�������������� �� ���(O�;0���

���/��2���;/�����+P��F4 F��/0����K�;0�������������� �� ��84 ������� ����"��K��"��/�4���������//�94 ������� �/?.��K��"��/�4���������//�74 ������� �#���/�K��"��/�4���������//�B4 ������� �������K��"��/�4���������//��4 � �/��"��"��1�K��"��/�4������ �/��"��"��1R4 ;/����/�.��K��"��/�4��

��RO�4�������� �� �����.����������?.��/�������������������/�!�/������ROK�4�������� �� �����.����������/��/�������������������?.��/�!���

�4 ����,��� ���

����C;/����/�.��RD�����������H���/�!.���.�� �����.�.�������������8 �!I���.�0��.��������.�� ���.�?!����#���$�(����9����� ��������������������.���������$+

Page 154: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

*�8 �!���.��������.=):

+��������!�"-02+

�����/������#?�/�

<

������� ���8��*�6���#?�/�

>������������� ���8��*�6����������/����������������������������������� �����.�������������� ������������������������//��(������C���<���/!/����H����� ���D+$

� � �����P���F�4 �����0�������������� �� ���(O�;0���

���/��2���;/�����+P��F4 F��/0����K�;0�������������� �� ��84 ������� ����"��K��"��/�4���������//�94 ������� �/?.��K��"��/�4���������//�74 ������� �#���/�K��"��/�4���������//�B4 ������� �������K��"��/�4���������//��4 �/����"��K��"��/�4���������//��4 �/�#���/�K��"��/�4���������//��4 � �/��"��"��1�K��"��/�4������ �/��"��"��1R4 ;/����/�.��K��"��/�4��

��RO�4�������� �� �����.����������?.��/�������������������/�!�/������ROK�4�������� �� �����.����������/��/�������������������?.��/�!���

�4 ����,��� ���

����C;/����/�.��RD�����������H���/�!.���.�� �����.�.�������������8 �!I���.�0��.��������.�� ���.�?!����#���$�(����9����� ��������������������.���������$+

-!-!

���

�%�

�%��

����

��&

Page 155: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

"A�1������%%������

Page 156: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=-0

2!��

"A�

1���

���

%%

� 2!� "A�1������%%�

����������������������-�2���8�!���.��������8�!������$

!�" ����� �������C��.���?�.�D�� !���!.�����$��������1������������/����//��)��"���!��� ��/���"��/������2���;����//�.����.�#-� ���7�����- �����"����/� ����$

!�" � �����#���� ��F5�/�0��.��������.�!���$��������C� �����.���?�.D������� /L!�������<��/��".���� �����/�������F5�/�!0��.�����$�;�����������,��8�������".������//�.���?.�.��#��������8�!������������2�$��� ��"-��8�!����������������,�//��>�"��/���"�.�2���)��!"-.�.$� 8��"�/.���#���,��C�8�!���.�����D����C� !���.�����D�.��0�� ���K����.����������������#����� ���#����������� ����$

�������.����!������2��"�������������������8�AA�&*��.�/���$�(���������>�.��""�C�8�!���.���!�����.D$+

!�" ����� ����*!�" � ��������������������8�!���.���������8�!�������������.��"�� �������/����$�>����8�!����������������B��������F5�/�0��.��������.��L./� �$�>����8�!���.�������-������������C���.������/��"D#� ���/����������/�������"��"�$

����� �� �*$ �� �#� �;��!�" ����� ��������/����"�/.���;/�����4����.����������� ��.�/���������� �����CTD�����2��%�F�""��������;J������C D�"-�����0�!��2#$�C �D�"-������0��.�����

����.������2�� ��.�(9�������� �����2#��!������.����2��/�+

�� !�����9�������!�?�2�����>�.��""�C;��;D��������0�0��.��������2#$CB;<�B�D������������������0��.�����

������������/��2���F��/������ !���.�������L�� ��������������#���$�����C���.������2�� �!�.D������������������� ���.�/L� ���#���$

�������.������2�� ��.�#��������C���.����!/����D��.�2��.����������B��������C���!.�����#��/D� ,��?����#���$

"� $F������.������������C�D�.�"�/.��,����!������2������(����2��'�F�""��+$��������2���������������;�"/�1���"������.������/��"$�����������9�2�� ��.����������2��$

;��� !���2������/����"� ��#����$��������)��"���!��� ��/�!����=�.����������"��/�$�)��"���!���� ��/���"��/����.���������!���>� �������.�"�/.��,�������F�""������������ (:���:&�:%�����������$$$+��������������$�=�.����������"��/�������!�������C� �/-���/#����D�(7�8�;��B;<�B����� $+������� ����������>� ������GF�""�����������$���������������#�������6*��G������ �����.�/������(P�����F!&���� $+$

8������� !���2��L����������� !>�"��/��0��.���������#��!���#������� ���./�� ������1�� �������,��#��$�;����-�"��� !>�"��/������C.�.��?�2/� ���D��������/��?��� ��� ����!������2�0��.���������#���$

�����������/������9��������4����:��P����F&��%

� �����/������9��������4����:��P����F&�:&�P����F&�B���K�����"� ��./�� ������1�� ����!��

���

��������'�K�.�.��?�2/� ����������/��?�

� !�?�2���������� �/��1/� ��)�����/��� ��.�������/���������"�//�� ��/����$

;����� ��������C^$$$_D���.�� �/����$�������������#������;�������� !���2����������� �/��1/� ���������� !���2$�;�� !���2��������� �/��1/� �����������9��������������������?/���������2�����$

Page 157: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =-=

2!#�

"A�

1:��

�� $

�%

���

�2!# "A�1:���� $�%����

;��������"�/.����������.��00��2���)��"-.�.4

����# ����#����2���/����������2����/����)��"��������� �/�����

������2������0������� ����� �/� �����2���:�#�����������.��>����

�$�� ����#����"-����� ����..��.����(��#�������,�������� ����������-�2�#��+

�"������� ������������2����0����.������1�5�����

����#����������� ����� �� ������.����,��2#��.�.������.����#������/�.��������0��!.�����

��;����� ��2���;�/?�����.�������.�����

�� �� ��� +������������"���������10���������#����)�����/������2������,��������.�������"-���.���.�.������������ ����#���$

�� ���� ������(��� ����#����"-�����>��� ��.�,�����10�������������)�����/���.����2�

�&����# ��������� �������7�����(9�������+����������F�� ��.�� ���,����1��������!�� �������������������K�#������������ ���L./� �

���*���� ;������ ����� ��;�.����,��)�����/�#����������.����,��<�J����)�����/�

�������<��/���������������#����� ��� !>�"��/��(:!>�"��/����!>�"��/����� $+���0�?�������$���������������#���C,����"� ������.��������.D��C)�����/�!�������D�����C���������� ���=0�!������D���2���������B��������)�����/�0��.��������.����,����"� ����:������������ $������������"�����7���������.�����"-����������10�������������)�����/����������������� ������!�� ���������C`D���$

Page 158: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=-�

2!�

��

����

���

�<�

��"

A�1�

���

��%

%��

+������� ���

��� ��/�����"�������.�����#��/$

��"��"����C>/� ���������D$

���2����"������� �������������#���.�/L� ��$

�������������2������"������� �������������#��2���I����.�����$

� !>�"��/���������������(7���+����"������� ������������#���.�/L� ��$

� !>�"��/���������������(7���+����"������� ������������#���2���I����.�����$

� !>�"��/���������������(7���+����"������� ������������#���.�/L� ��$�>��������� !>�"��/�#����� �����2�.��L��.������������.�/L� ��$

� !>�"��/���������������(7���+����"������� ������������#���2���I����.�����$�>��������� !>�"��/�#�������� ����������L��.������������.�/L� ��$

2! ����������<���"A�1������%%��

����;������.�,���8�!���.��������"�/.��������"�!��5������������������$���������"���5�#?�/���������.�#-� ����������G�������.��00����$�����������������"��������������"��#������������������2�.���$�>���F5�/����)��"�����"��!/��(:!�������+�#�����������������������!���������������/"���/���/?�����$

��#.��4H*��4A>���������L�������� �����!�����.�!<����������/�����8�!���.������C�,�.����D�������������������������������������"-.���/L� �������?��#�//�$���� �������L�����������"����"�.���!������2���������� !7�������������������������0����������$

����$ �� +�������(���2�/L� �������2���"-.���� $+���2������� ����"������2����"������� ����������$

����%��� +�������(7����/L� ����7����?����� $+���2������� ����"����C7���D����"������� ��!���������$�7�������/L� �������?�������,����>�����.����C7�����D����?.�.$��������������//������,��>���0��/����/?������#���4

����������� ��������"������:!>�"��/���������!�?��.��C7����?��D��?���������������� �����������>�"��/$�8��2#������ ������#������ 2�.��L��.������������.�?���$

���������� ��������"�������1�� �������������������������������?��.��C7����?��D����#�����//�������������������������2���I�!��.��.�����$

���������� ��������"������:!>�"��/����������?!��.��C7����/L� ��D����#���������>�"��/�����2�.��L��.������������.�/L� ��$

���������� ��������"�������1�� �������������������������������?��.��C7����/L� ��D����#������� �/��1/� ������������������.�/L� ��$

;���� !>�"��/��L��������������/��C����:��00�D�?��$������L��2���>���0��/�������!�������:!>�"��/��#� ���/�K����������:!>�"��/� ����������!>�"��/�?��$�����;�����/L� ������������������������������/ ���I���.�� ���������L��.��#���$

7�������������������C,�����.�/�D�������/�����������2���/��������������� ��(>���0��/4�C���2���#�����D�������������9����������2�.��0����+$

Page 159: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =-�

$ ���������>���>��?��.�.�,��C���2���"-.�D�#�������!��/����� ���������������� !���2��������C? �!���D����2��������.�"-.�$

�������L���������2������?����#������� ��������"�����������0������������C���2!��$�?��D����?��.�$

� >���C���2!��$�?��D�����/���������������!�������������>�/�.�.$�����.������#��������;�.���"�����������������2������������"-����0�������������������C���!��������.D�����8�!���.�������� �$

��>���>��?��.�.�,��C�����������.D�#�����C� �����#����D�������2��������.�"��.�����,�������������������������������.�,������$����� �����#�����.�/���� ��"-�������������� �������!/�.�.�������2�����$

����� +������������>/� �!���������L����������������"��!���"�/.���� !�?�2������������������!� ��������0���������/L� ���(������>�/��� ������+$�7������>/L ������� �����������0�����#����������������F#�� ��0�""�����.�/�.�$�����L�������>/L ��������������//������������/!/�����.�������"-.����������������8�!���!.�������"��"��������>/� ����"-.�$����� !�?�2�������F#�� ��0�""����/�������/�.����!��/������������-���� �������#���������������!�����������.�� ��/����#��$

��*��������� +������������������������� ��������"������������2���C>/� ��D������?��.��C�"�.�����D�(>/� ��"�.��������+$������������������� ��������"���/��2!������2����C>/� ��D������?��.��C;������D(>/� ������������+$�����"�/.���=0�������(���� ���������9�0����+���2������� ����"���!���>/� �$�7��������>/� �������������//����!"-.��������"�/.�����C������/�D���� ������$

2!�

��

����

���

�<�

��"

A�1�

���

��%

%��

;����� ���*������7����������9�������������C/��������2D�2�"-.���#��������2������.�/L� ��������� �/��1/� �����9������������������2���.�/�.�$�(;��C/���������2D������������� �/��1/� ������������2!�����$+�>����/�������� !���2���������� !>�"��/������#�����9��������������2���2�.�"-.�$

F���I���,��9���������0����������������� ��������"��9��������"�.������?��.��C7����?��D$���� ��#������C�/!0��!<�������D���������������.��9����������.��/���$������L!����<�J��?������#��������� $

F����L� ���,��9���������0����������������� ��������"��9��������"�.������?��.��C���2�/L� ��D���2#$�C7����/L!� ��D$�����9��������#�����"���$

Page 160: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=-)

2!�

��

����

���

�<�

��"

A�1�

���

��%

%��

9��#����*�������������/��?���������������������)��"�����"��/����F5�/�#��������/"���/�����/?�����$�������/"���/���2��.�������B�.�/������1����������.$���������������������"-���//��F���0�!���F�!���//�� ���.��.���.���(8����������.��F���0�����CX�F!B� �!��.D���� $+$

��#�����2����������//�.������/"���/��4

�.����� ��/��� ����4 ;�/.�.#�.��� �.�2�.��� ����4 )��� ���#�.���1/���������������.�����10"��/4C.��� ���������1D�K����)��2�� ���������������B� ���.

���1/����������������.�����10"��/4C����/�������1D�K����)��2�� �����������>�����.

6*��G� � ����� �*�����������L�����10���������#���"�/.����.���4� ��������� G������1���2������� ����"���7�����- ��//0���$

� ������� ���� G������1���2������� ����"����,�����.�����9���!����$

�� �� �������7�������)�����/����������;�.����������!�������� �������� �����0�?����������7���������10���������$

�&����# ����?�������� ����� �������������9��������#���,�������������������!�� ����K���"���������������� ���L./� �����$

7�/ ���;�.������������������������10�����!����������-�2��#������������,�����>�����.���!������������������?.�.$������������������0�������� �����/�������������$

����;�.���"�/������������?1�.�"-��C����/�����1�D�,����������$������"������C��������/���1�D���� ��>��?��.�.�,��C8������D$�������!���""������1�� ����������?/��������������C�D�(2��>���0��/�CF�D+$��������������#���������8�!���.����-�������$�����;����//�.�����/�������������!��/�.�/��"-�����;�.���"�/$

����;�.����,��)�����/��� ��/����������"�//��0�����������������$������������������ ��/�������"����C)�����/�0��.��������.����(������CA$@)�����/�0��.��������.D+$

��������������������C`D����/��������������������������1������9������������ ����#�����//$�����C`D�#���������8�!���.�����-�����!��$

Page 161: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =--

2!�

��

����

���

�<�

��"

A�1�

���

��%

%��

��.���������� ���#��/������"���5����#������������������������:!����!�����������;�.����������!���������$�7������:!����!��������#������������������"����/� ��������� ��������;�.���!"������2���7������.���$

>�����"��"�������.����!)�����/�� ��������������� ���!)�����/�� �������� ��/��������5�������"������/.���-���$

����"�/.���H����� ���2��.������8�!�������.��0!0�$

+������������ $�#����

? +�����)��"�����"��/���F5�/��������.��:!>�"��/��(������CA$'�:!�������D+

� +������ ��/�"�������"-����� ���!�..��.���������.����������!"������� (������CA$*��!������!�D+

� �����* ��;�.����,��������<�(������CA$A�������<���2�D+

;����� �;�.����,��9���������(������CA$��8�!���.�������������D+

����� �� � �� ���+������� ��/������"����C���.����!)�����/���-D����(������CA$@�)�����/�!0��.��������.D+

� ����� � �� ���+������� ��/������"����C��� ���!)�����/���-D����(����"-������"?//��,��.���!�����"-�����8�!���.�������������>�����.+

7�������� �� �#��#���.��������.��������!��"��"�(������CA$%�����0��.�����D+

Page 162: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=-5

2!'�

�1�

��

����

��� 2!' �1����������

;����������������>������.��:!F5�/��(���0�!����� �25�/����� $+�"�/.����:!F5�/����"��"����9������� ������.$���#�����������������2�� �����F5�/����"��"��������0�������9������� �������������:�!>�"��/�0�2�"�2����$�������/.��?�2������/������9������!� ������.$�;��>�"��/�:%�����������9������!� ������.$�(��"���������,��������B�.�/�#���������""���:!>�� ������.����.�#����$+

? +�����������7�������������������:!�������� ���������"���������C���������:!�������D���"$�����:!�������/����������������� ����B����"�/.����������(������>�/��� �������+$

? +�����������

C:!������D�#?�/�

<

����������:!���������.���

<

�����������.���

C:!������D�#?�/�

<

C���������:!�������D���"��"�

<

:!����������#?�/�

<

CH��������:!�������D���"��"�

<

�����������.���

Page 163: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =-8

2!'�

�1�

��

����

���

B��������? +������8���"�/.�������������//��:!����������".�"-��������������!.����������,���8�!���.������,��#�����"$�8����C��������:!�������D�"�������#�������:!����������������������>�!����.�����$�������//��������C������:!�������D�� ���,��!#��$

%���������'��������� ��������&��� � $����

:� ������������ ���;�/.�. �A�:�' 7���2��.#� ���/0���� �"���� �A�

��# ���A�� � �*������ ���'����� $����

:� �������#�.�. �A�:& F����/����#�.�.� K� ���$������/0���,����1�. �A&:� F����/����#�.�.� K� ���$������/0���,����1�. �A&:�& F����/����#�.�.� K� ���$������/0���,����1�. �A�:�� F����/����#�.�.� K� ���$������/0���,����1�. �A�

��������4!���� �� $����

:&A ����2��/��.��2�.����0��0��/ �A':�&A ����2��/��.��2�.� �.����������7���2��. �A':A' ������� ����� (��������������+� )��� ��� �A':6' )��� ���������� �A*:6* )��� ����0���������. �A*:�6* )��� ����0���������.��.���$�7���2��. �A*:6A 9�������� ����.�� �#��.���� �A*:�6A 9�������� ����.�� �#��.������.���$�7�2 �A*:6@ ����2��/�(���G��+ �A*:�6@ ����2��/� (���G��+��.����������7���2��. �A*

$����*�� *������������/$D;34%���������������� $����

:'� �B9����� ��/�� �AA:'� �B9���� ��/�� �AA:'& �B9���� ��/�� �AA:�'% 7� ���/� ���� ������������� �AA:�'6 ����,��9�������� �A@:�*� )���� ��.� �� ����7���2��.�0��2� �A@:�*� )���� ��.� /����7���2��.�0��2� �A@

"������� ������������ $����

:*� ��//0���!)��� �����. �A%:*A ��//0���!)��� �����.� ����, �A%:*6 ��//0���!)��� �����.� ����/�� �A6

Page 164: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�����.��������.=-:

2!'�

�1�

��

����

��� 6�#� G� $����

:*@ ��"��1� � ��0���//�/ �@�:*% ��"��1� �����0���//�/ �@�

6��� ����� $����

:%� F5�/���� �@�:%� � ���00�� /?.� �@�:%�@ 9����� ���00�� /?.� �@&:%�% 9����� ���00�� /?.� �@&:%�6 9����� ���00�� /?.������;���� �� �@�:%& � ���00��0/� �@':%&@ 9����� ���00�� 0/� �@*:%&% 9����� ���00�� 0/� �@*:%&6 9����� ���00��0/������;���� �� �@A:%� ;�"� ���� 9����#������/25�/�� �@@:%�A 9����#������/25�/�� �@%:%@ ���� �������B���� �@6:%% ���� ����������� �@6:%6 9����� �/� ��25�/�� �%�

������������ $����

:%A ;�"� ����;���� �25�/�� �%�:%A� 9������� ��� �J��/ �%&:%A& 9������� ��� ����/ �%&:%A� 9������� �� �/� ���� �J��/ �%�:%A' 9������� �� �/� ���� ����/ �%�:%A* ;�"� ������� �25�/����J��/ �%':%AA ;�"� ������� �25�/�������/ �%':%A@ ��� �� �/� ���� �J��/ �%*:%A% ��� �� �/� ���� ����/ �%*

?�'�*������ $����

:�� ��,����/.�#��25�/�� �%A:�& ;�"� ����:�#��25�/�� �%@:�� :�#���;�2�/#�. �%%:�* ������ ���� 8�=!:�#�� �%6:�*� ;�"� ����� ��.?.�.��� �?.�.�#�� �6�:�*� ;�#��������������.?.�.��� �?.�.�#�� �6�:�*& 9�./�.�����8!:�#�� �6&:�*� 9�.�/.�#�� �6�:�A :�#������25�/�� &�'

Page 165: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =-2

2!'�

�1�

��

����

���+�������������46������������ $����

:&* ������� �������(�8�*�6�;���8�*�6�����8�@A+ �6':%* ������� �25�/���(�8�*�6�;���8�*�6�����8�@A+ �6*:%*� ������� ������F5/������������.��8��*�6�; �6A:%*& ������� ������F5/������������.��8��*�6�� �6@:%*� ������� ������ F5/������������.��8��@A �6%:%*A ������� �������� �66:%*@ ������� �������� &��:%*% ������� �������9 &��:%*6 ����� �25�/�� &��

��������� $����

:@� >���25�/�� &�&:@' <��"/� �����25�/�� &��:�A :�#������25�/�� &��:@'� ��������>��������������"/? �� &�*:@'' ��������>��������������/"/? �� &�A:@'* F����/�����>��������������"/? �� &�@:@'' F����/�����>��������������/"/? �� &�%

$������� $����

:' )��#��/2��� &�6:6 :�����/�� (���2#����+ &�6:A� � ���22��������,����2� &�6:&�' 7�������"�F���0��� &�6

Page 166: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=50

2!'!

��5

���/

���

&��

���

��

����

��

��:

���&

����

��

$<�

����

%�������'����������?=)����� �/�����,��"?�������;�/.�.�2���7���2��.!#� ���/0���$�����9�����������7� ���/0�����/�.���������;��� �����������"����(������9�0���/��$'��� �������� ���+$

����CB����"�/.��MD������������������/��"���)��"�����#�.�.�$

� � �����M4 B����"�/.��K��"��/�4��

�4 ��.��/���)��"���#�.�4 �����P!����F!B� ���.&4 �����F!����P!B� ���.�4 ���P!B� ���.��F��/������,��?���'4 ���F!B� ���.��P��/������,��?���

;��:�'�#�����;/��������"��/��C;�/!.�.� ����� ������������:@��D.�#��/�$�>���:@�����2������� ����CF��/0����P��FD��� ����"������ ���!��//0���$��/��>�2�.�0����"-���� �/�����.�/�� ���� �/������2�.�0���$

-���� ���������������!����,�������� 3���

���� �?0����7���2��.�,��"?�������;�/.�.���"��-�2�����7�.�2���CF��/0����P��FD$

;�/.�.��#�.�.���L���������//��������0�!�/� ���.�"-����#���$

� � �����P��F4 F��/0����(P���� ���������1+

:��#����� ��2�����"����������"�.�!0���������9������� ������.����.�!���2�$

Page 167: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =5=

2!'!

#��

����

.���

���

���1

���

��B

����

��&

����

��

���-���� �������!2����)!���

1���� ���������

A�� ���'����?=����7���2��.�,��"?����/��������)��� ����2���C;!0����P��FD$

�����L�����;����������#�.����������G)��!���.���������C��.����/�D�H���.�.�2��? �����9�����/�����0��.��������$

;��0��.���������������,��� ����.�/��"-���������G)�����.$

;�.������ ���������>��� ��.����;0�����2#����L��.��L./� �����������������MO����? �������MO�������"������ ����0�����/��;!0���$

� � �����

P��F4 ;0����(P���� ���������1+�4 7���/� K�7���/�� ���.4� ��������/"���/>4 ����G�)�����.

��>������;�.���4���.����/���H���.�.��>O�4�� �����.����/���H���.�.��>U�4�B��������B��.��>Y�4�>�������������

;4 ����,��� ����K��"��/�4�����,���)��� ���M4 � ����0������#��/�K��"��/�4�MO�

Page 168: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=5�

2!'!

#��

����

.���

���

���1

���

��B

����

��&

����

��

���

������ ���'����?�4?�E������� �������� ����&��� G������7���2��.�,��"?����2����/������)��� ����2��C;0����P��FD$����������� ���.�,��:&��:����!��������������/"���/$

�����L�����;�����F����/��#�.����������G)��!���.���������C��.����/�D�H���.�.�2��? �����9�����/�����0��.��������$

;��0��.���������������,��� ����.�/��"-���������G)�����.$

8������9���������/0����� ���0��.�������������� �!�������������������������/0�����������-�!2�����9������.����.���$

;�.������ ���������>��� ��.����;0�����2#����L��.��L./� ������������������CMO�D�����"�������CMO�D����? ������ ����0����/��;0���$

� � �����P��F4 ;0����(P���� ���������1+B4 B����8��94 �����/0������������/�K�(�����������!

0����K������/0���N�8���� ���������1+M4 � ����0������#��/�K��"��/�4�MO�>4 ����G�)�����.

��>������;�.���4���.����/���H���.�.��>O�4�� �����.����/���H���.�.��>U�4�B��������B��.��>Y�4�>�������������

;4 ����,��� ����K��"��/�4�����,���)��� ���

Page 169: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =5�

2!'!

#��

����

.���

���

���1

���

��B

����

��&

����

��

���

������ ���'����?=�4?=�E ������������� ����&��� G������7���2��.�,��"?����2����/������)��� ����2��C;0����P��FD$����������� ���.�,��:�&��:�����!��������������/"���/$

�����L�����;�����F����/��#�.����������G)��!���.���������C��.����/�D�H���.�.�2��? �����9�����/�����0��.��������$

;��0��.���������������,��� ����.�/��"-���������G)�����.$

8������9���������/0����� ���0��.�������������� �!�������������������������/0�����������-�!2�����9������.����.���$

;�.������ ���������>��� ��.����;0�����2#����L��.��L./� ������������������CMO�D�����"�������CMO�D����? ������ ����0����/��;0���$

� � �����P��F4 ;0����(P���� ���������1+B4 B����8��94 �����/0��������/���(8���� ���������1+M4 � ����0������#��/�K��"��/�4�MO�>4 ����G�)�����.

��>������;�.���4���.����/���H���.�.��>O�4�� �����.����/���H���.�.��>U�4�B��������B��.��>Y�4�>�������������

;4 ����,��� ����K��"��/�4�����,���)��� ���

Page 170: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�����.��������.=5)

2!'!

�H

��$

.��

& �"

���

/��

-����!4�� ����5!.�����

!���� ����������9 ������*��?�5< ����������%��� ����?=�5:&AG:�&A���.��2���������2��/�������0��0��/G�0��/���(�.�����!�����7���2��.+$���������2��/��.��2�.�����#������������������ ������������:&AG:�&A������2��#��$

� � ������4 ��(��J���/�+�����2��/

����0��.��������������2��/��.��2�.��/������� ��.-/��.�#������8�!���.�����������#���������C���!.������/��"D�,��/����$������L��������������2��/!��.��2�.����C������<���-D�����0��������������"���!��$

8�����������:&AG:�&A�0��.��������������2��/�.�L1����/����� ����� ���!����������C�//.����������������0��/�K�����/������J$�����2��/D�"���.�/�.����.�/��������2��/��.��2�.�����������������$

7�����������/������������*��3��������?5):A'�������� �����0��.����������)��� �������22����.$����������!����#����.�#��������������������/� ����0���� ��2��.�!#?��/�����$

�������������������F�����������)��� ����,��"�����#����������!�������0������������$�8����F����C)��� ���������D���� �/���.����� �/�������"���0��.����������)��� ����������������;����8���,�//��������"�C)��� ������//D���$

����� ��/�������������������)��� ������ �����.��������.,��:A'�����������������;�������$�������������������)��!� �����/���������2�������>�"��/�:A'���������������#������$

� � �����;4 ����������K�>���� �4�������Y�;�Y�666��4 )��� ��������K�>���� �4�������Y�;�Y�666�

Page 171: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =5-

2!'!

�H

��$

.��

& �"

���

/��

������������ �?2)/�����&�������3?2)��"��������)��� ���������������?.�.�����G����2#$�� �G��$

� � ������4 )��� ����0��������

�����������7�*�����?2-<?=2-:6*G:�6*�"��������)��� ��������������?.�.�����G������.�2#$�� �G������.$

?2-J�>�2�.�K�������.�2��/����9 ������*��$

?=2-J�>�2�.�K�������.�2��/����$��*��=�(�.����������7���!2��.+$

� � ������4 )��� ����0���������.

;��� ��$����������'�*������?25<?=25:6AG:�6A��"������������������� ����.�� �#��.��������G���2#$�"�G��$

?25J������0��/���2��/�������0��0��/��������?.�.�,�����P!�����������7���2��.�0��2�$

?=25J������0��/���2��/� �������?.�.�,�������� ����������7���2��.�$

� � �����?25<?=25�4 � ����.�� �#��.����

!���� ��?28<?=28?28J��"����������������������2��/�"-�����9 ������*��$

?=28J��"����������������������2��/�"-�����$��*��=�(�.�������!���7���2��.+$

� � �����?28<?=28�4 ����2��/�(��������.��0��������+

Page 172: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�����.��������.=55

2!'!

'�

.��

���

����

���

$��

����

����

)8

(,

�(�

����

����

� -���� '������������ ���������! 6'7�85!�����������

$����*�� *��������� ���/$D;3?)04?)=4?)�=����B9����������������� ���� �����0��2�����>�2�.�0���������)��"���#�.�$�����"-����2���.����.�������#�����)��"���!#�.��� ���� ��0���//�/�,��/��"�$�������.�� ��/�������B9�,��"?������� �������"���0��.����������)��"���#�.��(������C�$@� ������������0�������(�B9+D+$

?)=<?)�J����� ���*��$D;� ��������2�����,���������2�����:'�G:'&��������.���/��.��)��"���#�.�2��0��.���������(:�G:�+

�������? �����)��"���#�.�#�������B9���.��� ���:'�4��B9���� ��/���K�8����������.�(����)��"����� ���.���KF+:'&4��B9���� ��/���K���1����������.�(����)��"����� ���.���KF+?)0J6����� ���*��$D;�����B9���������2������2�,���:'��#������� ������2�����:'�������������2�� ��:'���������.���/��.���)��!"���#�.�2��0��.���������(:�'������ ���2�/?���.+

;��.����� �!������0�25�/�������/�������B9!��"��!"�$������/����1�����B9����.�� ��/���������#��������!���F5�/����"��"�$�����>�"��/��:'���:'���:'&�-�"���!����/������ ���0025�/��� ���,��#����#���$

/%������*��3$����*����������?=):����������������,��#�/������)��� �/��1���������#�����"-����� �!#���2��.��(�P���F����+$��������C���#��/�=D��"�����������#�/ ��)��� �/��1�����������,���� ����#���$

>������.������������� �������<!>�"��/�����P���F�����,�(:�'%=�+$���������:�'%�.�#?�/���9��������#�����.�/�������2���? ����<!>�"��/��2#$��������.������$

����F����.����9��������#������P���F������2��������� ���!��������������� �#���2��.��/�.�������������C7���2��.����!�����.D�"����(������C@$*�7���2��.���D+$

� � �����=4 ���#��/�K��"��/�4��

� =O�4��P���F�����,�K���������,� =O�4������F�����,�K��P������,� =O&4��P���������,�K��F������,

������� �25�/��:%A�$$:%A%����- ��� ���.����������� ����C�� ���.�D�)��� �/��1���������$

Page 173: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =58

2!'!

'�

.��

���

����

���

$��

����

����

)8

(,

�(�

����

����

�6**���&�;��������?=)2����������������,��#�/�����A�#���2��.����?.�.��9��������!#������������>�2�� ��.��6��$$�6�A$�������9��������#�����#��������,�2��������,��)��� �/��1��������������7���2��.��(�����C�$%$&�9���������D���C%$&$�������//������������K�;��� ����K�����!,��9���������D+$

:�'6�.�"�/.��,�������C�!������D�����,������������,��9�����!����(>���0��/4�:�'6��6��+�K�C:�'6��6��D�� ��/�����������,��9��!����������$

����,��9����������������������2�#�������������:�'6�0��!.���������#������/�����#������������2���? �����C:�'6��6��D��2���? �����7���2��.#� ���/�����.������$

� � ������4 ����,��9���������K��"��/�4��6��

>���� �4� 6��$$6�A

:�'6�#����������"�:���/�������������������K� �����"������/����������������)�����.�$

���������������%�������������?=-0�������������%�������������?=-=>������ �#���2��.��/�.�������������C7���2��.���������.D����� ��������/����� �����������/��7���2��.��2�.�0����"����(���!���C@$*�7���2��.���D+$�:�*�G:�*��� ��/�����>�2�.�0������$

?=-0J�>�2�.�0������ ����7���2��.�0��2�$

?=-=J�>�2�.�0����/����7���2��.�0��2�$

:�*�G:�*���������������2�#����������������0��.���������#�����/�����#������������2���? �����7���2��.#� ���/�����.������$

Page 174: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=5:

2!'!

