Manuale - devolo AG...dLAN_550_WiFi.book Seite 6 Dienstag, 12. März 2019 9:42 21 7 A modo de...

Manuale

dLAN® 550WiFi

iFi

dLAN_550_WiFi.book Seite 2 Dienstag, 12. März 2019 9:42 21

devolo dLAN®550 W

© 2019 devolo AG Aachen (Deutschland) Toda la información incluida en la presente documentación ha sido recopilada después de un control exhaustivo, pero no debe

liza exclusivamente en el ámbito espe-

sente producto, así como la utilizaciónrvamos el derecho a introducir modi-

gistradas de Wi-Fi Alliance®.

especialmente la licencia de propieta-eral Public License o FreeBSD License).ección de correo electrónico gpl@de-

tradas de sus respectivos propietarios.da responsabilidad derivada de cual-


comprenderse como una garantía de las características del producto. devolo se responsabicificado en las condiciones de venta y suministro.La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al prede su contenido, sólo será admisible previo consentimiento por escrito de devolo. Nos reseficaciones en aras del avance tecnológico.

MarcasAndroid TM es una marca registrada de Open Handset Alliance.Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds.Ubuntu® es una marca registrada de Canonical Ltd.Mac® y Mac OS X® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.iPhone® , iPad® y iPod® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Windows® y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft, Corp.Wi-Fi®, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM y Wi-Fi Protected SetupTM son marcas redevolo, dLAN®, Vianect® y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG. El paquete firmware de devolo contiene archivos que se comercializan con varias licencias,rio de devolo o una licencia de código abierto (GNU General Public License, GNU Lesser GenEl código fuente utilizado es código abierto y puede solicitarse por escrito a través de la dirvolo.de.Todos los demás nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas regisdevolo se reserva el derecho de modificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toquier imprecisión u omisión técnica.

devolo AGCharlottenburger Allee 6752068 AachenGermanywww.devolo.com

Version 1.1_3/19

https://www.devolo.com/

devolo dLAN 550 WiFi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


Contenido1 A modo de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 Utilización conforme a lo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3 Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 devolo en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 ¿Qué se entiende por dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 ¿Qué es WLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.1 ¿Wi-Fi o WLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3 ¿Qué se entiende por range +? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4 El dLAN 550 WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.1 Botón PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.2 Botón Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.3 Protocolo de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.4 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.5 Antenas Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3 Conexión del dLAN 550 WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.1 Starter Kit: creación de una nueva red dLAN . . . . .3.3.2 Complemento: Ampliación de una red existente .

3.4 Instalar el software devolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 Retirar el dLAN 550 WiFi de una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Acceso a la interfaz web integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 Información general sobre el menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

dev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52


olo dLAN 550 WiFi

4.3 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.1 Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.2 Red Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.3 Red de invitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.4 Mesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.5 Control horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.6 Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.7 WiFi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.8 Redes vecinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Powerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5.1 Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5.2 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5.3 Añadir dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6.1 Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6.2 Configuración IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.1 Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.2 Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.3 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.4 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.5 Config Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Rango de frecuencias y potencia de transmisión . . . . . . . . .5.2 Canales y frecuencias de la portadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3 Optimización de anchura de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4 Eliminación de aparatos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 Condiciones de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A modo de introducción 6


capítulo 5 que pone término al ma-

e los símbolosn se describe brevemente el significa-bolos utilizados en el manual y la

cterísticas, en el conector y, por últi-balaje:

Descripción

Signo de seguridad muy importan-te que advierte de amenaza de ten-sión eléctrica de alcance inmediatoy que, si no se observa, puede tenercomo consecuencia daños perso-nales graves o incluso la muerte.

Signo de seguridad importanteque advierte de un posible peligrode quemaduras y que, si no se ob-serva, puede tener como consecu-encia daños personales leves ydaños materiales.

Aviso importante que se recomien-da tener en cuenta, ya que podríanproducirse daños materiales.


1 A modo de introducción¡Muchas gracias por su confianza!

Con el dLAN 550 WiFi establecerá con unas pocasoperaciones su propia red informática doméstica.Dado que los datos se transmiten con ayuda de lainteligente tecnología dLAN por la red de corrienteeléctrica de la casa, no necesita tender nuevos ca-bles.

1.1 Sobre este manualAntes de la puesta en marcha del dispositivo leaatentamente todas las instrucciones y guarde elmanual o las instrucciones de instalación para con-sultas posteriores.

Junto a una pequeña introducción sobre los funda-mentos del tema "dLAN" y "Wi-Fi" y una presenta-ción del dLAN 550 WiFi en el capítulo 2, en elcapítulo 3 le explicamos cómo poner en funciona-miento el dLAN 550 WiFi en su red. El capítulo 4describe con detalle las posibilidades de ajuste dela interfaz de configuración integrada y, con ello,también el acceso a la red Wi-Fi. Las indicacionesrelativas a la compatibilidad medioambiental deldispositivo, consejos para optimizar el ancho debanda y nuestras condiciones de garantía se in-

cluyen en el nual.

Descripción dEn esta secciódo de los símplaca de caramo, en el em

Símbolo

7 A modo de introducción

dev

ción conforme a lo pre-

ductos devolo, el software devolo ys incluidos de la forma descrita, a finos y lesiones.

s devolo son dispositivos de comuni-nteriores* que están equipados conLC- (PowerLine Communication) y/oi-Fi, dependiendo del producto. Los

ordenadores portátiles, teléfonos in-bletas, televisores inteligentes, etc.e este modo se integran en la redravés de la red eléctrica existente o elesidad de complejos cableados. Estáente prohibido utilizar los dispositi- exteriores, ya que las grandes oscila-as y la humedad pueden dañar el

os cables de corriente. La altura des productos devolo no debe superar

os si no existe un mecanismo de fija-l. Los productos están previstos paraE, Suiza y Noruega.

s son los productos devolo Outdoor, que son exteriores porque cuentan con la certificación


olo dLAN 550 WiFi

1.2 Utilizavisto

Utilice los prolos accesoriode evitar dañ

ProductosLos productocación para iun módulo Pun módulo Wordenadores,teligentes, taconectados ddoméstica a tWi-Fi, sin necterminantemvos devolo enciones térmicproducto y lmontaje de lolos dos metrción adicionasu uso en la U

* Las excepcioneadecuados paraIP.

El dispositivo solo puede utilizarseen espacios secos y cerrados.

Con el marcado CE, el fabricante/responsable declara que el produc-to cumple todas las normas euro-peas vigentes y que este ha sidosometido a los procedimientos deevaluación de la conformidad obli-gatorios.

Se usa para evitar los residuos dedispositivos eléctricos y electróni-cos y para reducir dichos residuosmediante la reutilización, el recicla-je y otras formas de aprovecha-miento. Además, fija estándaresmínimos para el tratamiento dedispositivos eléctricos y electróni-cos antiguos en la UE.

Información adicional y consejossobre aspectos básicos y para laconfiguración del dispositivo.

Marca la finalización de una acción

Símbolo Descripción



n CE simplificado relativa a este pro-nta en forma impresa. Además la en-ternet en

.com/support/ce.

ciones de seguridader en marcha los dispositivos devoloído y comprendido íntegramente las

de seguridad y las instrucciones derlas para futuras consultas.

RO! Descarga eléctricaarrar por la toma de corriente, no

el dispositivo y no introducir obje-i en la toma de corriente ni en losios de ventilación

precisa realizar ningún mantenimien-ositivos de devolo. En caso de daños,l dispositivo de devolo de la redayendo el propio dispositivo o su

a toma de corriente. Póngase en con-amente con personal especializado ysistencia técnica). Se considera que se un daño, p. ej., cuando:

r de red está dañado.


