Manuale Mach 3 Italiano

download Manuale Mach 3 Italiano

of 175

Transcript of Manuale Mach 3 Italiano

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    1/175

    Nrc`o vbt hrpblpb ohhcl}pohhowcilb( ohhomilecnrtowcilb b ohhivbtopcucp

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra ?

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    2/175

    RPCHCWWI @C AOMJ=ACHH

    Hoppblwcilb( ho mrto b hohcablpowcilb `c rlo

    Etb}o MLM milptihhopo `oh Aomj=Ubt}cilb 7 =,6?

    Milmb}}o cl hcmblwo o 7Lrabti }btcohb 7

    Milptihhitb MLM vbt ^cl`i~} ZV b 4666

    Bublprohc `iaol`b( miaablpc b }rnnbtcablpc }otolli ommihpc }r}rvvitpFotpieblm,mo

    Ho Aomj @bubhivbt} Lbp~itk *Aomj@L# opprohablpb tbnc}ptopo }r 7jppv7))~~~,aomj}rvvitp,mia

    466=)0)2)5 Otp Eblbtps b Gijl Vtblpcmb

    Mivbtpclo 7 Etb}o ubtpcmohb mctmo ?3?0Mivbtpclo vi}pbtcitb *}b vtb}blpb#7 Ho ubmmjco ai`ohcp o clntolonnc vbt homiit`clowcilb `bhho aiucablpowcilb }r pouiho etb}optcmb b o}}b ubtpcmohb

    _rb}po ubt}cilb tbhopcuo oh Tcho}mci Aomj=Achh ?,:0

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 4

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    3/175

    Milpblrpc

    ?, Vtbeowcilb ?!?4, Clpti`rwcilb `bc }c}pbac abmmolcmc MLM ,,4!?

    4,? Votpc `c rl }c}pbao abmmolcmi ,,,4!?4,4 Miab }c o`oppo ch Aomj= ,,,,4!4

    =, Rlo uc}cilb `bh }iep~otb `c milptihhi Aomj= ,,,=!? =,? Cl}pohhowcilb =!?

    =,?,? @i~lhio` ,,,=!? =,?,4 Cl}pohhowcilb ,,,=!?

    =,?,= Ch tb!diip ucpohb ,,,=!4=,?,0 Cmilb miai`b }rh `bmkpiv ,=!4=,?,2 B}oab bhhcl}pohhowcilb ,,,,=!=

    =,?,5 Pb}p `c milptihhi `ivi rl mtihhi `bh Aomj= ,,,=!0=,?,> Ollipowcilc vbt hcl}pohhowcilb b ho `c}c}pohhowcilb `bc `tcubtaolrohc ,,=!0

    =,4 ]mjbtac =!0 =,4,? Pcvc `c innbppi }rnhc }mjbtac ,=!2

    =,4,4 Rpchcwwi `bc vrh}olpc b `bhhb }mitmcopicb ,=!2=,4,= Caac}}cilc `opc `oc @TI ,,,=!5=,= Ginncln ,,,=!5

    =,0 Caac}}cilb aolrohb `bc `opc *A@C# b pbomjcln ,,,=!>=,0,? A@C ,,,,=!>

    =,0,4 Pbomjcln ,,,,=!>=,2 ^cwot`}!MOA }blwo rl }iep~otb ovvtivtcopi ,=!:

    =,5 Eot erlwcilotb rl vtintoaao `c mi`cmb!N =!?6

    =,> ]mjbtai `bh vbtmit}i `c }ptrablpi ,=!??=,>,? @c}vhos `bh vbtmit}i `c }ptrablpi ,,,=!??=,>,4 Volitoacmo b wiia }rhhi }mjbtai `bh vbtmit}i `c }ptrablpi ,=!??

    =,: Ohptb motoppbtc}pcmjb `bhhi }mjbtai ,,=!??

    0, O}vbppc `bhhjot`~otb b millb}}cilb `bhho aommjclo ,,,0!?

    0,? Bleo}c }rhho }cmrtbwwo ,,,0!?

    0,4 Mi}o vr milptihhotb Aomj= ,,,0!?

    0,= Ch milptihhi B]PIV ,,0!4

    0,0 Ho vitpo votohhbho `bh VM 0!=

    0,0,? Ho vitpo votohhbho b ho }ro }pitco 0!=0,0,4 ]bnlohc hincmc ,0!=0,0,= Traitb bhbpptcmi b` erai mivci}i ,0!0

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra =

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    4/175

    0,2 Ivwcilc `bh `tcubt `bnhc o}}c ,,,,0!20,2,? ]pbvvbt b }btui ,,,0!20,2,4 Beebpprowcilb `bc mohmihc vbt ch `tcub `bnhc o}}c ,,0!50,2,= Miab ivbtoli c }bnlohc ]pbv b @ct 0!>

    0,5 Clpbttrppitc Jiab b `c hcacpb ,,0!:

    0,5,? ]ptopbncb ,0!:0,5,4 Nhc Clpbttrppitc 0!:0,5,= @iub ailpotb nhc clpbttrppitc ,0!30,5,0 Miab Aomj= rpchcwwo nhc clpbttrppitc mil`cuc}c 0!?60,5,2 Tbebtblmcln cl owcilb ,,0!?60,5,5 Ohptb ivwcilc b mbllc }rhhb hcacpowcilc itcnclotcb 0!??