-��

� +

��

��1H

��$.

���

&�

��

�� -���+ 0� #����)4�� ���������

"������� �����������?-=:*��,��� ���������7�����- �!��//0�������C)��!� �����.�FD�(����C)��� �����.�PD+$�����)��� ���!��.���2������� ����"������;��� ������������"����!���7�����- �!��//0����(������C�$'���� ������!�� ���D+$

�� ��#������:*������"� ��0��.����������/��������>�2�.�0������� ���;��� ������������"�!������7�����- �!��//0���$

;������:*���"��������7�����- �!��//0����.�/��������.�������������������,���������//0���!)��� �����.����".������#��$

� � �����P��F4 )��� �����.�(P���� ���������1+"������� ����������� **���&?-5

:*A�,��� ���������7�����- �!��//0�������C)��!� �����.�FD�(����C)��� �����.�PD+$�����)��� ���!��.���2������� ����"��������//�.-/��.��7�����- �!��//0���$

7������:*A�����"� ��0��.����������#������)��!� �����.���������"��������//�.-/��.��7�����- �!��//0���������$

:*������:*6����������,����//0���!)��� �����.����"$

� � �����P��F4 )��� �����.�(P���� ���������1+

Page 175: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =52

2!'!

-��

� +

��

��1H

��$.

���

&�

��

��

"������� ����������� ������?-2:*6����2����7�����- �!��//0������"����0��.���!���������������C��//0���,��� �����.�P��FD$��������7�����- �!��//0����.�/���������.������$

:*6�������������.����//0���!)��� �����!.��(�� ��:*���:*A�����:*6+���"$

� � �����P��F4 ��//0���,��� �����.�(P���� ���������1+

Page 176: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=80

2!'!

2��

��%

�6� -���-!"���9�

6�#� G ���� � ����?-8:*@��"����������� ���/� �����"��1��"-��P���F$:*@���1�,��������� �!��������0�25�/�������������������"��1�����- ��� ���.��#������//�$�� �����������.����F5�/���.�/��������"��1�� �������$

��/.���F5�/�����- ��� ���.������:*@�0��.���!���������"��1�4����0�25�/��/?.�4�:%���:%�@��:%�%��:%�6����0�25�/��0/�4�:%&��:%&@��:%&%��:%&6� ����/�G�J��/����� �25�/�4�:%AJ

��"��1���L����������:*@��������F5!�/���0��.��������$�����F5�/��!��"��1����)����.�,������������:*@��"��������"��1$

� � �����P��F4 ��"��1���P��F�(��� ���������1+

6�#� G������ � ����/FI��*��� �3?-::*%��"��������������0���//�/�����"��1$�:*%��1�,��������� �!��������0�25�/�������������������"��1����- ��� ���.��#������//$��� ����������.����F5�/���.�/�������"��1�� �������$

;���.���,�����"��1������������F5�/���:%6���/����$

��/.���F5�/�����- ��� ���.���������:*%�0��!.�������������"��14����0�25�/��/?.�4�:%�@��:%�%��:%�6����0�25�/��0/�4�:%&@��:%&%��:%&6� ����/�G�J��/����� �25�/�4�:%AJ�� �/� ��25�/��4�:%6

� � ������4 ��"��1

������"��1��L����������:*%�������F5�/���0��.��������$�����F5�/��!��"!��1�����)����.�,����������:*%��"����!�����"��1$

Page 177: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =8=

2!'!

4��

&$+

��/0

� ��-���:!"� #��$� ��

�������*�?:0:%��� �/��1�����9������� ������.�� �����0�!���� �!���������� �25�/����$���1���:%����"����������>�"��/������������2������$

$�������������F��?:=:%��2���0���(� ���00�+����� ����������//��7���!2��.0���������C�"�.�0����9�����P�G�;0���9�����FD���� ��������9��������� �����?.��� �!��.$

�����������������������/�����F���0�!���F����//!�� ���.�������������//��7���2��.0���������/�!��,�2����"�.�0���G;0�������9������!� �����$�����$����� �#�������#���������� �����1����C� �/��"� ����D�,�������#����������!�� �����F����//�.�Z�C��J���/��F����//�.�8D����$

7����������� ��?.��"����.����"�����������7���/�����8���9$

$����*�� *������������J�#���� ���� �.�"-���$

����:*@�0��.����������6�#� G��#���,���� ���$

����$���������� ��� *�� ������� ���������?.������$

� � �����P4 �"�.�0����9����� (��� ���������1+F4 ;0����9����84 ��J���/��F����//�.� ��P

� 8U�4�������2��������9����� 8Y�4�������2��������9����

94 )�����2�(F����//�.���F+�K��"��/�4��M4 :!���$�F����//�.�K��"��/�4��

���4�F����//�.�����:��(;�/.�.+���4�F����//�.�����:��()��� ���+

)4 �����0����"�����(����"������+�K��"��/�4�����4�2��- ����"�F5�/�������0������F���/��2���������!�� ����������P���4�2��- ����"�F5�/�������0������P���F

Page 178: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=8�

2!'!

4��

&$+

��/0

� ��

;�������������F��?:=8<?:=:����F5�/���2���0���(� ���00�+����� �����7���!2��.0������������9������� ������.�������/!.��?�2���"�������9��������� �����?.��� ���.�K����;���� ��$

����F���0��.���"�/.������2���C� ������.��2�.PD��#�����9������� ������.������>�.��2�.C-���� �������D$

�����������������������/�����F���0�!���F����//!�� ���.�������������//��7���2��.0���������/�!��,�2����"�.�0���G;0�������9������!� �����$

����$����� �#�������#���������� ������1���C� �/��"� ����D�,�������#������������ ����F����//�.�Z�C��J���/��F����//�.��D����$

����%�����������������;�����F5�/�����������.�����:%�@4���"����F5�/�������0������F�����/��2����������� ����������P�(������>�/��� ������+

�����:%�%4���"����F5�/�������0������P���F(������>�/��� �������+

��//���9�����/������#����� �����!��������$

����7���2��.���1���1����/������"�!������9��������� ��������$

$����*�� *������������J�#����� �!.�"-���$

����:*@G:*%�0��.���������6�#� G�#����,���� �����#��8G9������F5!�/���� ����.�.������$

����$���������� ��� *�� ������� �����#�����C�����//������������K�>���!�����.�K��� ������������?�D���.����//�$

� � �����P4 � ������.��2�.�(��� ���������1+�4 ��J���/��F����//�.�4 ��"�������K��"��/�4��

���4��0���� ��3����� �������/�.����9�������4�����������'*W���N��0����������/��2���� �������!/�.����9������&4�����������'*W����K������"�/.������� �������/�.���9����

8��94 ��"��1���P��F�K��"��/�4��

Page 179: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =8�

2!'!

4��

&$+

��/0

� ��

;�������������F�������� ����?:=2����F5�/���2���0���(� ���00�+����� �����7���!2��.0������������9������� ������.�������/!.��?�2���"�������9��������� �����?.��� ���.�K����;���� ��$

����F���0��.���"�/.������2���C� ������.��2�.PD��#�����9������� ������.������>�.��2�.C-���� �������D$

�����������������������/�����F���0�!���F�!���//�� ���.�������������//��7���2��.!0������� ��/���,� 2����"�.�0���G;0������9������� �����$

����$����� �#�������#���������� ������1���C� �/��"� ����D�,�������#������������ ����F����//�.�Z�C��J���/��F����//�.��D����$

����7���2��.���� ����������C;���� �,��� ����;D������������/���$����.�������������C;O�D��#��!��"�//���9������� �������������$

����%�����������������;�����F5�/�����������.��"����F5�/�������0������P���F$

����7���2��.���1���1����/������"�!������9��������� ��������$

$����*�� *������������J�#����� �.�!"-���$

����:*@G:*%�0��.���������6�#� G�#����,���� �����#��8G9������F5!�/���� ����.�.������$

����$���������� ��� *�� ������� �����#�����C�����//������������K�>���!�����.�K��� ������������?�D���.����//�$

6�����;����������# ��O���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.��� ����"���������� ������7���2��.������� #���/���$

���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.���"���������� ������7���2��.���������J���/��L./� ���7���/���$����B����������/� �/����� �����$

� � �����P4 � ������.��2�.�(��� ���������1+�4 ��J���/��F����//�.;4 ;���� �,��� ���

� ;O�4�"�//���9������� ������������� �����;�.���4����)��� ����#������?.�.�,���;�!��� �#���/����2����$�R������/������7���2��.������ ��������.�L1����������)��� ������2����.�(��J���/4�*�T+$

�4 ��"�������K��"��/�4�����4��0���� ��3����� �������/�.����9�������4�����������'*W���N��0����������/��2���� �������!/�.����9������&4�����������'*W����K������"�/.������� �������/�.���9����

8��94 ��"��1���P��F�K��"��/�4��

Page 180: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=8)

2!'!

4��

&$+

��/0

� ��

$��������� ?:�:%&�2���0���(� ���00�+����� ����������//��7���!2��.0���������C�"�.�0����9�����F�G�;0���9�����PD���� ��������9��������� �����/��� �!��.$

�����������������������/�����F���0�!���F����//!�� ���.�������������//��7���2��.0���������/�!��,�2����"�.�0���G;0�������9������!� �����$������$����� �#�������#���������� �����1����C� �/��"� ����D�,�������#����������!�� �����F����//�.�Z�C��J���/��F����//�.�9D����$

7����������� ��?.��"����.��#�//����"�����������7���/�����8���9$

$����*�� *������������J�#���� ���� �.�"-���

����:*@�0��.����������6�#� G��#���,���� ���$

���$���������� ��� *�� ������� ���������?.������$

� � �����P4 ;0����9�����(��� ���������1+F4 �"�.�0����9����84 )�����2�(F����//�.���P+�K��"��/�4��94 ��J���/��F����//�.���F

� 9U�4�������2��������9����� 9Y�4�������2��������9����

M4 :!���$�F����//�.�K��"��/�4�����4�F����//�.�����:��(;�/.�.+���4�F����//�.�����:��()��� ���+

)4 �����0����"�����(����"������+�K��"��/�4�����4�2��- ����"�F5�/�������0������P���/��2���������!�����������F���4�2��- ����"�F5�/�������0������P���F

Page 181: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =8-

2!'!

4��

&$+

��/0

� ��

� � �����F4 � ������.��2�.�4 ��J���/��F����//�.�4 ��"�������K��"��/�4��

���4��0���� ��3����� �������/�.����9�������4�����������'*W���N��0����������/��2���� �������!/�.����9������&4�����������'*W����K������"�/.������� �������/�.���9����

8��94 ��"��1���P��F�K��"��/�4��

;�������������� ?:�8<?:�:����F5�/���2���0���(� ���00�+����� �����7���!2��.0������������9������� ������.�������/!.��?�2���"�������9��������� �����/��� ���.�K����;���� ��$

����F���0��.���"�/.������2���C� ������.��2�.�FD�#�����9������� ������.������>�.��2�.C-���� �������D$

�����������������������/�����F���0�!���F����//!�� ���.�������������//��7���2��.0���������/�!��,�2����"�.�0���G;0�������9������!� �����$

����$����� �#�������#���������� ������1���C� �/��"� ����D�,�������#������������ ����F����//�.�Z�C��J���/��F����//�.��D����$

����%�����������������;�����F5�/�����������.�����:%&@4���"����F5�/�������0������P�����/��2��������������������F�(������>�/��� ������+

�����:%&%4���"����F5�/�������0������P���F(������>�/��� �������+

��//���9�����/������#����� �����!��������$

����7���2��.���1���1����/������"�!������9��������� ��������$

$����*�� *������������J�#����� �.�!"-���$

����:*@G:*%�0��.���������6�#� G�#����,���� �����#��8G9������F5!�/���� ����.�.������$

����$���������� ��� *�� ������� �����#�����C�����//������������K�>���!�����.�K��� ������������?�D���.����//�$

Page 182: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=85

2!'!

4��

&$+

��/0

� ��

;�������������� ������ ����?:�2����F5�/���2���0���(� ���00�+����� �����7���!2��.0������������9������� ������.�������/!.��?�2���"�������9��������� �����/��� ���.�K����;���� ��$

����F���0��.���"�/.������2���C� ������.��2�.�FD�#�����9������� ������.������>�.��2�.C-���� �������D$

�����������������������/�����F���0�!���F�!���//�� ���.�������������//��7���2��.!0������� ��/���,� 2����"�.�0���G;0������9������� �����$

����$����� �#�������#���������� ������1���C� �/��"� ����D�,�������#������������ ����F����//�.�Z�C��J���/��F����//�.��D����$

����7���2��.���� ����������C;���� �,��� ����;D������������/���$����.�������������C;O�D��#��!��"�//���9������� �������������$

����%�����������������;�����F5�/�����������.��"����F5�/�������0������P���F$

����7���2��.���1���1����/������"�!������9��������� ��������$

$����*�� *������������J�#����� �.�!"-���$

����:*@G:*%�0��.���������6�#� G�#����,���� �����#��8G9������F5!�/���� ����.�.������$

����$���������� ��� *�� ������� �����#�����C�����//������������K�>���!�����.�K��� ������������?�D���.����//�$

6�����;����������# ��O���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.��� ����"���������� ������7���2��.�������;���� �#���/���$

���;����//!����0��2�#���/����7���!2��.���"���������� ������7���2��.���������J���/��L./� ���7���/���$����B����������/� �/����� �����$

� � �����F4 � ������.��2�.�4 ��J���/��F����//�.;4 ;���� �,��� ���

� ;O�4�"�//���9������� ������������� �����;�.���4����)��� ����#������?.�.�,���;�!��� �#���/����2����$�R������/������7���2��.������ ��������.�L1����������)��� ������2����.�(��J���/4�*�T+$

�4 ��"�������K��"��/�4�����4��0���� ��3����� �������/�.����9�������4�����������'*W���N��0����������/��2���� �������!/�.����9������&4�����������'*W����K������"�/.������� �������/�.���9����

8��94 ��"��1���P��F�K��"��/�4��

Page 183: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =88

2!'!

4��

&$+

��/0

� ��

��# ����;����'��*�����������?:�:%��"-��������"� ���������������������������/!.��?�2��0��.�����������$�8�����/.��?�2���L!����"� ���)��"���#�.������F5�/��(����9����!��� ������.+�0��.���������#���$

:%����.������F5�/�����������.������7���2��.0������$�)���3����� ��������//�����F5!�/����������8���9��"�������>����.�2�$���!� ��"-�������F5�/������������/.��?�2���"�!������>��������.��� ���#����������������7���2��.0�������2���9���������0�����/��C��"!��1D��.������#��$�:%��#������/������)��.�.�����"����������C�����0���D������ ������$

:%��#�����.����2�4�� "-�����F���0��.�,�������0���//�/�7�����- ���� ������ (� ���00�� ,��.�"������B�����/�+$

�� 2���7������/�.� ,��>��������.�,��.?.�(2���>���0��/�������� ��+$

����C�����0����P��FD��"��������9���������!0���$�������/.��?�2����� ���������#������>��������.�25�/��$�;��:%���������>��������.�25�/��$

7������P!���F!B� ���.������ ���/� ��,��/�F����//�.����L��.���#��� 2�? ���� ������B� ���.��������0��.����������7�����.���!������$�8���"-������B� ���.����F��/#��������� ���#�����������B� ���.�� ��������2�.����//�$

�����������������������/�����F���0�!���F�!���//�� ���.�������������//��7���2��.!0���������/���,�2��������0�������9������!� �����$

����%�����������������;�����F5�/��!���������.���"����9���������0���$

:%����"�� ���.�� �� ���/��#������� ��� ���� ������"��"�,������0��.�����$

����7���2��.���1����F5�/���"�.��1����/������"�������9����!����� ��� �����$

$����*�� *������������J�#���� ���� �.�"-����K������L������ ����!�������������������:'�G:'&���0�����0��!.���������������:'��#��������� ��/!��$

����:*@��"�������6�#� G��#����,��!�� ���$�;������:*%��"����������"��1#������- ��� ���.���#�����������B9���!�����$

����:*@�����:*%�0��.������������"��!1���/������� ��� ��F5�/���������,$

6�����;����������# ��O�� �������� �����"?�������7���2��.���.��/�2��- �����"-����? ������ �����2�2����//�$�7�����9�//���!�������������������-������������2��?�2/� ���;�/.�.!#�.�0��.�����������������9�//�����2��,������$

� � �����P��F4 �����0����(P���� ���������1+8��94 ��J���/��F����//�.���P��F!B� ���.�(8��9�����)��2�� �����!

.���+

Page 184: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=8:

2!'!

4��

&$+

��/0

� ��

;����'��*�����������?:�5:%�A�2���0���(� ���00�+�7�����- ���� ��������!���0���//�/$�����9���������0����#�������C�����0���P��FD��"������������/.��?�2����� ���������9����!����� �$�;��:%�����������9������� ������.$

�����������������������/�����F���0�!���F�!���//�� ���.�������������//��7���2��.!0���������/���,�2��������0�������9������!� �����$

����%�����������������;�����F5�/��!���������.���"����F5�/�������0������P���F$

����7���2��.���1����F5�/���"�.��1����/������"�������9����!����� ��� �����$

$����*�� *������������J�#����� �!.�"-���$

����:*@G:*%�0��.���������6�#� G�#����,���� �����#��8G9������F5!�/���� ����.�.�������$

����$���������� ��� *�� ������� �����#�����C�����//������������K�>���!�����.�K��� ������������?�D���.����//�$

� � �����P��F4 �����0����(P���� ���������1+�4 ��J���/��F����//�.8��94 ��"��1���P��F�K��"��/�4��

Page 185: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =82

2!'!

4��

&$+

��/0

� ��

$���������D *���?:8:%@���2��.��H���.�.���������� ��#��/�.�� ��0���//�/��8�!�����1�� ��$�����B���#������������ ���������������$

����,�����.������?.�!������/��/�����#�����!����������#�����7���2��.�,���F5�/�����"-���.��"����P!�����F!9�����������; �0�����������$���������7���2��.�,���F5�/�����"-���.�#������"���P!�� ����"����F!9�����������; �0������#������� �/��1/� �����H���.�.�����������������$

�����������������������/�����B� ���.����)����!�.��������C7���2��.���������.D�(������C@$*7���2��.���D+$

�� �����F5�/�����"-���.����������7���2��.���"���;0�������)�����.$

� � �����P��F4 ; �0����(P���� ���������1+> B����; B��2�������)��� ����K��"��/�4�����,���)��!

� ���

$����*�� *������������J�#����� �.�!"-���

6�#� G�J�#����� ���,���� ���$

$���������+ ��?:::%%���2��.����������� ��#��/�.��� ��0���//�/�8�!�����1�� ��$����������#����������� ���������������$

����,�����.������?.�!������/��/�����#��������������#�����7���2��.�,���F5�/�����"-�!��.���"����P!�����F!9�����������; �0����������$����������7���2��.�,���F5�/�����"-���.�#�!�����"����P!�� ����"����F!9����������; �0�������#������� �/��1/� ��������������������$

�����������������������/�����B� ���.����������������C7���2��.���������.D�(������C@$*�7���!2��.���D+$

�� �����F5�/�����"-���.����������7���2��.���"���;0�����������$

� � �����P��F4 ; �0����(P���� ���������1+> ����������; B��2�������)��� ����K��"��/�4�����,���)��!

� ���

$����*�� *������������J�#����� �.�!"-���

6�#� G�J�#����� ���,���� ���$

�������8�� ������� �����/����$

Page 186: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=:0

2!'!

4��

&$+

��/0

� ��

;������������������?:2:%6�� �/� �������������/.��?�2������ �������9������� ����$

8����������� !���2�� ��:%6�#������� ����!��������0�������(�B9+���".���"����"���.�/�.��������7���2��.�/���������� �������9����������!���$�;��.�/�4

��:'��7���2��.��� �������9������:'&�7���2��.�/�������9����(>�2�.4�B� ���.����9����+

����������������� ��/��������B9����F5�/������$

���.���������������������������2�� ��:%6����:'�G:'&��#�������B9�� �������,����$

����C>D��"������������������G)�����.�����!"�.����9������� �����$��������C;/����/�.��RD�"�������������C.�� �������"-������>�2�.�!�/����D�"-���������G)�����.$

����7���2��.0�������� ��F5�/�����"-���.�����!"/��������������������������C����������F5�/��!���9D$

;������:*%�0��.����������6�#� G�#��,���� �����#��8������F5�/���� ����!.�.�������$

� � �����> ����G)�����.

� >U�4�B��������)�����.� >Y�4�>�������������

84 (?]���������+���"��1�K�����.���,�����"��1�������/����94 ������� ���F5�/����

� �����;�.���4�2��- ��2��������0���� 9O�4�7���2��.��/��������F5�/����������� 9U�4�7���2��.���������9���

R4 ;/����/�.��(#�����9������� ������������������G)��!���.���.��+�K��"��/�4������>�2�.��/��������������RO�4�����/��/�������XP!B� ���.��ROK�4�����/��/�������KP!B� ���.��RO&4�����?.��/�������XF!B� ���.��ROK&4�����?.��/�������KF!B� ���.

Page 187: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =:=

2!'!

7��

��$�

�.�

/0�

��-����!��� �����$� ��

��# �����������������?:5:%A������//����"� �������/�����J��/��;���� ����������$�:%A������//��8�!�����1������ ��$

�����������������������/���������C7���2��.!���������.D�����������/��������J��/���;���� ���2#$���8�!�������1������ �������//��#���(������C@$�'7���2��.���D+$

7�����������"��1�0��.����������#����������)����� ������- ��� ���.�$��� �/��1����"�/.���������.��� ���(� �/� ���+$�����C)��#��/2����;D�#���������������.��� ������- ��� ���.�$

7������C;���� �������D�� ����.�.�������"�/.������� �����(;���� ��������O�7���2��.������+$

:%A������//���������������;���� �������$�����-�������7���2��.������� ���,������;���� �0������������#��������������� ���#�//�$���������0��������L�������������������/��;���� �#���"�/.������ ��4

P��O�P9�X�&�S�(����K��+

P�4 �����0�������(��� ���������1+P94 9������ ��������4 ��������������>��� ��.�������������������������J��/�;���� ����"�/.����/�.�2���������".�"-����������/$

�� �����F5�/�����"-���.����������7���2��.4����������/���;���� �4�P�K������0������N�F�K�/��2����� �0������

�������J��/���;���� �4�P�K�/��2������ �0������N�F�K�����0������

$����*�� *������������J�#���� ���� �.�"-���

6�#� G�J�#����� ���,���� ���

� � �����P��F4 >��� �0���� (P���� ���������1+84 � ����/���;���� �4���"��1

� �J��/���;���� �4�;���� �������94 � ����/���;���� �4�;���� �������

� �J��/���;���� �4���"��1; )��#��/2���� (����� ����2���+�K��"��/�4�F���������������!

����.

Page 188: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=:�

2!'!

7��

��$�

�.�

/0�

��;���������� K� �?:5=;����������� *� �?:5�����F5�/������ ����J��/G����/����� �����7���2��.!0������������9������� ������.�������/.��?�!2���"�������9��������� �$

��"����������C� ���00�G� �/� ����MO�D����"�/.�2���������)����� ��������>��- ��� ���.�.�����"��1�$��� �/��1����"�/.����������.��� ��(� �/� ���+��������C� �/� ��,��� ����;D$�>��CMO�D����"?//������ �/� ��,��.�.$

�����������������������/�����F���0��� ���.��!�����������//��7���2��.0���������/���,�2����!"�.�0���G;0�������9������� �����$

�� �����F5�/�����"-���.�"?�������7���2��.���"�������0����2��- �$

��������*��$���� �#������� C��� ���������D������.�.���4�F����/!/�.��Z��� C��� ���������D�����������.�.���4F����//�.��Z���%�S�� �������������7���2��.�

$����*�� *������������J�#����� �!.�"-���

����:*@G:*%�0��.���������6�#� G�#����,���� �����#��8G9������F5!�/���� ����.�.�������$

� � ������4 ��� ��������K��"��/�4���%�S�� ��������������7���2��.�8��94 ��"��1���P��F�K��"��/�4��M4 � ���00��G�� �/� ���

� MO�4����� ���00�� MO�4�� ���00����� �/� ���

; � �/� ��,��� ����(�������MO����"����/� �+�K��"��/�4�����,��)��� ���

Page 189: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =:�

2!'!

7��

��$�

�.�

/0�

��

;����������������������� K� �?:5�;������������������������ *� �?:5)����F5�/���� �/� �������������/.��?�2�����!� ��������9������� ����$

:%A��� �/� ������J��/���:%A'�����/��;���� ��$

�� �����F5�/�����"-���.�"?�������7���2��.���"�������0����2��- �$

$����*�� *������������J�#����� �.�!"-���

� � �����; � �/� ��,��� ���

Page 190: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=:)

2!'!

7��

��$�

�.�

/0�

����# ����$���������� K� �?:5-��# ����$����������� *� �?:55����F5�/������ ����J��/G����/������ �����7���2��.!0���������C>��� �0����P��FD���� �������B� ��� �$

��"����������C� ���00�G� �/� ����MO�D����"�/.�2���������)����� ��������>��- ��� ���.�.�����"��1�$��� �/��1����"�/.����������.��� ��(� �/� ���+��������C� �/� ��,��� ����;D$�>���MO����"?//������ �/� ��,��.�.$

�����������������������/�����F���0��� ���.��!�����������//��7���2��.0���������/���,�2����!"�.�0���G;0�������9������� �����$

�� �����F5�/�����"-���.�"?�������7���2��.���"�������0����2��- �$

��������*��$���� �#������� C��� ���������D������.�.���4�F����/!/�.��Z��� C��� ���������D�����������.�.���4F����//�.��Z���%�S�� �������������7���2��.�

$����*�� *������������J�#����� �!.�"-���

����:*@G:*%�0��.���������6�#� G�#����,���� �����#��8G9������F5!�/���� ����.�.�������$

� � �����P��F4 >��� �0����(P���� ���������1+�4 ��� ��������K��"��/�4���%�S�� ����������

���7���2��.�8��94 ��"��1���P��F�K��"��/�4��M4 � ���00��G�� �/� ���

� MO�4����� ���00�� MO�4�� ���00����� �/� ���

; � �/� ��,��� ���� G�)��#��/2���� ����MO�4�)��#��/2����(����� ����2���+�K�"��/�4�F��������,�� 2#���������.�� ����MO��(� ���00����� �/� ���+4� �/� ��,��� ����K��"��/�4�����,���)��� ���

Page 191: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =:-

2!'!

7��

��$�

�.�

/0�

��

$������������� K� �?:58$�������������� *� �?:5:����F5�/���� �/� ������J��/G����/����� �����7���!2��.0�����������C>��� �0����P��FD���� ����!����9������� ����$

�� �����F5�/�����"-���.�"?�������7���2��.���"�������0����2��- �$

$����*�� *������������J�#����� �.�!"-���

� � �����P��F4 >��� �0����(P���� ���������1+; � �/� ��,��� ����K��"��/�4�����,���)��� ���

Page 192: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=:5

2!'!

@��

����

��/

0� �

� -���;!(�������$� ��

7�&��� ���'�*�������?�=/����*���;���������������3:��������//��:�#�������/����.���B� ���.�����.�(�?.�!��9�.�/!������/�.�#��N�8�!�������1�!.�#��+$�;���L����������:�#���.��������#��!�$

��"������������C;0����P��FD����.�����:�#�������������//��7���2��.0���������������C;0����P��FD$�:��������������������C;0����P��FD�� ���������#������:�������"�/!.���� !�?�2�������"���������9����!�/���������"�������:�#���.�"����.��#��!����//$������L������2��A�9�����/�������"�!����$�����9�����"������#�������:%����.�!� �/����$

7����������/�.�#��������//�������������:�#�����������-��������������0�� ���9�����/����������� !�?�2��� ��:����"�!����$

�������)��2�� �������C:�#�����"���D���!� ���������F5�/���������8�!�������1�.�#�������//��#��$

����F����//�.��#��������CF����//����)O�����)O�D�����,������8����� ���$�>���CF����//���)O&�����)O�D�#�������F����//�.����������2��/��C:�#������.�.��D����� ���$

����� �/�������L��.�����C�/��"/?.��>D�,�������.��/� ���:�#���������"����0��.����������)��!� ���.�� �#��.�����2����� �/���.�$����;����:�#����#������CH���/��"/?.���D�"-�������!����������� �/��������L��.�$

�����L������C�����#���/� D�����������������0��0��/�"���/�.���#�����:�#���������"�!�����2�������� ������������5������ ���9����!�/�����/��.�$

�/�.�#���#����������� �#���2��!.�������//�$

����CB����""���2�BD���1�����9�.�/!.�#���0��.���������#���$

CF5�/��!���0D�#��������;������:�#��� �����$

����)��� ����,����������#?������F5�/�����"-���.�� ���#������$

� � �����P��F4 ;0����:�#���(P���� ���������1+�4 :�#������.�.�4 :�#�����"�

�U�4�8�.�#���YO�4���1�.�#�����"��?.�!������!�����B- ������

84 ��J���/��F����//�.B4 B����""���2�K��"��/�4��

>���9�.�/.�#�����������B������""���2�2#�� ������ �!����������:�#���"�.�(P�+���:�#�����(P+$�;��.�/�4BO(PKP�+G&$�>�����"�//����9������������B����""���2��!.���,$

>���4 �/��"/?.���H���/��"/?.��K������;�.���4� ������>�!�� ��.� (������ C'$&$'�:�#���/��"G:�#�����/��"D+

�4 F����//#���/�K������;�.���4��O�� ��(��*S�G�+N>���� �4��W�Y���Y�A�W

)4 F����//����K��"��/�4����)O�4�����������0�]���� ����������//��� �������)O�4���������F����//�.��)O&4�����B���� ������"���/�.�K�7���G8�����B������!.�����.�/��������CB���\�"-�����������F����//�.$�����C/��2��� ����\�#������G&!���G'!���G%!����G%!� �������".����/�$��)O�4�����B���� ������"���/�.

�4 )�����2����K��"��/�4�����O�4�����)�����2���O�4�)�����2�,��/������B� ���.�:�#��.�����O&4�)�����2�,���� ������B� ���.�:�#��.�����O�4�)�����2���#� ���/��� ���G/����(F� �2� �+

M4 �2��/������� �/?�"�� �����/��2���� ������K��"��/�4�� 4 �����#���/�������0��0��/�K��"��/��4��W

Page 193: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =:8

2!'!

7��

����

��/

0� �

���# ����?�'�*�������?��/��# ����AF�� 4�� �*;������'�*�3:�&������//�������"� ����:�#�������/����.���B� �!��.�����.��(�?.�!��9�.�/!������/�.�#��N�8!�!�������1�.�#��+$

����:�#�����.�������������//�7���2��.0����������������C;0����P��FD$

�������)��2�� �������C:�#�����"���D���!� ���������F5�/���������8�!�������1�.�#�������//��#��$

�����L������C�����#���/� D�����������������0��0��/�"���/�.���#�����:�#���������"�!�����2�������� ������������5������ ���9����!�/�����/��.�$

�/�.�#���#����������� �#���2��!.�������//�$

CF5�/��!���0D�#��������;������:�#��� �����$

)��� ���!����0��/�,���������#?�!������F5�/�����"-���.�� ���#������$

� � �����P��F4 ;0����:�#���(P���� ���������1+�4 :�#������.�.�4 :�#�����"�

�U�4�8�.�#���YO�4���1�.�#�����"��?.�!������!�����B- ������

84 ��J���/��F����//�.>4 B���� ������K��"��/�4��

��>O�4���"���/�.����C/��2���� �����\����G&!���G'!���G%!���G%!� ����$��>O�4�����B���� ������"���/�.