SoftwareLos dispositivos devolo solo se pueden utilizar conlos programas autorizados que están disponiblespara su descarga gratuita en la página web de de-volo AG (www.devolo.com) y en las tiendas de apli-caciones (iOS y Google Play). Toda modificaciónrealizada en el firmware y el software específicosde los productos puede dañar los productos, queen el peor de los casos pueden quedar inservibles,y también puede afectar a la conformidad.

Utilice siempre la versión de software más recientepara obtener nuevas funciones de seguridad y me-joras de los dispositivos. El software devolo instala-do le informa automáticamente cuando estádisponible una versión de software nueva.

AccesoriosUtilice exclusivamente los accesorios incluidos.

1.3 Conformidad CEEste producto cumple los requisitos básicosde las directivas 2014/53/UE, 2011/65/UE y 2009/125/CE.

Este producto está previsto para su uso en la UE,Suiza y Noruega.

La declaracióducto se adjucontrará en Inwww.devolo

1.4 IndicaAntes de pondebe haber leinstruccionesuso, y guarda

¡PELIGNo agabrir tos norific

El usuario no to en los dispdesconecte eeléctrica extrconector de ltacto exclusivcualificado (aha producido

b el conecto

http://www.devolo.com

https://www.devolo.de/support/ce.html

9 A modo de introducción

dev

AUCIÓN! Acumulación de calorte el funcionamientoos componentes de la carcasa pue-alentarse notablemente en determi- circunstancias. Colocar el dispositivo lugar donde no se toque accidental-e teniendo en cuenta una posiciónada

os de devolo solo deberían colocarsende se disponga de una ventilación

s ranuras y los agujeros de la carcasarear el aparato:

los dispositivos de devolo que esténamiento.e ningún objeto sobre los dispositi-olo.

uzca ningún objeto en los agujerosositivos de devolo. itivos de devolo no deben utilizarse

lamas (p. ej., fuego, velas).sitivos de devolo no deben some-diación térmica directa (p. ej., calen-diación solar).


olo dLAN 550 WiFi

b se ha rociado el dispositivo de devolo conalgún tipo de líquido (p. ej., lluvia o agua).

b el dispositivo de devolo no funciona.b la carcasa del dispositivo de devolo está

dañada.No enchufar dispositivos de devolo directamen-te unos con otros. Si se hace, los dispositivospueden sufrir una reducción de la velocidad detransmisión.

¡PELIGRO! Descarga eléctricaEl dispositivo debe enchufarse a una tomade corriente con una toma a tierra conecta-da

Los dispositivos de devolo deben conectarse única-mente a una red de distribución, tal y como se in-dica en la placa de características.

Para desconectar el dispositivo de devolo de la redeléctrica extraiga el propio dispositivo o su enchufede la toma de corriente.

El acceso a la toma de corriente y a todos los dispo-sitivos de red conectados debe ser fácil para que, sies preciso, pueda extraerse el enchufe con rapidez.

¡PRECduranAlgunden cnadasen unmentadecu

Los dispositiven lugares dosuficiente. Lasirven para ai

b No cubraen funcion

b No coloquvos de dev

b No introdde los disp

b Los disposcerca de l

b Los dispoterse a ratadores, ra




¡ADVERTENCIA! Deterioro de la carcasadebido al uso de productos de limpieza condisolventesLimpiar únicamente sin corriente y con unpaño seco

1.5 devolo en InternetEncontrará más información sobre nuestros pro-ductos en Internet, en la direcciónwww.devolo.com.

En la dirección puede descargar descripciones ymanuales de productos, así como versiones actua-lizadas del software de devolo y del firmware deldispositivo.

Y estaremos encantados de recibir sus ideas o su-gerencias acerca de nuestros productos en la direc-ción de correo electrónico [email protected].

https://www.devolo.com

11 Introducción

dev

se entiende por dLAN? (direct Local Area Network) se utilizaica existente para transmitir datostes ordenadores y otros componentesntre sí mediante los adaptadores cor-s. De este modo, cada toma de corri-ierte en una "toma de red". Para lalos datos se convierten y se envían través de los cables de corriente. Laoderna garantiza que la red de corri-

tos no interfieran entre sí. De modoón en red a través de dLAN es rápidainformación transmitida se codifica

raseña para evitar que terceras perso-terceptarla.

es WLAN?i-Fi (WLAN: Wireless Local Area Net-

alámbrica de Área Local]) hace refe-nexión en red de ordenadores y otrosor radiofrecuencia. Si bien también sectar parejas de ordenadores ("peer-) de forma inalámbrica, por norma

iliza una estación de transmisión cen-e acceso) para la conexión en red deispositivos. De este modo, el denomi-


olo dLAN 550 WiFi

2 IntroduccióndLAN è una tecnologia intelligente e sicura con laquale è possibile realizzare una rete domestica inmodo veloce, semplice ed economico attraverso larete di corrente elettrica senza dover effettuare uncostoso e fastidioso cablaggio.

Fig. 1 devolo dLAN y Wi-Fi en toda la casa

2.1 ¿QuéEn una dLANla red eléctrentre diferenconectados erespondienteente se convtransmisión, como señal atécnica más mente y de daque la conexiy segura. La con una contnas puedan in

2.2 ¿QuéEl concepto Wwork [Red Inrencia a la codispositivos ppueden coneto-peer", p2pgeneral se uttral (punto dlos distintos d

Introducción 12


ricas. En muchos países se utiliza Wi-imo de WLAN, lo que estrictamente

o, ya que Wi-Fi se refiere al estándar WLAN a la red inalámbrica.

se entiende por range +?na tecnología utilizada en los produc-devolo. A diferencia de la tecnologíanvencional, la tecnología range+ utili-ductores (neutro, masa y fase) del cir-rovechar por completo el potencial

lamiento de señal patentado permiteransmisión de datos a través de la red ello se obtiene no solo una conexións estable y menos sensible a las inter-

o además una mayor cobertura.

N 550 WiFi iFi está equipado con

PLC (símbolo de la casa) con LED indi-stado,

WiFi con LED indicador de estado,D indicador de estado se puedetivar en la interfaz del adaptadore 4.7 Sistema).


nado router Wi-Fi hace las veces de estación detransmisión y actúa además como módem para elacceso a Internet y como router para la transmisióndentro de la red.

La red por radiofrecuencia establecida por un pun-to de acceso tiene un alcance restringido. Uno delos principales límites a las áreas de cobertura deun punto de acceso, llamadas también "célula ",son los muros de los edificios. Generalmente solose consigue una conexión por radiofrecuenciaestable entre distintos dispositivos WLAN si se en-cuentran en la misma habitación.

Debido a que el acceso a la red en la WLAN no sepuede controlar como por ejemplo en una LAN(por el cable de red) o dLAN® (por la red eléctrica),la transmisión de datos por el aire exige, por su-puesto, un elevado nivel de seguridad a la red. Porese motivo se ha previsto toda una serie de medi-das de seguridad, como por ejemplo un nombre dered oculto (SSID - Service Set Identifier), la encripta-ción de los datos transmitidos y un control de acce-so mediante los identificadores (dirección MAC) delos dispositivos (clientes).

2.2.1¿Wi-Fi o WLAN?Wi-Fi es una marca inventada por la Wi-Fi-Alliance,un consorcio que certifica dispositivos con inter-

faces inalámbFi como sinónno es correctinalámbrico y

2.3 ¿QuéRange + es utos dLAN de Powerline coza los tres concuito para apfísico. El acopoptimizar la teléctrica. Cona Internet máferencias, sin

2.4 El dLAEl dLAN 550 W

b un botón cador de e

b un botón El LEdesac(véas

13 Introducción

dev

s, en el plazo de 2 minutos, cada durante aprox. 1 segundo.n dispositivo dLAN de su red, pulseenos 10 segundos el botón PLC delrrespondiente.