    0,> Milptihhi `bh aol`tcli ,0!??

    0,: Tbetcnbtolpb,,,0!?=

    0,3 Milptihhi `bhho `ctbwcilb bhho hoao, 0!?=

    0,?6 ]il`o c `cncpohcwwowcilb,,,,,0!?=

    0,?? Mi`cecmopitc hclbotc *nho}} }mohb#,,0!?=

    0,?4 Cavrh}i }rhhcl`cmb `bh aol`tcli,, 0!?0

    0,?= Viavo `c motcmi ailcpit o cavrh}c,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0!?2

    0,?0 Ohptb erlwcilc,,,,0!?2

    2, Milecnrtowcilb `bh Aomj= vbt ho ui}pto aommjclo b` cui}ptc `tcubt ,,2!?

    2,? Rlo }ptopbnco `c milecnrtowcilb,,2!?2,4 Milecnrtowcilb clcwcohb ,,,2!?

    2,4,? @beclcwcilb `bnhc cl`ctcwwc `bhhb vitpb `o r}otb2!?2,4,4 @beclcwcilb `bhho etbqrblwo `bh aipitb,,,,2!42,4,= @beclcwcilb c motoppbtc}pcmjb }vbmcohc,,,2!4

    2,= @beclcwcilb `c }bnlohc `c clvrp b irpvrp mjb r}btbpb,,,2!4

    2,=,? ]bnlohc `c clvrp `bnhc o}}c b `bh aol`tcli `o rpchcwwotb2!42,=,4 ]bnlohc `c clvrp `o rpchcwwotb,2!=2,=,= ]bnlohc `c clvrp barhopc,2!02,=,0 ]bnlohc `c irpvrp2!22,=,2 @beclcwcilb `bc }bnlohc `c mi`cecmo,,,,2!22,=,2,? Mi`cecmopitc,,,,,2!22,=,2,4 AVN,,,2!52,=,5 Milecnrtowcilb bh aol`tcli ,,,2!52,=,5,? Milptihhi tbetcnbtolpb, ,,,2!52,=,5,4 Milptihhi `bh tbhos `bh aol`tcli,,,2!52,=,5,= Milptihhi `bh aipitb,,2!52,=,5,0 Milptihhi `bh aol`tcli cl Ai`dr},,,,2!>2,=,5,2 Votoabptc nblbtohc,,2!>2,=,5,5 Tovvitpc bhhb vrhbnnb,,,2!>

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 0

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    5/175

    2,=,5,> Erlwcilb }vbmcohb,,,2!>2,=,> Podrhowcilb Ivwcilc bhho etb}o2!:2,=,: Pb}pcln,,,2!3

    2,0 @beclcwcilb `bhhb rlcp `c }bprv,,,2!3

    2,2 Ab}}o o vrlpi `bc aipitc,,,2!?62,2,? Mohmihi `bnhc }pbv vbt rlcp,,,,,,,,,2!?62,2,?,? Mohmihi bh tcub abmmolcmi,,,,2!?62,2,?,4 Mohmihi `bnhc }pbv `bh aipitb vbt tcuihrwcilb,2!??2,2,?,= Mohmihi `bnhc }pbv `bh Aomj= vbt tcuihrwcilb aipitb,2!??2,2,?,0 ]pbv `c Aomj= vbt rlcp,,,2!??

    2,2,4 Cavi}powcilb `bhho ubhimcp ao}}cao `bh aipitb2!?42,2,4,? Vtiub vtopcmjb `bhho ubhimcp `bh aipitb,,,,,,,,,,2!?42,2,4,4 Mohmihc `bhho ubhimcp ao}}cao `bh aipitb,,,2!?=2,2,4,= Cavi}powcilb orpiaopcmo `bnhc ]pbv vbt Rlcp,,,,,2!?=

    2,2,= Ommbhbtowcilb,,2!?02,2,=,? Clbtwco b eitwb,,,2!?02,2,=,4 Pb}pcln `bc `ceebtblpc uohitc `c ommbhbtowcilb,,,2!?02,2,=,= Vbtmj bucpotb rl ntol`b bttitb oh }btui aipitb,,2!?02,2,=,0 ]mbhpo `c rl uohitb `c ommbhbtowcilb,2!?0