M4 �2��/������� �/?�"��� �����/��2���� �����K��"��/�4��94 ���/��"/?.�����;0�������:�#����K��"��/�4��74 9�.�/#���/�K�>���� �4�K'*W�Y�7�Y�'*WN��"��/�4��

��.�����9�.�/.�#������>�2�.�2����?.�!������/�� ���$>�����"�//����9�.�/.�#�������7��.���,$

4 �����#���/�������0��0��/�K��"��/�4��W�4 )�����2����K��"��/�4��

���O�4�����)�����2���O�4�)�����2�,��/������B� ���.�:�#��.�����O&4�)�����2�,���� ������B� ���.�:�#��.�����O�4�)�����2���#� ���/��� ���G/����(F� �2� �+

Page 194: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=::

2!'!

@��

����

��/

0� �

� ?�'�*������'��?��/�������AF�� 4�� �*��;������'�*����������& �� ����$������3:��������//��:�#�������/����.���B� ���.�����.�����,�����/�������.�.�(�?.�!��9�.�/!������/�.�#�!�N�8�!�������1�.�#��+$

����:�#�����.�������������//��7���2��.!0����������������C;0����P��FD$

����� �/�������L��.�����C�/��"/?.��>D�,�������.��/� ���:�#���������"����0��.����������)��!� ���.�� �#��.�����2����� �/���.�$����;����:�#����#������CH���/��"/?.���D�"-�������!����������� �/��������L��.�$

�����L������C�����#���/� D�����������������0��0��/�"���/�.���#�����:�#���������"�!�����2�������� ������������5������ ���9����!�/�����/��.�$

CF5�/��!���0D�#��������;�������:�#�!�� �����$

����)��� ����,����������#?������F5�/�����"-���.�� ���#������$ � � �����

P��F4 ;0����:�#���(P���� ���������1+�4 :�#������.�.>4 �/��"/?.��K��"��/��4���4 H���/��"/?.��K��"��/��4�� 4 �����#���/�������0��0��/�K��"��/�4��WM4 �����������0��/�K��"��/�4���(�O���0��0��/+�4 >�2�.��� ���.�"-�����:�#������.�.�K��"��/�4��

� �O�4�)��� ������"�F!� ����("-���?.�!���9�.�/!.�#���������J���/�X'*WGK'*W�2���F!� ���� �O�4�)��� ������"�P!� ����("-���/�!���9�.�/.�#��������J���/�X'*WGK'*W�2���P!� ���� �O�4�>��,��� ���

;4 ,�����/������.�.�K��"��/�4���(�O������������.�.+� ;�U��4�,��.�L1�����������.�.�3��������.����;� ;�Y��4�,���/�������������.�.�3��������.����;

Page 195: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =:2

2!'!

@��

����

��/

0� �

������������$( ?�'�*�?�-:�*������//������?.�.�#���(8�!�������1�!.�#��+$

����:�#�����.�������������//��7���2��.0���!�������������C;0����P��FD$

:��������C:�#������.�.��D�� �������#�������!��������� ����������������<���//���������/��(���!���C��$��<���//��������� �0��������D+$

�����������������������/���������7���2��.!0���������/���,�2���;0�������:�#�����������1�!�����8�.�#��������//��#��$

CF5�/��!���0D�#��������;�������:�#�!�� �����$

)��� ���!����0��/�,���������#?�!������F5�/�����"-���.�� ���#������$

>���8�.�#�����//������C:�#��!����.�.��D�,��.�.����#������������ ������������?.��/������� �����:�#���� �����������$�7������;�!����/�.����:�#������.�.��� ����������������.���2�����������.���.���#�� ��.��2���� ��$

� � �����P��F4 ;0����:�#���(P���� ���������1+�4 :�#������.�.�K��"��/�4���������//�84 ��J���/��F����//�.�K������;�.���4�8�#�������:�#������!

.�.�������2��/����� ���M4 �2��/������� �/?�"������� �����/��2���� ������� �.�!

"-����#����K��"��/�4��>4 B���� ������K��"��/�4��

��>O�4���"���/�.����C/��2���� �����\����G&!���G'!��G%!��G%!� ����$��>O�4�����B���� ������"���/�.

Page 196: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=20

2!'!

@��

����

��/

0� �

� ��# ����4���F�����AF����'�*�?�-0:�*�������//���?.�.�#���(8�!�������1�.�!#��+$

����:�#�����.�������������//�7���2��.0������������� ���C;0����FD$

�������)��2�� �������C:�#�����"���D���!� ���������F5�/���������8�!�������1�.�#�������//��#��$

9 *� *.���� ����������L���������//��:�#��� ������� �����-���/�.���.������"/����� �� ��� ��;����//�.����:�#�����0�������$

��������-���/�.���.�����#��� "�/.����!.��2�4�P!B� ���.� (:�#�����"�+���?.�.�,����������//��� ������"���#������������!���;0�������:�#������P�� ���-���!� �������#��$

�F!B� ���.��J���/���:�#��.�.��#�������������!���;!0�������:�#������F�� ���-���� �������#��$

CF5�/��!���0D�#��������;�������:�#�!�� �����$

)��� ���!����0��/�,���������#?�!������F5�/�����"-���.�� ���#������$

��������-���/�.���.��������� �!.�"-����#�����#��8������� �����"-����.��-��������$

��������,������������-���/�.���.�0��� ��/���������� �������0�/�$

� � �����F4 ;0����:�#���4 :�#������.�.�4 :�#�����"�

�U�4�8�.�#���YO�4���1�.�#��

84 ��J���/��F����//�.�K������;�.���4�8�#�������:�#������!.�.���:�#�����"������ ���

Page 197: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =2=

2!'!

@��

����

��/

0� �

���'��������4�����F�����AF����'�*�?�-=:�*�������//����!���������.?.�.���?.�.�#��(8�!�������1�.�#��+�����,�����/�������.�.$

����:�#�����.�������������//�7���2��.0������������� ���C;0����FD$

�������)��2�� �������C:�#�����"���D���!� ���������F5�/���������8�!�������1�.�#�������//��#��$

����� ������"���/�.�#���,��C��J���/��F����//�.8D���CB���� ������"��RD�����"/�1�$����������� �������"�/.���������� ������"��C8D������3����#��!������ �����#������� ������"�����2������������CB���� ������"��RD������ ��� ���$

9 *� *.���� ����������L���������//��:�#��� ������� �����-���/�.���.������"/����� �� ��� ��;����//�.����:�#�����0�������$

��������-���/�.���.�����#���"�/.����.��2�4�P!B� ���.� (:�#�����"�+���?.�.�,����������//��� ������"���#������������!���;0�������:�#������P�� ���-���!� �������#��$

�F!B� ���.��J���/���:�#��.�.��#�������������!���;!0�������:�#������F�� ���-���� �������#��$

CF5�/��!���0D�#��������;�������:�#�!�� �����$

)��� ���!����0��/�,���������#?�!������F5�/�����"-���.�� ���#������$

��������-���/�.���.��������� �!.�"-����#�����#��8������� �����"-����.��-��������$

��������,������������-���/�.���.�0��� ��/���������� �������0�/�$

� � �����F4 ;0����:�#���4 :�#������.�.�4 :�#�����"�

�U�4�8�.�#���YO�4���1�.�#��

84 ��J���/��F����//�.�K������;�.���4�8�#�������:�#������!.�.���:�#�����"������ ���

�4 F����//#���/�K�>���� �4�KA�W�Y���Y�A�WN��"��/�4���W���U�4�F����//�.�,������� �����/������Y�4�F����//�.�,�����/�����/���

�4 :�.2��/�K��"��/�4��R4 B���� ������"��K��"��/�4��G������;4 ,�����/������.�.�K��"��/�4���O�������������.�.

;�U��4�,��.�L1�����������.�.�3��������.����;;�Y��4�,���/�������������.�.�3��������.����;

Page 198: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=2�

2!'!

@��

����

��/

0� �

� ;�������6�� ?�'�*�?�-�:�*&������//�������!���������.?.�.�����8!:�#�!�$�����:�#�����"��,����.������ ��������/��"���:�#���$�����:�#�����.��������C�"�.�!0����P���F�D������������C;0����P��FD$

�������)��2�� �������C:�#�����"���D���!� ���������F5�/���������8�!�������1�.�#�������//��#��$

����� ������"���/�.�#���,��C��J���/��F����//�.8D���CB���� ������"��RD�����"/�1�$����������� �������"�/.���������� ������"��C8D������3����#��!������ �����#������� ������"�����2������������CB���� ������"��RD������ ��� ���$

9 *� *.���� ����������L���������//��:�#��� ������� �����-���/�.���.������"/����� �� ��� ��;����//�.����:�#�����0�������$

��������-���/�.���.�����#���"�/.����.��2�4�P!B� ���.� (:�#�����"�+���?.�.�,����������//��� ������"���#������������!���;0�������:�#������P�� ���-���!� �������#��$

�F!B� ���.��J���/���:�#��.�.��#�������������!���;!0�������:�#������F�� ���-���� �������#��$

CF5�/��!���0D�#��������;�������:�#�!�� �����$

)��� ���!����0��/�,���������#?�!������F5�/�����"-���.�� ���#������$

��������������������2�����"��������9�.�/#���/�4� P�GF���PGF� P�GF���F��7� F���PGF��7

��������-���/�.���.��������� �!.�"-����#�����#��8������� �����"-����.��-��������$

��������,������������-���/�.���.�0��� ��/���������� �������0�/�$

� � �����P��F4 ;0����:�#���(P���� ���������1+P���F�4��"�.�0�������:�#����(P����� ���������1+�4 :�#������.�.�4 :�#�����"�

�U�4�8�.�#���YO�4���1�.�#�����"��?.�!������!�����B- ������

84 ��J���/��F����//�.�K������;�.���4�8�#�������:�#������!.�.���:�#�����"������ ���

�4 F����//#���/�K�>���� �4�KA�W�Y���Y�A�WN��"��/�4���W���U�4�F����//�.�,������� �����/������Y�4�F����//�.�,�����/�����/���

�4 :�.2��/�K��"��/�4��74 9�.�/#���/�K�>���� �4�K'*W�Y�7�Y�'*WN��"��/�4��W7;4 ���/��"#���/�K�>���� �4��W�Y�7;�Y�6�WN��"��/�4��&WR4 B���� ������"��K��"��/�4��G������

Page 199: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =2�

2!'!

@��

����

��/

0� �

�;������'�*�?�-�:�*�������//�������!���������.?.�.���9�.�/.�#�!������,�����/�������.�.$�����:�#�����.�������C�"�.�0����P���F�D������������C;!0����P��FD$

�������)��2�� �������C:�#�����"���D���!� ���������F5�/���������8�!�������1�.�#�������//��#��$

����� ������"���/�.�#���,��������������C��J�!��/��F����//�.�8D���CB���� ������"��RD�����"/�1�$����������� �������"�/.���������� ������"��C8D�����3����#�������� �����#������� ������"�����2������������CB���� ������"��RD������ ������$

9 *� *.���� ����������L���������//��:�#��� ������� �����-���/�.���.������"/����� �� ��� ��;����//�.����:�#�����0�������$

��������-���/�.���.�����#���"�/.����.��2�4�P!B� ���.� (:�#�����"�+���?.�.�,����������//��� ������"���#������������!���;0�������:�#������P�� ���-���!� �������#��$

�F!B� ���.��J���/���:�#��.�.��#�������������!���;!0�������:�#������F�� ���-���� �������#��$

CF5�/��!���0D�#��������;�������:�!#��� �����$

)��� ���!����0��/�,���������#?�!������F5�/�����"-���.�� ���#������$

��������������������2�����"��������9�.�/#���/�4� P�GF���PGF� P�GF���F��7� F���PGF��7

��������-���/�.���.��������� �!.�"-����#�����#��8������� �����"-����.��-��������$

��������,������������-���/�.���.�0��� ��/���������� �������0�/�$

� � �����P��F4 ;0����:�#���(P���� ���������1+P���F�4��"�.�0�������:�#����(P����� ���������1+�4 :�#������.�.�4 :�#�����"�

�U�4�8�.�#���YO�4���1�.�#�����"��?.�!������!�����B- ������

84 ��J���/��F����//�.�K������;�.���4�8�#�������:�#������!.�.���:�#�����"������ ���

�4 F����//#���/�K�>���� �4�KA�W�Y���Y�A�WN��"��/�4���W���U�4�F����//�.�,������� �����/������Y�4�F����//�.�,�����/�����/���

�4 :�.2��/�K��"��/�4��74 9�.�/#���/�K�>���� �4�K'*W�Y�7�Y�'*WN��"��/�4��WR4 B���� ������"��K��"��/�4��G������;4 ,�����/������.�.�K��"��/�4���O�������������.�.

;�U��4�,��.�L1�����������.�.�3��������.����;;�Y��4�,���/�������������.�.�3��������.����;

Page 200: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=2)

2!'!

����

���$

��.�

/0�

�� ��

&$�

�.�

/0�

�$ -����<!*��� �����$� ��5!!"� �����$� �

+�������������/!�"-02�4!�"-02+4!�"853?�-:&*�.����������������/������������ ��������������9������� ������.�,��� ���00!������ �/� ��!25�/���������L�$

����C������� ������D��"������������������������!��� ��$�����������������.����������� ������#�������<���//�������/"���/�����/?�����$

�����������������������/��"�/.���7�������������� ����������2#$������������ ���8��@A�������:�#������.�.����������������//���#������������������� ����.����(������C��$��<���//�������� �0��������D+4

��8��*�6�;4 �8��9��7��B��8��*�6��4 �8��9��7��B��������8��@A4 �8��9��7��B:���������������������� ���8��@A����:�#��!����.�.�� �������������/�������������������:�#������.�.����������� ��������$

������������������.�����#�������!�.�����- ��� ���.��K��� ��#������������//�������7�����,�������$

>���8�.�#�����//������C:�#��!����.�.���D�,��.�.����#������������ ������������?.��/������� �����:�#���� �����������$�7������;�!����/�.����:�#������.�.��� ����������������.���2�����������.���.���#�� ��.��2���� ��$

� � ������4 �������� �����K��"��/�4��

���*4 �8��*�6�;A4 �8��*�6��@4 �8��@A

84 ������� ����"��K��"��/�4���������//�94 ������� ��������K��"��/�4���������//�B4 B�����K��"��/�4���������//��4 �/����"��K��"��/�4���������//�74 ������� �#���/�K��"��/�4���������//��4 �/�#���/�K��"��/�4���������//���4 :�#������.�.�K������;�.���4����#�����".�����

:�#���� ����������������/��4 � �/��"��"��1�K��"��/�4������ �/��"��"��1;4 ���2�������)��� ����("-����������.�.����������� ��+�K��!

"��/�4�����,���)��� ���

Page 201: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =2-

2!'!

����

���$

��.�

/0�

�� ��

&$�

�.�

/0�

�$+��������������?:-

:%*������//��������� ���� ���8��*�6�;���8��*�6�����8��@A�(:�#��"������ �+$

����������� �0���������#�����������F5/���!�� ���������������������".�"-�����<���//��������/�$

����,��.�/�.�����F5/����#���������������#����7���2��.���"����F5/����� ��������(���������CF��/0����PD+�C,��D����F5/����0�����������#��$���������7���2��.�����F5�/���"�.�� �����"���F5/����� ���������"?���������.��/��������������� ��2��"����.�$

����������� ����������������� ��#��/�!.���� ��0���//�/��9����� �����"����?.�� �������.�"-����#���$

$����*�� *������������J�#���� ���� �.�"-����K������L������ ����!�������������������:'�G:'&���0�����0��!.���������������:'��#��������� ��/!��$

6�#� G�J�#����� ���,���� ���

� � �����P��F4 F��/0����(P���� ���������1+84 � �8��*�6�;���4�� �/��"��"��1�K��"��/�4

����� �/��"��"��1���8��@A4�������� ����"�

94 ������� �/?.�� (�� ������� ��50+��9�K������;�.���4��8��*�6�;��9O�4�������� ��*�6����9U�4�������� �/?.�������8��@A

;4 ���2�������)��� ����("-����������.�.���������� ��+�K���"��/�4�����,���)��� ���

+��������� � ��������!�"-02�

!���������� � ; D

Y��% ��&* & ��AU��%�K�%� ���* &�* ��AU�%� ��'* ' �

+��������� � ��������!�"-02+

!���������� � ; D �

Y��% ��&* & ��A ���U��%�K�%� ���* &�* ��A ��&U�%� ��'* ' � ���

8�O ������� ����"�9�O ������� �/?.�B�O ������� ��������O �/����"�(��1������+

+��������'�����(�����8��*�6�;����+4��*W�� '�����(�����8��*�6��+4�%W

Page 202: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=25

2!'!

����

���$

��.�

/0�

�� ��

&$�

�.�

/0�

�$ +��������!�"-02��������*���� �������?:-=

:%*��"����.������:�#��"������ ��� ���8��*�6�����;������F5/����� ��������,��.�/�.����F5/����������� �/��1����/�"/? ��$

>�����.������/.��?�2�����F5�/����"��"�4

�$$�:%*��8$$�9$$�7$$ GF5�/����"��"�$$�:��P$$�F$$ G; �0����F5/����� ����

�$$�:������F$$ G������� �� ��

�$$�:��P$$ G;0�����/�"/? ��

�$$�:%� G;�����9������� ������.

7�������������������8��9��7���B�� ����.�����������/����������������������7�������".�����F5/����� ������������������������//��(�����C���<���//����H����� ���D+$����F5/����� �����#������.�"-�����#����������������������C�� ����/?.��>D�����C�� ����!������B>D���.���$

�����L�����C� �/��"��"��1��D�"-����>���� ����F5/������"�����$

����C��"��������D���������������������7���2��.���;������������ ����������/������������"�������0����2��- ������$

����������� ����������������� ��#��/�!.���� ��0���//�/��9����� �����"����?.�� �������.�"-����#���$

$����*�� *������������J�#����� �.�!"-���

6�#� G�J�#����� ���,���� ���$

� � �����84 ������� ����"��K��"��/�4���������//�94 ������� �/?.�� K� �"��/�4���������//�74 ������� �#���/� K� �"��/�4���������//�B4 ������� ������� K� �"��/�4���������//�>4 F5/����� ����/?.��K� �����;�.���4� ���F5/����!

� �����#���� ���.�"����.�B>4 �� ����������K������;�.���4������ ����������#��

� ���.�"����.�$7>4 �� ����#���/�K��"��/�4�'*�W;4 ���2�������)��� ����"-�����;���� �����"-����F5/�!

���� �����K��"��/�4�����,���)��� ����4 ��"�������K��"��/�4��

� �O�4�7���2��.�"?����2��������0����2��- �� �O�4�7���2��.����������;������/�"/? ��

�4 � �/��"��"��1�K��"��/�4������ �/��"��"��1

Page 203: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =28

2!'!

����

���$

��.�

/0�

�� ��

&$�

�.�

/0�

�$+��������!�"-02+�������*���� �������?:-�

:%*&�"����.������:�#��"������ ��� ���8��*�6������������F5/����� ��������,��.�/�.�����F5!/����������� �/��1����/�"/? ��$

>�����.������/.��?�2�����F5�/����"��"�4

�$$�:%*&�8$$�9$$�7$$�GF5�/����"��"�$$�:��P$$�F$$ G; �0����F5/����� ����

�$$�:��������F$$ G������� �� ��

�$$�:��P$$ G;0�����/�"/? ��

�$$�:%� G;�����9������� ������.

7�������������������8��9��7��B��������� ����!.������������/����������������������7�������"!.������F5/����� ������������������������//�(������C���<���//����H����� ���D+$

����F5/����� �����#������.�"-�����#����������������������C�� ����/?.��>D�����C�� ����!������B>D���.���$

�����L�����C� �/��"��"��1��D�"-����>���� ����F5/������"�����$

����C��"��������D���������������������7���2��.���;������������ ����������/������������"�������0����2��- ������$

����������� ����������������� ��#��/�!.���� ��0���//�/��9����� �����"����?.�� �������.�"-����#���$

$����*�� *������������J�#����� �.�!"-���

6�#� G�J�#����� ���,���� ���$

� � �����84 ������� ����"��K��"��/�4���������//�94 ������� �/?.�� K� �"��/�4���������//�74 ������� �#���/� K� �"��/�4���������//�B4 ������� ������� K� �"��/�4���������//��4 �/����"��K��"��/�4���������//��4 �/�#���/�K��"��/�4���������//�>4 F5/����� ����/?.��K� �����;�.���4� ���F5/����!

� �����#���� ���.�"����.�$B>4 �� ����������K������;�.���4������ ����������#��

� ���.�"����.�$7>4 �� ����#���/�K��"��/�4�'*�W;4 ���2�������)��� ����"-�����;���� �����"-����F5/�!

���� �����K��"��/�4�����,���)��� ����4 ��"�������K��"��/�4��

� �O�4�7���2��.�"?����2��������0����2��- �� �O�4�7���2��.����������;������/�"/? ��

�4 � �/��"��"��1�K��"��/�4������ �/��"��"��1

Page 204: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.=2:

2!'!

����

���$

��.�

/0�

�� ��

&$�

�.�

/0�

�$ +��������!�"85�������*���� �������?:-�

:%*��"����.������:�#��"������ ��� ���8�@A����!��:�#���� ��������,��.�/�.�����F5/���������� �/��1����/�"/? ��$

>�����.������/.��?�2�����F5�/����"��"�4

�$$�:%*����$$�8$$�$$$ GF5�/����"��"�$$�:��P$$�F$$ G; �0����F5/����� ����

�$$�:��������F$$ G������� �� ��

�$$�:��P$$ G;0�����/�"/? ��

�$$�:%� G;�����9������� ������.

������� �!������������������� ����.������������/�������������������������������//��(������C��<���//����H����� ���D+$�����C:�#������.�.���D�#������������ ���������(C�����0����F5/����P�D+������!��/�$

���������������8��9��7����B�#����������C:�#������.�.���D��������/�$

7���������C������� ���"��1��D���.�����#�����>��������.����������� ���#�����)��!��������.��!�����".����/�$�������#���C�D��/���?.���"��1���!�- ��� ���.�$������/���"��1�����������������$

����:�#���� �����#������.�"-�����#��������!���������������C�� ����/?.��>D�����C�!� ����������B>D��.���$

����C��"��������D���������������������7���2��.���;������������ ����������/������������"�������0����2��- ������$

����������� ����������������� ��#��/�!.���� ��0���//�/��9����� �����"����?.�� �������.�"-����#���$

$����*�� *������������J�#����� �!.�"-���

6�#� G�J�#����� ���,���� ���

� � �������4 :�#������.�.84 ������� ��� �������� (��� ���������1+�K��"��/�4������!

���//�94 ������� �/?.�� K� �"��/�4���������//�74 ������� �#���/� K� �"��/�4���������//�B4 ������� ������� K� �"��/�4���������//��4 ��"��1�K������;�.���4����������� ��#����������� ����

.�"����.�>4 F5/����� ����/?.��K������;�.���4����F5/����� ����

#���� ���.�"����.�B>4 �� ����������K������;�.���4������ ����������#��

� ���.�"����.�7>4 �� ����#���/�K��"��/�4�'*�W;4 ���2�������)��� ����"-�����;���� �����"-����:�#�!

��� �����K��"��/�4�����,���)��� ����4 ��"�������K��"��/�4��

� �O�4�7���2��.�"?����2��������0����2��- �� �O�4�7���2��.����������;������/�"/? ��

Page 205: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ =22

2!'!

����

���$

��.�

/0�

�� ��

&$�

�.�

/0�

�$+��������+���7?:-5

:%*A������//����������� ��C������D���� �/� ����#��/#���������.��2����/�"/? ��$������������ ���"�/.������������� �������#������������ �������.�L1����/�������� �����������7���2��.�����$�7��/!#����������������GB��.������//��#���$

>�����.������/.��?�2�����F5�/����"��"�4

�$$�:%*A�8$$�9$$�$$$ GF5�/����"��"

�$$�:��P$$�F$$ G������� �� ��

�$$�:��P$$ G;0�����/�"/? ��

�$$�:%� G;�����9������� ������.

�� �����F5�/�����"-���.�"?�������7���2��.���"�������0����2��- �$

����������� ����������������� ��#��/�!.���� ��0���//�/��9����� �����"����?.�� �������.�"-����#���$

$����*�� *������������J�#����� �.�!"-���

6�#� G�J�#����� ���,���� ���� � �����84 ������� ��� ��������(��� ���������1+9 ������� ��������K�8������� ��������������7���2��.��� ��

�"�������#���9��/��� ������������.�����$> ���������)�����.

� >U�4�B��������)�����.� >Y�4�>�������������

Page 206: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.�00

+��������+���;?:-::%*%������//����������� ��C�����9D$�������2��.��9����"��������,�������.����2���7���2��.���!�?.�.����������/�������� ��������7���/�,��'*W���.�"-����#��$

�� �����F5�/�����"-���.�"?�������7���2��.���"�������0����2��- �$

����������� ����������������� ��#��/�!.���� ��0���//�/��9����� �����"����?.�� �������.�"-����#���$

$����*�� *������������J�#���� ���� �.�"-���

6�#� G�J�#����� ���,���� ���

2!'!

����

���$

��.�

/0�

�� ��

&$�

�.�

/0�

�$ +��������+���9?:-8

����2��"����.���9����"��������,��������������!�����//��������?.�.$�:����������C������� ���!����BD�� ������#������� ��?.������2����������C; �0����9�����FD����.�"-���$��������1�����7���2��.������.�/���/��������� ������$

:����������C;���� �����7D�� ��������#����������,��C������� �/?.��9D���C����!��� �������BD����� ���$�����;0�����������!��� ���/��.������"�C; �0����9����D$

����;0�������������� ���#���.��?1�C������� �������D��������;���� �#���/���������/�$

�� �����F5�/�����"-���.�"?�������7���2��.���"�������0����2��- �$

����������� ����������������� ��#��/�!.���� ��0���//�/��9����� �����"����?.�� �������.�"-����#���$

$����*�� *������������J�#����� �.�!"-���

6�#� G�J�#����� ���,���� ���� � �����P��F4 ; �0����9�����(P���� ���������1+9 ������� �/?.�B ������� �������K������;�.���4�����F����/���/����7 ;���� �#���/�K������;�.���4�7�#������� ���

� � �����P��F4 ; �0����9�����(P���� ���������1+84 ������� ����"�

Page 207: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �0=

2!'!

����

���$

��.�

/0�

�� ��

&$�

�.�

/0�

�$6������������?:-2

:%*6���� �������������/���$�7��/#�����#���������������B��.������1��� �������������//�$

7������C��� ��������)��� ������2����.�8D��"�!������� ��/�������������������������������������"���C���2������)��� ����;D���$

�� �����F5�/�����"-���.�"?�������7���2��.������/�"/? ����� ������"��������0����2��- �$

� � �����P4 ����� ��� �������F4 ����� �0������84 ��� ��������)��� ������2����.�K������;�.���4����#��

�����������,��)��� ������.���� ��P;4 8��� ��������(B���+;4 ���2�������)��� ����K��"��/�4�����,���)��� ���> ���������)�����.

� >U�4�B��������)�����.� >Y�4�>�������������

Page 208: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.�0�

2!'!

���:

��

�/0�

�� -�����!,����$� ��

����������?8=:@��#���"-���J��/��>����.�����F����������"���!�������7���2��.����#���"-���J��/��������/�>����.�������.���������7���2��.����.�!���2�$

����F5�/�����"-���.���.��������������//�7���2��.!� ���0��/0������$

���?.�.��,����������C>������"��9D���.�������!�� �������F5�/��4�����C;0����>����.D���C>������"��9D��C�����0�������>����.D����

�����C;0����>����.D�����������//�7���2��.0����������C>������"�D

���������0�������>����.�#������;�/.�.��.�"��!��$

����C�G��� �����/?.���D���C�G��� �����,���!����)D��"����������)��� ������2����.��(B��!2����.4�*�T+$

6K� ���*��� *� ���������J��J��/��>����.��K������"������CFD���/����CPD�/���$

�B���/��>����.��K������"������CPD���/��!���CFD�/���$

:��������P��*�F�������� ���������������������������C7���2��.���������.D����������!��/�������J��/��>����.����.�"-����#���(������C@$*7���2��.���D+$

� � �����P4 ;0�����J��/��>����.�(��� ���������1+F4 ;0��������/��>����.�4 �!������ �����/?.��K��"��/�4��;4 )��#��/2����(2�������� ��������>����.���+�K��"��/�4��)4 �!������ �����,������

���4�����)��� ������2����.�� �4���� ��������2����.��&4���������2����.���4��!������ ��������2����.

94 >������"��(��������/��>����.�4�B������1+�K������;�!.���4����>������"��#������� ���

Page 209: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �0�

2!'!

���:

��

�/0�

��,��#��������������?8)

:@'�#���"-���J��/��>����.�����F����������"���!�������7���2��.����#���"-���J��/��������/�>����.�������.���������7���2��.����.�!���2�$

����>����.�#����������������"�����.�"-���$�� ��3�������"��#������>������2��- �.�2�.���#�������"�C�� ��������������BD�2�.����//�$������!"���������<��"�����������>����.���C�$�>������"��D$�>���3����#�������>������"��#������<��"������CB��2���#����8D�,����.�����#��������7����C��!���/��>������"��RD�� �������� �������#��$

����F5�/�����"-���.���.��������������//��7���!2��.!����0��/0������$

���?.�.��,����������C>������"��9D���.�������!�� �������F5�/��4�����C;0����>����.D���C>������"��9D��C�����0�������>����.D����

�����C;0����>����.D�����������//�7���2��.0����������C>������"�D

���������0�������>����.�#������;�/.�.��.�"��!��$

����C�G��� �����/?.���D���C�G��� �����,���!����)D��"����������)��� ������2����.��(B��!2����.4�*�T+$

6K� ���*��� *� ���������J��J��/��>����.��K������"������CFD���/����CPD�/���$

�B���/��>����.��K������"������CPD���/��!���CFD�/���$

:��������P��*�F�������� ���������������������������C7���2��.���������.D����������!��/�������J��/��>����.����.�"-����#���(������C@$*7���2��.���D+$

� � �����P4 ;0�����J��/��>����.�(��� ���������1+F4 ;0��������/��>����.B4 �� ��������������K������;�.���4�7����#�������C�����//�

����������K�>��������.�K��� ������������?�D�.������4 �$�>������"��K������;�.���4����>����.���"�/.����������!

��� ��.84 B��2���#����K��"��/�4��>4 B- �2�.�������K��"��/�4�B- �2�.���"�C�"�.�0����>��!

��.DR4 �����/��>������"��K��"��/�4��G���,����4 �!������ �����/?.��K��"��/�4��;4 )��#��/2����(2�������� ��������>����.���+�K��"��/�4��)4 �!������ �����,������

���4�����)��� ������2����.�� �4���� ��������2����.��&4���������2����.���4��!������ ��������2����.

94 >������"��(��������/��>����.�4�B������1+�K������;�!.���4����>������"��#������� ���

Page 210: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.�0)

2!'!