á información detallada al respectocapítulo 3.3 Conexión del

0 WiFi.

l testigo de control PLControl integrado (LED) indica el esta-

dLAN 550 WiFi mediante diferentesrpadeo e iluminación:

be si el adaptador está conectado a laica conforme a las instrucciones y si sedo con éxito el proceso de encripta-ntrará más información al respecto en xión del dLAN 550 WiFi.


olo dLAN 550 WiFi

b un protocolo de red,b un botón de reset,b dos antenas WiFi internas.

2.4.1Botón PLCEste botón controla las siguientes funciones:

Codificación de la red dLAN b Para encriptar su red dLAN de forma personali-

zada, pulse en los distintos dispositivos

conectadobotón PLC

Para retirar udurante al mdispositivo co

Encontraren el dLAN 55

Interpretar eEl testigo de cdo dLAN delformas de pa

Compruered eléctrha realización. Enco3.3 Cone

La figura 2 es específica del país

Introducción 14


lo 5.3 Optimización de anchura detrará indicaciones para mejorar la ve-nsmisión.

LED indicador de esta-do (interfaz web*)

está ini- no desconectable

dLAN no desconectable

transmi-entro del **

desconectable

xión dLANdaptador

desconectable

o el cifra- desconectable

está en de corri-

desconectable


*En el capítulo 4 Configuración de la red encon-trará más información sobre la interfaz web.

**En el capítubanda enconlocidad de tra

PLC-LED Parpadeo Significado

1 LED rojo Encendido permanente-mente

El adaptador ciándose

2 LED rojo Parpadeo a intervalos de0,5 s (ON/OFF)

No hay conexión

3 LED rojo Parpadeo a intervalos de2 s (ON/OFF)

La velocidad desión no está dmargen idóneo

4 LED blanco Encendido permanente-mente

Existe una conecifrada y el aestá operativo.

5 LED blanco Parpadeo a intervalos de0,5 s (ON/OFF)

Se está realizanddo dLAN

6 LED blanco Parpadeo a intervalos de0,5/50-60 s (ON/OFF)

El adaptador modo de ahorroente ***

15 Introducción

dev

Wi-Fin Wi-Fi controla las siguientes funcio-Wi-Fi.

l testigo de control de Wi-Fiontrol integrado (LED) indica el esta-dLAN 550 WiFi mediante diferentesrpadeo e iluminación:

LED indicador deestado (interfazweb*)

N está entegrar dis- través de

no desconectable

ido y acti- desconectable


olo dLAN 550 WiFi

***El adaptador devolo pasa al modo de espera alcabo de aprox. 10 minutos si en la interfaz de redno se encuentra ningún dispositivo de red encendi-do (p. ej., un ordenador) y el Wi-Fi está desactivado.En este modo, no se tiene acceso al adaptador de-volo dLAN a través de la red eléctrica. En cuanto sevuelva a encender el dispositivo de red conectadoa la interfaz de red (p. ej., un ordenador), se podráacceder a su adaptador devolo dLAN también através de la red eléctrica.

2.4.2BotónEl botónes de

Interpretar eEl testigo de cdo WiFi del formas de pa

Wi-Fi LED Parpadeo Significado

1 LED blanco Parpadeo a interva-los de 0,1 s (ON) /5 s(OFF)

Este adaptador dLAmodo WPS para inpositivos con Wi-Fi aWPS.

2 LED blanco Luz fija El Wi-Fi está encendvo.

Introducción 16


n la etiqueta pegada en la partee la carcasa.

ctivar Wi-Fi, mantenga pulsado elFi durante más de 3 segundos.

Fi se apagalo sigue li-

tá desacti-

desconectable

ware no desconectable

LED indicador deestado (interfazweb*)

i-Fi


*En el capítulo 4 Configuración de la red encon-trará más información sobre la interfaz web.

Activar/desactivar Wi-Fi:b En el momento de la entrega la función WiFi

ya está activada y la encriptación WiFi está aju-stada como WPA2. La clave Wi-Fi es la claveWi-Fi del dLAN 550 WiFi. Encontrará esta clave

unívoca eposterior d

b Para desabotón Wi-

3 LED blanco desligado Estado 1: El LED Wi-y el adaptador devosto para su uso.

Estado 2: El Wi-Fi esvada.

4 LED blanco Parpadeo a interva-los de 2 s (ON/Off)

Actualización de firm

Wi-Fi LED Parpadeo Significado

Fig. 3 Botón W

17 Introducción

dev

tivo rearranca si pulsa el botón deante menos de 10 segundos.

volver la configuración delWiFi a los valores de suministro,otón de Reset durante más de 10. Tenga en cuenta que con esto sedos los ajustes efectuados hasta el

.reset puede pulsarse con ayuda de unntiagudo (p. ej., un clip).

as Wi-Fii-Fi interiores sirven para la conexiónositivos de red por radiofrecuencia.


olo dLAN 550 WiFi

b Para volver a conectar Wi-Fi, pulse breve-mente el botón Wi-Fi.

Conexión de dispositivos Wi-Fi mediante WPS b Si el dispositivo está en el mismo estado del

momento de entrega, pulse brevemente elbotón Wi-Fi para activar WPS.

b Si la conexión Wi-Fi estaba desactivada ydesea activar WPS, pulse el botón Wi-Fi dosveces; una vez para activar Wi-Fi y otra vez paraactivar WPS.WPS es un estándar de encriptación desarrolla-do por Wi-Fi Alliance para redes Wi-Fi. El objeti-vo de WPS es simplificar la incorporación dedispositivos a una red ya existente. Encontraráinformación detallada al respecto en el capítulo 4.4.7 WiFi Protected Setup (WPS).

2.4.3Protocolo de red A través de la conexión de red del adaptador dLAN,es posible conectarlo con un dispositivo estaciona-rio, p. ej., un ordenador, una consola, etc., median-te un cable de red convencional.

2.4.4ResetEl botón reset (pequeño orificio junto a la co-nexión de red) tiene dos funciones diferentes:

b El disposiReset dur

b Para dedLAN 550pulse el bsegundospierden tomomentoEl botón objeto pu

2.4.5AntenLas antenas Wcon otros disp

Puesta en marcha 18


reserva el derecho de realizar cam-inistro sin aviso previo.

sitos del sistemaoperativos compatibles con devolo

(32 bits/64 bits) o superior, 13.10 (32 bits/64 bits) o superior,

S X 10.9) o superior de red cuenta que su ordenador o dispositi- ha de disponer de una tarjeta de redefecto, de un adaptador de red con in- red.

red dLAN, necesita como mínimo dosdLAN.


3 Puesta en marchaEn este capítulo conocerá todo lo necesario para lapuesta en marcha de su dLAN 550 WiFi. Describi-mos la conexión del dispositivo y le presentamosbrevemente el software devolo incluido.

3.1 SuministroAntes de comenzar con la puesta en marcha de sudLAN 550 WiFi, cerciórese de que el suministroestá completo.

b Single Kit: a dLAN 550 WiFi a Guía de instalación impresa a Documentación en línea a Conformidad CE

o

b Starter Kit: a dLAN 550 WiFi a dLAN 550+ duo a Cable de red a Guía de instalación impresa a Documentación en línea a Conformidad CE

devolo AG sebios en el sum

3.2 Requib Sistemas

Cockpit: a Win 7 a Ubuntu a Mac (O

b ProtocoloTenga envo similaro, en su dterfaz de

Para crear unaadaptadores

19 Puesta en marcha

dev

AUCIÓN! Tropiezosue el cable de red de manera queoleste y mantenga la toma de co-e, además de los dispositivos de redtados, fácilmente accesibles

l dLAN 550 WiFi a una toma de corri-rica. Cuando el LED parpadee regu-en rojo en intervalos de 0,5 s, el

r estará operativo, pero todavía nogrado a la red dLAN.

dLAN 550+ duo y un iFi a una red dLAN er utilizar el adaptador en una red

onectarlo a una red. Esto se consiguenjunto de una contraseña dLAN. Conlece una red dLAN delimitada. El usoa contraseña dLAN sirve como control red dLAN y para la encriptación, a fine escuchas los datos transmitidos.


olo dLAN 550 WiFi

3.3 Conexión del dLAN 550 WiFi¡ADVERTENCIA! Daños en el dispositivodebido a las condiciones ambientalesUtilizar el dispositivo únicamente enespacios secos y cerrados

En los siguientes apartados describimos cómo co-nectar el dLAN 550 WiFi e integrarlo en la red. Acontinuación, describimos la forma exacta de pro-ceder tomando como ejemplo posibles escenariosde redes:

Consulte el consumo de potencia y el margende tensiones permitido para el funcionamientodel dispositivo en la etiqueta situada en la partetrasera del mismo. Encontrará más informacióntécnica del producto en el Service Center de lapágina Web www.devolo.com.