    2,2,0 ]ohuoponnci b ubtcecmo `bnhc o}}c,,2!?0

    2,2,2 Tcvbpcwcilb `bhho milecnrtowcilb `c ohptc o}}c,,2!?2

    2,2,5 ]bprv `bh aol`tcli `bh aipitb,,,2!?52,2,5,? Ubhimcp `bh aipitb( ubhimcp oh aol`tcli b vrhhbnnb,,2!?52,2,5,4 Milptihhitb `bnhc cavrh}c `c oavcbwwo ai`rhopo `bh aol`tcli,,,2!?>2,2,5,= Milptihhitb `bhhi ]pbv b `bhho @ctbwcilb `bh aol`tcli,,,,2!?>2,2,5,0 Pb}pcln `bh `tcub `bh aol`tcli,2!?:

    2,5 Ohptb milecnrtowcilc,,,2!?:2,5,? Milecnrtowcilb jiacln b }iephcacp} ,,,2!?:2,5,?,? Ubhimcp `c tcebtcablpi b `ctbwcilb,,,2!?:2,5,?,4 Vi}cwcilb `bnhc clpbttrppitc jiab,2!?:

    2,5,?,= Milecnrtowcilb bc }iephcacp},,,2!?:2,5,?,0 Mihhimowcilb bh N4: jiab,2!?3

    2,5,4 Milecnrtowcilb `bc po}pc oppcuc `c }c}pbao,,,,2!?3

    2,5,= Milecnrtowcilb bh domkho}j,,,2!?3

    2,5,0 Milecnrtowcilb bhhi }houcln,,2!46

    2,5,2 Milecnrtowcilb bh vbtmit}i c }ptrablpi,,2!46

    2,5,5 Milecnrtowcilb bhhi }popi clcwcohb,,2!4?

    2,5,> Milecnrtowcilb bhhb ohptb uimc hincmjb,,2!4=

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 2

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    6/175

    2,> Miab ublnili caaonowwclopb hb cleitaowcilc `bh Vtiechi,,,,2!40

    5, C milptihhc `c Aomj= b erlwciloablpi `c rl votp vtintoa ,5!?

    5,? Clpti`rwcilb,,5!?5,4 Miab }ili }vcbnopc c milptihhc cl qrb}pi movcpihi,,,,5!?5,4,?, Milptihhc `c ovbtprto `bhhi }mjbtai,,5!?5,4,?,? Tb}bp,,,5!?5,4,?,4 Bpcmjbppb,,5!?5,4,?,= Vrh}olpc c }bhbwcilb bhhi }mjbtai,,,5!45,4,4 Eoacnhco `c milptihhi `bnhc o}}c,5!45,4,4,? @TI `bc uohitc miit`clopc,,5!45,4,4,4 Tbebtblmb`,,5!45,4,4,= Miit`clopb bhho aommjclo,5!=

    5,4,4,0 ]moho,,,5!=5,4,4,2 ]iephcacp},,,,5!=5,4,4,5 Ubtcecmo,,,5!=5,4,4,> Mittbwcilb tonnci)`coabpti,,,,5!=5,4,= Milptihhc Aiub pi,,,5!=5,4,0 Eoacnhco `bc milptihhc A@C b Pbomjcln,5!=5,4,2 Eoacnhco `bc milptihhi `bh ginncln,,,,5!05,4,2,? Po}pc oppcuc `bh ginncln,,,,5!05,4,2,4 Vitpo votohhbho i ginncln `bh Ai`dr} AVN,,,5!25,4,2,= Eoacnhco `bc milptihhc `bhho ubhimcp oh aol`tcli,,,5!25,4,5 Eoacnhco `bc milptihhc `bh ebb` ,5!2

    5,4,5,? Rlcp `c ebb` oh aclrpi,,,5!25,4,5,4 Rlcp `c ebb` vbt tcuihrwcilb,,5!55,4,5,= ]mjbtai bh ebb`,,,,5!55,4,5,0 Iubttc`b `bh ebb` ,,,5!55,4,> Eoacnhco `bc milptihhc `bh vtintoaao `c ouucoablpi ,,5!55,4,>,? ]potp Msmh,,,,5!55,4,>,4 Ebb`Jih`,, ,,,,,5!55,4,>,= ]piv,,,,,5!>5,4,>,0 Tb~cl`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,5!>5,4,>,2 DHK }clnihi,,,,,,,5!>5,4,>,5Erlwciloablpi clubt}i,,,,,,,5!>

    5,4,>,> Lrabti c hclbo,,,,,,5!>5,4,>,: Trl etia jbtb,,,,,5!>5,4,>,3 Ouuco hclbo }rmmb}}cuo,,,5!>5,4,>,?6 Dhimk ihbpb,,5!>5,4,>,?? Clpbttrwcilb ivwcilohb,,5!:5,4,: Eoacnhco `bc milptihhc `bc echb5!:5,4,3 @bpponhc }ptrablpi,5!:5,4,?6 Eoacnhco `bc milptihhc `bh mi`cmb!N b `bh vbtmit}i `c }ptrablpi,,, 5!:5,4,?? Eoacnhco `bc milptihhc `bnhc iee}bp ivbtolpc b podbhho `bnhc }ptrablpc,,,,,5!35,4,??,? Iee}bp ivbtolpc,,5!35,4,??,4 ]ptrablpc,,,,5!?65,4,??,= Ommb}}i `ctbppi ohhb podbhhb `c iee}bp,,5!?65,4,?4 Eoacnhco `bc milptihhc `bh `coabpti tipopcui,,5!?65,4,?= Eoacnhco `bc milptihhc pto}ubt}ohc,,,5!??