���:

��

�/0�

�� ?�'�*������?�5

:�A�� �������J��/��:�#������F����������"���!�������7���2��.����#����J��/��������/��:�!#�����"�����!�������/"/? ��������.��������7���2��.�$�����:�#�����������L��.�����C�!/��"/?.��>D��������0��.��������������2��/����)��� ����2������� ��$������L�����CB- �2�.�!���2��/��D�"-����� ��//��B- �2�.����:�#��!��������0��.��������$

���?.�.��,����������C>������"��9D���.�������!�� �������F5�/��4�����C;0����>����.D���C>������"��9D��C�����0�������>����.D����

�����C;0����>����.D�����������//�7���2��.0����������C>������"�D

6K� ���*��� *� ���������J��J��/��>����.��K������"������CFD���/����CPD�/���$

�B���/��>����.��K������"������CPD���/��!���CFD�/���$

:��������P��*�F�������� ���������������������������C7���2��.���������.D����������!��/�������J��/��>����.����.�"-����#���(������C@$*7���2��.���D+$

� � �����PGF4 ;0����:�#��������(P���� ���������1+�4 )��� ����0���������.�K�:�#������.�.>4 �/��"/?.��K��"��/�4�&�S�:�#������.�.���M4 �����������0��/

� MO�4����� "����������7���2��.�� (���0��0��/+� MO�4������.����������7���2��.

�4 >�2�.��� ���.�"-��:�#������.�.�K��"��/�4��� �O�4�)��� ������"�F!� ���� �O�4�)��� ������"�P!� ���

�4 B- �2�.���2��/�K��"��/�4�./�� �������2��/�#��������:�!#�������

94 >������"��(��������/��>����.�4�B������1+�K������;�!.���4����>������"��#������� ���

Page 211: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �0-

2!'!

���:

��

�/0�

����������� �$���?8)�

:@'�������//��>��������������./�� ��?1�.����!��?����"�������������"��������"/? ��$

�������������,��C�"�.�0����������D�������!2�/��>����.����,��C;0����������D��L!����������,��� ���������������������������� ������$��������������������� �����������!��������>����.�$

:��������C;0����>����.�F;D�� ������#�����>���25�/����� ������.����? ������ !���2���"-�������"-���.����>����.�����.�2�.�$�������!�������2�0��L������������������ ������.����C<��"/� �����25�/���:@'D�����C:�#�������:�AD����������$

��������������������"-���"�.�!0����������4��P9��V9������P��

"-�������.�����>����.���8��R���M��8���R����M��B������M��B�������M

����������������.����������� �������#�������&�(>� ���������/����+�������(>� ���������/L!��+������ "�/.���)��������2�.�4�����.����2���>���#���2��.G:�#������#���2��.���1��/��C�.�!������D���.����.�� ���� (���������C79F��.���������D+������C����!�� ���.���D���1��"���������$

� � �����P9��V94 �"�.�0�����������(���������� ���9�������+F��F;4 �"�.�0�����;0����>����.�P�� 4 ��� ����������"�.�#���/�K(�"�.�0���������������!

/����������+B���4 �?.���������#���/�(;0���������������/�����������K

B�O�������������>����.�K�/��2���>����.+B����4 �?.���������#���/�(����������������/�����������K

B��O�������2���? �����>����.+8��R4 ;0��������������������� ���9�������8���R�4 ;0����(���������������������� ���9��������K

8����������PN�R����������V+M4 �2��/�>����.��K��"��/�4��

Page 212: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.�05

2!'!

���:

��

�/0�

�� ��������� �� ���?8))

:@''������//��>��������������./�� ��?1�.����!��?����"�������������"��������/"/? ��$

������.�����>����.����#���C�"�.�0���G;!0����������D�#��������/������������.�.�!��$������-������C�"�.�0����������D���.�!���K����������������>����.���2#$���C;!0����������D����� ��������������������#������������������� �����.���$

:��������C;0����>����.�P;D�� ������#�����>���25�/����� ������.����? ������ !���2���"-�������"-���.����>����.�����.�2�.�$�������!�������2�0��L������������������ ������.����C<��"/� �����25�/���:@'D�����C:�#�������:�AD����������$

����������������.������������ ���� ���#�������&�(>� ����������/��!��+�������(>� ���������/L��+��!����"�/.���)��������2�.�4������.�!���2���>���#���2��.G:�#������#���!2��.���1��/��C�.�������D���.����.�����(����������C79F��.���������D+�����C������ ���.���D���1��"��������$

� � �����P��P;4 �"�.�0�����;0����>����.��(��� ���������1+F�� 4 �"�.�0������"�.�#���/�(�"�.�0���������������/��!

��������+F;4 ;0�����������K������;�.���4�>����.����"�/.����"���

��������F74 ;#���/��������K������;�.���4�>����.��#����./�� �!

�?1�.���"������"�.��.�����7�4 ������������K�������2���? �����>����.M4 �2��/�>����.��K��"��/�4��

Page 213: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �08

2!'!

���:

��

�/0�

�������������� �$���?8)-

:@'*������//��>��������������./�� ��?1�.����!��?����"������9���������9������.����"�������"/? ��$

������������C�����/0����������D�#�������/������!������������������� ���9���������.�.���$

������������������2�/��>����.���L�������������� ���/� �������������������������!� ������$��������������������� ���������.������2�/��>����.�$

:��������C;0����>����.�F;D�� ������#�����>���25�/����� ������.����? ������ !���2���"-�������"-���.����>����.�����.�2�.�$�������!�������2�0��L������������������ ������.����C<��"/� �����25�/���:@'D�����C:�#�������:�AD����������$

��������������������"-��C�����/0���������D4� P�� ����� P9��V9

"-�������.�����>����.�� ���7���M� ���7����M

����������������.������������ ���� ���#�������&�(>� ����������/��!��+�������(>� ���������/L��+��!����"�/.���)��������2�.�4������.�!���2���>���#���2��.G:�#������#���!2��.���1��/��C�.�������D���.����.�����(����������C79F��.���������D+�����C������ ���.���D���1��"��������$

� � �����P9��V94 �����/0�����������(���������� ���9�������+P�� 4 ��� ����������7���/�(�����/0���������������/��������!

��+F��F;4 �"�.�0�����;0����>����.�94 �������� ��������K������;�.���4���������//��P!�������

#����/���������� ���������.������4 �"�.�#���/�K���.�����������>����.74 ;#���/�K���.�����/��2���>����.7�4 ;#���/�K�������2���? �����>����.M4 �2��/�>����.��K��"��/�4��)4 ��/��"�� ���.�(;�.������"����/� ���#��7��"���������$+�K

�"��/�4����)O�4�>����.��#������"����/?.����9������.�0/�2������)O�4�>����.��#���������������2��.�����0/�2������)O&4�>����.��#���������.�.�������2��.����0/�2����

Page 214: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.�0:

2!'!

���:

��

�/0�

�� ������������ �� ���?8)5

:@'A������//��>��������������./�� ��?1�.����!��?����"������9���������9������.����"�������/"/? ��$

������������������2�/��>����.���L�������������� ���/� �������������������������!� ������$��������������������� ���������.������2�/��>����.�$

:��������C;0����>����.�P;D�� ������#�����>���25�/����� ������.����? ������ !���2���"-�������"-���.����>����.�����.�2�.�$�������!�������2�0��L������������������ ������.����C<��"/� �����25�/���:@'D�����C:�#�������:�AD����������$

��������������������"-�������.����>����.�4� ���7���M� ���7����M

����������������.������������ ���� ���#�������&�(>� ����������/��!��+�������(>� ���������/L��+��!����"�/.���)��������2�.�4������.�!���2���>���#���2��.G:�#������#���!2��.���1��/��C�.�������D���.����.�����(����������C79F��.���������D+�����C������ ���.���D���1��"��������$

� � �����F�� 4 �����/0�����7���/�(�����/0���������������/����������+P��P;4 �"�.�0�����;0����>����.��(��� ���������1+94 �������� ��������4 �"�.�#���/�K���.�����������>����.74 ;#���/�K���.�����/��2���>����.7�4 ;#���/�K�������2���? �����>����.M4 �2��/����>����.��K��"��/�4��)4 ��/��"�� ���.�(;�.������"����/� ���#��7��"���������$+�K

�"��/�4����)O�4�>����.��#������"����/?.����9������.�0/�2������)O�4�>����.��#���������������2��.�����0/�2������)O&4�>����.��#���������.�.�������2��.����0/�2����

Page 215: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �02

2!'!

�#�

��

$���

���

1��

���

���

��-�����!'�� ���!()*���������

���'�������?)�����5�����#���������0��.����������F������"-��������? �!�������.�������2����$

7���:'�2����������������)��"���#�.�����������2�0��.���!�������#��������)��#��/2����� ��>���.�.����)��"���#�.��$

� � ������4 )��#��/2����K�>���� �4����� �Y���Y�666���

?� �� ��?2���.�������������:6�.������������������2����������)��"���!��"��/�(:���:&��:���:�&�����:��+�����#������;�����)��"���#�!.������)��� ����������"���//����2����$�����7���2��.�0��2���?/���J!���������0��.�����������������������,������? �����>�#�.�.���.�"-����#��$��������/������������ ���"����.��; ��$

$��������� ���&�����?50����:A��������������� ���22��-���#� ��.���"$�:A����������������2�#����������������0��.������������$

% ��� �#��������?�0)����>��������.�����8�!���.������#�������2����"�������F���!0����������� ��$�(�����L������������������0��/�#�����"-����7���"���0��.�������2�$+

�����.����C<�.��D���2������� ����"����? ����L./� ��������$�8����� ����.�.�������2������� ��C��������������MD���"��? ����L./� ���F���0���$

� � ������4 <�.�̂ �!��_�4 �����̂ �!&�_M4 ������̂ �!*6_

Page 216: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�����.��������.�=0

2!-�

�1�

��

����

��� 2!- �1����������

� +�����������

C�!������D�#?�/�

� �����������!���������.���� �����������.�����#����"����/� �

�!��������#����2����������.�������.������/��"����"-�� ��/�"��������������� ����(��� �����"��/�+���.����2�$

� ��#�������$�������*������� �� �� �#�

��� ���.�������/���� 7��/#��������/���� ���.�������66���$$ ���.�����������B- ��0��.���"����.�����"�.��2#$����2������C��$$D���7���������$

�00����� ��9 ���������"-���.�����8�!���.������#�����������������.���/��$>���>��?��.�.�,��CF5�/��������D�#���������.�������"-���.�"���!.����2�$

�0=% ��'�����9 ��8�C���.������/��"D����//��������������������������C9�������/�! ������/��"D�����������F5�/�!������8�!���.��������������>�"��/�������/�����//$�8���������� ��/�������.�� ��/������?/���������!����������������������$�>���>��?��.�.�,��CF5�/��������D�#��������.�������"-���.�"���.����2�$

��0����� ���*�������������C���.����!��2#$�����0��.������D$�(�������� ������� ���2��0��.��������$+

7������� ������CF5�/��������D����?��.�����.���������.����!���"-���.�������������.�����"�.$

�22����� ���*����D.������� �#����� �� # �4��'1 ��������$ ��������*%��*���� ��1�66���������C���.���������7���������D$������������������.���������.�������"-���.���������4�����.�����"�.��#������C��/.����2���D���.����.����������2����������#�����C��/.����2���D���.����.�����

�?��/� �����/�����/������������()��� ��������2��/�7���2��.�������� $+�����������.�������.-/��.����.�/�������7����������������.�����$������/����//�����������/�����/������������������.�����"�.��2#$��������������2�(����)��#��.�,���66+����0��.���!�����$

� �������#����7�/ ���7����.������� �����"��/������������,�������"-���.�8������������ �������?.�.$�����"�/!.���<���//��/���������C�����B�.�/D�,��#�����!>�"��/����"$

8"�������������� �� �������� ������� ��#�/ �����������".�"-������!>�"��/����8�������!� ������/�,�������2#$�#�/ ���2��?�2/� ����!>�"��/�� ,��#����#���$

� ��#���� ��� �������#����

��� ���0��0��/�;��( #+��' ���0��0��/�;��( #+��* ���0��0��/� ���0��& >���������0��0��/� �/������� >���������0��0��/� /L����' !� ����;���* !� ���������6� $$ �0��/���00���"���������C D�'� :����������"����"����� ��/��

(������/���//�.+�'� :����������"����"����� ��/���'& :����������"����"��&�� ��/���'� :����������"����"����� ��/���'' :����������"����"��'�� ��/������ �0��/���(�.����������7���2��.+�;�

( #+���' �0��/���(�.����������7���2��.+��;�

( #+���* �0��/��� (�.����������7���2��.+

���0

Page 217: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �==

2!2�

I �

���$

��/�

�2!2 �� �I�$��/��

$4+4,�����

C������<����2�D�#?�/�

���������� ��.���

<

����C�0�� ���D�������.������!� �/��1�

8�������;�.���"�������"�������������7���!2��.�����������2��/G� ����.�� �#��.����� ���)��� ���$

����;�.������2�/������������������L./� �$��������������#��������� ������9��� ������� �����8�!���.�����-�������$

F���;�.�������7���2��.�������L��������C7���2��./����D���"��"������.�#-� ����7���!2��.��#?�/�������7���2��.������-�����!��$

�����L��)��� ����������2��/��� ����������!�0�� ����:!>�"��/��(:6'G:6*��:6AG:6@+������0��.��������$

)��� ����������2��/���������C<���������2�D�0��.���������#�������2������ ����"�������0��0��/$

)��� ����������2��/�"-������0��/��(�.����������7���2��.+��-�������������:!>�"��/��:�6*��:�6A�����:�6@0��.��������$

�����L������ ��������C�0��/���!2��/��D���C)��� �����D�.�������������7���2��.�����0�� ����������C����,���7���2��.D�-��������(������C@$A7���2��.����K�F����20��������D+$

>�� ���������������;�.����,��C����!2��/��E���C)��� �����E�������//�.���������������$

� � �����

<4 7���2��.������4 � ����.�� �#��.����G�����2��/�4 ������.�,��� ���G� )��� ���

Page 218: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�����.��������.�=�

2!4�

H��

��&

��

1���

���

%%

����

�� 2!4 H����& ��1������%%������

����9�2�� ���"-������)�����/������CaD�.�"�/.��,�����)�����/�!������(>���0��/4�a��+$

��/.����������������� ���B��������)�����/�!0��.��������.�2���)��"-.�.4��������.������ ������� ����������,������.�������!"-���.�(2���>���0��/�����<��/�"���/��+

�����.����,��8"���������������� �������������"����,�����.����,��2#��.�.�����"����,�����.����� �/��"���>��� ��.�����������������(���1�� �������+

6������������� �� �������� ��������������L������8�!���.����������������)�����/�������������������� �������� ����.���$

������������������C-������2�D��8�!���.������&���������"-�!��.��������� ���$�����C���.����!)�����/�D������������!� �������- ���#����#?�������CH������2�.�/��"�D���!�� ���$

��:/���/��)�����/��.�/��� �����/�����.��������8�!���.�����(./���/��)�����/�4�a��$$$�a'*+$

������/��)�����/��.�/��� �����/�����������0��.������(/���/�)�����/�4�a&*A�$$$�a&%*+$

������������������,��#�/�������� �/��1/� �������� ���)����!�/�$������L��0�����,�����.���,��F��/����������2��A�)��!�����!�������2��@��� ���������//����.���$�����7����!����� �����)�����/��"-�� ������>��� ��.������� �������!/� ��.�L1���(A'!>����/���!)�����/�+$

��)�����/�2�#����.�������������� �������- ���#���� ����B�.�/�0�����-���.�.���$������������������������2��?�2!/� �����C������;�.���D��$�8���������//�#������C�/0��!<�������D2���������.������.��/���$�7���������C������;�.���D���!2����-������������5��J����)�����/���.�������- ��� ���.�$

����� ����������� �� ���������)�����/���.�����2#$����;�.������������������� ������� �������"-���������1�� �������2�.�/������#�����������������C)�����/�D�����,� ���$

�������L����������1�� �����������)�����/��2�#����4>���0��/4 �$$�:��Pa���Fa��

�������L����������1�� ��������������������� ������!�� ��2�#����4>���0��/4 �$$�:��P(�S�8�(a��++�F�(*!�MB<(a��++

��8����/��������������� �������� ����L������)�����/���2�$

�������L�������)�����/������7����2�#����4>���0��/4 �$$�a��O�@��

�$$�a��Oa��X&

����"������C���������-D����#���������-����"���5�����������!������"-��������.��������.����C��!� ���!)�����/�D�(9��.�C)D+$�����������������"-������"?//�������,��������������>�� ������.�� �����".�!"-���$

Page 219: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �=�

2!4!

��"

����

���

��&

�� �"

����

��$�

�&��-�:�� .���������5!.���� ���

�"�7,/� �� ���'���������3

C���.����!)�����/��������D#?�/�

<

C;�.����������D�#?�/��(�����>�/�? ������������� �������+

<

� C;�.�����J�D� �"������ ����������C)�����/��"-����"��.�D���.�!���(������>�/��� �������+

>���������.��������.����C8���<!>�"��/�D��"���!���������C;�.�����J�D����������������C)�!����/��"-����"��.�D$�����C;�.�����J�D���/?��������;�.���$

>������H������2�.�(8���0�������+�������>�"��/�#������C;�.�����J�D�0�?����������2���;�.������)�����/���.�"������(������>�/��� �������+$�������.����-������2�.�#���� �����������.�!���"���.����2�$

������.�.�����7����#������C)�����/��"-����"��!.�D�2�.�#����$

Page 220: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.�=)

2!4!

��"

����

���

��&

�� �"

����

��$�

�&�� %�"!(%/6��� ��#�����*�#�����3

C���.����!)�����/��������D#?�/�

<

C78��=7D�#?�/��(������>�/�� �������+

<

� ����CF��/��"-�����.���D�:�L1��������.���!"�������#?�/�� ����CF��/��"-�����.����O��D�������.���!"������� �/��1�

�����L���������>�"��/�C78��=7D����:�L1����C���.���"�����D�"-��8"��������������� �����������"�����$����2������C78�!�=7D�� ����#�������8"�����������.����������!.���"������"-����F��/���.�/�.�$

�������.���"������#������������>���� �����C��!���!������.����"������D��.�/�.�$�;����� �����������������8"�����������.�������/�������/�!.����"����>�/� ������������������ �/��1������������CH������2�.D�(8���0�������+�����8�!���!.��������.�� �/��������$

�����L��������.���"���������������C78�!�=7!��"��"D����������������.����CF��/��"-����.����O��D�� �/��1�$

Page 221: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �=-

2!4!

��"

����

���

��&

�� �"

����

��$�

�&���D�",/�#��� ���� ������3

C���.����!)�����/��������D#?�/�

<

C�B8�<D�#?�/��(������>�/�,������!.���������� �������+

<

� C���.�����J��D� �� C)�����/������D� �"������ (������>�/�� ���+

>���������"-���.�������>�"��/��#�������"������C���.�����J�D������7����(8��/�+�����.�.���!���C���.����!)�����/��"-�����.���D�����C���.���"�����D� ���.�.���$

�����B8�<!>�"��/�����"-�������"��������������<�J�����)�����/�����.�/�.�$

����C���.���"�����D�#���� ����H������2�.�(8���0�������+�K������,��������"-���.�����8�!���.������.�/L� ��$

8��������/������/��������C���.���"��!���D�����/��$�����C���.���"�����D�#��������������������������������/�����.�!/L� ��$

Page 222: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.�=5

2!4!

#��

���

��%

%<�

�/�

���

��

���

����

���

%%

���

���

��

��

��� -�:�� ������3��������5

�������������� ��

�+/1113/��*��������� ��&���'�����3

C���.����!)�����/��������D#?�/�

<

C���.������.����,��2#��.�.D#?�/�

<

C)�����/����.�.D���.����(������>�/��� ������+

����C���.���)��2#��.�.D���������������;/���!��4��C8�D�(#�+�K�.�"�/.��,�������>��.�.�()��!./�� �+

��C<�;�D�(�+�������>��.�.���"-//���#������C<�;�!F#��.D���.�"-���

��C;��;D�(����+�������>��.�.�� �����"-//���#������C;��;!F#��.D����.�"-���

� C;��8�D� �/��1�����C���.������.����,��2#��.�.D���

>������C>��.�.D�������/�������� ����,����C)��./�� ���0������D�)�����/���������������� ������- ���(������>�/��� �������+$

�-.������� �����;�.�������C���.������!.����,��2#��.�.D�������2�"-������ !�?�2���$�����C;��;!F#��.D������"�//�$

B�������� �������������� ����

Y 9/����YO 9/����� ����:/�� �YU �./�� �U :�L1��UO :�L1�������:/�� �OO :/�� ���� /�.�� ���)���-0"�.����=B /�.�� ���)���-0"�.�=�;B

Page 223: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �=8

2!4!

#��

���

��%

%<�

�/�

���

��

���

����

���

%%

���

���

��

��

���%9�A�/����� ��'��*�������3

C���.����!)�����/��������D#?�/�

<

C7�8�;D�(���.����#������/�.+#?�/�

<

C)�����/����.�.D���.����(������>�/��� ������+

����C���.����#������/�.D���������������;/�!����4��C7�8�;D�K�.�"�/.��,�������>��.�.�()��!./�� �+

��C;��7�8�;D� �/��1�����C���.������.����,��2#��.�.D���

����� !�?�2������2#�� ���7�8�;���;��7�8�;������#������/�.�����.�"-�����#������C>��!.�.D���"-//�����$�8������>��.�.�� �����"-//���"?����������������������������2�� ��C;��7�8�;D"���$

>������C>��.�.D�������/�������� ����,����C)��./�� ���0������D�)�����/���������������� ������- ���(������>�/��� �������+$

�-.������� �����;�.�������C���.����!7����!��/�.D�������2�"-������ !�?�2����$

7�����C>��.�.D������7�8�;!>�!"��/���������"-//�����������/����������C;/��� �/��"�D$��������������?�"�.�����!/������ �������������������������!.����#������/�.�$

B�������� �������������� ����

Y 9/����YO 9/����� ����:/�� �YU �./�� �U :�L1��UO :�L1�������:/�� �OO :/�� ���� /�.�� ���)���-0"�.����=B /�.�� ���)���-0"�.�=�;B

Page 224: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.�=:

2!4!

�H

����

& �

�� $

���

��6

+��

�%��

�� -�:�� 4��� �! !"���9#������

� �� ��� ��6*��G� � �����

;�.���0����������#?�/��(������>�/��� ������+

<

C)�����/�D�#?�/�

<

Ca!���.�����)�����/�D�#?�/�

<

C���.����!)�����/�D�#?�/�

<

C)�����/�!������D���.����(���)�����/���!����#�������������Ca$$D�"-�������1�� ����!���-�������+$

;�.���0����������#?�/��(������>�/��� ������+

<

C)�����/�D�#?�/�

<

C���������� ���������D����

CB� ���0������D�#?�/��(�����>�/��� �������+

<

������������� �������� ����.����(������������ �������� ��#���"-�������1�� �!������-�������+$

�����L��C���������� ����������D���CB�! ���0�������D�.������������������������!� �������� ��,��#��$��������������� ���������������"�2#�����"���5"�/�����".����/�$����#� ���/������"���5"�/�����CUUD$

8����;�.���"�/���� ��������������)�����/������������������������� �������� ������C)D$�;��#����������,�//��?�.��)�����/���2�� ��.��2#$����,�//��?�.����������� �������� ��������8�!���.�����-�����!���(������>�/������+$

;������������ ��������� ����//�����9/�����������(>���0��/4�:��P(�S�8�(a��++�Fa��+$

Page 225: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �=2

2!4!

�H

����

& �

�� $

���

��6

+��

�%��

��� �� ����������

C���.����!)�����/��������D#?�/�

<

C���.����!)�����/�D�#?�/�

<

)�����/�!���������.���

<

C���������� ���������D����

CB� ���0������D�#?�/��(�����>�/�,������.���������� �������+

<

������������� �������� ����.����(�����!�������� �������� ��#����������� !���2-�������+$

�������������� �������� ��#���#?���������.����-������2�.�(8���0�������+����� ���$����;�.������������������ �������� ���#�����)�����/��2�.�#����$

B��������*��� ���� ������+������

�8� �����(:��+ =� ������(:��+<�� <�.���(:��+�<�� �� ����.��� (:��+�>� >����.B=��� B��8�< ��� �����MB< M�����#��2�/�MB<� M�����#��2�/�(�S��X��S�+�MB<� M�����#��2�/�(�S��K��S�+�=:� ��-�/� ���� ��.��������;P� ;J0�����/"�����X �����K ����������S ��/��0/������G ��,����O F�#����.( L""���9/�����+ � �/��1���9/�����

� ;��.�/�4�����!�,������� ��� ��.$

� >���2��A�;��������9/������.��L./� �$

Page 226: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

A��8�!���.��������.��0

2!4!

'��

���

�+��

���

%%

� -�:�� =����#������

7�������� �� �#��#

C���.����!)�����/��������D#?�/�

<

��C���.�������D�(�������0��.�����+���!.�����H���.���0��������� ��.���� (������>�/�� �������+

6�����������7�������� ���������0��.���������������������0��������!���$����� �L��,����/����.�����0�0��.������� ���������0��.��������".���"��#��!�$�(�8�!��������������0��.�����$+

������0��.�������L������2��A���/�C.�!� �� ���/�D�#���$�:�� �� ���/�����1��� ���!��/�����������0��.������#������#�����������0��.�������".���"�$

��B�����������//���,�������#���$�������L�����������0��.���������2��&�CH���.���#����D����.���$�����>�2�� ��.���4���������������8��R��9��=�����B��������7��P��V��F$8����/���������0��.���������������H���.�!��#������/��)�����/��2���)��"-.�.$�����9��.���4�Cabb$$D�.�"�/.��,����������������2�� ��.��9/���� �������(>���0��/4�abb/�+$�����L�������H���.���#��������B�������)�����/�0��.��������.������/���������0��!.��������2��(������>�/��� �������+$

������)�����/��a&*A�K�a&%*���������3�����!���0��.������"-��������>��� ��.��2���)��!"-.�.�(/���/��)�����/�+$

����//��������0��.���������"� ����.���������#������L�������������������C�2��/�7��!����/�.��MD���7������/�.�"������ �!���

��������������C��D�����"-�����H���.���,�����2�����������,����$������������!�����������������������������.����8�!���.��������������7��������/!��$

Page 227: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

:�����&$���5���/���<���� ����

Page 228: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

@�>�����������7���2��.,��#�/��.���

4!��

:��

���&

$���

�5��

�/��

�<�

���

���

�3�

4!#�

5��

�/��

��0

+�� 4!� :�����&$���� 5���/���<��1

�� ����

H�/� ���#�����0��.����������������9����������9����������#������7�����- �������F�� �!�.�,����1�����$������������������������� �/������������ �������� ������������!0��������� �"-���������� ������"���/�.��������/������-������������?.���1����� �������������;����//#���/���� $���.���$

�����������������0�� ���������2��66�7���2��.!����?�2���#�����3����7���2��.������2�������!����������(�$$$66+�.���2�� �������$�;���2��?�2!/� ���7���2��.��� ������.���/�� ���������7����!"������7���2��.���$

8����>�������������� ������������������2��;�����/�.����7���2��./?.���1��)��"-.�.�(���!���C�$*�7���2��.��,�������D+$

����)��� �/��1�����������#������0�����.�"-���$���� ���L������3���2������� ��#?���������.�������"-���.��9��������#�������.���$

�����L����7���2��.��$�����* ���(�0��/!���2��/��)��� ���+�2�����������C��"�<����!�� �D��/��F5�/��0����������2#$��/����� ���!����-��������#���$���������/�� ��������8����������������������� ����#������������/���!�����/��������.���-���$

8����%��������� *����&��' ������L�����������2�������� ���0/������2#$�����2��/���7�����- ����������������� ���0/�����0���2����#�����L���,��.���$������5����������//������;����2����7���2��.������/�������/��"������2������2#$������- �2��/�(������C�$%$�7���2��.���2���-���#� ��.D���C@$A�7���!2��.����K�F����20��������D+$

4!# 5���/����0+��

� �/� ������>���������� �#���2��.����� $��������������� ���/� ��������$���/./� ��������>�2�.�!0�����2���;�����/�.�����?.���1����#������7���2��.��������� ���/� �$

��������������������� ������"�/.��%�����������4�����#���2��.����� �#���2��.��:�#��#���2��.��>������:�#��������

����,��#����� ���/� �������C7���2��.�50�D���8�����������!� ���$������2��/����<50��#����"-�������������������#�1�-����� ��/� ��.���/��$����� "�/.���������2��.���#�/ ���7���2��.�������������������7���2��.�50��2������L�4

!���'���������� ���00#���2��.��� �/� ��#���2��.������ �/� ��#���2��.��9�0���#���2��.����/2#���2��.�

$����'���������;���� �#���2��.��������� �#���2��.������� �#���2��.��������� �#���2��.�

?�'�*�'��������3�������:�#��#���2��.�� ��1���:�#��������

�������F������������������0���/�������7��0/�����������������B�����/�

?�'�*�������3�������:�#��������

Page 229: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ ���

4!�

5��

�/��

��

����

�$��

���4! 5���/���������$�����

����;���?.�����7���2��./������������,=111,22.�!��2�� ���$��������22������7���2��.�0��2��2��.���7���2��.�50������7���2��.���������.��$����������������"-��������7���2��./�����#� �!��.�����������������%��������������������$�7���������������������,�����;����.����"������ ������������������;�.���"�����$

�����L�������� �������������C������,��G������2��- �D� �����/�����7���2��./�����C�,�.��!��D���������;���?.���2#$����7���2��.!����!�������� ���$������L���� �����;���?.������%������������C�� ��D�������������� ���$

+������*��%�������&��' �����%�������* �������� ������0������������� ��������"�����"������/��2�����?��.��CF�"-.�E$���� ��#?�/����������7���2��.��.�����-���7���2��.�50���$�����������������L""������;�.���"��!��������/?��������������������������/"���/$����������.������"�/.����2#���;�.���"�����$����������������������/�������>�� ������.���7���2��.������2#���������������� ������������0��/����� ���.����������������2��7���2��.���2���,��#�/��.$�7�����������!���� �����2������� �������� �����"����2#��!���;�.���"��������2�� ��/��$

����� �F*������0������������� ��������"���.�#-� ���;����.������?��.��CI��E$�������������������//���������������2���;������.�������$����7���2��.�50����� ���.�?����#���$

����� ������������0������������� ��������"���.�#-� ���;����.������?��.��C9�0����D$�������#������7���2��.��������F#�� ��0�""�����0����$��� ��0����������������� ��������"�����"���!�������0/��2�����"�����7���2��.�������C;�"-.�D��������F#�� ��0�""�����$

����� �&�������������0������������� ��������"���.�#-� ���;����.������?��.��C���� ����D$�������#��!�����7���2��.��������F#�� ��0�""��-������������"���������������.�/L� ��$���!� ��0����������������� ��������"�����"���������0/��2�����"�����7���2��.��������C;�!"-.�D��������F#�� ��0�""�����$

����� ��>��������0������������� ��������"���2��/L� ��!��;����.������?��.��C�L� ��D$

�����F��������� ��>��?��.�.�,��C�� ��D�#?�/��������.�#-� ���7���2��.�50�����(7���2��.��.�����-+$�������������������//���� ��������"���? �����7���2��.�����.������<50�$7������3��2��CI��D����?��.������//�����������������������������2���;������.�������$7������CF��- �D����?��.���� ��/��������5�����2���7���2��.!/�����2��- �$>�����������>��?��.�.����7���2��.�50!��"���5�����//�������!������������ ��������"���? �����;����.�������7���2��.!�50����� $�������������������������#�������;���?.��������<50��#���#������������������������.�������<50���.�2��.�$

����������F#�� ��0�""�������������;����.���"!����c�7������� ���������������;���?.�����C���� ����D�����C9�0����D���"�����������������C;�"-.�D������������//��2��0/�2�����������,������.��;���?.��,��/���$

Page 230: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

@�>�����������7���2��.,��#�/��.��)