3.3.1Starter Kit: creación de una nueva red dLAN

b Conecte el dLAN 550+ duo a la conexión dered de su dispositivo de acceso a internet (p. ej.,router de WLAN).

¡PRECColoqno mrrientconec

b Enchufe eente eléctlarmente adaptadoestará inte

Conexión dedLAN 550 WAntes de poddLAN, debe ccon el uso coello, se estabconjunto de lde acceso a lade proteger d





Puesta en marcha 20


na contraseña dLAN. Con ello, se es-ed dLAN delimitada. El uso conjuntoeña dLAN sirve para el control de ac-

LAN y para la encriptación de los da-dos. Se puede poner la contraseñarentes maneras:

de la red dLAN: el software devolo Cockpit o la apli-volo (ver el capítulo 3.4 Instalar eldevolo), el botón PLC (ver el capítulo 2.4.1

) te la interfaz web, en el menú 4.5.o el LED blanco se ilumina en los dos

sitivos, la red dLAN está establecida ygida contra el acceso no autorizado.

e dLAN 550 WiFi en una red WiFi

la conexión WiFi con su ordenadorblet o smartphone introduciendo la

anotada como clave de seguridad de

LAN 550 WiFi tenga la misma confi-N que su router WLAN, puede acep-

de acceso WLAN con la función WiFi


Se puede poner la contraseña dLAN de diferentesmaneras:

Encriptación de la red dLAN: b mediante el software devolo Cockpit o la apli-

cación devolo (ver el capítulo 3.4 Instalar elsoftware devolo),

b mediante el botón PLC (ver el capítulo 2.4.1Botón PLC)

b o mediante la interfaz web, en el menú 4.5Powerline.

Cuando el LED blanco se ilumina en los dosdispositivos, la red dLAN está establecida yprotegida contra el acceso no autorizado.

3.3.2Complemento: Ampliación de una red existente

b Enchufe el dLAN 550 WiFi a una toma de corri-ente eléctrica. Cuando el LED parpadee regu-larmente en rojo en intervalos de 0,5 s, eladaptador estará operativo, pero todavía noestará integrado a la red dLAN.

Integración de dLAN 550 WiFi en una red dLAN existenteAntes de poder utilizar el dLAN 550 WiFi en su reddLAN, tiene que conectarlo a sus dispositivos dLANpara formar una red. Esto se consigue con el uso

conjunto de utablece una rde la contrasceso a la red dtos transmitidLAN de dife

Encriptaciónb mediante

cación desoftware

b medianteBotón PLC

b o medianPowerline

Cuanddispoprote

Integración dexistente b Configure

portátil, taclave WiFired.

Para que el dguración WLAtar los datos

21 Puesta en marcha

dev

dispositivos con una red WiFi la conexión WiFi con su ordenadorblet o smartphone introduciendo la

anotada como clave de seguridad de

imiento de una red dLAN


olo dLAN 550 WiFi

Clone. Esta función WiFi Clone puede activarse dedistintas maneras:

Activación de WiFi Clone:b Activación de WiFi Clone pulsando un botón:

Pulse primero el botón PLC con el icono decasa situado en la cara delantera deldLAN 550 WiFi y, a continuación, la tecla WPSdel router WLAN cuyos datos de acceso debenaceptarse.

o

b Activación de WiFi Clone mediante la interfazde configuración. Encontrará informacióndetallada sobre esta función en el capítuloWiFi Clone.

Conexión deb Configure

portátil, taclave WiFired.

Fig. 4 Establec

Puesta en marcha 22


devolo Home Network App desdecorrespondiente a su smartphone o

me Network App se guarda comoación más en la lista de aplicacionesrtphone o tablet. Pulsando en el sím-olo Home Network App accede alnicio.

rá más información sobreome Network App en www.devo-evolo-app.

r el dLAN 550 WiFi de d

ctar un dLAN 550 WiFi de una red yaesione durante al menos 10 se-tón PLC con el símbolo de la casa delrrespondiente. El dispositivo obtiene

ña aleatoria nueva y queda así exclui- Para integrarlo después en otra red, como se describe arriba, según sea red nueva o se amplíe una ya exi-


3.4 Instalar el software devoloInstalación del software devolo Cockpitdevolo Cockpit encuentra todos los adaptadoresdLAN accesibles en la red dLAN, muestra informa-ción sobre estos dispositivos y codifica la red dLANde forma personalizada. A través del software seaccede a la interfaz web integrada.

Sistemas operativos compatibles con devolo Cock-pit (versión 5.0 o superior):

b Win 7 (32 bits/64 bits) o superior, b Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits) o superior, b Mac (OS X 10.9) o superior

En www.devolo.com/cockpit encontrará elsoftware, el manual del softwaredevolo Cockpit así como información adicionalsobre este producto.

Descargar devolo Home Network Appdevolo Home Network App es la aplicación gra-tuita de devolo para poder controlar y configurarlas conexiones WiFi, Magic y LAN del adaptadordLAN también a través de smartphone o tablet. Ensu hogar, el smartphone o la tablet se conectan porWiFi con el adaptador dLAN.

1 Descarguela tienda tablet.

2 devolo Hootra aplicde su smabolo devmenú de i

Encontradevolo Hlo.com/d

3.5 Retirauna re

Para desconeexistente, prgundos el boadaptador couna contrasedo de su red.proceda tal yestablezca unstente.

https://www.devolo.com/internet-in-any-room/devolo-cockpit.html

https://www.devolo.com/internet-in-any-room/home-network-app.html

https://www.devolo.com/internet-in-any-room/home-network-app.html

23 Configuración de la red

dev

, haciendo clic con el puntero del la pestaña correspondiente delWiFi. El programa determina enton-cción IP actual e inicia la configura-ventana de navegador.tándar se accede directamente a la in-eb. Sin embargo, si se había definidotraseña de acceso a través de la opción Administración, debeucirla primero. Consulte más detallescto en 4.7 Sistema.

ación general sobre el

ciones de los menús se describen tan-rfaz correspondiente como en el re-ítulo del manual. El orden de laen el manual se orienta por la los menús. Las ilustraciones de la in-positivo se incluyen a modo de ejem-

eb no está protegida por contraseña.r un acceso no autorizado por partes indispensable asignar una contra-o la primera vez que se inicie sesión.


olo dLAN 550 WiFi

4 Configuración de la redEl dispositivo dLAN 550 WiFi dispone de una inter-faz web integrada a la que se puede acceder a tra-vés de una ventana de navegador estándar. Aquíse puede adaptar la configuración para el funcio-namiento del dispositivo.