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 5

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    7/175

    5,4,?0 Eoacnhco `bc milptihhc hcacpc b ac}mbhholbb,,,,5!??5,4,?0,? Oppcuowcilb clvrp 0,5!??5,4,?0,4 Iubttc`b `bc hcacpc,,5!??5,4,?2 Eoacnhco `bc milptihhc `c cavi}powcilb `bh }c}pbao,,,5!??5,4,?2,? Rlcp,,,5!?45,4,?2,4 W c }cmrtbwwo,5!?4

    5,4,?2,=Hcacpb olnihotb) ai`ohcp MU,5!?4

    5,4,?2,0 ]vbnlcablpi,,,5!?45,4,?5 Eoacnhco `bc milptihhc `bc mi`cecmopitc,,,5!?45,4,?> Eoacnhco `bc milptihhc `c W orpiaopcmi,,5!?45,4,?: Eoacnhco `bhhirpvrp `bh Ho}bt Ptcnnbt,,,,,5!?=5,4,?3 Eoacnhcb `bc milptihhc mr}pia5!?=

    5,= Rpchcwwi `c ^cwot` ,,5!?0

    5,0 Motcmoablpi `c rl votp vtintoa mil ch mi`cmb!N,,,5!?2

    5,2 B`cpcln `c rl votp vtintoa,,,5!?5

    5,5 Vtbvotowcilb b ouucoablpi aolrohb `c rl votp vtintoa,,5!?55,5,? Caac}}cilb `c rl vtintoaao }mtcppi o aoli,,5!?55,5,4 Vtcao `c ouucotb rl votp vtintoa,,,,5!?55,5,= Ouucotb ch vtintoaao,,,,,5!?>

    5,> Mi}ptrwcilb `c rl mi`cmb N cavitpol`i ohptc echb,,5!?>

    >, ]c}pbac `c miit`clopb( podbhho `bnhc }ptrablpc b ovvhcmowcilc ,>!?>,? ]c}pbao `c miit`clopb `bhho aommjclo>!?

    >,4 Iee}bp ivbtolpc,,>!4>,4,? Cavi}powcilb `bhhitcnclb `bh ^itk cl rl `opi vrlpi,,,>!=>,4,4 Jiab cl rlo aommjclo tbohb,>!0

    >,= Mjb ctb `bhhb ceebtblpc hrlnjbwwb c rli }ptrablpi9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>!0>,=,? ]ptrablpc vtb}bhbwcilodchc,,,,,>!2>,=,4 ]ptrablpc lil vtb}bhbwcilodchc,,>!2

    >,0 Miab }ili caaonowwclopc c uohitc `c iee}bp,,,>!2

    >,2 Bac}}cilb `c aihpb mivcb `c ovvhcmowcilc ,,>!5

    >,5 Erlwcilohcp bh Pirmjcln>!>

    >,> Iee}bp N24 b N34,,>!>>,>,? Rpchcwwi `bh N24>!:>,>,4 Rpchcwwi `bh N34,,,,>!3>,>,= Eotb oppblwcilb mil N24 b `bh N34,,,>!3

    >,: @coabpti bhhi }ptrablpi,,,,>!3

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra >

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    8/175

    :, Cavitpowcilb echb `caaonclb( @ZE b` JVNH,:!?

    :,? Clpti`rwcilb,,:!?

    :,4 Cavitpowcilb @ZE,,,,:!?:,4,? Motcmoablpi echb:!?:,4,4 @beclcwcilb `c owcilb vbt nhc }ptopc,,, :!4:,4,= Ivwcilc c milubt}cilb,,:!=:,4,0 Nblbtowcilb bh mi`cmb!N,:!=

    :,= Cavitpowcilb JVNH,,,,:!0:,=,? ]rhhJVNH,,,,,:!0:,=,4 ]mbhpo `bh echb `o cavitpotb:!0:,=,= Votoabptc `c cavitpowcilb,:!2:,=,0 ]mtcpprto `bh echb mi`cmb!N,:!2

    :,0 Cavitpowcilb dcpaov * DAV b Gvbn#,,:!5:,0,? ]mbhpo `bh echb `o cavitpotb,,,,:!5:,0,4 ]mbnhcbtb ch pcvi `c tb}o,, ,,,:!5:,0,= Tb}o to}pbt b }vctoh ,,,,:!>:,0,0 Tb}o `bhho `ceer}cilb `bc vrlpc,,,,,,:!>:,0,2 ]mtcpprto `bh echb mi`cmb!N,:!>

    3, Miavbl}owcilb `bhho etb}o,,,3!?

    3,? Clpti`rwcilb ohho miavbl}owcilb3!?