4!'�

5��

�/��

���

J�� 4!' 5���/�����J��

;���>�� ������.�����>�2�� ��.����7���2��.!�����.����/�� ���������7����"��$�=������3���7���2��.���,���//����������8����������!2�� ������������//.������>�� ������.�,��!#�����������,��8�����=�.�����������?.�.$

����F�������?.�4�����>�� ������.��#���� �����������%���

������K���,��#�/���$�R����;����.���������CM!������D�,���.����//�$

���������������C7���2��.��J��MD����?/�����B�!"���2������2���������C7���2��.��J��D$�8���7���2��./�����#������<�J�����"���CMD�2��.��0�?�������$

�����L�������� �������������C������,��G����!���2��- �D������/�����������C7���2��.��J��D��!,�.�������������;���?.���� ���$+����������� �������*��%���������K������� �������������0������������� ��������"�����"������/��2�����?��.��C<�J��?��D$���� ��#�������/!0��!<��������2���<�J���.������.��/���$

����� �F*������0������������� ��������"���<�J������.�����?��.��C<�J��?��D$���� ��#�������/!0��!<��������2���<�J�������������.��/���$

����� ������������0������������� ��������"���.�#-� ���<�J������.������?��.��C9�0����D$�������#�����<�J������.�����F#�� ��0�""�����0����$���!� ��0����������������� ��������"�����"���������0/��2�����"����7���2��.��J������C;�!"-.�D��������F#�� ��0�""�����$

����� �&�������������0������������� ��������"���.�#-� ���<�J������.������?��.��C���� ����D$������#������<�J������.�����F#�� ��0�""���-���!���������"���������������.�/L� ��$���� �0����������������� ��������"�����"�������!���0/��2�����"����<�J������.�����C;�"-!.�D��������F#�� ��0�""�����$

����� ��>��������0������������� ��������"���2��/L� ��!��<�J������.������?��.��C�L� ��D$

�,�K������.�����������0������������� ��������"���.�#-� ���<�J������.������?��.��CH��������<�J��$D$����CM!������D����<�J������.��#����/�C7���2��.��J��MD�-�������$����������������� ��/����2���7���2��.�����.����2��- �$

7����������CF��- �D�2���;������.����7���2��.���2��- �� ��/����#���C7���2��.��J��MD�� ���,��?���$

����������F#�� ��0�""�������������;����.���"!����c�7������� ���������������;���?.�����C���� ����D�����C9�0����D���"�����������������C;�"-.�D������������//��2��0/�2���������������,������.��;����.�,��/���$

Page 231: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ ��-

4!-�

5��

�/��

��

����4!- 5���/��������

%���������� ����.8����7���2��.��.�����-���������"���5�����7���2��.�5!0����".�"-���$��� ���#��/��������"���5��L""��������������������;�.���"������2��������������.�����������/"���/�2��;�/?�����.�������������$

��������������C;����//��1��P��FD���2������� ����"���>�2�.�0������7���2��.�$�������.�����>�2�.�0���������,�����7���2��.�50���?.�.�(��������/"���/��+$

%���������������������������������/�������������7���2��.���������.������.����7���2��.� �������3��� ��7���2��.�50�#�������8"�������!��#���B� ���.����;����//#���/�����.�����>�2�.�0��������� $��$�������8"������������"-�����>��� ��.����� ����!��������0�����������;���� �#���/���� $���"����/� �$

! ����� ������7���2��.����#������2#���;�.���"�������������$�������!����;�.���"�����������/��������0�2�"�� ������������������7���2��.�50������2#�����;�.���"�����������/�������� �����!�����.����2����0��/����� ���.����.����2������2���,��!#�/��.$�7����������������� �����2������� ����������2#��!���;�.���"������� �����2�"��"�$

7���2��.!���������������9��� �������.������.�!���//��#��������#��/#�������.�����$�������������!����#��������.�2�.���#������������F5�/�0���!������� �����.�.����#�����#��;���� �#���/�2����� �������)��� �-���2���������/������� $

��#�����2������2�.�����������������"������������7���2��.���!��2#$�������F5�/���� ������.�$

Page 232: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

@�>�����������7���2��.,��#�/��.��5

4!-�

5��

�/��

��

���� !���'��������

Drehwerkzeuge wählen

>��������"���������7���2��.����#�����?.�!���/�#���2��.��� �������� ����$�����>�/�� ����������/?���������)����1�.�,��.���L0"��� ���00!���� �/� ��#���2��.��"-������?.�����!�����.�(7=�������*���@+$

�� '������������>�/�����2��.������0��/��"�����)����1�.�,��/�#���2��.���������7���2��.���������.7=O����7=O@$

%�������� � �����P��F4 ;����//��1�B4 � ���������7=4 7���2��.���������.�(9�2�""�����������/"���/+�4 ;����//#���/�K�>���� �4��W�YO���YO��%�W>4 �0��2�#���/�K�>���� �4��W�YO�>�YO��%�W�P���F4 )��� �/��1����������

>���� �4�K������Y��PG�F�Y������M4 (B�"���2�2��+�7���2��.��J���4 ������ ���.�(�O��N�'O�'+�K��"��/�4�� ���,��.�.���<�4 � ����.�� �#��.�����K��"��/�4�� ����.�.���<�4 )��� ����K��"��/�4�� ����.�.����<4 ���2����K��"��/�4�� ����.�.���B<4 (�2��.�"�/+�B������2����F4 ��- �2��/�K��"��/�4�� ����.�.���BF4 (�2��.�"�/+�B�����- �2��/

Page 233: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ ��8

4!-�

5��

�/��

��

����

����'����������/2#���2��.��#�������:��00��C����#���2��.�D�2�.�����$��/.�������������������)����1�.�2����� ���4

�;��$�����'�����S0�������9���������"-�������/2#���2��.������������'�����#�������F5�/������;���� ������.�#�����������;���� �#���/�2��0�-"���2#$�2���������/$�7����������!�� �����������/��������� ����/�.����"�>����������7���2��.0��������$

����C>�2�.�0���D�����������/2#���2��.��,�����7���2��.����!�����.����?.�.$�)����1�.�,����/2#���2��.������7=O���7=O&�(�����/�����/2#���2��.+4�������>�/��� ���������$

"���� ��%������������7���2��.���������.��7=O&��'��A��%�.�/���"-��C�����/�D7���2��.�$�������/��������1������� ���������������� ���2���P!����F!� ���$�)����1�.�,��C�����/�D�7���2��.�4�������>�/�� �������$

Page 234: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

@�>�����������7���2��.,��#�/��.��:

4!-�

5��

�/��

��

����

������.�����>�2�.�0������/�.������������� �#���2��!.���������C7���2��.���������.�7=D�"���$

����C�P���FD�#������)��� �/��1���������>�2�.�!0�����.��2���� �������������0������$�C��D���0���������)��� �/��1����������� ���������(������>�/�/�������+$

����C� �����������9D�#������.�#�������#��������� �25�/���������0�� ��������������� ����.�.�!���#��$

$����'��������

Stechwerkzeuge wählen

%�������� � �����P��F4 ;����//��1�B4 � ���������7=4 7���2��.���������.�(9�2�""��4������

��/"���/+94 � �����������P���F4 )��� �/��1����������

>���� �4�K������Y��PG�F�Y��������4 �������������

>���� �4�K������Y����Y������M4 (B�"���2�2��+�7���2��.��J���4 ������ ���.�(�O��N�'O�'+�K��"��/�4

� ���,��.�.���<�4 � ����.�� �#��.�����K��"��/�4�� ����!

.�.���<�4 )��� ����K��"��/�4�� ����.�.����<4 ���2����K��"��/�4�� ����.�.���B<4 (�2��.�"�/+�B������2����F4 ��- �2��/�K��"��/�4�� ����.�.���BF4 (�2��.�"�/+�B�����- �2��/

Page 235: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ ��2

4!-�

5��

�/��

��

����?�'�*�'��������

Gewindewerkzeuge wählen

%�������� � �����P��F4 ;����//��1�7=4 7���2��.���������.�(9�2�""��4������

��/"���/+�P���F4 )��� �/��1����������

>���� �4�K������Y��PG�F�Y������M4 (B�"���2�2��+�7���2��.��J���4 ������ ���.�(�O��N�'O�'+�K��"��/�4

� ���,��.�.���<�4 ����2��/�(� ����.�� �#��.�������������

� ���2�.�/����+�K��"��/�4�� ����.�.�!��

�<4 ���2����K��"��/�4�� ����.�.���B<4 (�2��.�"�/+�B������2����F4 ��- �2��/�K��"��/�4�� ����.�.���BF4 (�2��.�"�/+�B�����- �2��/

����'��������

Bohrwerkzeuge wählen

%�������� � �����P��F4 ;����//��1�7=4 7���2��.���������.�(9�2�""��4������

��/"���/+84 >����� �������>4 �0��2�#���/�K�>���� �4��W�Y�>�Z��%�W�P���F4 )��� �/��1����������

>���� �4�K������Y��PG�F�Y�������4 79F��.��������K��"��/�4��

(��O�� ����.�������N���O��.�������+M4 (B�"���2�2��+�7���2��.��J���4 ������ ���.�(�O��N�'O�'+�K��"��/�4

� ���,��.�.���<�4 � ����.�� �#��.�����K��"��/�4�� ����!

.�.���<�4 )��� ����K��"��/�4�� ����.�.����<4 ���2����K��"��/�4�� ����.�.���B<4 (�2��.�"�/+�B������2����F4 ��- �2��/�K��"��/�4�� ����.�.���BF4 (�2��.�"�/+�B�����- �2��/

>����>���������C���������� ����.�� �#��.����D#����������C>����� ��������8D�����0��/���!2��/����� ���$

��������������8���>�#����.���2���������7���2��.!� ��������������/�������2����//�$

����C79F��.���������D��������/������������������������.����������7���2��.����;����2����$

Page 236: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

@�>�����������7���2��.,��#�/��.��0

4!-�

5��

�/��

��

���� ?�'�*�����'��������

Gewindebohrwerkzeuge wählen

%�������� � �����P��F4 ;����//��1�7=4 7���2��.���������.�(9�2�""��4������

��/"���/+84 :�#���� ��������4 :�#������.�.�P���F4 )��� �/��1���������

>���� �4�K������Y��PG�F�Y�������4 79F��.��������K��"��/�4��

(��O�� ����.�������N���O��.�������+M4 (B�"���2�2��+�7���2��.��J���4 ������ ���.�(�O��N�'O�'+�K��"��/�4

� ���,��.�.���<�4 � ����.�� �#��.�����K��"��/�4�� ����!

.�.����<4 ���2����K��"��/�4�� ����.�.���B<4 (�2��.�"�/+�B������2����F4 ��- �2��/�K��"��/�4�� ����.�.���BF4 (�2��.�"�/+�B�����- �2��/

����C:�#������.�.��D�#������.�#��!�����#�������:�#������25�/��������0�� ��������������� ����.�.�!���#��$

����C79F��.���������D��������/������������������������.���������7���2��.����;����2����$

Page 237: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ ��=

4!2 5���/��������� K� B�$��/1+���%����

8����2#�����;�.���"������#�����.����2�������� ���.������ ��������������2���7���2��.!���2���-���#� ��.���� $�,��#�/���$

����#� ���/�����C������,��G������2��- �D�2#�� ���������;�.���"�����$

6����������%�������8�C79F��.�������D�/�.����������>��������:�!#���������"��������� ��/���"��/��"-��������0�!�0��/�����"-������.���������7���2��.�.��!������#���

!����������8������������� ���.��"�������#�������F5�/�����������7���2��.���2������� ��/���"��/�(�������'+�"-��������0��0��/���2#$������.��������7���2��.��"-�����F����2�0��/�.�������$

;������,������� !��"�#����8�������� ��!�����?.�.��������.���������� ��/���!"��/�����.�#������#���$�7������� ���� ��/���"��/��� ������"-�������//���������������������� �����.���$�8!"�������������� ��������� ����!���/�.�$

$�����* ����������������C� ����.�� �#��.�����<�D��C)��� ����<�D�#�������������/��F5�/��0���!�����������/����� ��������-��������#����������������������C�����,���7���2��.D���?��.�$

>�������0��/���2��/��L������2#�� ���C��!�����������2��/D���C���������� ����.�� �#�!�.����D�#?�/�$�����;����//�.��������������7���2��.0���������,��.�����#����0?��������C����,���7���2��.D�-�������$

>����.���������7���2��.��.�/������� ����!����"-�����F����2�0��/$

%��������� *����&��' ������������/��/���C�����D��� �����;����22��������7���2��.��(F�����������7���2��.����)��� ����,��!"�����#��+��2#$�2?�/������2��/�7�����- �������������7���2��.�0���2�����#���$�����������:��/�.��"-�����7���2��.���2���,��#�/��.$

8���������2������.�/��"�����������- �2��/���!��� �������00������5��������>��������.���"��!����������"�����7���2��.G���� ���0/�����2�#� ���/$�����C��.����7�����- �D�#�������"����..����//�$

4!2�

5��

�/��

��

����

�K�B

�$�

�/+

���%

����

$� *�����*��$�.��� ��R��� �����//�.�����������������C���2���D�.���������������������;�.���"�/�$� *���������$�.��� ���"�������0�������C�/������,�D�;�.���"�/$�������/���CB���!���2����B<GB���!��- �!2��/�BFD�2��.�����#�/ ������2���G��- �2��/�� ��2���)��"-.�.�����$

7��������������7���2��.� ����������2����-�����������DB<�X�BF��- ����2E������2���!G��- �2��/0���������2��- ����!2�$�������#������0��.�������������2���G��- �2��/��/��C���!.�.�#���D�-�������$

�������2���,��#�/��.�#�����C�����//������������K7�2!H���#� ��.D���!G���.�� ��/���$

������- �2��/�#����������.�2?�/���#��������.����!�������� ���#��$

�������2���!��2#$���- �2��/-���#� ��.�#����� �� ����������.����#� ���/�"���.�"-���$

Page 238: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart
Page 239: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

:�����&$����*�����$�����

Page 240: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.���������)

7!��

"��

�:��

���&

$���

�*��

���$

����

� 7!� "��� :�����&$���� *�����$�����

8����>�����������=�.�������������������2���9��������������������5�������2��������� ����.��2��������������!���//�.���2������.����2������.�"�1�$

���������"�/.�����������L./� ������4�,� �#��;�!������.����,�����.�������������������;����//�.�-������������//��� �������//�$�����<���"���#�����#����"-�������������� ������������5����������"-����������� ��!��.���.����2�$

�� � �����������������������������0������������������������8����:�.������!����$�8����>���2#��.�C���������D��L���������������!������ ������I���.��,������$

�$����� $��&���>�����������������������//�.������������-�"�����,�]��/�"�2�������������/��� �.�"-����#���$�8����>���2#��.C�5����!���,� �D�"-�����������>���2��!���/�.���>���!2��!)��#�/��.��� �$F��?�2/� ��#������C�5����!���,� �D����2��������������.�!���//�������>�/� �����0�� ������.�#?�/�$

�!� ����8����C���.���D���������������2���H���0�-"�.�����5!��������2���������-�2�.�������/���� ���2���)��"-.�.$

��.#.����R������-0���������>�����������=�.����������������F�""���,��!�.����//�$�>���>��?��.�.�������F�""��������#����������������!.�/L��������2��.�!G;�.���"������.�L""����������? �������-!���"����".���"�$

8����>���2#��.����,� �������.�������,��/������������8�����������!������,� �0�����/,������/��$������L���������������� ����#?�!/�$

9�'���������*��������������.������"�/.��#��������������������-�/� ��(�����C&$������������#��/��������.���D+$����������#����-���!������#����������������������C=9D����?��.�������� ��!������"����C=9!��/D�0�������������C;���D����?��.�$�)��/��!����������;�.���"����������C����� �D����#�����,����//�;�.���GI���.��,��#��"�$

+������'�����������������������C��-!<����D�2������0������2��- �����L!����������������������>�����������=�.����������"��"�$

Page 241: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ ��-

7!#�

���

�%��

��7!# ����%����

��������������"-����C<�.���������D�,��>���!��.���������������-0����C�����$�����D�6� ������� � ������2������.�"�1�$

�� ���#��/���������-0��������� ����4�C�D�;��� ����C&D���� ���0���������C�D�� !� ��/����C'D��� !����������C*D�:��"��0���������CAD�>��������.;���/������"��/��� �����������-2��/��2��.�����1����#��������������-�"�/.��(������>�/��� ������+$��� ��������#��/�����������������#�����;�.���"������.�L""��$

)��� �����������������L�������/������,�-��������������>�������������� ���������//�$

������-0����C&�9�"�.D�;�#����������� � �������������#?�/�����#�������� ���������>�!�� ���.�.�C�5����!���.��D����/��(�����C%$'$��>������� ���.�.D+$

6������*�*�������*��� � �����;������������������������������2��/����������!#����$��������������#�����#����������������������;�.���"�������.�2��.�����������$

8����9�0"2��/�����;�.���"�������"���������>�2�� ��.��������������������F��/������!����$�R�������������#����#����������<�J��,�����;�.���"�/����/?��$

>���C�����//�����������D�������"�� �/���������0��/���2�.������#�������/�������� �/��!��!������0��/�������.�2��.�$�>���C9�"�.����!��.�0��������D�#�������/����������������!�������.2��.�$

� G������L���M����������������,��#�/�������������������!���� �$�7�//������7������/��8 �!��1��(��������!��1�+������������.��������#?�/�����������!�0�� ����;�.���"�/��������?��.��C8 �D$������������������ ���������7��������2��.������/��C8 �!7���D��$��������������3��2����!.�����#�����/��8 �!7���������0�������$�7�����3��2������������������CUUD����?��.���#�����7������C����D���.��� �������.�2��.�$�;�!.���#�����#�����/������!7���������0�������$

)��� �����������������L������� ����"��"����2#$�?��$������������������"-��������,� �!���8�����������!0�����/������,����$

Page 242: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.���������5

7!#!

���

���

� �

����

�%��

�� ����� "���� �!�������

�� ���#��/�,��C�����$�����D�(�����//�����������+�������"�/.�������������2���)��"-.�.4

��.����L=��������/��.3M

L=%�����.�� "�������M�������������#�����.��������������� ��!�!��//0����K�7�����- �!��//0�����$������L!������������������� ������C� ��#��������!2�D������//�$

������������//0����P�^��_������������//0����F�^��_

L�%������� %����������M�������������#�����.��������������� ��!�!��//0����K�7���2��.!7� ���/0�����$�����L������������������� ������C7�2�7� �!��/0�������2�D������//�$

� ��������7���2��.#� ���/�P�^��_� ��������7���2��.#� ���/�F�^��_

L)%�� B���' ����M/%������� $� *����.���' ����3������ ��/����������7���2��.!���2���-���#�! ��.�;�G���$

�����2���� ��/����(�O���N��O;�+

L-6**���&�;���������M8�����������������#��������A�9��������!#���0�����.�"-���$������L������������������ ������C����,��9�������������2�D������//�$

��9���������6�����P��9���������6�����F��9���������6�&���P��9���������6�&���F���$��$���$

��.����L�� ����� � � �����M

L=������.��M�������������#�����.������������������,��#�����)��� �-����$����C)��� ����>��!.�� �#��.����D��L�������� ������C������<����!2�D������//�$

�� ;�/.�.�>��.�� �#��.��������������� )��� ����>��.�� �#��.��������������������)��� ��������������������.�,��� ������������

Page 243: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ ��8

7!#!

���

���

� �

����

�%��

��

L�!���� ���M/6��������� � �����$��*��3����//0���!)��� �����.�(��6+�^W_�������������#�����������������.�,�����2�2#�� ���B�"���20����0��/���B�"���20�������7���/��1�5������(����.����+$��� ������//��0�/��,�������.�����#�����������//��8��0����������������������#����-���� ������$�� �2��/�������.������� �����2��/�2��?�2/� �����0��/������.��2���7���2��.��/����.�����0��/���00$���*G��6�7���/���������#����#���,��C������<����2�D�-�������������2��/#����)9������(:6A+���������#����#���,��C������<����2�D�-�������������2��/#�����9������(:6@+���������#����#���,��C������<����2�D�-�������������2��/��.��2�.� (:&A+���������#����#���,��C������<����2�D�-�������

��.����L�"� $�� ����M

L=6����� ��M/6��������������38��������������������//������0���F�""�������!2��.��������$����������#������������ ��!�"������������/������C8��#����2��.�D��.����//�$

��8��!�2��.�����K�����F�""��������"�/.���>�����.4

08��#���=� �/�00"��/��������2#�.�7���2��.�0��2��K�>�2�.�������� ���!��//0���)� �/����0������-�����2�B�"���2� ��G���//0�/�5��.���//#���8��""���2�7���2��.�0��2�G�� �/����0������:8�=!��//0������

L�����������M��������//���������������������������������!���� �����1�5������������8 �!>����������������//$

� ��� ������.����(�O���N��O;�+�K���������>�����.� ������ �G�8 ��(�O������ �N��O� �+

��.����L)�A� � � �����M������ !����������#���������� �����!�� ����/?�����$

Page 244: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.���������:

7!#!

���

���

� �

����

�%��

�� ��.����L-?� #��� � �����M

L=$� * �*+�������>G�M���������������#�����C��/���P��FD�����������������.����//���9������������ ������������������/�����,���8�!���.�����$���������!�����������- ��� ���.���������>��� ��.���������//�.������ �������L��!>�����!)���?/������:��"��"������$�������1�����������.����#��������.���.�2��.�$����������?�,��.�L1��������5��������������.������)��!����/�G����2���/�$

�//��7�����#������C��D�(��2�.����"���9�!����������� �+���.�.���$

���������"�����.�L1��#����������C�����!�� ��D�,��#���$

� �����/��P!9������� �K��/�������.�2��.���P!9��������������/��F!9������� �K��/�������.�2��.���F!9�����������/���P �K�,������/��������.����:��"��"������� ��/���F �K�����2���/��������.����:��"��"������

L�$� * �*D������M����C��.�#� ��/�������/"/? ��D�����������C����/!��� ��D��.�2��.��#��������������"���!������������#����$

� ��1��� ��������(U�+����C��.�#� ��/�������/"/? ��D�#�����"�>�������������� ������������ ���$� B�����//?.�� (U�+����2���/��������.�����.�2��.���C��.�#� ��/�������/!"/? ��D$� �� ����B�����/�����������������������#����������������������.�����C��.�#� ��/������/"/? ��D���/���,�2���9����������0��.$�>��������0�����,�7����/��.�����C�� ����B�����/����D��� ����,���9����������0��.$� 8��� ��������K� ��������>�����.

��.����L5�� �������M

L=$���������� ���F*�M>������.��F5�/��������������"-���.�������!������8�!���0�25�/��#��������������.����!.���7������/���� ������������������2�$�(8��F5�/���� ������.��#����.�.�������������� ������������?�����.�#������#���$+

� �� ����������������1��^��B_� �� �����������������^�8B_

Page 245: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ ��2

7!#!

#�(

��

���

���

���

��

$1�

���%

��������� ������������ )�������

������-0����C&�9�"�.D�;�#���������� � � �������������#?�/�����#�������� ���������>�!�� ���.�.�C�5����!���.��D����/��(�����C%$'$��>������� ���.�.D+$

����9�"�.������.�!���������������"�/.��:��00���������/�4���� ���!�����������������.�!������������ !����������(���������������#��������� ������� ����/?�����+$

����������������������������.���2�� ���$�����L������������������������"2���"���#�������������������K�����������������/�����"����$�7��������������/�������"����>�/!� ������.�2��.��#����0����������������� �������"���.�#-� �����������������- ��C;���D$

;��.��������������������������-!0����C�����//�����������D�.�"-����#��!������2��?�2/� ���/��9�"�.������.�!������������".�"-���$

Page 246: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.��������)0

� ����� � � �����;��������"�/.�������������2���)��"-.�.4

8� ������ G�8�.������������6���� �����1��(3�#��/��P��F+�2���)��"-.�.��(����.�2��.������������!#�����"-��V�����)��7��������>�����.+$�����L�����C��� �����1�D������/��,���8�!���.��������!���������/����.�,��#������9�����������������������2���"�����$

����1���P�̂ ��_� ��1���F�^��_� �$��$��$

=86����������������������//������0���F�""�������2��.��������$���������#���������� ���"������������/!������C8��#����2��.�D���.����//�$

� 8��!�2��.�����K� ����F�""��������"�/.���>�����.4

08��#���=� �/�00"��/��������2#�.�7���2��.�0��2��K�>�2�.�������� ���!��//0���)� �/����0������-�����2�B�"���2� ��G���//0�/�5��.���//#���8��""���2�7���2��.�0��2�G�� �/����0������: 8�=!��//0������

=:$����������#���� ���� �� �-��������7�����- �2?�/�.��O����.�� ��/�����O���.�� ��/���� ��G���"-���//��� !9�?/���O����.�� ��/�����O���.�� ��/���� 8���0��������0�����7���2��.#� ���/��O����.�� ��/�����O���.�� ��/����K����,������ ���������2����0��������#���.�!���00���������� ����.������������:�'!�������#���������,����� ���������.���K���������>�����.� ���������.�&�K���������>�����.� ���������.���K���������>�����.

7!#!

#�(

��

���

���

���

��

$1�

���%

����

Page 247: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �)=

�0)������.���������������#�����.������������������,��#�����)��� �-����$����C)��� ����>��!.�� �#��.����D��L�������� ������C������<����!2�D������//�$

� ;�/.�.�>��.�� �#��.�������������� )��� ����>��.�� �#��.�������������� �����)��� ������������� ������.�,��� ������������

�0:?�'�*������*�� ;���00�/#�.� ^��_>�� �/���.�.�#�.�����"�.����:�#��� ������"-���5 ������!����2#�� ���)��� ���� ����(� �������"�������)��� ����0��3�2����#��+�������� ���$�����7���������������,��#�����<��/�0��.����!:�#�����2��"-������7��������/������$� �����00�/#�.� ^��_)��2L.���.�#�.����;�����:�#��� �����$�����7�������������!��,��#�� ���<��/�0��.����!:�#�����2��"-������7��������/�����$

:0-6��������� � �����$��*��/9 ������*��3<:--6��������� � �����$��*��/9��#����*��3(��������������%**����������/�,����#����8����������� ��������.����������7���2��.�-��������/"��0��/����������#��$+

� ��//0���!)��� �����.�(��6+�^W_�������������#�����������������.�,�����2�2#�� ���B�"���20����0��/���B�"���20�������7���/��1�5������(����.����+$��� ������//��0�/��,�������.�����#�����������//��8��0����������������������#����-���� ������$� �2��/�������.������� �����2��/�2��?�2/� �����0��/������.��2���7���2��.��/����.�����0��/���00$� �*G��6�7���/�^W_���������#����#���,��C������<����2�D�-�������� ����2��/#����)9������(:6A+���������#����#���,��C������<����2�D�-�������� ����2��/#�����9������(:6@+���������#����#���,��C������<����2�D�-�������� ����2��/��.��2�.� (:&A+���������#����#���,��C������<����2�D�-�������

7!#!

#�(

��

���

���

���

��

$��

���%

����

Page 248: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.��������)�

:05,���� �'����$��*��/9 ������*��3<:-5,���� �'����$��*��/9��#����*��3(��������������%**����������/�,����#����8����������� ������� �.����������7���2��.�-��������/"��0��/����������#��$+

� <�/���2#��������2��/�^T_����<�/���2#������2������� ����"��������//������2��/��//#���$�7��������2��/��#�� ��.������/�����<�/���2�/��.�����"�/.�������������/�.�C����2��/������ ��D$���������/�.�C����2��/������ ��D�����"-����7������ ��/��.�,��:��(;�/.�.+�� ��:��()��� ���+���#��.$� ��������"��������.��^W_�������������#�����"���������2�/?���.����""���2�2#�� ��������//����//!���8��#����"-������0��//�.�$����.�������.���#�� ��.����!��/�����<�/���2����"�/.��������������/�.�C��.������� ��D$�)��/?1������.���#�� ��.����<�/���2��#��������/�.�C��.������� ��D�2�!�- �.����2�$� ����2��/��/���2��5 ��$�^�G��_�K���������>�����.� ��.���/���2��5 ���/��"�^W_�K���������>�����.

==08A��������� ���A�� � ����/@3<==-8A��������� ���A�� � ����/�3

� ��������������0�������(������&+�������������#����/�.�����9��0�����������"-������������0��/�"���$;��������404��������0��������/�������/#����-����.�������)��"���#�.����!� ��/��$��-��3���<��/����� ��#��������,���//����������0��/����!0������$=4��������0��/�������G�� �/��������./�� ��$������������1�5�������"����,�����$�>���3����B� ���.�#� ���/���"�/.�����9�������������//#�����������C7��������������0������D$����� ��#�����7��������������0��/����#�.�$�����8��#���?���.����B=�!:�!���������������#��������.���./������0��������(-���������������&�G��@����"������������0��/����.�./� ���#���+$�4��������0��/�������G���1�5��������./�� ��$����������� �����������������0��/�,�����$�>���3����B� ���.�#� ���/�#������ ����-��������������0��/�������G���1�5�������#�.�$�������1�5!�������.������������)��"�����#�.�.�� ��$�������//#�������� ���#��������C7�����������0������D������.����$� 7��������������0�������^��_� ��//�����������0��/�������G�� �/��������0�������#�����.���������7��������0�����,���)��2�� �����$� ��//�����������0��/�������G���1�5��������0�������#�����.�!���������7���������.���,���)��2�� �����$������������������0���������1����0�� �����.����//��#���$

7!#!

#�(

��

���

���

���

��

$��

���%

����

Page 249: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �)�

===5�*��� ����4$��������4������.��A�� � ����/@3<==55�*��� ����4$��������4������.��A�� � ����/�3

� � ���22����1��.���,�^��_� � ���22����1��.���,�^��_>���������������AA�#������7����,��C� ���22������2�D�-�����!��$� ;�/.�..�� �#��.����� ^��G��_

==�06������������ ���A�� � ����/@3<==806������������ ���A�� � ����/�3>�#�.�.������ ����&�/L����������!./�� ��#�.������������������#���� �������� �������$��������������#����#�����C��G�����D��.�.���$������������������#���2��<�/���2���./�� �� ,���� ���� �� ,���������?.�.��� ������.����2��� (2���>���0��/� ���"���//�.�������� ���+$

� 7�.�� ������0���7�.�� ����&�^��_� 7�.�� ������0���7�.�� ������^��_�K���������>�����.

$�������� � � �����;��������"�/.�������������2���)��"-.�.4

=������������������//���������������������������������!���� �����1�5������������8 �!>����������������//$

� ��� ������.����(�O���N��O;�+�K���������>�����.� ������ �G�8 ��(�O������ �N��O� �+

�0�������������#.�$���� ��� �������7?�����������/��������� ������������������������0�!�������2����$�����������.�!.�����F�����#����"-�����>��� ��.�������2��������- ��� ���.�$�7�/ ������������!#��������������.����������,�����9�"�.������8������������ �������?.�.$

� 7���2��.#� ���/2���� ^�� _� :�������� ��/�2���� ^�� _� F���2�� �/�.��!��������^�� _

7!#!

#�(

��

���

���

���

��

$��

���%

����

Page 250: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.��������))

7!#!