4.1 Acceso a la interfaz web inte-grada

Se puede acceder de diferentes maneras a la inter-faz web en línea integrada del dLAN 550 WiFi:

b Mediante la aplicacióndevolo Home Network App del teléfono inte-ligente o tableta se accede a la interfaz web deldispositivo pulsando la rueda dentada/flechaen la página de información general de ladevolo Home Network App. Encontrará más información sobredevolo Home Network App en el capítulo 3.4Instalar el software devolo.

o

b A través del software Cockpit, en Inicio Todos los programas devolo devolo Cockpit se accede a la interfaz web del

dispositivoratón endLAN 550ces la direción en la

Como esterfaz wuna conSistemaintrodal respe

4.2 Informmenú

Todas las funto en la intespectivo capdescripción estructura deterfaz del displo.

Iniciar sesiónLa interfaz wA fin de evitade terceros, eseña de acces

Configuración de la red 24


ente a una de las áreas, haga clic en laspondiente.

bioslice un cambio, se mostrarán dos ico-ina del menú correspondiente:

uarda la configuración.ela la operación. No se guarda la con-

torioscon un marco rojo son obligatorios.s son necesarias para poder seguir

la configuración.


Cada vez que inicie sesión, introduzca su contra-seña y confírmela haciendo clic en Iniciar sesión.

Cerrar sesiónHaciendo clic en Cerrar sesión saldrá de lainterfaz web.

Seleccionar idiomaSeleccione el idioma deseado en la lista deidiomas.

Las áreas centrales de la interfaz web y sus subca-tegorías figuran en el margen izquierdo. Para cam-

biar directamentrada corre

Realizar camEn cuanto reanos en la pág

b Disco: se gb X: se canc

figuración

Datos obligaLos campos Estas entradaadelante con


dev

orrectase las entradas se señalan con un mar-trando un mensaje de error.

l icono de disco para guardar los aju-correspondiente de la interfaz web.

trás o utilice la ruta de menú situadas botones para salir del área corre-e la interfaz web.

el icono de papelera para borrar una

l icono de flecha para actualizar una

ensumen muestra el estado delFi y de los dispositivos LAN, PLC y Wi-.


olo dLAN 550 WiFi

Texto de ayuda en los campos sin rellenarLos campos sin rellenar contienen un texto de ayu-da atenuado que reproduce el contenido necesa-rio del campo. Al introducir el contenido, este textode ayuda desaparece de inmediato.

Configuración estándarAlgunos campos contienen ajustes estándares,cuyos valores aseguran la máxima compatibilidady facilidad de uso. La configuración estándar seidentifica con un * en los menús de selección (des-plegables).

No obstante, los ajustes estándares se pueden su-stituir por ajustes personalizados.

Configuración recomendada Algunos campos contienen una configuración re-comendada.

No obstante, la configuración recomendada sepuede sustituir por ajustes personalizados.

TablasHaciendo clic en la línea de la tabla del controlhorario y del seguro para niños puede realizar cam-bios dentro de una tabla. En el modo de edición, lalínea correspondiente tiene el fondo azul.

Entradas incLos errores dco rojo o mos

TeclasHaga clic en estes del área

Haga clic en Aencima de lospondiente d

Haga clic en entrada.

Haga clic en elista.

4.3 ResumEl área RedLAN 550 WiFi conectados



información de estado de la red pormplo, datos de protocolo, velocidade las dos conexiones Ethernet, etc.

-Fi puede realizar todos los ajustes re-n la red Wi-Fi.

ostado actual de su configuración de laemás de las estaciones Wi-Fi conecta-s detallados, como la dirección MAC,


SystemAquí verá la información de estado del dispositivo.

Wi-FiAquí verá la información de estado de la red Wi-Fi,p. ej., los canales de frecuencia y los SSID utilizadosy los dispositivos Wi-Fi conectados.

PowerlineAquí verá la información de estado de la red dLANy de los dispositivos conectados.

LANAquí verá la cable, por ejede conexión d

4.4 Wi-FiEn el área Wilacionados co

4.4.1EstadAquí verá el ered Wi-Fi. Addas y sus dato


dev


olo dLAN 550 WiFi

la banda de frecuencia seleccionada, el SSID, las ta-sas de transmisión y la duración de la conexión.



izarlo como punto de acceso Wi-Fi, parámetros para su Wi-Fi como se in-

ación:

a rede la red (SSID) determina el nombre radiofrecuencia. Puede ver este nom-r a Wi-Fi, identificando así la red Wi-Fi


4.4.2Red Wi-Fi Activar/desactivar Wi-FiSi solo desea utilizar el adaptador como simple dis-positivo dLAN a través de la conexión Ethernet in-tegrada, puede desactivar la función Wi-Fi porcompleto.

Si desea utilconfigure losdica a continu

Nombre de lEl nombre dde su red porbre al accedecorrecta.


dev

estaciones Wi-Fi tienen dificultadesectarse con las redes por radiofrecu-

ultas. Si la conexión con un SSID oculto problemas, debería intentar primeroer la conexión con el SSID visible yuego éste.

r la transmisión de datos en su red porcia, existe el estándar de seguridadnal (Wi-Fi Protected Access). Esteo permite claves individuales forma-s y cifras y los caracteres especialesn una longitud de hasta 63 caracte-roducir la clave fácilmente medianteel campo Clave.

e invitado de familiares o amigos y quiere of-o a internet, pero no quiere revelar la

e su Wi-Fi, puede crear, aparte del ac-l a internet, un acceso como invitado,e red, límite de tiempo y contraseñaios. De este modo, pueden navegar través de este acceso, pero no pue- su red local.


olo dLAN 550 WiFi

CanalPara el funcionamiento como punto de acceso tie-ne que estar definido un canal (de emisión). Haydisponibles 13 canales. Recomendamos conservarel ajuste predeterminado Auto, ya que con este aju-ste el dLAN 550 WiFi realiza la selección de canalregularmente y de forma autónoma. Si no estáconectada ninguna estación, el dispositivo realizala selección automática de canal cada 2 horas.

ModoEn el campo Modo, seleccione el estándar de co-municación Wi-Fi requerido.

Ocultar SSIDEl SSID fija el nombre de su red por radiofrecuen-cia. Puede ver este nombre al acceder a Wi-Fi, iden-tificando así la subred correcta.

Si está desactivada la opción Ocultar SSID, su nom-bre de red será visible. Si esta opción está desacti-vada, los usuarios potenciales de la red tienen queconocer el SSID exacto, que se ha de introducir ma-nualmente para poder establecer una conexión.

Algunaspara conencia ocpresentaestablecocultar l

SeguridadPara protegeradiofrecuenWPA2-Persoprocedimientdas por letraindicados cores. Podrá intel teclado en

4.4.3Red dSi tiene visitarecerles accescontraseña dceso principacon nombre dde Wi-Fi proppor internet aden acceder a



o Home Network App también pue- y desactivar el acceso como invitado

o del botón Acceso como invitado.

a redombre de la red, establezca el nom-

d de invitado.

te que además efectúe la encripta-so como invitado con el fin de evitar que se encuentre en el área de


Para poder utilizar el acceso como invitado, activela opción Activar.

El acceso como invitado tiene una función de des-conexión automática que desactiva automática-mente la red de invitado una vez transcurrido eltiempo seleccionado.

Con la opción Activar se activa la desconexión au-tomática.

En devolde activarpor medi

Nombre de lEn el campo Nbre para la re

ClaveEs conveniención del acceque todo el


dev

Roaming (IEEE 802.11r) se acelera elsesión de un terminal Wi-Fi, comointeligentes o tabletas, al cambiar a

o de acceso Wi-Fi. Esto es importanteo cuando los usuarios se mueven por

los dispositivos móviles. Fast Roaming no es compatible con

dispositivos Wi-Fi. Si se produce algún de conexión, desactivar esta opción.

eva función Airtime Fairness, los cli-Fi rápidos se procesan con prioridad.

odo, los dispositivos más antiguossitan, por ejemplo, mucho tiempoescarga ya no entorpecen la red Wi-

eering se encarga de que todos losi-Fi cambien automáticamente a la

frecuencia óptima para utilizar siem-or conexión Wi-Fi. r las funciones Mesh, active la opción

de suministro del dLAN 550 WiFi, la está activada por defecto.


olo dLAN 550 WiFi

cobertura de radiofrecuencia pueda entrar en sured y, p. ej., utilizar de forma oculta su conexión ainternet. Para ello, están disponibles los estándaresde seguridad WPA/WPA2 (WiFi Protected Ac-cess).