    3,4 @rb pcvc `c vtiechc,,3!43,4,? Vtiechc `bhhb}ptbacp `bh aopbtcohb3!43,4,4 Vtiechi `bh vbtmit}i `c }ptrablpi,,3!43,4,= Vtintoaaowcilb bc aiucablpc clblptopo,,3!=

    ?6, Tbebtblmcln `bh hclnronnci mi`cmb!A b 4N Aomj=,?6!0

    ?6,? Ohmrlb beclcwcilc,,,,,?6!0?6,?,? O}}c hclbotc?6!0?6,?,4 O}}c tipolpc,,,,?6!0

    ?6,?,= Clvrp c nto`owcilb,,,,?6!0?6,?,0 Vrlpi milptihhopi,,,?6!0?6,?,2 Aiucablpi hclbotb milptihhopi,,?6!2?6,?,5 Ebb` topb?6!2?6,?,> Aiucablpi o` otmi?6!2?6,?,: Tbetcnbtolpb,,,,, ?6!2?6,?,3 Vor}o,,?6,5?6,?,?6 Rlcp, ,,?6!5?6,?,?? Vi}cwcilb mittblpb,,,?6!5?6,?,?4 Vcoli }bhbwcilopi,,,,,?6!5?6,?,?= Podbhho }ptrablpi,,,,?6!5?6,?,?0 Moadcoablpi c }ptrablpi,?6!5?6,?,?2 Loubppo bhho vcoppoeitao,,,,?6!5?6,?,?5 Ai`ohcp `c milptihhi vbtmit}i?6!5

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra :

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    9/175

    ?6,4 Clpbtowcilb clpbtvtbpowcilb mil milptihhc,,,?6!>?6,4,? Milptihhc iubttc`b `c ebb` b ubhimcp,,?6!>?6,4,4 Milptihhi Dhimk bhbpb,,?6!>?6,4,= Vtintoaao ivwcilohb `c milptihhi }piv?6!>

    ?6,= Echb c }ptrablpi,,,?6!>

    ?6,0 Ch hclnronnci `bc votp vtintoa,,,,?6!>?6,0,? Mil}c`btowcilc,,,?6!>?6,0,4 Votoabptc,,,?6!:?6,0,= ]c}pbac miit`clopc,,?6!3

    ?6,2 Eitaopi `c rlo tcno,,,?6!?6?6,2,? Lrabti tcno,?6!?6?6,2,4 Bpcmjbppb c }rdtirpclb,,,,,?6!?6?6,2,= Votiho,,,?6!?6

    ?6,2,=,? Lrabti,?6!?6?6,2,=,4 Uohitb bh votoabpti,,,,?6!???6,2,=,= B}vtb}}cilc b` ivbtowcilc dclotcb,,,,,?6!???6,2,=,0 Uohitb ivbtowcilb rlotco,,,,,?6!?4?6,2,0 Cavi}powcilb votoabpti,,?6!?4?6,2,2 Miaablpc b ab}}onnc,?6!?4?6,2,5 Tcvbpcwcilc uimb,,,?6!?4?6,2,> It`clb uimb,?6!?=?6,2,: Miaol`c b ai`ohcp `bhho aommjclo,,,?6!?=

    ?6,5 Ntrvvc ai`ohc?6!?=

    ?6,> Mi`cmc N,,?6!?0?6,>,? Aiucablpi hclbotb tovc`i!N6,?6!?5?6,>,4 Aiucablpi hclbotb ebb`topb!N?,,?6!?5?6,>,= Otmi ebb`topb! N4 b N=,,,?6!?>?6,>,=,? Eitaopi tonnci `bhhotmi,,?6!?>?6,>,=,4 Eitaopi mblpti bhhotmi,,?6!?>?6,>,0 Vor}o N0,,,,?6!?:?6,>,2 Cavi}powcilb `opc `bhhb miit`clopb `c }c}pbao vbt hi }ptrablpi

    podbhhb c iee}bp ivbtolpc N?6,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?6!?:

    ?6,>,5 Vbwwi mctmihotb cl }bl}i itotci)cl }bl}i olpcitotci N?4 b N?=,,,,?6!?3?6,>,> Ai`ohcp vihotc cl blptopo b r}mcpo! N?2 b N?5,,,?6!?3?6,>,: ]bhbwcilb vcoli! N?>(N?: b N?3,,,,?6!46?6,>,3 Rlcp `c hrlnjbwwo ! N46 b 4?,,,,,?6!46?6,>,?6 Tcpitli ohhitcnclb! N4: b N=6,?6!46?6,>,?? O}}c c tcebtcablpi N4:,?,,,,,,?6!46?6,>,?4 ]il`o ctbppo N=?,,,,,,,?6!46?6,>,?4,? Ch miaol`i }il`o ctbppo,,,,?6!46?6,>,?4,4 Rpchcwwi `bh miaol`i }il`o `ctbppo ,,,?6!4??6,>,?4,= B}bavci c mi`cmb,,?6!4??6,>,?= Miavbl}owcilb tonnci `bhho etb}o! N06(N0? b N 04,,,?6!44