#�(

��

���

���

���

��

$��

���%

���� �=�������������#.�$���� ���J� +�����

7?�����������/��������� ������������������������0�!�������2����$�>����!������!��#������������������&���"�������CF���2�!� �/�.��!�������D����� ���$�8����������!����&���L����������2������!�����������!�������������2��?�2/� ����F���2�� �/�.���!�� ����#��$

� �$��!������� F���2�� �/�.�^�� _� &$��!������� F���2�� �/�.�^�� _� �$��$��$

��$���� ���J$� * �*+�������>G�/@4�3���������������#�����C��/���P��FD�����������������.����//���9������������ ������������������/�����,���8�!���.�����$���������!�����������- ��� ���.���������>��� ��.���������//�.������ �������L��!>�����!)���?/������:��"��"������$�������1�����������.����#��������.���.�2��.�$����������?�,��.�L1��������5��������������.������)��!����/�G����2���/�$

�//��7�����#������C��D�(��2�.����"��9������������ �+���.�.���$

���������"�����.�L1��#����������C�����!�� ��D�,��#���$

� �����/��P!9������� �K��/�������.�2��.���P!9��������������/��F!9������� �K��/�������.�2��.���F!9�����������/���P �K�,������/��������.����:��"��"������� ��/���F �K�����2���/��������.����:��"��"������

��$���� ���J$� * �*D����������C��.�#� ��/�������/"/? ��D�����������C����/!��� ��D��.�2��.��#��������������"���!������������#����$

� ��1��� ��������(U�+����C��.�#� ��/�������/"/? ��D�#�����"�>�������������� ������������ ���$� B�����//?.�� (U�+����2���/��������.�����.�2��.���C��.�#� ��/�������/!"/? ��D$� �� ����B�����/�����������������������#����������������������.�����C��.�#� ��/������/"/? ��D���/���,�2���9����������0��.$�>��������0�����,�7����/��.�����C�� ����B�����/����D��� ����,���9����������0��.$� 8��� ��������K� ��������>�����.

Page 251: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �)-

7!#!

#�(

��

���

���

���

��

$��

���%

����)0����*����*�$�����������

)=$�����������=<)�$������������

=28(����� � ��'����������������/����.���B����"�/.���������#����"-��"���2�� ��/����=0�������.����.�$�7������ ���?./� ������=0������2���L ��������!.�����������"����/� �������#���������? ����"��������//����$���������/����������#����,�����������.�!�������� ���/��"�����$

� ����#����� �$��$��$

�0=6�����,��=9 *������������� �������2��.��������������6���/!���������������������������"�.�������#��!�$���������.������/�����"����>�/� ��������#���"�/.�4

��/����������/�'��������/�@��/�&��������/�*��������/�%��/����������/�A��������/�6

� >�/���/���������.�����C>�/D��������������/��.�2��.��#������//��0��9�2�""������(9�2�""������������+$� � �/����G��0��/�������������������#�����"�����������"-��#�/ ���� �/����G�0��/����2��.����"�/.����//$�(=������� ���������2��.�!>�/�"-������ �/��������������0��/����/�����������������������������!������� �$+��8����/��C>�/D������ �/�����2��.���"��������������������C�D���2�!���.�$� 8����/��C>�/D������0��/�2��.���"��������L������2#�� ��C�D� (�.�#?�/����0��/+�������0��/������#?�/�$� 8����/��C>�/D����� !� ���2��.���"��������������������C�D���2����!.�$� �..��.��!:��00�����������������#������1�������C�D����$� >�/���/�&� �$��$��$����9�2�""������C>�/��D�#������"����? �������������/?�����$

Page 252: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.��������)5

7!#!

#�(

��

���

���

���

��

$��

���%

���� ;���##��#.�L���*��M

:�)��� ���!�������2��/-���/�.���.

2=���/����2��.���0��/

2����/����2��.��P!� ���

2����/����2��.��F!� ���

22����"�/

;���##��#.�L���*��M

0�������.�������2��.�

=P!8��#����2��.�

�F!8��#����2��.�

-P!B���#�.�2��.�

5F!B���#�.�2��.�

�=7���2��.�2��.�����9����������(�P���F+

������,��9���������

508��G���//#�����0��/

5=�0��/!������2��/�"��������

52� �/����!��)��� ����"��������

808��G���//#����� �/����

:=����.���-����� ��

Page 253: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �)8

7!�

I��

�$�

��7! I���$���

����C<���"��D�#���2���F#� ������! �������������"-���! �� ��� ��������� ����.����2�$�7�����"�/.���,��C�����!�D�.��0�� ���#����������.���������������������7���2��.!����.�����$

����C<���"��!���/D����������������������-�2����������;�0"�.��"�/.����������50�4����.������(F5�/�0��.��������8�!���.��������8�!�������8 �!9������� ������.�+

�����������7���2��.���$

! �����������;8�;���8����0"���/��������"���������������������//������!.��������7���2��.��������.�/�?1�.������?����"������ �2���� ���$

����������������//����������"�//���� ���$��������������� ����?�!"�.�.�?����#�������������� ����.��������>���"���"����/� �$

! �� ��� �������!6,6��A(,�6"76A�A7$�;8�;���8����������/��;�.?2�.�2������������������ ���!�������.����� !���.����0�����!6,6��A(,��6"76A�A7$��$��<��8�=<������2�����./�� ������.�������!���<���"������#�����������������$��������1��������L��������<��8�=<�F5�!/�0��.��������8�!���.����������8 �!9�����������//���0�����!��/�������������2������ ����������.�-������.�$

$������#.�*��! ����������<*�! �� ��� ������<��8�=<���.����� ��"-����������� ����.$��/������,�2�����!<��8�=<��L������>��������5����"�������,��78��=7��6*G78��=7���<�����������/����?/�/� ���� !���.������2�������!�� ����.������2�$

!����������������������������-�2��������.����,���8�!���.��������8�!������������ ������������������//��� �������//���.�!� �/�������$�(F5�/�0��.��������8 �!9������� ������.����� ����� ����$+

���������������������������������"-������� �������8���'!���!������"$

������ ��������.�-���L���������������� ���������/�.��/��C�5��������.��D�-������.��#���(������C%$'$��>������� ���.�.D+$

�� ����������/�.��/��C�5��������.��D��L�����C���.��������D�����"����������� ��$�����;�!���//����������#����.�,��C���.��������D�����"-����,� �2#� ���,��.��������#��������������� �� ��� ��/?�����$

$�������������������-������.�.���"�/.��-���������������$�����������$�����H������.�.�����C� !�����D��C�����//D������ ������� ���� ����>���!���"�������� ���������-������.�.�0������//$

�� !������8���������C� !������D��������� ��������>�!�������5������78��=7��6*��/��:�.����//����"��!��/� �$���"����������������.���������C�"�D����:�.����//���$���� ���L��������)��2�� �������:�.����//���� ��������.���!�����������)��2�� �������������.���������������)��2�� ������0"�.�$� !����������.��"-������C.��� ����������-������!.�.D$��������1������/��������� ����L��.������������-������.�.���"�������#����������!��� �������.����$>������;����2�,����<��8�=<���0"��/��#��������2�.�,��� !������$

������//8���������C�����//D���������� ���������=�!>��������5�������/��:�.����//�������� ��$�����L���� �����������0�����.��?�������������.���������������//�2�����G2����0"�.�������2�$�����-������ ������//����1����:�.����//����"���.�/�.���� �������//�0���������(>�������7���/?.����� $+���� ����$�� ����<��8�=<���������C�����//������D��������������������������������� ��$

���� ��������-������ ������//����1����� �������//�!0���������(>��������7���/?.����� $+�2#�� ����� �����������������������.����������$

>�� ����������1����7��/���H������.�.�����������C;����//�!.�D��������:�.����//����.������������-���$

Page 254: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.��������):

7!�

I��

�$�

�� �����������*��! ��.����� ���>�,���������������-������.�.����������-���������C;����//�.�D�����������<���"��������)��2�� �������:�.����//���2#$����� �������/!/�0���������"���/�.�$���2���������>��� ���.�.C�5��������.��D���"����/� ��(������C%$'$��>�!������ ���.�.D+$

��������,�������#����� ����������/����������!��/�������.�2��.��(������>�/��� �������+$����C;����//�.�D��/�������������� ��/��������!��������������/��$

;�#���������*��! ��.����� ���

C;����//�.�D�#?�/�

<

C� !������G��<��8�=<D����

C�����//D����

C��� ���D�#?�/�

<

����������"-��C;����//�.�D���.���

<

C�0�� ���D�#?�/�

<

CF��- �D�#?�/�

��������������*��L�� !�����M8�C:��?�������D����.�������������)��2�� ������:�.����//����"�/.�����������4

GG ��0�������G����.������G�"�(��"���C�"�D����,��2� �����#���+

>���0��/4GG��<��8�=<G G����)*&G��� �G��� �8�;�

(78��=7��6*�,��#�������>�.��""��C�"�D�C ��0�������D���C����.������D$+

�����������������������<��8�=<������������/�.���8�!���.��������8�!��������F5�/�!0��.��������8 �!9������������� ���/� ��)��2�� ��������$������������������������!<��8�=<�� ��/�������7��/����C���.����.��00�D��������� ����"�������0�� ����)��2�� ���$

������������7���2��.����#��������������C>� ��0!��!��D���.����.��������������"����:�.����//����.�/�.�$����C>� ��0!����D�#���2��8�����8"���������.�2��.�$�(�������������������,������,� �0�����/�.�?����#���$+

������"����������������������CUUD����C�/0��!<����!���D�2���;�.�������C:��?��!�����D���"$

��"����������������#������F�� ���CGD��/��<��2��! ���2#� �����)��2�� �������,��#���$�(��"���� �#������F�� ���CdD�,��#���$+

���C ��0�������D�����C����.������D����/!/������������ ����:�.����//����$�=�����������!0/�����C�"�D�����<��/�����C�"���D���.�����������,��8�����=�.�����������?.�.$

����H������.�.�.�� �#��.�����(>������+����������������������������.�������?1�.���"���*�&�>�����.����//�$

Page 255: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �)2

7!�

I��

�$�

��9�'���������� �� ���&��� !����� �#*��?��������������/��-�������8���//�������9�"�.������.�,��� !���������!���������������/�.�����������=/��!��/"��,��78��=7�6*$�8��"�/.�������/���������#�����2���8������������,��� !���������"������78��=7��6*�� 4

��� !�������� ������� !�������#������C78��=7�!����0D�����//����4��;����//�.��K��5�����������.��#?�/���C��"�#���D���/� ���� C)�����.�D� �����.��� C�����/�D� �#?�/��� C� !������,�����.D������.���� ����//����

��� !�������#�������������-�������78��=7��6*�������/���#�/ ��������//��� ����!���//��"-������ !������,�����.�.���2��#��4�����.������K�F����L��K�� !������,�����.��#?�/���#?�/������ =������� =�&�"-�����)�����.���������.��������� ��/��? �� ������������(�������������������/������! ��0������.���/��+

�� �*� ��������������>�����������������������������������.���"���*�&��>����.����//�$�������H������.�.�.�� �#��.������-���������� ���"����� ����:�.����//�������//�4��;����//�.��K��5�����������.�K��5������#?�/��� C:��?��!���.��D� ��/� ���������C����D������//���9���/G��//��������/��� =�J��!�/� ���� C����D��#?�/��� ��C���#��/���J���/��:�� �#��.����D���*�&���>�����!���//�

��������� ��/"���'��� ��3���� ������ ��0��������#�����C���2#����K�8���"������D���.����!.�4��;����//�.��K��5�����������.��#?�/���C���2#���D���/� ���� C8���"������D� �#?�/��� C ��0�������D������.�$� C�������.��00�D���C>�� ����!��.D����"-������������"�������������������������>�����.$

�+���� �� ������ ��=����������/����/��"#���������)��2�� ���������������������!2�/���)��2�� �����������C����.������D���2�� ����������,��8�����=�.�����������?.�.$��������.�������#�������0��/�#��������78��=7�!���.����C;J0/����D� ��.����.�4��;J0/������#?�/��� ��������"�.�#-� �����)��2�� ����(�������"#���+����//���C�� �������������D��- ���� C;�.�� ��"��D� �#?�/��� C����.���D� �#?�/��� C����.������D� �����.��� CF�.��""��� ���D� �����.�(;��#���,�����.����2����1�� !�����������������������2#�������//�������$

���������������������� �#�������������"��� ��*��; ����,�����$

Page 256: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.��������-0

7!�

I��

�$�

�� ��������������*��L$������M�*L!������M���//������"�/.�����������������������.�������� ����:�.����//���2#$�����������.���������� ������$�������/������;�.����#���� ��>��?��.�.�����������������CUUD�2������!#��/��.�����$

�� �*� ��/�������$���*�3����>�������#������0�� �����L��/� ���:�!.���������(9���//?.�����L���"/-������� $+���!.����//�$�;��������>�������������)�����/������ ��//������-������.�.�������������L��"?//�.���/����������.��>������$

�%����F�������L��2#�� ���@�����%�>���0���F�� ��#?�/�$

�� ���F�7����������.����G�.����������?��#?�/����.?2��������������������%$�>��������1���!��������.����G�.������2��/�C.����2���D�>���0���F�� ���-������.��#���$����������?������"����:�.����//��.�0�-"��#���$>������;����//�.�C����������?�D�#�������F��! ������-������.���#������������/���������!��������.��0�� �������$����;����//�.�C7���/?.��O�%�>��D�����)��������!2�.�"-��C.����G�.����������?�D$

�$������������L��2#�� ���������G&���&����0�����#?�!/�$

����������

9 �*' ���(���#���!�������+�����;�0"?.�����/����������-�������CB<�G <�!��.�/�D������1����,��-���.����������������0"�.���$��������#���!�����������2��,��������1���B<�G <�!��.�/�����������-������.�.�!����/�,�����������$

@("<@(++�(��"�#���!�������+�����;�0"?.�������CP=��D��#�����,��-���.�����������!�����0"�.����$�����CP=�D���.�/���������;�0"?.�����1����#��������������0"�.���$�������"�#���!����������L��.������CB<�G <�!��.�/�D������H������.�.�����/$

("<@(++�(��"�#���!�������+�����;�0"?.�������CP=�D�2��>�.���������-������.�.�������2����/����1������0"�.�����������$�����;�0"?.��������CP=��D��#�����,��-���.�!���������������0"�.����$�����CP=�D��.�/����������;�0"?.�����1����#�������������0"�.����$�������"�#���!����������L!��.�������CB<�G <�!��.�/�D�����H������.�.�����/$

�?��F�� " ��>�2�� ��.����,��#������ �������//�$�8����B�.�/4C =�&D

�� ���� " ��������������7���2��.����#��������������C>� ��0!����D���.����.��������������"����:�.����//����.�/�.�$����C>� ��0!����D�#���2��8�����8"���������.�2��.�$�(������!��������������,������,� �0�����/�.�?����#���$+

Page 257: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �-=

7!�

I��

�$�

��9�'�������! ��.����� ���>�,��������������-������.�.���2����-���������C;����//�.�D����9�"�.������.�,����������H������.�.�����������//�$�)�����.�!���2��#����� ����1����:�.����//���.�� �/������"-���������-������.�.�������������������$

7���������.����������"��������#?�/����������#�/ ������.������.������#������//�$�>�����;����2�,��� !�������#?�/�������� ��������!.�������������������������������0"�.���//$

>���������#��/�������.���������//�������� ��!������"����.�#-� �������.����������?��.�C��������D������������2�� ����//�����.���������C�//�����������D$

C���������D����.������#�������������CB����D.���2�� ���$���������.���L�������� ����!������C��������D�/L� ��$

7�����������2�/������.���������"�������#�/!/������ ������������� ��������"����������.����2�����//������C���������G��������0"�!.�D�2�����?��.�$

������/������������2��.������������������������.�L1������F���0�������/��2���I���.������.�����������"������� �����������$

������������7���2��.����#������C����>/� �D�.�����G��0"�.�$

7?�������H������.�.�2��.����������������"�/.���8"����������������C<���"��"�����D��(������>�/��� �������+4����<���"��!��������������������/��������M������������� ����������,���<���"���2#�� �����22�������C�������.D���C� D���#�.��K�������<���"���.���L�����/���������/���������M���������!��$

�������������.����������.���������"������#��$

����.�����-������.�������������C����!� �������2��.�D$�����//�����.������-������.���������������� ������2��.��(�����/����9?��! ��+�.�"-//�$

����������������.��������������� �� �����#�����.�������������./��! ����������0"�.��#���$

>������;�0"�.�,�������������7���2��.����#����������������!��������.��0�� �����������.��� ��������$

Page 258: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.��������-�

7!�

I��

�$�

�� % ��*��L����� ��������M

C���.����D�#?�/�

<

C���.�������#��/D�#?�/�

<

C�8�!���.�����D����

C�8�!������D����

CF5�/�0��.�����D����

C8 �!9�����D�#?�/�

<

CF��- �D�#?�/�

8�������C��� ���D��L����������8�!���.���������8�!����������#?�/�$

Page 259: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �-�

7!�

I��

�$�

������� ��.����� �������*��L�� !�����M

C� !������D���1���.����//�����

<

C���.����D�#?�/�

<

! ������*��(���C/����������D+4

�����.�����0��� �������#?�/������

���.�������#?�/���C��������D����

C�//�����������D

<

C���������D�#?�/�

! �������# ���(���C�� ����������D+4

�����.�����0��� �������#?�/������

���.�������#?�/���C��������D����

C�//�����������D

<

C��������0"�.�D�#?�/�

C� !������D�2��.�������/����������������.��)��2�� ������������� ��������������)��!2�� �������:�.����//����(������>�/��� �������+$

����C�"��/�/���G�"��/��� ���D�(��������C;���D+#� ���/�����2#�� ������/�������� ������!����$

�����L�����.�����������#����� ����������/����������������$������L�����.�������0"�.���#����� ������������� ������!����������$�����/�������.����������"����������"-.���������������������������0�� ���)��2�� ����2�$

7?�������H������.�.�2��.�����������������"�/.���8"��!��������������C<���"��"�����D��4����<���"��!��������������������/���������M������������ ����������,���<���"���2#�� ������22�������C�������.D��C� D���#�.��K��������<���"���.���L�����/���������/��������M�����������$

�������������.����������.���������"�������#��$����.�����-������.�������������C����� �������2��.�D$����//�����.������-������.����������������� ������2��.�(�����/����9?�� ��+�.�"-//�$

>������������,��C� !������D�/�������������������������.�������������.������� ������.����:�.����//�$���������,��/�����.������,���������������0��������������$��������)��.�.�#�������C����� �������2��.�D�������/������������/�������.�!2��.�$

Page 260: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.��������-)

7!�

I��

�$�

�� ����� ��.����� �������*��L$������M

C�����//D���1���.����//�����

<

! ������*�4

�����.�����0��� �������#?�/������

���.�������#?�/���C��������D����

C�//�����������D

<

C���������D�#?�/�

! �������# ��J

C��������0"�.�D�#?�/�

����������������2��.�������.���)��2�� �����(������>�/��� �������+$�����#?�/�����2�����!������������������?��.��C���������D$

7?�������H������.�.�2��.����������������"�/.���8"����������������C<���"��"�����D�4����<���"��!��������������������/��������M������������� ����������,���<���"���2#�� �����22�������C�������.D���C� D���#�.��K�������<���"���.���L�����/���������/���������M���������!��$

�������������.����������.���������"������#��$

����.�����-������.�������������C����!� �������2��.�D$�����//�����.������-������.���������������� ������2��.��(�����/����9?��! ��+�.�"-//�$

>����;�0"�.�����������������C����� ������!�2��.�D���1��������-������.�.�����,����$

>���������# �&������ ������!2�0����������������������//�����!.�����50��(�8�!���.��������8�!��!������F5�/�0��.��������8 �!9���!��+�K�����?.�.��,��#�/ ������!.����.��00����.����//�����$

Page 261: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �--

7!�

I��

�$�

������� �� ��� ������*��L!������M

C��� ���D���1���.����//�����

<

C���.����D�#?�/�

<

C���.�������#��/D�#?�/�

<

C�8�!���.�����D����

C�8�!������D�#?�/�

<

CF��- �D�#?�/�

<

�����.�����0��� �������#?�/������

���.�������#?�/���C��������D����

C�//�����������D

<

C���������D�#?�/�

����������������2��.�������.���)��2�� �����(������>�/��� �������+$�����#?�/�����2�����!������������������?��.��C���������D$

7?�������H������.�.�2��.����������������"�/.���8"����������������C<���"��"�����D��(������>�/��� �������+4����<���"��!��������������������/��������M������������� ����������,���<���"���2#�� �����22�������C�������.D���C� D���#�.��K�������<���"���.���L�����/���������/���������M���������!��$

�������������.����������.���������"������#��$

����.�����-������.�������������C����!� �������2��.�D$�����//�����.������-������.���������������� ������2��.��(�����/����9?��! ��+�.�"-//�$

;���L������ �/��1/� ���8�!���.���������8�!��!�������"������� �������.�.����#���$

Page 262: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.��������-5

7!�

I��

�$�

�� � � �����.����� ���

C���������D�#?�/�

<

C�������������D�#?�/�

C������������0"�.�D�#?�/�

�������������������.������#���������/������C;����//�.�D������C>� ��0!����D���.�!���.�����������$�������������������.?2���������������"�/.���;J�����4� S$>;� (>��������.�!���������+� S$��� (��� ���!���������+� S$�B= (���������!���������+� S$�� (�� !���������+� S$�<� (�������.����+

7?�������H������.�.�2��.����������������"�/.���8"����������������C<���"��"�����D��(������>�/��� �������+4����<���"��!��������������������/��������M������������� ����������,���<���"���2#�� �����22�������C�������.D���C� D���#�.��K�������<���"���.���L�����/���������/���������M���������!��$

����������������������������.���������"������#��$

����.�����-������.�������������C����!� �������2��.�D$�����//���������������������!���.��00��-������.����������������� ������!2��.��(�����/����9?�� ��+�.�"-//�$

>������;�0"�.�,������������������������C� !������D�#������������!���.�0�-"�$�;����1����������C;����/!/�.��K�>� ��0!����D���.����.���������������� �����$

>������;�0"�.�,������������������������C�����//D�#��������������� ���.�0�-"�$

����H������.�.�,���������������������� ����������/�.��/��C�5�������.��D��L./� ��(������C%$'$��>���!���� ���.�.+$

6�����O�� ��;�0"�.���������������������1������������������.���������#���$

Page 263: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �-8

7!�

I��

�$�

��%�������* ��.����� ���

C7���2��.D�#?�/�

<

C7���2��.����D�#?�/�

C7���2��.���0"�.�D�#?�/�

7���2��.!�����������.������#��������/������C;����//�.�D������C>� ��0!����D���.�!���.�����������$�������������������.?2���������������"�/.���;J�����4� S$<P< (7���2��.��J��+� S$79F (7���2��.!���������+

7?�������H������.�.�2��.����������������"�/.���8"����������������C<���"��"�����D��(������>�/��� �������+4����<���"��!��������������������/��������M������������� ����������,���<���"���2#�� �����22�������C�������.D���C� D���#�.��K�������<���"���.���L�����/���������/���������M���������!��$

����������7���2��.���������.���������"������#��$

����.�����-������.�������������C����!� �������2��.�D$�����//��7���2��.������-���!���.����������������� ������2��.��(�����/���9?�� ��+�.�"-//�$

>������;�0"�.�,��7���2��.!��������������C� !������D�#������������!���.�0�-"�$�;����1����������C;����/!/�.��K�>� ��0!����D���.����.���������������� �����$

>������;�0"�.�,��7���2��.!��������������C�����//D�#��������������� ���.�0�-"�$

Page 264: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

%�>�����������=�.��������-:

7!'�

��

<�.�

���

��"

���

��

$� 7!' ��<�.�� ���� "�����$�

�� ���#��/�,��C�����,� �D�������"�/.������!����G�������.��00��2������#��/4�C�D����/�.�C&D�����/�.�C�D�>�$��,$�(>���2��!���,� �+�C'D��5�$��,$�(�5����!���,� �+�CAD����.$� (���.���+

�����L��,��� ���������,� �!�����.���"�������� �����"��"��������"-��������,� �!���8�����������0��!���/������,�������$

����� ,���������������

���������������/�.������/�.���>���!2������,� ���������)��#�/��.����>�����!�� ���.�.$

>������������������?���.�������������������������C���,� �G���.���D�-�"�����,���������������������/��� �.�"-����#���$

;���>��� ���.�.�#����������C���/�.D������/��#������� ���.��� ��'�����.�.����#��$������>��� ���.�.�#����������C����/�.D�#�����.�!/L� ��$�8��������������C>���2��!���,� �D#����>���2�����.����.������.����.�������#����������/���2#$�.�?���$

����C����#���D�������������'�F�""��������� ���������""�����������������1$���������#����#��C,��� ��D�(� ����� �����+���.�.���$

��������������������� ���������>���2��!�/����4

�C����� ���2�/����D�C�5����!���.��D�C���,� �!������/D� (������ ���������//���+

����������������#����������>���!2���C����#�����&�'D�.�/��"���$���������!#��������C�&�'D$������L���� ��������� ���/��>���2���C����#�����&�'D�.���/������������>������������>��� ���.�.�C�5����!���.��D������!.�$��� �/��1����//���������>���!2���C����#�����&�'D�������.�$

L=M6���*���� ���#��/�,��C���/�.D�#������>�����/������.�2��.�$7?�/������8�����������������?��.��C;���D���.������������#������$�R��2����������/��C�5����!���.��D��.���/��$

���������/�.�.�/����/�.�����������������C����/�.D��� �!.�"-����#����������������>�������� ����������������#�����!��/��$

L�M6����*�������.���/����>���2���#�����.���/��������>��� ���.�.#�����"�C����� ���2�/����D�2��- �.����2�$

L�M������� $��&����-����C>���2��!���,� �D������������/�.��/��C�5����!���!.��D���"����/� �$���/.�����������#�����.�����4

�L=M����������� ������.������������������>���2������$�����,���������2����������������������CUUD�����/0��!<�������$��� �/��!1��/�.�������������#����"���$���� ��#���������>���2�������C>�����/����D�.�"-���$

�L�M������� ���� ��7?�/��������2��/L� ����������������>�����/�������������?��.��C=9D$��������>���2�������� ��� �����������/!�$

�L�M� ��'���F*��R����>���������C���D�����#����?��$�����������1!���� ��,��2����.�����1�2���������C�/��D�����#������.�.���#�������,���������������#����"���.�/�.��#��$

Page 265: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �-2

����� '$ ���!'��3���

8�C�5����!���,� �D�#������� ���"�/.�����".�"-��������!����� �.�����$�L=M! ���<7������>�����"��"����������������� ���������������2���;�.����,������������2���$�����G����2����#�����������/����/�.����.��������$������"!.�����������/��� /�."�����.� �������C��."�/�D�.��0�� �����#��!�����//���������"������ ���.�����2����������� ���.�������� ���$������� 8"�����������/�� ����� ��� ���/����.���� �����,� �"�//$

�L�M$�� ������� ���������L��������>�/� ������/�.��2#�� ������������0��! ���#?�/�$��� ���#��/��������������� ��/��������������������������CUUD���"����.�#-� �����0�� ��������?��.�C=9D$�� ������������������������������������������>�/� ����!��/�.���"����.�#?�/����0�� �����.�� ��/���$

����� .��� �

8�C���.���D������� 8"��������!��<���!���9����//"�������2���������-�2�.�������/���� ���2���)��"-.�.$

L=M�#�>����#��/������������������/�������8"���������-����>�2�� �!�.���)��������������<50������������.����2�����!�����"�#������/�$

L�MA��#������".�����������/���#�����������C��."�/�D���.��������$�����L=M+����� A��#��� ������#������3-.������/�.��.�2��.�$����C������,��G������2��- �D��L��������".�����������/����� ���$

7!'!

#�

0$��

%�

��<�

.�

Page 266: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart
Page 267: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

:��$+�� �

Page 268: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��5�

@!��

:��

$+��

�B0�

��

+��

���

%%

����

�� @!� :��$+�� �B0� ��+�����%1

%������

8��"�/.���#������;����//�.������7�����- ��������/"��,��F5�/����/?�����$����.����,�������>�/��� ����������.����//��������.�.�2�� ��.#���������2�/���������� �������,��.����//�$

����>��������.�#������C;�/���������D��� �.�!"-���������1����;�����>��������.�������0/��!����F5�/�0��.�����2���)��"-.�.������$

����������%��������

$������'�������J■ ��������<�■ 7=�O�� 7���2��.���������.

■ ��O�6�W ;����//#���/

■ >�O�**W �0��2�#���/

■ B�O���% 7���2��.�����

$�������'�������J■ ��������<&■ 7=�O�� 7���2��.���������.■ ��O�6�W ;����//#���/

■ >�O�**W �0��2�#���/

■ B�O���* 7���2��.�����

?�'�*�'�������J■ ��������<�

■ 7=�O�� 7���2��.���������.