Este procedimiento permite claves individuales for-madas por letras y cifras con una longitud dehasta 63 caracteres. Esta clave se puede introducirsimplemente por medio del teclado.

Introduzca para esto el número correspondientede caracteres en el campo Clave.

Código QRCon el código QR puede establecer cómodamentela conexión con la red de invitado para dispositivosmóviles. Al escanear el código, la configuración decodificación de la red de invitado se transmite au-tomáticamente al dispositivo móvil en cuestión.Elcódigo QR solo es visible si está activada la red deinvitado.

4.4.4MeshMeshTodos los adaptadores Wi-Fi de la serie dLAN dedevolo ofrecen WiFi Mesh, es decir, unas funcionesWi-Fi totalmente nuevas y mejoradas:

b Con Fast inicio de teléfonos otro puntsobre todla casa conLa funcióntodos los problema

b Con la nuentes Wi-De este mque necepara una dFi.

b El Bandstclientes Wbanda de pre la mej

Para conectaActivar.

En los valoresfunción Mesh



r configuración y pulse, a continua- WPS del dispositivo del que se vayan datos de acceso Wi-Fi (SSID y contra-


WiFi CloneWiFi Clone permite transmitir fácilmente los datosde configuración de un punto de acceso Wi-Fi exi-stente (p. ej., su router Wi-Fi) a todos los puntos deacceso Wi-Fi (Single SSID). Inicie el proceso con la

opción Iniciación, el botóna obtener losseña Wi-Fi).


dev


olo dLAN 550 WiFi

4.4.5Control horarioEn el área Control horario puede especificar cuán-do debe estar activada o desactivada su red Wi-Fi.



ite de tiempo diario que sus hijos pue-l Wi-Fi.

ilizar la protección infantil, se requie-nización con un servidor horario (ena ello, debe estar activado el servidorma Administración Fecha yisición automática de fecha y hora)WiFi y, además, es necesario que exi-ión a Internet activa.

ado por defecto el servidor horariorg.

ar un contingente de tiempo diariouso en horas) o na franja horaria, ac- Activar. Introduzca las direcciones

ispositivos para los que desea crear une tiempo.

e establecer un contingente de tiem-tiempo) o una franja horaria duranterecciones MAC registradas deban te-internet. Seleccione el tiempo desea-onar intervalo.


Activar el control horario de Wi-FiPara poder utilizar el control horario, active la op-ción Activar.

ConfiguraciónPara cada día de la semana puede definir variosespacios de tiempo en los que su red por radiofre-cuencia debe estar conectada. El control tempori-zado activa y desactiva entonces la red porradiofrecuencia automáticamente.

Desconexión automática Si activa la opción Desconexión automática, la redpor radiofrecuencia solo se apagará cuando sehaya dado de baja la última estación.

La conexión y desconexión manuales en el dis-positivo (mediante pulsador o tecla) tienensiempre preferencia frente al control horario au-tomático. En este caso, el control horario vuelvea activarse automáticamente en el siguienteperíodo establecido.

4.4.6Seguro para niñosCon esta función puede establecer reglas de tiem-po para el acceso a Wi-Fi de determinados disposi-tivos. Por ejemplo, con el fin de proteger a sus hijoscontra un consumo excesivo de Internet, puede fi-

jar aquí el límden utilizar e

Para poder utre una sincroInternet). Parhorario (Sistehora Adqudel dLAN 550sta una conex

Está activpool.ntp.o

Si quiere cre(duración de tive la opciónMAC de los dcontingente d

En Tipo puedpo (límite de los que las diner acceso a do en Selecci


dev


olo dLAN 550 WiFi




Crear un contingente de tiempoEn Contingente de tiempo se puede seleccionar ellímite de tiempo.

Confirme la configuración haciendo clic en el iconodel disco.

Crear una franja horariaEn Franja horaria se puede seleccionar la franjahoraria deseada. Una vez introducido el intervalo,indique las horas de inicio y finalización deseadasen el formato de horas y minutos.

Confirme la configuración haciendo clic en el iconodel disco.

Si desea borrar un contingente de tiempo (límitede tiempo) o una franja horaria de la lista, haga clico pulse en el icono de la papelera.

4.4.7WiFi Protected Setup (WPS)WiFi Protected Setup (WPS) es un estándar de en-criptación desarrollado por la Wi-Fi Alliance inter-nacional para hacer posible la instalación sencilla yrápida de una red por radiofrecuencia segura. Lasclaves de seguridad de cada dispositivo Wi-Fi setransmiten entonces de forma automática y per-manente a las otras estaciones Wi-Fi de la red porradiofrecuencia.


dev

n Start en la interfaz de usuario en Pulsador WPS.

ación, pulse el botón WPS del disposi- que desea añadir o active el meca-PS de la configuración Wi-Fi del Wi-Fi. Los dispositivos se intercam-

a las claves de seguridad y establecenión Wi-Fi segura. El LED de Wi-Fi de

lantera señaliza el proceso de sincro-on un parpadeo.


olo dLAN 550 WiFi

Activar la codificación WPSPara poder utilizar la codificación WPS, active laopción Activar.

El dLAN 550 WiFi ofrece dos variantes distintaspara la transmisión de estas claves de seguridad:

WPS mediante pulsador WPS

1 Inicie el proceso de encriptación en eldLAN 550 WiFi,

a pulsando para ello el botón Wi-Fi en la caradelantera del dispositivo o

a el botóWi-Fi

2 A continutivo Wi-Finismo Wdispositivobian ahoruna conexla cara denización c



ente se ha seleccionado en Wi-Fi i la opción WPA/WPA2, se conser- ajuste con la contraseña antes asi-


WPS mediante PIN

1 Para conectar entre sí de forma segura con lavariante PIN dispositivos Wi-Fi de su red porradiofrecuencia, en la interfaz web, en Wi-Fi WPS PIN WPS, introduzca el PIN WPS gene-rado por su teléfono inteligente o tabletaAndroid e inicie el proceso de encriptación pul-sando el botón Start.

2 Abra la interfaz web de la estación Wi-Fi aagregar y transmita el PIN seleccionado en eldLAN 550 WiFi. Confirme el proceso deencriptación en la forma allí descrita. Los dispo-sitivos se intercambian ahora las claves deseguridad y establecen una conexión Wi-Fisegura. El LED indicador de Wi-Fi de la caradelantera señaliza el proceso de sincronizacióncon un parpadeo.