    ?6,>,?0 Iee}bp `bh tonnci `bhhi }ptrablpi ! N0=( N00 b N03,,,,?6!4=?6,>,?2 Eoppitc `c }moho N26 b N24,,,,,?6!4=?6,>,?5 Iee}bp pbavitolbi `bhhb miit`clopb `c }c}pbao N24,,,,,?6!4=

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 3

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    10/175

    ?6,>,?> Aiucablpi ubt}i miit`clopb o}}ihrpb ! N2=,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?6!4=?6,>,?: ]bhbwcilb `bh }c}pbao `c miit`clopb vbt hiee}bp `bh vbwwi

    `o houitotb ! N24,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?6!4=?6,>,?3 Cavi}powcilb `bhho ai`ohcp `c milptihhi `bh vbtmit}i N5? b N50,?6!40?6,>,46 Tipowcilb `bh }c}pbao `c miit`clowcilb! N5: b N53,,,,?6!40?6,>,4? Rlcp `c hrlnjbwwo N>6 b N>??6!40

    ?6,>,44 Mcmhi vtintoaaopi Etb}o vbmk o` ohpo ubhimcp N>=,,,,,?6!42?6,>,4= Molmbhhowcilb `bhho ai`ohcp `c aiucablpi ! N:6,,,?6!42?6,>,40 Mcmhc vtintoaaopi N:? o N:3,,,?6!42?6,>,40,? Aiucablpi vtbhcaclotb b milpbavitolbi,,,,,?6!45?6,>,40,4 Mcmhi N:?,,,?6!45?6,>,40,= Mcmhi N:4,,,?6!4>?6,>,40,0 Mcmhi N:= ,,?6!4>?6,>,40,2 Mcmhi N:0,,,?6!4:?6,>,40,5 Mcmhi N:2,,,?6!4:?6,>,40,> Mcmhi N:5,,,?6!4:?6,>,40,: Mcmhi N:>,,,?6!43

    ?6,>,40,3 Mcmhi N::,,,?6!=6?6,>,40,?6 Mcmhi N:3,,,,,?6!=6?6,>,42 Cavi}powcilb ai`ohcp `c `c}polwo ! N36 b N3?,,,?6!=6?6,>,45 Cavi}powcilb ai`ohcp CG! N36,? b N3?,?,?6!=6?6,>,4> Iee}bp N34 N34( N34,?( N34,4( N 34,=,,,,,?6!=??6,>,4: Cavi}powcilb ai`ohcp `c ebb` topb N3=(N30 b N32,,,,,,?6!=??6,>,43 Cavi}powcilb mcmhi vtintoaaopi hcubhhi tbprtl N3: b N33,,,?6!=4

    ?6,: Mi`cmc A clpbntopc,,?6!=4?6,:,? Vtintoaao `c pbtaclowcilb( A6( A?( A4( A=6,,,,?6!=4?6,:,4 Milptihhi `bh aol`tcli A=( A0 b A2,?6!=4?6,:,= Moadcoablpi `c }ptrablpi ! A5?6!==?6,:,0 Milptihhi `bh tbetcnbtolpb ! A>(A: b A3,,,?6!==?6,:,2 Tcouucoablpi `ohho vtcao tcno A0>,?6!=0?6,:,5 Milptihhi `c iubttc`b ! A0: b A03,?6!=0?6,:,> Mjcoaopo `c }rdtirpclb A3:?6!=0?6,:,: Tcpitli ohho }rdtirpclb?6!=0

    ?6,3 Mi`cmc A aomti,,,?6!=0?6,3,? Uc}cilb bc aomti,,,?6!=0

    ?6,?6 Ohptc mi`cmc `c caac}}cilb?6!=2?6,?6,? Cavi}powcilb `bh eb`btopb ! E,,,?6!=2?6,?6,4 Cavi}powclb ubhimcp oh aol`tcli ] ,,?6!=2?6,?6,= ]bhbwcilb }ptrablpi P?6!=2

    ?6,?? Nb}pcilb bttitb,,,,,?6!=2

    ?6,?4 It`clb c b}bmrwcilb,,,,?6!=5

    ??, Ovvbl`cmb ? ]rvvhbablpi vbt hi }mjbtai `bh Aomj= ??!?

    ?4, Ovvbl`cmb 4 @contoaac }mjbaopcmc moavcilb,,,,,,,,,,?4!??4,? B]piv b hcacpc mjb r}oli c tbh,,,,,?4!?

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra ?6

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    11/175

    ?=, Ovvbl`cmb = Tbnc}ptowcilb `bhho milecnrtowcilb r}opo,,?

    ?0, ]pitco `bhho tbuc}cilb,,,,4

    ?2, Tb}vil}odchcp b mihvb }rh milpblrpi `bh aolrohb ,, =

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra ??