6������ �� �#■ B�����/�������� ��������A��������?.�����

������0��

■ ��� �������� ���■ 7�����- �!��//0��������C� ��#��������2�D"���/�.�■ 7���2��.��1���������/

■ ��"�C;�/���D�#� ���/

■ 7�����- ����������.�F5�/���"-��F5�/����� �!"-���

Page 269: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �5�

@!#�

��$

.���

����

���

.���

�@!# ��$.����������.����

��� ��������J■ ����//�������

■ ���7���2��.��<���<&����<�������.����.�

�������� ������J

■ D���������� �

■ �� #�F����������������/�"/? ���#������C����//��>������D���������,���������7���2��.������//�$������"�!���������C������<����2�D������� �������������//�����������?��GR�.!>����/�!���������/�"/? ��$

�� �/��1��������������������� ���������#������1��������7���2��.��,���������L!�$

■ %�����.�� "����������������#?�/��C� ��#��������2�D�������2��/�"/? ����$���� �����?��.������CFO�D$

■ %��������������������2�����2��,���������7���2��.����.�������<!���������C������<����2�D��������?��.��C7���2��.������D$

��������2������� ���������������.������� ���������1��/��C��10������������PD��$���� ������2����������/�"/? ����������!.��C�D��/��C��10������������FD���$�(����/�"/? ���#�����/��7�����- �!��//0�����"�!����$+

7������/��������)��.�.�"-���//��7���2��.�$

■ $������'��������������

■ L������M 'F���

Page 270: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��5)

@!�

B0�

��

+��

���

%%

���

$�;�

�� @! B0� ��+�����%%���$�;�1

��

�-�����F5�/�0��.�����2���>��������.����>��!�0��/#�����- ���#��������������.������������������C666D��.�/�.�$�:���������2����������C;�/���D�����?��.��C���.����/����D�����.��C666D���$����������.��������������?��!.����������C�#��/����.����D�(������>�/��� ������+$

����������������2��.��3��2�����C/�����D�F5�/�!0��.������$��������.������C<�J��?��D����>�!2�� ��.�C>���0��/#������� �D������-�����!�����<�J������C�0�� ���D�(������>�/��� �����!��+$

Page 271: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �5-

@!'�

B0�

��

+��

���

%%

���$

�� �

=1$����������������F5�/���2���0��������>�/����22������>���� �$������#�������������#���.�#?�/��������"��1�,��2�.���$

����C�����0����P��FD�#���C���2�,��D���2��2���0�!���>���� ��.�/�.�$�;��#������;�/.�.��.�"��!��$

� ���0025�/��������� ��F5�/�����"-���.�2�������0����2��- �$

@!' B0� ��+�����%%���$�� ��

8��"�/.���#���������2�/��F5�/��2��7�����- ����������.���".�"-���$�����3�#��/�.����!������ ������#��������7�����- ����22������F5�/�������F5�/�0�������������>�/�����"������ �!������������.����//�$�������� �������2��.�2��.�������������� ������F5�/�����"-���.$

��/��"�"-��3���F5�/��4■ F5�/������#?�/�

■ F5�/���0��.��������

■ F5�/������������/�����0�-"�

■ F5�/������"-���

■ F5�/����0�� ���

Page 272: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��55

�1$����������������F5�/���2���0��������>�/����22������>���� �$������#�����������������#�.�������"��1������� ��?.����"����/� �$

@!'�

B0�

��

+��

���

%%

���$

�� �

�1$����������������C�����0����P��FD�#���C���2�,��D���2��2���0�!���>���� ��.�/�.�$�;��#������;�/.�.��.�"��!��$

����F5�/���2���0��������>�/����22������>���� �$������#�����������������#�.�������"��1�����)�����.�������������"����/� �$

Page 273: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �58

)1$����������������F5�/���2���0��������>�/����22������>���� �$������#�����������������#�.�������"��1����"��!��/� �$

�����������#.�*�%�������'������������� ���00#���2��.�������2����������� �/� ��#���2��.���2����2���#�������C�� �����������D��.�"����

����"�/.���� �/� ��25�/�������:�!#���� ����G������� ��#�������0��!.�����������1����9������� ���������!���� �������.�"�����#��$

@!'�

B0�

��

+��

���

%%

���$

�� �

Page 274: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��5:

?�'�*� �������*+������������������������������������C�����0����P��FD����;�/!.�.��"?�����#��������#������������������.�0��!.��������$

����C������� ���8��@AD������//����:�#���!� �������������� �$�F��?�2/� ��#����������������� ��.��2����/�"/? �������������F5�/��.�� �/� ����$

C����B- �/��"D�#������.�� ��/����������7���!2��.����;��������9������� �������������/��!�����//���������9������� ������������:�..�� �/� �����#������$

�������F5�/����������������2#���;�.���"�����$

@!'�

B0�

��

+��

���

%%

���$

�� �

Page 275: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �52

=1$�����������������"�/.�������� �/� ��25�/��� �/� ����������>�/����22������9������� ����

>����//��� �/� ��25�/��#��������#��������������.����2������9�����/������#���� ��?.���)����!�.���������� $�����������2���L�$�8������!#��������������/��������7���2��.����F5�/���!�������$������������)��������2�.�������9�!������ �����C�������� ����D�2��� �/� ���$

�1$�������������

@!'�

B0�

��

+��

���

%%

���$

�� �

Page 276: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��80

�1$�������������

�����������#.�*�%�������'������������� �/� ��#���2��.�������2����������:�#��#���2��.���2����2���#�������C�� �����������D��.�"����

@!'�

B0�

��

+��

���

%%

���$

�� �

Page 277: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �8=

?�'�*�����������F5�/��������//�������.?.�.���:�#���������:�#������.�.�,����*���$�����:�#�����"������� ������"���/�.�#����,�������������������� ���$

%�����������������������>��������.����7�����- ���������.�� �/����$������"����.��7�����- ��������2������#�����7���2��.���"�����C�� ������������D�.�"����

@!'�

B0�

��

+��

���

%%

���$

�� �

Page 278: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��8�

@!'�

B0�

��

+��

���

%%

���$

�� �

� ����� �������8����>�/��� ��������#�����������//���F5�/�!0��.�������".�/�����$

$���� �����L����� �� �� �#M���������//���F5�/�0��.�����#�����������C���!.������/��"D�����/����$

:���������������C��-!<����D�2��- ��2������0�!��-������?��.��C���.������/��"D$���������!��������/?��������.�������������2�/��2���������!��������$�8���������//������F5�/�0��.����C666D$

8����>�/��� ��������#����������0/�����7���!��- ����������.�������.������/��"�����/����$�����������>���0��/�C9�������/� ������/��"D���.�!� ��/�����������"�/.���������/����������������! ��.$

Page 279: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �8�

@!'�

B0�

��

+��

���

%%

���$

�� �

�����������%�����.������>�/��� ����2��.���/��;�.��������.��?1������!.�.�2�� ��.�������������7�����- �$

Page 280: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��8)

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�> @!- AD�1:��$+�� � =�������1

/�+���>

8�������>���0��/�#������;����//�.������:�#�!�2�0"���������/"�����8 �!���.��������.���/?�!����$����.����,��������>�/��� ����������.�!���//��������.�.�2�� ��.�#���������2�/��������� �������2���;����//�.����8 �!9������2���;��������9�������8 �!F5�/��,��.����//�$��������������25�/��2���7� ���/����7���2��.������:�#�����������.�#����� ���.���!������/?�����$

���;�����>��������.����������8 �!9������!� ������.���������0/�����F5�/�0��.�����2��)��"-.�.$

����>��������.���"�/.������8 �!�?.�25�/�$

�������7�����- ������� �������������25�/���������������������//��#����(������C6$'�F5�!/�0��.����������//�D+$

����������%��������

$������'�������J■ ��������<�

■ 7=�O�� 7���2��.���������.

■ ��O�6�W ;����//#���/

■ >�O�**W �0��2�#���/

■ B�O���% 7���2��.�����

$�������'�������J■ ��������<&

■ 7=�O�� 7���2��.���������.

■ ��O�6�W ;����//#���/

■ >�O�**W �0��2�#���/

■ B�O���* 7���2��.�����

?�'�*�'�������J■ ��������<�

■ 7=�O�� 7���2��.���������.

6������ �� �#■ B�����/�������� ��������A��������?.������������0�!

■ ��� ���� ���� ���■ 7�����- �!��//0��������C� ��#��������2�D�"���/�.�■ 7���2��.��1���������/

■ ��"�C;�/���D�#� ���/

■ ����������25�/��"-��7���2��.#� ���/���.���

■ 8 �!9����������//�

■ 8 �!9�������� ���00!���� �/� ��25�/��������

■ :�#�����������.�����:�#��25�/����� �"-���

Page 281: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �8-

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�>��� ;������������

;��#���,�����.����2����1������� ������.��� �!��������������C;�/���D����$

�� ���0�2�"����������F5�/�0���������#� ���/��������C8 ��;��D������8 �!���.��������.$

8�������>���0��/��������,��#�����8 �!9����!������C%%%D�� ��� ���,�����$�����:��"��!"����������C/���D�(������>�/��� �������+$

��� ����� ��F��8����8 �!F���0�25�/�����"�/.�����;�.�������F�!���//���"���������"��1��"-������ ���00�������!��.$�8�������>���0��/�#����������������8 �!9�����&�����"��"����8 �!;��������.�.����(�����>�/��� �������+$

�� ��7� ���/�����8 �!;�������>��?��.�.�,�C;/�����2�"-.�D���"�/.�����;�.�������9����!�/�����$

���������������������F���0��.�!�� ���.��������9������ ���.���/������#������8 �!9�����C���.���,���F!B� �!��.D���� ������$

Page 282: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��85

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�> =1;����������

����9�������.�����������������(:�#���!� ����+$

�����.������������0��������8 �!9�������"�/.����������"���������������9�����/��������CP��F�D$����������0���������� �����; �0�����������$

>��������������/���������9�����/�����#�������.��������������C;/����/�.��RD��������/�$����������������,��#��������"��/�#����CRO�D�#�������;�.������"�/.��(������>�/��� �������+$

>������;�.��������������������� �/�1�/����� ��� ��������$����������.�/���/��C�.�/L����;/����D$�����������������0���������������5�!��/�C�.�/L�����;/���������D�������/�����:��"��!"�������(������>�/��� �������+$

Page 283: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �88

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�>�1;����������

������ �/��1���9�����/������������������� �$���������/�����C������� �D���� ���������,��.�!/�.�����F5/���������.��/� ���������� �������� �/��1����/�"/? ��$

�� ��;�.��������������������������������?.��/���������������� ��������/��/����������.���������$��������������������//����9�����/���������K���/L� �������5���/�C�.�!/L�����;/���������D$

>������������� ��"������#���2��?�2/� ��2����CF��/0���D����:�#������.�.���.�.���$����#�������������� �0����������������/��������������������������<���//�$

Page 284: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��8:

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�> �1;����������

������ �/��1���9�����/�������������� ��?.�$�� ��;�.�������CF��/0�����P��FD���������������!����.���������$��������������������//����9�����/��������$

����;�.�������7���/������� �����"����/� �$����9�����/����������� �������!���F��/0��������!��.���������$

Page 285: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �82

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�>)1;����������

������ �/��1���9�����/�����������������2���!/������$��� ��;�.�������CF��/0������FD����������!���������.���������$��������������������//����9�����/��������$

Page 286: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��:0

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�> -1;����������

������ �/��1���9�����/�������������)����!�.$�����CB��.�������>D�#�����.�.���$

>������;�.�������)�����.���������� �/�1�/�!����� ��� ��������$�����)�����.�����,�����.�����������/�����.�/����/��C�.�/L���;/�����D$�����������������0���������������5�!��/��������/�����:��"��"������������//�����,��!���.����� ����2���/�� ����� �� ��� ������ "-�� �!.�/L����;/������(.���+���$

Page 287: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �:=

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�>51;����������

������ �/��1���9�����/�������������,������/�����$��� ��;�.�������CF��/0������PD���������!��������,�����.�����)�����.�������.���!������$��������������������//�����9�����/���!������K���/L� �������5���/��"-��C�.�/L����;/�!����D$

Page 288: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��:�

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�> 81;����������

������ �/��1���9�����/�����������������$����C�����������>D�#�����.�.���$

>������;�.��������������������� �/�1�/����� ��� ��������$���������������,�����.���!��������/�����.�/����/��C�.�/L����;/�����D$����������������0���������������5���/������!��/�����:��"��"������������//�����,�����.��������2���/������������������"-���.�/L����;/�����(.���+���$

Page 289: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �:�

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�>:1;����������

������ �/��1���9�����/�����������������2���!/������$��� ��;�.�������CF��/0������FD����������!��������,�����.����������������.���������$�������������������//�����9�����/���������K��/L� �������5���/��"-��C�.�/L����;/�����D$

Page 290: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��:)

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�> 21;����������

������ �/��1���9�����/�������������,������/�����$��� ��;�.�������CF��/0������PD������������������.���������$��������������������//����9�����/��������$

����;�.�������8 �!9�����������.�� �/����$����CF��- �D�#������8 �!;�����,��/����$

Page 291: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �:-

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�>��� ����� ���.#�

������/��"����F���0��.�#����������C.��"�� ������/����D�.�0�-"��(�������������C:��"��D+$���!� ��#������F5�/�������C�0�� ���D�����CH���!� ������D������F5�/�0��.�����-�������$

��� $�������������"�������8 �!9�����C:�#��2�0"�D�#���� ��"-����� �/� ��25�/���,��#���$

��2��#������C8 ��9����������%%%D��/��F5�/��!0�����������.�.���$�;����"��"����8 �!;���������� �����"����/� �$

Page 292: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��:5

@!-�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

��/

�+��

�> ��� $����������.#�

������/��"����8 �!� �/� ��25�/���#����������C.��!"�� �������/����D�.�0�-"��(�������������C:��!"��D+$���� ��#������F5�/�������C�0�� ���D����CH���� ������D������F5�/�0��.�����-�����!��$

����������������� �/� �����C��9������ ���.D(������>�/��� �������+$

���������� ��L��� ��������'���������M���������//���F5�/�0��.����������/������1���8 �!F5�/���������������25�/��"-����7���2��.#� �!��/�����:�#��25�/���(������>�/��� �������+$

����F5�/�������"�/.�����".���4■ ��4 �����.������������/��(� ���00�+

■ �&4 ������������2���7���2��.#� ���/

■ ��4 7�����- ��� �/� ���

■ �'4 ������������2���7���2��.#� ���/

■ �*4 ;����//�����:�#���

■ �A4 ������������2����������������7�����- ��

Page 293: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �:8

@!2�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

/�>@!2 AD�1:��$+�� �=�����/�>

8�������>���0��/�#������;����//�.�����������2�������/"�����8 �!���.��������.���/?�����$����.�!���,��������>�/��� ����������.����//������!��.�.�2�� ��.�#���������2�/���������!� �������2���;����//�.����8 �!9�������2���;�!�������9�������8 �!F5�/��,��.����//�$���������!������25�/��2���7� ���/����7���2��.������:�#�����������.�#����� ���.���������/?�!����$

���;�����>��������.����������8 �!9������!� ������.���������0/�����F5�/�0��.�����2��)��"-.�.$

����>��������.���"�/.������8 �!�/�25�/�$

����������%��������

$������'�������J■ ��������<�

■ 7=�O�� 7���2��.���������.

■ ��O�6�W ;����//#���/

■ >�O�**W �0��2�#���/

■ B�O���% 7���2��.�����

$�������'�������J■ ��������<&

■ 7=�O�� 7���2��.���������.

■ ��O�6�W ;����//#���/

■ >�O�**W �0��2�#���/

■ B�O���* 7���2��.�����

6������ �� �#■ B�����/�������� ��������6*�������?.����

������0��

■ ��� �������� ���■ 7�����- �!��//0��������C� ��#��������2�D"���/�.�■ 7���2��.��1���������/

■ ��"�C;�/���D�#� ���/

■ ����������25�/��"-��7���2��.#� ���/���.���

■ 8 �!9����������//�

■ 8 �!9�������� ���00!���� �/� ��25�/�������!�

Page 294: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��::

@!2�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

/�> ��� ;������������

;��#���,�����.����2����1������� ������.��� �!��������������C;�/���D����$

�� ���0�2�"����������F5�/�0���������#� ���/��������C8 ��;��D������8 �!���.��������.$

8�������>���0��/�������������2#���9�����/�!�����,��C8 �!>���0��/������2�D�(8 �!9������!����@@@+�����������.�.���$�����C;/�����2�"-!.�D�#�������;�.����������8 �!;��������!.�� ��/����(������>�/��� �������+$

F��������"�/.�����;�.�������C:��������D$���� �#�����������CH���/�.���.D����)�����.��"�����$

��� ����� ��� 8����8 �!F���0�25�/�����"�/.�����;�.�������F�!���//���"���������"��1��"-������ ���00�������!��.$�8�������>���0��/�#����������������8 �!9�����&�����"��"����8 �!;��������.�.����(�����>�/��� �������+$

�� ��7� ���/�����8 �!;�������>��?��.�.�,�C;/�����2�"-.�D���"�/.�����;�.�������9����!�/�����$

���������������������F���0��.�!�� ���.��������9������ ���.���/������#������8 �!9�����#���C���.���,���P!B� ���.D���� ��������$

Page 295: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �:2

@!2�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

/�>�1;����������

������ �/��1���9�����/�������������� ��?.�$;��������������.��(7���/+����������/��������!���$�����������������0/�2���������5���/�"-�C�.�/L�����;/����D�������/�����:��"��"�����������//���������������������"-���.�/L����;/�!��������(.���+$

Page 296: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��20

@!2�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

/�> )1;����������

������ �/��1���9�����/������������9������!.���,�������������/0���������B�������!������$

;�����2#����L��.��L./� �������,�����$�8���C�L��.����#��/D�2��.��������������������L./� ����L��.��(������>�/��� ���������>�/�? ������������� �������+$

Page 297: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �2=

@!2�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

/�>����CH���������L��.D�#������.�#-� �����L!

��.����.�#?�/��(������>�/��� �������+$

����,�����.������ ��?.������3��2��������.���!������$�����9������.������� ��� ���������.���!������$

����������������0/�2���������5���/�"-��C�.�/L!�����;/����D�������/�����:��"��"�����������//���������������������"-���.�/L����;/��������(.���+$

Page 298: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��2�

@!2�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

/�> -1;����������

������ �/��1���9�����/�������������� ��?.�$�� ��;�.�������CF��/0������P��FD������C7�!��/���D�������������������.���������$

;�����2#����L��.��L./� �������,�����$�8���C�L��.����#��/D�2��.��������������������L./� ����L��.��(������>�/��� ���������>�/�? ������������� �������+$

Page 299: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �2�

@!2�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

/�>����CH���������L��.D�#������.�#-� �����L!

��.����.�#?�/��(������>�/��� �������+$

����,�����.�����9������.�������� ��?.����3��2��������.���������$��������������������//����9�����/���������K���/L� �������5���/��"-�C�.�/L����;/�����D$

����;�.�������C:��������D�������.�� �/����$����;�.��������#�������CF��- �D�,��/����$

Page 300: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��2)

@!2�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

/�> ����&����*�

����;�.�������)�����.����"�/.���� ��CH���/�!.���.D$���2��#���2���������9����� ������.�!#?�/������ �/��1�����)�����.���������!.�.���$

�����#��/����H���/�.���.���"�/.��������������!��������CH���/�.���.D�(����#���0����5���/���!.����//��K�������>�/��� �������+$���� ��#����������������)�����.�����C; ���,��G; ���2��- �D���.�#?�/��(������>�/��� �������+$

Page 301: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �2-

@!2�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

/�>�����*��������

�����"���������)�����.��������CB��.�!������>D$�����������������./���������)����!�.���������������8 �!9����������2�� ������C,��"������D�9����$

7��#�������; ���,����������������������!�������������? �����9����� ���2������#��/��(������>�/��� �������+$

����)�����.����; ���#�������0��/��"��"-�����; �����.����//�$

Page 302: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��25

@!2�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

/�> ����8 �!9���������,�//��?�.���.�.���$�����CF�!

�- �D�#� ���/����������������������F5�/�!���������.�2��- �$

��� ����� ���.#�������/��"����F���0��.�#��������������/����.�0�-"�$�������"��"��������/�������"�/.���������������������C:��"��D$

��� ��#������F5�/�������C�0�� ���D�����CH���!� ������D������F5�/�0��.�����-�������$

Page 303: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �28

@!2�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

/�>��� $��������

�����"�������8 �!9�����C8 �!>���0��/�C�����2�D#����� ��"-������ �/� ����,��#���$

��2��#������C8 ��9����������@@@D��/��F5�/��!0�����������.�.���$�;����"��"����8 �!;���������� �����"����/� �$

��� $����������.#�������/��"����8 �!� �/� ��25�/���#����������C.��!"�� �������/����D�.�0�-"��(�������������C:��!"��D+$���� ��#������F5�/�������C�0�� ���D����CH���� ������D������F5�/�0��.�����-�����!��$

����������������� �/� �����C��9������ ���.D(������>�/��� �������+$

Page 304: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��2:

@!2�

AD�

1:��

$+��

�=�

����

/�> ���������� ����� ��������L� �����M

���������//���F5�/�0��.����������/������1���8 �!F5�/������������25�/��"-����7���2��.#� ���/(������>�/��� ���+$

����F5�/�������"�/.�����".���4■ ��4 �����.������������/��(� ���00�+

■ �&4 ������������2���7���2��.#� ���/

■ ��4 7�����- ��� �/� ���

■ �'4 ������������2����������������7�����- ��

Page 305: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �22

@!4�

AD�

1:��

$+��

�=

��.�

/0�

�$>@!4 AD�1:��$+�� �=��.�/0� �$>

8�������>���0��/�#������;����2����8 �!��� �25!�/�����/?�����$����.����,��������>�/��� ���������.����//��������.�.�2�� ��.�#��������2�/���������� �������2���;����//�.����8 �!9�!������2���;��������9�������8 �!F5�/��,��!.����//�$���������������25�/��2���7� ���/���7���2��.��#����� ���.���������/?�����$

���;�����>��������.����������8 �!9������!� ������.���������0/�����F5�/�0��.�����2��)��"-.�.$

����>��������.���"�/.������C8 �!;���� �������/D$

�����������%�������

$����'�������J■ ��������<'

■ 7=�O�� 7���2��.���������.

■ B�O���& 7���2��.�����

■ 9�O�* � ����������

6������ �� �#■ B�����/�������� ��������A��������?.��A*

������0��

■ ��� �������� ���■ 7�����- �!��//0��������C� ��#��������2�D"���/�.�■ 7���2��.��1���������/

■ ��"�C;�/���D�#� ���/

■ ����������25�/��"-��7���2��.#� ���/���.���

■ 8 �!��� �25�/�����"��"�

■ 8 �!9����������//�

■ 8 �!9���������� �� �/� ��25�/��������

Page 306: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��00

@!4�

AD�

1:��

$+��

�=

��.�

/0�

�$> ��� ;������������

;��#���,�����.����2����1������� ������.��� �!��������������C;�/���D����$

�� ���0�2�"����������F5�/�0���������#� ���/��������C8 ��;��D������8 �!���.��������.$

����C;/�����2�"-.�D�� ��/�����������;�.��!��������8 �!;�����$

F��������"�/.�����;�.�������C:��������D$���� �#�����������CH���/�.���.D����)�����.��"�����$

��� $������ *� �8����8 �!F���0�25�/���#���������"��1��"-����)����� �����.�.���$�������� ��������#��� �����.�.���$��������������������� ���������� ������"���/�.�����F����//�.��Y�%�T�������7���2��.�����"�������� ����!�������(������>�/��� �������+$

Page 307: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �0=

@!4�

AD�

1:��

$+��

�=

��.�

/0�

�$>=1;����������

����9�������.����������������2���/������$��������2���/�������.����C��.����/D������ �"�/!.���9������.��-���$

�����.������������0��������8 �!9�������"�/.����������"���������������9�����/��������CP��F�D$

�� ��;�.�������CF��/0������FD���������������!����.���������$��������������������//�����9�!����/�������$

Page 308: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��0�

@!4�

AD�

1:��

$+��

�=

��.�

/0�

�$> �1;����������

������ �/��1���9�����/������������9������!.���,�����������B��������������$�����9����!��.������� ��� ���������.���������$

����������������0/�2���������5���/�"-��C�.�/L!�����;/����D�������/�����:��"��"�����������//����9������.�������������"-���.�/L����;/�!��������(.���+$

Page 309: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �0�

@!4�

AD�

1:��

$+��

�=

��.�

/0�

�$>�1;����������

������ �/��1���9�����/�������������� ��?.��,��������F��/0���������7���/���������$

;�����2#����L��.��L./� �������,�����������������������������C�L��.����#��/D��!2��.�$�����CH���������L��.D�#������.�#-� �!����L��.����.�#?�/��(������>�/��� �������+$

����,�����.�����9������.�������� ��?.����3��2��������.���������$

Page 310: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��0)

@!4�

AD�

1:��

$+��

�=

��.�

/0�

�$> )1;����������

������ �/��1���9�����/�������������� ��?.��,��������F��/0�������������$

�� ��;�.�������CF��/0������P��FD��������� ��?.�������.���������$��������������������//����9�����/��������$

Page 311: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �0-

@!4�

AD�

1:��

$+��

�=

��.�

/0�

�$>-1;����������

������ �/��1���9�����/�����������������2���!/������$

�� ��;�.�������CF��/0������FD���������������!����.���������$��������������������//�����9�!����/��������$

Page 312: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��05

@!4�

AD�

1:��

$+��

�=

��.�

/0�

�$> 51;����������

������ �/��1���9�����/�������������� ��?.��,��������F��/0�������������$

�� ��;�.�������CF��/0������P��FD��������� ��?.�������.���������$��������������������//����9�����/��������$

Page 313: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �08

@!4�

AD�

1:��

$+��

�=

��.�

/0�

�$>81;����������

������ �/��1���9�����/�����������������2���!/������$

�� ��;�.�������CF��/0������FD���������������!����.���������$��������������������//�����9�!����/��������$

����;�.�������C:��������D�������.�� �/����$����;�.��������#�������CF��- �D�,��/����$

Page 314: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��0:

@!4�

AD�

1:��

$+��

�=

��.�

/0�

�$> ����&����*�

����;�.�������)�����.����"�/.���� ��CH���/�!.���.D$���2��#���2���������9����� ������.�!#?�/������ �/��1�����)�����.���������!.�.���$

�����#��/����H���/�.���.���"�/.��������������!��������CH���/�.���.D�(����#���0����5���/���!.����//�+$���� ��#�����������������)�����.����C; ���,��G; ���2��- �D����.�#?�/�$

�����"���������)�����.��������CB��.�!������>D$�����������������./���������)����!�.���������������8 �!9����������2�� ������C,��"������D�9����$

7��#�������; ���,����������������������!�������������? �����9����� ���2������#��/��$8�������>���0��/�#�����//��,�������; ��,������$

����)�����.����; ���#�������0��/��"��"-�����; �����.����//��(������>�/��� �������+$

����8 �!9���������,�//��?�.���.�.����(������>�/�� �������+$�����CF��- �D���C;�.����"����.D#� ���/����������������������F5�/��������!��.�2��- �$

Page 315: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �02

@!4�

AD�

1:��

$+��

�=

��.�

/0�

�$>��� ����������.#�

����0�-"������/��"������� �����������C.��"�!� �������/����D�(�������������C:��"��D+$�F����������9����//���L���������C;�2�/���2D�3����2�/��)��"���#�.�0�-"�$�8����>���0��/���������� ����������.�� ��� �����.�� �/�����(�����>�/��� �������+$

��� ��#������F5�/�������C�0�� ���D�����CH���!� ������D������F5�/�0��.�����-�������$

��� $�����/$��������3�����"�������8 �!9�����C8 �!>���0��/�;���� �D#����� ��"-������ �/� ����,��#���$

��2��#������C8 ��9����������AAAD��/��F5�/��!0�����������.�.���$�;����"��"����8 �!;���������� �����"����/� �$

Page 316: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��=0

@!4�

AD�

1:��

$+��

�=

��.�

/0�

�$>

���������� ����� ��������L�������M���������//���F5�/�0��.����������/������1���8 �!F5�/������������25�/��"-����7���2��.#� ���/(������>�/��� ���+$

����F5�/�������"�/.�����".���4■ ��4 9��������� ��

■ �&4 9����� �/� ���

■ ��4 ������������2����������������7�����- ��

��� $�����/$��������3��.#�������/��"����8 �!��� �� �/� ��25�/���#���������C.��"�� �������/����D�(�������������C:��"��D+$�8���>���0��/��������� �/� �����������.�� ��� ����.�� �/�����(������>�/��� �������+$

��� ��#������F5�/�������C�0�� ���D�����CH���!� ������D������F5�/�0��.�����-�������$

Page 317: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �==

@!7 :��$+�� �"A�1������%%��1�����=�������/�+���>

8�������>���0��/�#������;����//�.������:�#�!�2�0"�����������8�!���.��������.���/?�����$���.����,��������>�/��� ����������.����//!��������.�.�2�� ��.�#���������2�/����!������ �����������8�!���.��������/?�����$

�������7�����- �������� �������������25�!/���������������������������/"�����8 �!���!.��������.������//��#����(������C6$'�F5�/�0��!.����������//�D���C6$*�8 �!>���0��/�:�#��!2�0"�D+$

����������%��������

$������'�������J■ ��������<�

■ 7=�O�� 7���2��.���������.

■ ��O�6�W ;����//#���/

■ >�O�**W �0��2�#���/

■ B�O���% 7���2��.�����

$�������'�������J■ ��������<&

■ 7=�O�� 7���2��.���������.

■ ��O�6�W ;����//#���/

■ >�O�**W �0��2�#���/

■ B�O���* 7���2��.�����

?�'�*�'�������J■ ��������<�

■ 7=�O�� 7���2��.���������.

6������ �� �#■ B�����/�������� ��������A��������?.�����

������0��

■ ��� �������� ���■ 7�����- �!��//0��������C� ��#��������2�D"���/�.�■ 7���2��.��1���������/■ 7���2��.#� ���/0������.���

■ ��"�C�8�!;��D�#� ���/

■ �8�!���.�����C:�#��2�0"�D������//�

■ �8�!���.�����C:�#��2�0"�D����������/���!�������

@!7�

:��

$+��

�"A�

1���

���

%%

����

��

�=�

����

��/

�+��

�>

Page 318: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

6�>���0��/��=�

@!7�

:��

$+��

�"

A�1�

���

��%

%��

���

�=�

����

��/

�+��

�> �������

����� �� ������ �����������

������

������ !�� "!��#�

$�!%��&�

�����'�(!�!�$)!��

�!%�$&!

���%��&*��

+��&*$!

��� (+���� ) ��,!��-$!"'��

���%�!

�!��%�!&*$

����&* ��

����% �*�

�$��&*+!

����%�!

� ��!

�������

�+������!�� "!��#�

���!%��&�

�����

�!���

���!%�$&!

����%��&*��

�$��&*$!

���� (+���� ) ��,!��-$!"'��

� ��%�!

����%�!&*$

�+��&* ��

����% �*�

����&*+!

$!��%�!

$���!

$������

$$��+��!!#$

$��!%��&�

$ �$ !&*��"�� .*���

$������

$+/$!

0�0

���.��������������8�!���.��������.������� ������.

7���2��.#� ���/0������� �"������ � ���00#���2��.������2�� ���00#���2��.� ��"��"�������2��/�� )��� ����0��.�������������7�����- ���"����

F5�/���C9����� ���00�� /?.������;���� ��D

�����0�������9������� ������.�("-��� ���0025�/���:%�6+9������� ������.

������� ������� (���� ;/����� ���9������� ������.+

;�����9������� ������.�("-��� ���0025�/���:%�6+7���2��.#� ���/0���� �"������ � �/� ��#���2��.������2�

� �/� ��#���2��.� ��"��"�������2��/�� )��� ����0��.�������������7�����- ���"����9����� �/� ��25�/��

7���2��.�����/����,�����9����

�����0�������9������� ������.�("-��� �/� ��25�/���:%6+

9������� ������.

������� ������� (���� ;/����� ���9������� ������.+

;�����9������� ������.�("-��� �/� ��25�/���:%6+7���2��.#� ���/0���� �"������:�#��#���2��.� �����2�

:�#��#���2��.� ��"��"��� (�������+�����2��/� 0��.��������

�����0����:�#��� �"����F5�/��� ��"� ���� ��.?.�.��� �?.�.�#��

7���2��.� "���"����� (7���2��.#� ���/0���� �"����+

���.������

Page 319: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �=�

@!7�

:��

$+��

�"

A�1�

���

��%

%��

���

�=�

����

��/

�+��

�>!�" ����� ����.#�

�� ��;����//�.�����8�!���.������C:�#��!2�0"�D�.������������C���.������/��"D����������.�����2��������(������>�/��� �������+$

����C����/����D�2��.�����9��������C:�#��!2�0"��D���3�����2�/��7���2��.��#�.�.(������>�/��� �������+$

Page 320: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart
Page 321: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

I�&� �������E&��$�.����

��

Page 322: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���<���//����H����� ����=5

��!�

�I�&

� �

���

���$

��.�

+��

�%��

�� ��!� I�&� �������$��.�+���%�1���

>������������ ���� ���8��@A�(:�#��"������ �+�� ���8��*�6�;���� ���8��*�6����������/�������������������������� �0������������������"�/.�����".�"-�����<���//�$

?�'�*�#�������� ��!�"85E6�G���'�*������������ �0���������#�������?.�.�,����:�#������.�.��������/�$

;��������4:$!����.�.�O�:�#������.�.