El uso del procedimiento WPS implica la utilizacióndel estándar de encriptación WPA/WPA2. Obser-ve por lo tanto los siguientes ajustes automáticos:

b Si previamente se ha seleccionado en Wi-Fi Red Wi-Fi la opción Ninguna codificación, sepondrá automáticamente WPA2. La contra-seña nueva se mostrará en Wi-Fi Red Wi-Fien el campo Clave.

b Si previamRed Wi-Fvará estegnada.


dev


olo dLAN 550 WiFi

4.4.8Redes vecinasEn el área Redes vecinas se muestran las redes porradiofrecuencia visibles que haya en su entorno.



otran los dispositivos dLAN conectadosus datos, como la dirección MAC, si laocal o por red, si funciona de coordi-l y sus tasas de transmisión.

e la interfaz web, en el menú Power-nfiguración.

e Powerline ién puede asignar a la red unaersonalizada. Indique la contraseñaadaptador dLAN en el campoPLC y confirme la configuración

en el icono del disco.

e que la contraseña personalizadaautomáticamente a toda la red PLC,


4.5 PowerlineEn el área Powerline puede realizar todos los ajus-tes relacionados con la red PLC.

4.5.1EstadAquí se muesy se detallan sconexión es lnador centra

4.5.2ConfiguraciónEn una red dLAN, todos los componentes conecta-dos tienen que utilizar la misma contraseña. Estapuede asignarse por diferentes vías:

b mediante el software devolo Cockpit o ladevolo Home Network App (ver el capítulo3.4 Instalar el software devolo),

b solo mediante el botón PLC (ver los capítulos2.4.1 Botón PLC y 3.3 Conexión deldLAN 550 WiFi)

b o mediantline Co

Contraseña dUsted tambcontraseña ppara cada Contraseña haciendo clic

Asegúrese dno se asigne


dev

to dLAN MDU de este tipo compren-actamente un maestro y de 1 a 63 es-tán asignados a este maestro. En elcionamiento MDU, solo se produce

ación directa de datos entre el esclavo [lo que se conoce como «Peer Isola-unca de esclavo a esclavo.


olo dLAN 550 WiFi

sino a cada uno de los adaptadores dLAN por se-parado.

Modo de red PowerlineLas redes Powerline tienen dos modos de funcio-namiento lógicos. Por defecto, se configuran en elmodo de funcionamiento peer-to-peer. La otra op-ción es el modo MDU.

En el modo de funcionamiento peer-to-peer [p2p],cada dispositivo dLAN de la red Powerline se pue-de comunicar directamente con cualquier otro dis-positivo dLAN de la misma red Powerline. Dentrode una red p2p, todos los dispositivos dLAN perte-necen al mismo nivel jerárquico. Para coordinar lacomunicación entre los diferentes terminales de lared, los dispositivos dLAN de la red p2p determi-nan automáticamente entre sí a qué dispositivodLAN es más fácil acceder desde el punto de vistade todos los dispositivos de dicha red Powerline.Este dispositivo asume el papel de Central Coordi-nator [CCo] y se encarga de garantizar una comu-nicación eficiente entre los diferentes terminales[pares] de la red p2p.

En el modo de funcionamiento «Multiple DwellingUnit» [MDU], se asignan uno o varios dispositivosdLAN como esclavos a un solo dispositivo dLANcon el que forman un segmento lógico de red.

Cada segmende siempre exclavos que esmodo de fununa comunicy su maestrotion»], pero n




Modo de red Powerline

En el campo Modo puede seleccionar el estándar de comunicación Wi-Fi deseado.


dev

ntificador de seguridadir un dispositivo dLAN nuevo a su redmanualmente, introduzca elde seguridad de este y, a

, haga clic en la tecla Iniciar lan.


olo dLAN 550 WiFi

4.5.3Añadir dispositivoMediante botón PLCSi desea añadir un dispositivo dLAN nuevo a su redPowerline mediante el botón PLC, pulse en el plazode 2 minutos el botón PLC del dispositivo nuevo y,a continuación, haga clic en la tecla Iniciar la con-figuración.

Mediante ideSi desea añadPowerline identificador continuaciónconfiguració



de cómo esté conectado elFi con internet, se muestra informa- actual, como dirección, máscara dee acceso estándar y servidor DNS.

guración IPv4determinada, solo está activada la op-r la configuración de red de un ser-Esto significa que la dirección IPv4 semáticamente desde un servidor DH- de red asignados actualmente se mu-dos.

n la red un servidor DHCP para la asi-irecciones IP (p. ej., su router), debería la opción Obtener la configuraciónn servidor DHCP, de modo que elFi reciba automáticamente una direc- por el servidor.

ar una dirección IP estática, introduz-orrespondientes en los campos Direc-a de subred, Vía de acceso estándar

S.

onfiguración haciendo clic en el icono


4.6 LANEn el área LAN, se define la configuración de red.

El acceso a la interfaz web del dLAN 550 WiFi seobtiene mediante la dirección IP actual del disposi-tivo. Esta puede ser una dirección IPv4, y se puedeintroducir manualmente de forma estática o bienautomáticamente desde un servidor DHCP.

4.6.1EstadoAquí puede ver el estado LAN actual del adaptadordLAN. En el área Ethernet se muestra el dispositivode red conectado en la conexión de red.

IPv4DependiendodLAN 550 Wición de la redsubred, vía d

4.6.2ConfiDe forma preción Obtenevidor DHCP. obtiene autoCP. Los datosestran atenua

Si ya existe egnación de ddejar activadade red de udLAN 550 Wición asignada

Si desea asignca los datos cción, Máscary Servidor DN

Confirme la cdel disco.


dev

astem puede configurar opciones de como otras funciones del dispositivo


olo dLAN 550 WiFi

A continuación debe reiniciar el adaptador dLAN(ver el capítulo 4.7.3 Configuración) para que loscambios surtan efecto.

4.7 SistemEn el área Syseguridad asídLAN.



a dos veces la nueva contraseña des-contraseña personal protegerá ahora web frente a cualquier acceso no au-

tración de energía se pueden activar ahorro de corriente y de espera de los

da la opción Modo de ahorro de co-daptador pasa automáticamente al

rro de corriente cuando se detectaión de datos reducida a través de

de latencia (duración de la transmi-un paquete de datos) puede versecuando se detecta una transmisión dey lenta.

activada la opción Espera, el adapta-omáticamente al modo de espera sina conexión Ethernet activa, es decir,z de red no se encuentra ningún dis-

d encendido (p. ej., un ordenador) y elsactivado.

o, no se tiene acceso al adaptador aed Powerline. En cuanto se vuelva aispositivo de red conectado a la inter-


4.7.1Estado Aquí pueden consultarse los datos más importan-tes del adaptador dLAN, como por ejemplo, lafecha y la hora actuales, la zona horaria, la direc-ción MAC del adaptador, el estado de los LED deWi-Fi y Powerline y de los dos botones de control(botón PLC, botón Wi-Fi).

4.7.2AdministraciónEn el área Datos del sistema se pueden introducirnombres definidos por el usuario en los camposNombre del dispositivo (nombre de host ) y Ubi-cación del dispositivo. Estos dos datos son especi-almente útiles si se van a utilizar variosadaptadores dLAN en la red y es necesario identifi-carlos.

En Modificar la contraseña de acceso se puedeestablecer una contraseña de inicio de sesión paraproteger el acceso a la interfaz web.

En el momento de la entrega del dLAN 550 WiFi, lainterfaz web integrada no está protegida por con-traseña. Después de la instalación deldLAN 550 WiFi debería activar esta protección asi-gnando una contraseña para evitar el acceso aterceros.

Introduzceada. Su la interfaztorizado.

En la adminislos modos deadaptadores.

Si está activarriente, el amodo de ahouna transmisEthernet.

El tiemposión de afectado datos mu

Cuando está dor pasa autno hay ningusi en la interfapositivo de reWi-Fi está de

En este modtravés de la rencender el d


dev

raria se puede seleccionar la zonal, p. ej., Europa/Berlín. Con la opcióniempo (NTP) se puede establecer un

empo. Un servidor de tiempo (o servi-es un servidor existente en internetnsiste en proporcionar la hora exacta.e los servidores de tiempo están aco-eloj de radiofrecuencia. Si seleccioneria y el servidor de tiempo, el ad-lo dLAN 550 WiFi realizará automáti-mbio de horario de verano a horarioiceversa.

guraciónnfiguración del dispositivo

la configuración activa como archivodor, seleccione el botón correspon-área Administración Sistema

onfiguración del dispositivo en for-o. Introduzca luego un lugar de me-

n nombre para el archivo de.

configuración del dispositivostema Configuración, puede envi-550 WiFi un archivo de configuracióny activarse allí. Seleccione un archivo


olo dLAN 550 WiFi

faz de red (p. ej., un ordenador), se podrá accedera su adaptador también a través de la red eléctrica.