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    12/175

    ?, Vtbeowcilb

    _roh}co}c bhbablpi abmmolcmi vipblwcohablpb vbtcmihi}i, Hbaommjclb milptihhopb `oc miavrpbt }ili vipblwcohablpb vc

    vbtcmihi}b `c qrbhhb aolrohc vbtmj( o` b}bavci( rl miavrpbt

    oddo}polwo vtbvotopi o tripotb rl ait}bppi `c ebtti o qroppti nolo}mblil dcholmcopi `o : o =666 tva ( o` caabtnbtb rlo }bno mil tirpbt`c }bwciloablpi miavhbpoablpb cl rl vbwwi `c hbnli `c qrbtmco i o

    etb}otb mil c ait}bppc mjb pblnili dbl }oh`i ch vbwwi `o houitotb ohho }rvbtecmcb `chouitowcilb/

    _rb}pi aolrohb vtiuo o `otuc rlo ncr`o }rhhb vtbmorwcilc `c }cmrtbwwo b }rhhb pbmlcmjbao vicmj lic lil mili}mcoai c `bpponhc `bhho ui}pto aommjclo i hb mil cwcilc himohc(lil vi}}coai ommbppotb tb}vil}odchcp vbt hivbtopcucp `c qroh}co}c aommjclo i qroh}co}c`olli i tipprto mor}opo `oh }ri r}i, ui}pto tb}vil}odchcp o}}cmrtotuc `c miavtbl`btbprppb hb cavhcmowcilc tbhopcub o mc mjb vtinbppopb b mi}ptrcpb b` o`bavcbtb ohho litaopcuo

    b` oc mi`cmc `c vtopcmo ovvhcmodchc lbh ui}pti vob}b i }popi,

    ]b oubpb qroh}co}c `rddci `iubpb mbtmotb ho nrc`o `c rl b}vbtpi vtieb}}cilohablpbqrohcecmopi vcrppi}pi mjb tc}mjcotb rl `olli o uic }pb}}c i o` ohptc,

    _rb}pi `imrablpi clpb}i o `otb oddo}polwo `bpponhc }r miab ch }iep~otb Aomj=Achhclpbtonc}mb mil ch ui}pti }ptrablpi abmmolcmi( miab milecnrtopi vbt c `cubt}c abpi`c`c mil`rwcilb b }rc hclnronnc `c clvrp b` c eitaopc b}c}pblpc `o vtintoaaotb vbttbl`btuc cl nto`i `c cavhbablpotb rl vipblpb }c}pbao MLM }r rlo aommjclo mil ecli o5 o}}c milptihhopc, C pcvcmc }ptrablpc `o aommjclotci mjb vi}}ili b}}btb milptihhopc }ilihb etb}optcmc( c tirpbt b` hb pouihb `c ponhci oh vho}ao,

    ]bddblb Aomj=Achh vi}}o milptihhotb c `rb o}}c `c rl pitlci vbt nblbtotb rl vtiechi iqrohmi}o `c }cachb( }c }polli vtbvotol`i rl vtintoaao }bvotopi *Aomj=Prtl # b` rlo`imrablpowcilb `c }rvvitpi vbt }i}pblbtb ho vcblo erlwcilohcp `bc pitmjc( bmm,Rl `imrablpi eitaopi ~ckc Mr}piac}cln Aomj= ( }vcbno cl `bpponhci miab ohpbtotb caotnclc `bhhi }mjbtai( cavi}potb c ui}ptc }mjbtac lilmj c ^cwot`} b hb clpbteommb mil}vbmcohc motoppbtc}pcmjb jot`~otb,

    ]c mil}cnhco moh`oablpb `c rlct}c o` rli i o` blptoadc c eitra `c `c}mr}}cilb ilhclb vbtch Aomj=, C hclk `iub mhcmmotb vbt tonncrlnbthc }ili }r ~~~,aomj}rvvitp,mia,@iutb}pb b}}btb mil}ovbuihc `bh eoppi mjb( }b `o rl hopi pohc eitra jolli miab

    votpbmcvolpc aihpc clnbnlbtc mil uo}po b}vbtcblwo( b}}c lil mi}pcprc}mili rl }i}pcprpi o`rlo tbpb `c }rvvitpi `c rli }ptrablpi abmmolcmi `o votpb `bh vti`rppitb, ]b ho ui}ptoovvhcmowcilb tcmjcb`b qrb}pi hcubhhi `c }rvvitpi ohhito `iutb}pb miavtotb ch }c}pbao `orl `c}ptcdrpitb himohb i `o rl IBA mil rlo tbpb `c `c}ptcdrwcilb, Cl qrbh ai`i viptbpb`c}vittb `bc dblbecmc `c Aomj= mil ho vi}}cdchcp `c rl }rvvitpi cl himi,Ohmrlb vitwcilc `c pb}pi cl qrb}pi aolrohb }ili }poavopb cl ntcnci , B}}bnblbtohablpb `b}mtcuili motoppbtc}pcmjb ptiuopb cl milptihhitc abmmolcmc ao mjb lil}ili opprohablpb cavhbablpopb cl Aomj=, Ho `b}mtcwcilb `c rlo motoppbtc}pcmo cl ntcnciqrc lil `bub b}}btb vtb}o miab rl cavbnli o` cavhbablpotho cl qroh}co}c aiablpi clerprti,