��O ��� �������

8�O ������� ��� �������

9�O ������� �/?.�

B�O ������� ������

7O ������� �#���/

?1 $������ � ; D %

��& ��K���� ��@ ��� ��W��&* ��K���' ��6 ���& ��W��� ��K���* ���* ���A ��W���* ��K���A ��& ���A ��W��' ��K���@ ��' ��& ��W��'* ��K���@ ��A ��& ��W��* ��K���% ��@* ��& ��W��A ��K�� &�� ��' ��W��@ ��K���� &�'* ��' ��W��@* ��K���& &�A ��' ��W��% ��K���� &�% ��' ��W� ��K���A ��* ��A ��W��&* ��K�& '�' ��A ��W��* ��K�&�� *�& ��% ��W��@* ��K�&�A A�� � ��W& ��K�� @ � ��W&�* ��K���A %�@ ��& ��W� ��K�'�' ���* ��A ��W��* ��K�* �& ��A ��W' ��K�*�@ �' & ��W'�* ��K�A�' �A & ��W* ��K�@ �@�* &�* ��W*�* ��K�@�@ �6 ��& ��WA ��K�%$� &� ��& ��W

Page 323: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �=8

��!�

�I�&

� �

���

���$

��.�

+��

�%��

��?�'�*�#�������� ��!�"85E����'�*������������ �0���������#�������?.�.�,����:�#������.�.��������/�$

?1 $������ � ; D %

��& ��X���� ��& ��� ��W��&* ��X���� ��' ���& ��W��� ��X���� ��A ���A ��W���* ��X���& ��6 ���A ��W��' ��X���& &�& ��& ��W��'* ��X���& &�' ��& ��W��* ��X���� &�@ ��& ��W��A ��X���� ��� ��' ��W��@ ��X���� ��% ��' ��W��@* ��X���� '�� ��' ��W��% ��X���� '�& ��' ��W� ��X��* *�& ��A ��W��&* ��X���* A�@ ��A ��W��* ��X���* @�% ��% ��W��@* ��X���* 6�� � ��W& ��X���* ���� � ��W&�* ��X���* �� ��& ��W� ��X���* �*�& ��A ��W��* ��X���* �@�@ ��A ��W' ��X���* &� & ��W'�* ��X���* &� & ��W* ��X���* &A &�* ��W*�* ��X���* &% ��& ��WA ��X��$* �� ��& ��W

Page 324: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���<���//����H����� ����=:

��!�

�I�&

� �

���

���$

��.�

+��

�%��

�� ?�'�*��������8����������������� ��� ���8��@A����:�#������!.�.�� ����.�.���������������/�������������������:�#������.�.����������� ����!������������"�/.���<���//�$

!���������� ?�'�*��������

� ��&*��� ��&*��& ��&*��' �����A ���*��% ���*& ��'&�& ��'*&�* ��'*� ��*��* ��A' ��@'�* ��@** ��%A �@ �% ��&*6 ��&*�� ��*�� ��*�& ��@*�' &�A &�% &�*&� &�*&& &�*&' �&@ ��� ��*�� ��*�A '�6 ''& '�*'* '�*'% **& **A *�*A� *�*A' AA% A

Page 325: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ �=2

��!�

�I�&

� �

���

���$

��.�

+��

�%��

��+�������� ��!�"-02������������ �0���������#�������?.�.�,����F5/����� ���������������/�$

;��������48�O ������� ����"�

9�O ������� �/?.�

B�O ������� ������

7O ������� �#���/

!���������� � ; D %

YO���A ��� ��* ��� �*WU���A�K�� ��� � ��& �*WU���K��� ��& & ��& �*WU����K��% ��& & ��A �*WU��%�K�%� ��� &�* ��A �*WU�%� ��' ' � �*W

!���������� � ; D % � 6

YO���A ��� ��* ��� �*W ��� %WU���A�K�� ��� � ��& �*W ��� %WU���K��� ��& & ��' �*W ��� %WU����K��% ��& & ��A �*W ��� %WU��%�K�%� ��� &�* ��A �*W ��& %WU�%� ��' ' � �*W ��� %W

+�������� ��!�"-02+����������� �0���������#�������?.�.�,����F5/����� ���������������/�$

;��������48�O ������� ����"�

9�O ������� �/?.�

B�O ������� ������

7O ������� �#���/

��O �/����"�

��O �/�#���/

Page 326: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���<���//����H����� �����0

��!# I�.���$.��� A����%�������

,������������� ��

?��* ��#.���� ��>���������.����/� ����#�������"�>����������� ��'%A��P����.���/�����������00/�.� -���� �� ��#�//�/�����!>����&�.���.�/���� ����(P���F+�����.���.�/������0��0��/����2����/��;�!G���.����-����;�<B=��<8 !��/���

$�������������*�6������ �� �� ��#�//�/�����!>��

6����� �� 8��.�������� �/� ���/� ����� �� <�<!<� ��/�.�������,��.������� 8��#���!���������!�2��.�"�/����>�/����.��2��.���/��>��.��0���"-������0��/��:��"���5���/�� ����>�����-��������//������:��"��������-�2�.� 2���������.��������/����#����� ���9/����J�

����� ���������� ������0/�����UO�*'���>

��� ��#������ ��P!� ���4���*�Q������ �������4���Q���F!� ���4���Q�

������� ��� �������4�e6�666����F����/��4�e66�666��

�������� ��������.�,��� ���4���J$�6�666���G�����:�#������.�.4���J$�66�666��G����������,��� ���4���J$�6�666��G����9�������� ����.�� �#��.����4���J$�6666��G����;�/.�.4���J$�66�666��G���� 8��������������)��� ����2����0���� ��

6���������� �� 8��.����������������.�/�.�� )�//��?�.��.���/�� "�/�����������B�.�/�.� "-���5 ������,������5 �������������.���.�/����4�Y�����������2��/��.�/�.4�Y�*���Q����������.�/�.4�Y�&*��Q�����"/L��.4�'�J�����8�������G������.�����)��#��.�,�&�'%��� ����.����

!���� �� ������2��/4��$$$6666�����

+����������� ��� �� � ����������� ����G�������0��/�� �0��/����.�.�"��/�������"������.�.�#���/� ����� � ���"�������� ����� <��0������

��!#

�I�.

��

�$.�

��A�

���%

����

���

Page 327: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ ��=

,������������� ��

�����������A� �����.���������������;/����������8; ����!���&*A�9�5������.�����0�� ������� �K�F5�/��2����"������"�.������������/�������.�����"����2���������F5�/��2����

�A��� <6���F�� ����2����/��;�!G���.������/���;�<B=��<8 �K���/������00/�.����J$�;G��K����/�2��/4������&��.���/��;�.?.��3�����/���A��.���/�����.?.��3�����/����J$����.�.�������8����O���*�

��*��#��*�� ��������.���"�/�����9��2���������������������������� �/�1�-������<�������!;�.�.�����������.����� �������"�/�,���=;����"2�������;�<B=��<8 !��/��� ����//��� 2����� �/�1� ������ ��������/�����

! �������������� ��B��&�&! ����J$��6�&�9>��������0������//��4�B<�G <���P!=GP!=""��� !�������(����9�����������0����������78��=7��6*+������*�9>������� ����.����-���������//��� �������//�

$����&�������� ��&��)�e�*T��'%�$$$�A&�2

$���� �# ��� ���������.��������4�8����O��������;G�!���/�;�'%�4�8��O�&*���

7������� ,����� ��� ������������0�������4�*W �����'*W ����.�����0�������4�!&�W �����@�W

� ��� ����.����������;�����4� �$�@��.

��!#

�I�.

��

�$.�

��A�

���%

����

���

Page 328: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���<���//����H����� ������

�������#������

9 *������� ������//��� �/������#�.�.�-����9���2� ��/�������������/������!� ������?����:��"�� ��������-�2���;�.���������������.�,��F5�/�����������7� ���/���������//������ ��������.

������������ �� ��]�����//��������������� ,��>��������.�25�/�$��R����>��������.�25�/������������/����� �����������.�����"����>�/� �����.��"�� ������/�����#���$����"����.�����������.�� �� 3����F5�/����.���$���0�� �������>��������.�25�/����������������� �����.���������//�.

����� �� �� �# ��8��;�2�/!�������/.����2�������

�� ������������� �������!���9������#�.�.����������)�����.���� ���00!���� �/� ��25�/��"-���?.�!����/�������� �25�/��"-���J��/��������/��>��������.��:�#��25�/���������� ���� ���8�@A���8�*�6;���8�*�6���:�#������25�/��� <��"/� �!>���25�/����F5�/��"-��� ��0���//�/������.�/�.��:�#����:�#��!B�0������25�/�� (=0���+���� ����������"�����/�!�������/"/? ��

�������� �� ��8��9/����J������.��"�� ����������-�2�.��9�,�������.��������/��/���F5�/������8�!������

��� �� 8�������,��9����0��.��������.��.��"�� ��.�"-���

�������� � �� ����//!��������� ���������� ���������/����������������/������1�.����� 8�������/����1�.�����;�.�������2��.����������� �������F�//!��1�5������B���#�.�2��.�

%����������������� ��9������������7���2��.�0��2�/�.�������PGF!;�����7���2��.!�������������-�������������H����������9��������#����� �����7���2��.����//��� ��������� ���� ������������0������

%�������� ����� ��;���7���2��.����//��"-��66�7���2��.������7���2��.��� ������.��:��"�� ���������-�2�.�2���7���2��.��.���

$���� ������ #�� ��:��"�� �������/�����,����2�/��F5�/�����������.�/����F5�/�0��.�������F#���������/������ �!������0��.��"�������� ����!)��.�L1���.����� !)���/�����.� (F���+��>��� ��.����>��������.�2��������"���/�.� �����0�!������2����

��!#

�I�.

��

�$.�

��A�

���%

����

���

Page 329: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

�;8�;���8������������������ ���

�����>�

������������9 *�F*�� ��F���>�#�.������ ����#���������������������� ���N����L����J���/�&��/������� ������?����.�� �/����#���$

9������ ���! ����� ��� �� ��������.������������ ��"� ���������2���/� �����������>���"�/

������ ���! ����� ��� �� ��������.������������ ��"������,������/� �����������>���"�/

���F���������� <6��� ����*�� ��;�<B=��<8 �;�'%!���/������&�;�!����A����.?.�

���F��������!!� ��*�� ��� ������/�2����� �/�1�,��&��������,����?����

��!#

�I�.

��

�$.�

��A�

���%

����

���

Page 330: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

���<���//����H����� �����)

��! ����+������ .�����$�� �

$���������4 6�0�/�.���>!�����"���(� !�����+

�� $�� �D$���

� � � ����� ����������� �& BJ� B� ��,������� <J� <�����������' �<B �����<�����/�B��5* :�� ��.�/!:���A ��B ���������B��5@ B<� B�]����������% <� /���������6 B8 B�.� 8� ���

��".�����������.�/,��� ����)�����.���������J!������ ��L������� ���/� ���>�2�.�0�.�/������2,�����.�.�2����L��.������ �������//��"-���$

��1����4���L./� ����������,� ���� ������������� ����"-���� ���2�$��)�����.�����������.�� ��/��������� ��������.�� ��/������� ���� ��G/L��$��9���//?.��,��&����� ���-���� ��������2#$���������!����;�)!��L���.���.��-�2����9���//?.��,��#��$��;�0"��/�.4��#��.��������0���������.�/,��!� ����<���.$

��!

����

�+�

����

�.�

���

�$��

Page 331: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

Ind

ex

IHEIDENHAIN CNC-PILOT 3110 MANUAL PLUS

A

Abmeldung 258

Absolute Koordinaten 9, 138

absolutes Maß 154

Abspanzyklen 57, 171

Abstechen 92

Abstechwerkzeuge 222

Abstechzyklus G859 201

Achsbezeichnungen 8

Achsenkreuz 40

Achswerte setzen 27

Additive Korrektur G149 167

Additive Korrekturen 35, 36, 236

Adreßbuchstaben 150

Adreßparameter editieren 154

Aktive/ inaktive Fenster 20

Aktuelle Parameter 235, 236

Alpha-Tastatur 17

Anbohrer 222

Anfangspunkt Konturbeschreibung160

Angetriebene Werkzeuge24, 108, 231

Anmeldung 258

Ansichten 43

Anzeige, Editierung der Parameter235

Anzeige Einstellung 240

Anzeigeart 240

API-Gewinde 101

API-Gewinde G352 192

Äquidistante 11

Arbeiten mit Zyklen 48

Aufmaß achsparallel G57 170

Aufmaß konturparallel G58 170

Aufmaße 57, 80

Ausbaustufen 7

Ausgabefenster 215

Ausgabefenster definieren 214

Axiale Bohrungen 202, 203

Axiales Gewindebohren 204

B

Backup-Name 248, 250, 256

Basissatzbetrieb 35

Baudrate 248, 250

Bearbeitungszeiten 44

Bedienberechtigung 258

Beispiele

DIN-Programmierung 311

ICP-Programmierung 274

Zyklenprogrammierung 262

Benutzer-Service

Benutzer austragen 258

Benutzer eintragen 258

Betriebsart

Maschine 22

Organisation 234

Werkzeugverwaltung 222

Betriebsartenzeile 14

Bettschlitten 8

Bezugspunkt Werkzeuge 225

Bildschirmanzeigen 14

Block-Funktionen 153

Bogenmenü 128

Bohren axial 109

Bohren radial 114

Bohrmuster 108

Bohrmuster (DIN) 205, 206, 207, 208

Bohrmuster linear axial 112

Bohrmuster linear radial 117

Bohrmuster zirkular axial 113

Bohrmuster zirkular radial 118

Bohrwerkzeuge 229

Bohrzyklen 108

Bohrzyklus G71 202

Byte 20

C

Computername 248, 249

Cursor 20

Cursortasten 20

D

DATAPILOT 247

Dateien empfangen 253, 254

Dateien senden 253, 254

Datenausgaben (DIN) 213

Datenaustausch 247

Dateneingabe 16, 17

Dateneingaben (DIN) 213

Dateneingabetastatur 5

Datensicherung 247

Datenübertragung 251

Datum, Uhrzeit 39, 259

Defaultwert 20, 49

Diagnose 259

DIN-Konvertierung 38

DIN-Makros 49, 124, 150

DIN-Programme 150

DIN-Zyklus 124

Dreh-Ansicht 43

Drehen vor/hinter Drehmitte 7

Drehrichtung 231

Drehstechwerkzeuge 222

Drehwerkzeuge 226

Drehzahl 26, 211, 237

Drehzahl G97 / G197 165

Drehzahlbegrenzung 26

Drehzahlbegrenzung G26/G126 164

Drucker 247

E

Editieren 20

Eilgang Bahngeschwindigkeit Hand-steuern 236

Eilgang G0 160

Eilgang Positionierung 51

Eingabe von Formelementen 128

Eingabefeinheit 320

Eingabefelder 17

Eingabefenster 17

Einlernbetrieb 33

Einschalten 23

Page 332: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

Ind

ex

IndexII

E

Einstechen axial 85

Einstechen radial 82

Einstechwerkzeuge 222

Einstechzyklen 181

Einstechzyklus, einfach G86 181

Einstellungen

Drucker 250

PC-Direkt 248

Seriell 250

Einzelsatz 41

Einzelsatzbetrieb 35

Einzelschnitt-Zyklen 50

Elementlage bei Freistichen (ICP) 143

Endpunkt Kontur 126

Extension 20

F

F-Anzeige 24

Fasen 55, 126, 144

Fehler-Logfile 259

Fehleranzeige 17, 19

Fehlermeldungen 18

Fehlermeldungen löschen 19

Feinschlichtwerkzeuge 222

Fenster 15

Flankenwinkel 96

Formelemente (ICP)

Formelemente eingeben 128, 143

Formelemente überlagern 136

Freigabename 248, 249

Freistechwerkzeuge 222

Freistiche

Freistich DIN 509 E 103, 147

Freistich DIN 509 E G851 196

Freistich DIN 509 F 104, 148

Freistich DIN 509 F G852 197

Freistich DIN 76 102, 146

Freistich DIN 76 G853 198

Freistich Form H 90

F

Freistich Form H G857 200

Freistich Form K 90

Freistich Form K G858 200

Freistich Form U 91

Freistich Form U G856 199

Freistiche (ICP) 126

Freistichkontur G25 194

Freistichlage 96, 143

Freistichparameter 316

Freistichzyklen 95, 194

Freistichzyklus G85 195

Funktionstasten 16

Funktionstasten-Anzeige 14

G

G-Funktion eingeben 156

G-Funktionen, Übersicht 157

G-Funktionsliste

G0 Eilgang 160

G1 Linearbewegung 161

G12 Zirkularbewegung 163

G126 Drehzahlbegrenzung 164

G13 Zirkularbewegung 163

G14 Werkzeugwechselpunkt 160

G148 Schneidenkorrektur 166

G149 Additive Korrektur 167

G150 Verrechnung rechteWerkzeugspitze 167

G151 Verrechnung linke Werkzeug-spitze 167

G195 Vorschub pro Umdrehung165

G196 Konstante Schnitt-geschwindigkeit 165

G197 Drehzahl 165

G2 Zirkularbewegung 162

G204 Warte auf Zeitpunkt 209

G25 Freistichkontur 194

G26 Drehzahlbegrenzung 164

G3 Zirkularbewegung 162

G31 Universalgewindezyklus 186

G

G32 Einfacher Gewindezyklus 187

G33 Gewinde Einzelweg 188

G35 Metrisches ISO-Gewinde 189

G350 Einfaches, eingängigesLängsgewinde 190

G351 Erweitertes, mehrgängigesLängsgewinde 191

G352 Kegliges API-Gewinde 192

G353 Kegelgewinde 193

G36 Gewindebohren 204

G4 Verweilzeit 209

G40 Schneidenradius-kompensation (SRK) 166

G41 Schneidenradius-kompensation (SRK) 166

G42 Schneidenradius-kompensation (SRK) 166

G51 Nullpunkt-Verschiebung 168

G56 Nullpunkt-Verschiebungadditiv 168

G57 Aufmaß achsparallel 170

G58 Aufmaß konturparallel 170

G59 Nullpunkt-Verschiebungabsolut 169

G60 Schutzzone inaktiv setzen 209

G64 Unterbrochener Vorschub 164

G71 Bohrzyklus 202

G74 Tieflochbohrzyklus 203

G743 Muster linear Stirn 205

G744 Muster linear Mantel 206

G745 Muster zirkular Stirn 207

G746 Muster zirkular Mantel 208

G80 Zyklusende 171

G81 Schruppzyklus längs 171

G817 Konturschruppen längs 172

G818 Konturschruppen längs 172

G819 Konturschruppen längs mitEintauchen 173

G82 Schruppen plan 174

G827 Konturschruppen plan 175

G828 Konturschruppen plan 175

Page 333: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

Ind

ex

IIIHEIDENHAIN CNC-PILOT 3110 MANUAL PLUS

G

G829 Konturschruppen plan mitEintauchen 176

G83 Einfacher Konturwiederhol-zyklus 177

G836 Konturwiederholzyklus 178

G85 Freistichzyklus 195

G851 Freistich DIN509 E 196

G852 Freistich DIN509 F 197

G853 Freistich DIN76 198

G856 Freistich Form U 199

G857 Freistich Form H 200

G858 Freistich Form K 200

G859 Abstechzyklus 201

G86 Einfacher Einstechzyklus 181

G861 Konturstechen axial 182

G862 Konturstechen radial 182

G863 Konturstechschlichtzyklusaxial 183

G864 Konturstechschlichtzyklusradial 183

G865 Einfacher Stechzyklus axial184

G866 Einfacher Stechzyklus radial184

G867 Stechschlichten axial 185

G868 Stechschlichten radial 185

G87 Strecke mit Radius 179

G88 Strecke mit Fase 179

G89 Konturschlichtzyklus 180

G9 Genauhalt 209

G94 Vorschub konstant 165

G95 Vorschub pro Umdrehung 165

G96 Konstante Schnitt-geschwindigkeit 165

G97 Drehzahl 165

Gelöstes Element 129

Genauhalt G9 209

Geometrie-Programmierung, verein-fachte 154

Geometrieberechnungen (ICP) 126

geschachtelte Unterprogramme 220

Getriebestufe 25

G

Gewinde Einzelweg G33 188

Gewinde nachschneiden 95, 98

Gewinde- und Freistichzyklen 95

Gewindeanlauf 96

Gewindeanschnitt 102

Gewindeauslauf 96

Gewindebohren axial 111

Gewindebohren G36 204

Gewindebohren radial 116

Gewindebohrwerkzeuge 230

Gewindefreistich 102

Gewindefreistich DIN 76 146

Gewindelage 96

Gewindetiefe 96

Gewindewerkzeuge 229

Gewindezyklen (DIN) 186

Gewindezyklus 97

Gewindezyklus, einfach G32 187

Globale Variable 212

Grafikparameter 238

Grafische Prüfung 48

Grafische Simulation 40

H

Handrad Vorschub Handsteuern 236

Handradauflösung 32, 45

Handradbetrieb 32

Handradüberlagerung

bei G350 190

bei G351 191

bei G352 192

bei G353 193

bei Gewindezyklen 96

Hardware-Handshake 250

Hilfebilder 49, 154

Horizontale Linie 139

I

ICP-Änderungsprogrammierung 133

ICP-Beispiele

„Gewindezapfen“ 274

„Matrize“ 287

„Stechzyklus“ 299

ICP-Editor 127

ICP-Einstechen Schlichten 89

ICP-Einstechzyklen 88

ICP-Kontur erstellen, erweitern 128

ICP-Konturdarstellung 137

ICP-Konturelemente 138

ICP-Schlichten 75

ICP-Zerspanen 74

ICP-Zyklen 49

IF (...) - Befehl 216

Inch 237

Inch-Betrieb 45

Info-Taste 17

Informationen ausgeben 215

Inkrementale Koordinaten 9, 138

inkrementales Maß 154

INPUT-Befehl 213

Intermittierender Vorschub G64 164

Interner Fehler 19

ISO-Gewinde G35 189

J

Jog-Betrieb 32

K

Kegelgewinde 100

Kegelgewinde G353 193

Kegliges API-Gewinde G352 192

Kommentare 150

Kommentare editieren 153

Konfigurierung der Datenübertragung248

Konfigurierungs-Parameter 239

Konstante Drehzahl 25, 26

Konstante Schnittgeschwindigkeit25, 26

Page 334: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

Ind

ex

IndexIV

K

Konstante Schnittgeschwindigkeit G96/ G196 165

Kontinuierlicher Ablauf 35, 41

Kontur „aufspalten“ (ICP) 135

Konturbeschreibung (DIN) 156

Konturdarstellung (Simulation) 40

Konturen (ICP)

Konturdarstellung 129, 137

Konturelement ändern 134

Konturelement ändern (ICP) 131

Konturelement löschen 131, 135

Konturelement zufügen 133

Konturkoordinaten 138

Konturrichtung 132

Konturschlichtzyklus G89 180

Konturschruppen

längs G817 / G818 172

längs mit Eintauchen G819 173

plan G827 / G828 175

plan mit Eintauchen G829 176

Konturstechen

axial G861 182

radial G862 182

Stechschlichtzyklus axial G863 183

Stechschlichtzyklus radial G864183

Konturwiederholzyklus, einfach G83177

Konturwiederholzyklus G836 178

Koordinatensystem 8

Kopierwerkzeuge 222

Korrekturen 35, 36

Kreisbogeneingabe 141

Bogen mit Mittelpunkt 142

Bogen mit Mittelpunkt und Radius141

Bogen mit Radius 142

Kreuzknüppel 32

L

Längsgewinde

einfach, eingängig G350 190

erweitert, mehrgängig G351 191

Letzter Schnitt 95

Lichtpunkt 40

Linearbearbeitung im Winkel 53

Linearbearbeitung längs 52

Linearbearbeitung plan 52

Linearbewegung G1 161

Linie im Winkel (ICP) 140

Liniendarstellung 40

Linieneingabe (ICP) 138

Linienmenü (ICP) 128

Logfile 259

Lokale Variable 212

Lösungsauswahl 130

Lupe 42, 137

M

M-Funktionen 48, 210

M00 Programm Halt 210

M01 Wahlweiser Halt 210

M30 Programmende 210

M99 Programmende mit Rücksprung210

Mantel-Ansicht 43

manuelle Werkstückbearbeitung 32

Manueller Betrieb 32

Markieren 251

Maschine einrichten 27, 263

Maschinen-Nullpunkt 10

Maschinen-Parameter 236

Maschinen-Variablen 212

Maschinenbedienpult 6

Maschinenbefehle 210

Maschinenbezugspunkte 10

Maschinendaten 24, 49, 155

Maschinendaten eingeben 26

Maschinendatenanzeige konfigurieren245

M

Maschinenmaße 240

mathematische Ausdrücke 212

mathematische Funktionen 219

mathematische Operationen 151

maximale Drehzahl 25, 26

Menü 20

Menüauswahl 16

Menüstruktur 155

Meß-Durchmesser 30

Metrisch 237

Metrisches ISO-Gewinde G35 189

Minutenvorschub 25, 165

Muster

linear Mantel G744 206

linear Stirn G743 205

zirkular Mantel G746 208

zirkular Stirn G745 207

Musterbearbeitung 108

N

navigieren 20

NC-Befehle 150

NC-Sätze 150

Netzwerkname 249

Neutrale Werkzeuge 227

Nullpunkt-Verschiebung

absolut G59 169

additiv G56 168

G51 168

Spindelposition (M19) 237

O

Optionen 7

Options-Passworte 245

P

Page Tasten 20

Parameter 235

Parameterübertragung 256

Parität 250

Page 335: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

Ind

ex

VHEIDENHAIN CNC-PILOT 3110 MANUAL PLUS

P

Passwort 258

PC-Direkt 247

PC-Direkt auf der Gegenstelle 249

Peripherie Schnittstelle 324

Pfad 248

Pilzwerkzeuge 222, 227

PLC Diagnose 17

PLC-Fenster 19

PLC-Parameter 237

Polarkoordinaten 9

Positionierung der Spindel M19 26

Positionsanzeige 24

PRINT-Befehl 215

Process-Taste 14

Programmablauf 34

Programmausführung 35

Programmausgabe „Drucker“ 255

Programmbeschreibung 39

Programmierung mit Variablen 212

Programmlänge 39

Programmliste 39

Programmnummer 39

Programmspeicher 320

Programmübertragung „PC-Direkt“253

Programmübertragung „Seriell“ 254

Programmverwaltung 39

Programmverzweigung 216

Programmwiederholung 217

Protokoll 250

Q

Querschlitten 8

R

Radiale Bohrungen 202, 203

Radiales Gewindebohren 204

Referenzfahren 23

Referenzpunkt 10

Reibahlen 222

R

Restkontur 135

Restmaterial 173, 176

Restweganzeige 24

Rundung 56, 126

S

S, F, T setzen 211

S-Anzeige 24

Satz-Funktionen 152

Satznummern 33, 153

Schaltfunktionen 48

Schlichten längs 60

Schlichten plan 63

Schlichtwerkzeuge 222

Schneidenkorrektur G148 166

Schneidenradiuskompensation (SRK)G40, G41, G42 166

Schneidenradiuskorrektur 11, 57, 80

Schneidspurdarstellung 40

Schnittaufteilung 57, 80, 96

Schnittdaten 222, 231

Schnittgeschwindigkeit 26, 211

Schnittstelle 324

Schnittstelle, seriell 247

Schruppen 60

Schruppen plan G82 174

Schruppwerkzeuge 222

Schruppzyklus längs G81 171

Schutzzone inaktiv setzen G60 209

Schutzzone setzen 28

Senker 222

serielle Schnittstelle 247

Service 258

Sicherheitsabstand 57, 238

Simulation 40, 48

Softkey 20

Software-Handshake 250

Sonderkorrektur 31, 228

Sondervorschub 138

Spindel 25

S

Spindelauslastung 24

Spindeldrehrichtung 48

Spindeldrehzahl 26

Spiralbohrer 222

Sprachumschaltung 259

Standard Fenstergröße 238

Standard Rohteil 238

Standzeit 222, 231

Standzeitüberwachung 37, 231

Startposition 35

Startpunkt Kontur 126

Stechschlichten

axial G867 185

radial G868 185

Stechwerkzeuge 228

Stechzyklen 80

Stechzyklus

axial, einfach G865 184

radial, einfach G866 184

Stillsetzungswinkel 26

Stirn-Ansicht 43

Stopbits 250

Strecke mit Fase G88 179

Strecke mit Radius G87 179

Stückzahl 222, 231

Stückzahlüberwachung 37, 231

System Service 259

Systemfehler 18

Systemstart 23

T

T-Anzeige 24

T-Codierung 24

Tabellen Freistichparameter 316

tangentialer Übergang 132

Tastatur 5

Technische Merkmale 320

Tieflochbohren

axial 110

radial 115

Page 336: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

Ind

ex

IndexVI

T

Tieflochbohrzyklus G74 203

Transfer 247

Transfer-Status anzeigen 251

U

Übergabewerte 220

Übergang bei Konturelementen 132

Überlagerungen 126

Umdrehungsvorschub 25, 26, 211

Umdrehungsvorschub Handsteuern236

ungelöste Konturelemente (ICP)126, 129, 130

Universalgewindezyklus G31 186

Unterbrochener Vorschub G64 164

Unterprogramme 220

V

Variable 154

Variable als Adreßparameter 218

Variable berechnen 219

Variablen-Funktionen 151

Variablen-Programmierung 212

Variablenwert eingeben 213

Variablenzuweisungen 212

vereinfachte Geometrie-Programmie-rung 151, 154

Vergleichsoperatoren 216, 217

Vergrößern 42, 137

Verkleinern 42, 137

Verrechnung

linke Werkzeugspitze G151 167

rechte Werkzeugspitze G150 167

Verrundung 145

Verschiebefunktionen 42, 137

Verschleißkorrektur 24, 222

Versionsnummern 259

Vertikale Linie 139

Verweilzeit G4 209

Vorgabewerte 49

Vorschub 25, 26, 211

V

Vorschub BahngeschwindigkeitHandsteuern 236

Vorschub konstant G94 165

Vorschub pro Umdrehung G95 / G195165

Vorschubreduzierung109, 110, 114, 115

W

Wahl der „Programmgruppe“ 252

wahlweise Parameter 49

Warnung 18, 41

Warnungen während der Simulation18

Warte auf Zeitpunkt G204 209

Wendeplattenbohrer 222

Werkstück-Nullpunkt 10, 236

Werkstück-Nullpunkt ankratzen 27

Werkzeug 24, 26

Werkzeug vermessen 30

Werkzeug-Standzeitüberwachung 236

Werkzeug-Wechselpunkt 236

Werkzeugbeschreibung 223

Werkzeugdaten 223, 225

Werkzeugdaten – Zusatzparameter231

Werkzeugdatenübertragung 257

Werkzeugeingabemenü 223, 225

Werkzeugkorrektur 10, 24, 35, 36

Werkzeugkorrektur eintragen 31

Werkzeugkorrektur löschen 31

Werkzeuglängenmaße 10

Werkzeugliste 223

Werkzeugnummer 26, 211

Werkzeugorganisation 223

Werkzeugorientierung 225

Werkzeugposition 59

Werkzeugstandzeitüberwachung 37

Werkzeugstandzeitverwaltung222, 231

Werkzeugtexte 224

Werkzeugtypen 222

W

Werkzeugwechselpunkt anfahren 51

Werkzeugwechselpunkt G14 160

Werkzeugwechselpunkt setzen 29

WHILE-Befehl 217

WINDOW-Befehl 214

Wort-Funktionen 152

Wortlänge 250

X

X-Achse 8

XON/XOFF 250

Z

Z-Achse 8

Zeitberechnung 44

Zeitermittlung für Simulation allge-mein 243

Zeitermittlung für Simulation: M-Funktion 244

Zentrierer 222

Zerspan- und Zustellrichtung 59

Zerspanen

längs 60

längs mit Eintauchen 66

plan 63

plan mit Eintauchen 70

Zirkularbearbeitung 54

Zirkularbewegung G12, G13 163

Zirkularbewegung G2, G3 162

Zustellwinkel 96

Zyklen programmieren 33

Zyklenbetrieb 33

Zyklenmenü 49

Zyklenprogramm 33

Zyklenübergänge 48

Zyklus Startpunkt 48

Zyklusende G80 171

Zyklustasten 48

Zyklusunterbrechung 48

Zylinderanschnitt 103, 104

Page 337: MANUAL PLUS 3110...Inhalt HEIDENHAIN MANUAL PLUS 3110 I Einführung und Grundlagen Hinweise zur Bedienung ICP-Programmierung Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zyklenprogrammierung Betriebsart

325 947-11 · 0.3 · 2/2005 · S · �������������� ����������������������

������������ ��� ��������������� ��������������������������������������� ������� ��������� ������� ������ ������ !��"�#����������

����� ��!�"�##$�� � ������� ��������� ������ !����$�%�#����������

%��"�� �&�"�"���" � ������� ��������� ������ !����$�%������&''���#����������

�'�"�##$�� � ������� ��������� ������ !����$�%��%��&''���#����������

'�#�$&���� �& � ������� ��������� ������ !����$�%��%�'(�#����������

()'�#�$&���� �& � ������� ��������� �)���� !����$�%��' %#����������

)������$���$!" � �����* ������ )� �������� !����$�%����"#����������

+++�����������