El modo de ahorro de corriente se encuentra des-activado por defecto en el adaptador.

El modo de espera se encuentra activado por de-fecto en el adaptador.

En la Configuración de los LED se puede desacti-var el LED indicador de estado de los LED de Wi-Fiy Powerline. El brillo del LED de Wi-Fi se puede re-ducir adicionalmente, de modo que el adaptadordLAN pueda servir, p. ej., de luz nocturna.

Sin embargo, los LED sí que parpadearán paraseñalizar anomalías.

Si precisa más información sobre el compor-tamiento de los LED del adaptador dLAN en elmodo de espera, consulte el capítulo Interpre-tar el testigo de control PLC.

Puede desactivar por completo los botones decontrol del adaptador dLAN para protegerse deposibles cambios. Solo tiene que desactivar la op-ción Activar Botón PLC o Activar Botón Wi-Fi.

Los botones de control se encuentran activadospor defecto en el adaptador dLAN.

En Zona hohoraria actuaServidor de tservidor de tidor horario) cuya tarea coLa mayoría dplados a un rsu zona horaaptador devocamente el cade inverno y v

4.7.3ConfiGuardar la coPara guardaren su ordenadiente en el Guardar la cma de archivmoria y uconfiguración

Restaurar la A través de Siarse al dLANya existente



aretualstra el firmware del dLAN 550 WiFilado actualmente.

mware actualizadodel dLAN 550 WiFi contiene el soft-io para el funcionamiento del disposi-ecesitan, devolo ofrece en internetnes como archivo para la descarga,ara adaptar funciones ya existentes.

alizar el firmware, haga clic en Aquí.le llevará a la página de internet dende podrá descargar en su ordena-

archivo apropiado para elWiFi.

ación vaya al área Sistema Firm-jecutar actualización. Haga clic en

ar archivo… y seleccione el archivoo.

el proceso de actualización haciendocutar actualización. Tras realizarse

la actualización, el dLAN 550 WiFi setomáticamente.


apropiado con el botón Seleccionar archivo… einicie el proceso haciendo clic en el botón Restau-rar.

Restablecer la configuración del dispositivoEn el área Administración Sistema, se puedenrestaurar los valores de suministro deldLAN 550 WiFi con la opción Restablecer la confi-guración del dispositivo.

Con esto se pierden sus ajustes Wi-Fi y PLC per-sonales. También se restablecen las últimascontraseñas asignadas para el dLAN 550 WiFi.

Con fines de seguridad, puede transferir todos losajustes de configuración activos a su ordenador, al-macenarlos allí como archivo y cargarlos de nuevoen el dLAN 550 WiFi. De este modo puede generar,por ejemplo, configuraciones para diversos entor-nos de red, lo que le permitirá configurar luego deforma rápida y sencilla el dispositivo.

Reiniciar dispositivoPara reiniciar el dLAN 550 WiFi seleccione en Siste-ma Configuración el botón Reiniciar.

4.7.4FirmwFirmware acAquí se mueque está insta

Descargar firEl firmware ware necesartivo. Si se nnuevas versiopor ejemplo p

1 Para actuEl enlace devolo dodor el dLAN 550

2 A continuware ESelecciondescargad

3 Confirme clic en Ejecon éxito reinicia au


dev

r Config Sync, active la opción Acti-

cuenta que el Wi-Fi siempre se activactiva en toda la red. Por lo tanto, pri-e finalizar Config Sync en el dispositi-quiera configurar o conmutar por.


olo dLAN 550 WiFi

Asegúrese de que no se interrumpa elproceso de actualización.

Búsqueda y actualización automáticas de firm-wareEl adaptador también puede buscar automática-mente una actualización de firmware. Para ello ac-tive la opción Buscar actualizacionesautomáticamente.

El adaptador le informará en cuanto haya unanueva versión de firmware. Esta opción está ac-tivada por defecto.

Con la opción Actualización de firmware auto-mática, el adaptador instala automáticamente elfirmware encontrado.

4.7.5Config SyncConfig Sync permite contar con una configuraciónhomogénea de los dispositivos devolo dLAN entoda la red. Se transmiten, por ejemplo, los ajustesde:

b Red Wi-Fib Red de invitadob WiFi Meshb Control horario y servidor de tiempo

Para conectavar.

Tenga eny se desamero debvo que separado

Anexo 50


es y frecuencias de la dora

recuencia de la portadora412 MHz417 MHz422 MHz427 MHz432 MHz437 MHz442 MHz447 MHz452 MHz457 MHz462 MHz467 MHz472 MHz


5 Anexo

5.1 Rango de frecuencias y poten-cia de transmisión

5.2 Canalporta

Gama de frecuen-cias

2,4 GHz

Estándar IEEE 802.11 b802.11 g802.11 n

Rango de frecuen-cias en interior

–

Rango de frecuen-cias en interior y ex-terior

2399,5 – 2484,5 MHz

Ancho de banda delcanal

20 MHz (802.11 b/g) 20, 40 MHz (802.11 n)

Rendimiento máxi-mo de envío en in-terior

100 mW / 20 dBm

Rendimiento máxi-mo de envío

100 mW / 20 dBm

Canal F1 22 23 24 25 26 27 28 29 210 211 212 213 2

51 Anexo

dev

regletas multienchufe. Esto podríaransmisión de las señales dLAN.

ción de anchura de banda


olo dLAN 550 WiFi

5.3 Optimización de anchura de banda

Para mejorar notablemente la velocidad de trans-misión en la red, le recomendamos tener en cuentalas siguientes "normas de conexión": b Enchufe el dLAN 550 WiFi directamente a una

toma de corriente eléctrica.

b Evite las limitar la t

Fig.5 Optimiza

Anexo 52



5.4 Eliminación de aparatos viejosUtilícese en aquellos países de la Unión Europea yen otros países con un sistema de recogida de resi-duos individual:

El símbolo con el contenedor tachado si-gnifica que este adaptador se encuentraen el ámbito de aplicación de la directivaEuropean Community WEEE referente adispositivos eléctricos o electrónicos.Esta directiva prohíbe tirar dichos apara-tos viejos a la basura. Puede depositarlossin coste alguno en un centro de recogi-da municipal. Diríjase al ayuntamiento oa la administración local para conocer ladirección y el horario del centro de reco-gida más cercano.

5.5 Condiciones de garantíaSi su dispositivo devolo presenta algún defecto enla primera puesta en marcha o durante el períodode garantía, póngase en contacto con el distribui-dor donde adquirió el producto. Éste se encargaráde la sustitución o reparación del producto devolo.Encontrará las condiciones para la garantía com-pletas en nuestra página web www.devolo.com/warranty.

https://www.devolo.com/support.html#7905-5


IndiceAAntena WLAN 17Aplicación devolo 22BBotones de control 47CClave WLAN predeterminada 16Clave WiFi 16Config Sync 49Contraseña de acceso 23Ddevolo Cockpit 22devolo Home Network App 23Dirección IP 44dLAN 11EEliminación de aparatos viejos 52Espera 46GGarantía 52Garantie 52LLAN (conexión de red) 17LED indicador de estado 12

MModo de ahorro de corriente 46PProtocolo de red 17RRequisitos del sistema 18Reset 17SServidor de tiempo 47Servidor DHCP 44Software devolo 22SSID 29Suministro 18UUtilización conforme a lo previsto 7WWi-Fi 11WPA 31WPA2 31


Manuale - devolo AG...dLAN_550_WiFi.book Seite 6 Dienstag, 12. März 2019 9:42 21 7 A modo de...

Documents

Transcript of Manuale - devolo AG...dLAN_550_WiFi.book Seite 6 Dienstag, 12. März 2019 9:42 21 7 A modo de...