    Tclntowcoablpc }ili `iurpc o lrabti}b vbt}ilb clmhr}i ch ntrvvi itcnclotci mjbhouitouo ohhC}pcprpi Lowcilohb vbt ho ]pol`ot`cwwowcilb b ho Ubtcecmo * LC]P! Lopciloh

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra ?4

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    13/175

    Cl}pcprpb eit ]pol`ot` ol` Pb}pcln# }rh vtinbppi BAM b` onhc rpblpc `c Aomj= }blwo homrc b}vbtcblwo( c aopbtcohc b` c miaablpc mi}ptrppcuc( ch vtb}blpb aolrohb lil outbddb

    viprpi b}}btb }mtcppi, Clihptb( ucblb `opi mtb`cpi oc vtintoaac `c rpchcp cl`cuc`rohc b`ohhb motoppbtc}pcmjb miab qrb}pb mjb }ili `b}mtcppb lbh mitvi `bh aolrohb,

    Ho Otp]iep Mitvitopcil }c `b`cmo oh milpclri acnhcitoablpi `bc }ric vti`ippc( vbtpolpi c

    }rnnbtcablpc vbt ovvitpotb acnhcitoablpc( mittbwcilc b mjcotcablpc }ili }bavtb ntopc,

    Otp Eblbtps b Gijl Vtblpcmb o}}btc}mili ch hiti `ctcppi o` b}}btb c`blpcecmopc miab nhcorpitc `c qrb}pi houiti, Ch `ctcppi o eotb mivcb `c qrb}pi aolrohb tcmili}mcrpi}ihoablpb vbt hi }mivi `c uohrpotb b)i rpchcwwotb orpitcwwowcilc i mivcb `c `cai}ptowcilb`c Aomj=, Lil milmb}}i( }ippi qrb}pi `ctcppi( o pbtwc hrmtotb }r mivcb `c qrb}piaolrohb,

    _roh}co}c }eitwi }popi eoppi vbt tbl`btb qrb}pi aolrohb vc miavhbpi b` ommrtopivi}}cdchb ao mc lil cavhcmo lb}}rlo notolwco l tcmili}mcdchcp, Hb cleitaowcilc }ilieitlcpb }r do}b miab , Nhc orpitc b hb`cpitb lil outolli lbolmjb mihvo i

    tb}vil}odchcp ohmrlo ubt}i vbt}ilo i blpcp vbt vbt`cpb i `ollc }itnblpc `ohhbcleitaowcilc milpblrpb cl qrb}pi aolrohb,

    Hr}i `c qrb}pi aolrohb mivbtpi `ohhb mil`cwcilc `c dtbubppi o mrc dc}inlomileitaot}c `rtolpb hcl}pohhowcilb `bh }iep~otb Aomj=,^cl`i~} ZV b ^cl`i~} 4666 }ili aotmjc tbnc}ptopc `bhho Acmti}iep Mitvitopcil, ]bohptc aotmjc }ili r}opc cl qrb}pi aolrohb ao lil tcmili}mcrpc }c vtbno `c lipcecmothi ohhoOtp]iep Mitvitopcil cl ai`i `o vipbt tcab`cotb lbhhb b`cwcilc }rmmb}}cub,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra ?=

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    14/175

    4, Clpti`rwcilb oc }c}pbac `c houitowcilb MLM

    4,? Votpc `c rl }c}pbao `c houitowcilb

    Hb votpc vtclmcvohc `c rl }c}pbao mil etb}optcmb milptihhopo lrabtcmoablpb }ili ai}ptopblbhho ecnrto ?,?

    Ecnrto ?,? Pcvcmi }c}pbao `c houitowcilb LM

    Ch vtinbppc}po nblbtohablpb r}o rl vtintoaao i vtintoaac Miavrpbt Oc`b` @b}cnl)Miavrpbt Oc`b` Aolreomprtcln * MO@)MOA# }r rl miavrpbt *?#, Hirpvrp `c qrb}pi

    vtintoaao( mjb rl votp vtintoa b` }vb}}i cl mi`cmb!N( pto}ebtcpo * `o rlo tbpb iolmjb `o rl ehivvs# *4# oh Milptihhitb `bhho Aommjclo *=#, Pohb milptihhitb tb}vil}odchb `bhhclpbtvtbpowcilb `bh vtintoaao vbt milptihhotb hi }ptrablpi mjb ol`to ponhcotb ch vbwwi `o houitotb, Nhc o}}c `bh aommjclotci *2# }ili ai}}b `o ucpc(mtbaonhcbtb i mclnjcb mjb }ili vipblwcopb `o aipitc }btui i aipitc }pbvvbt, C }bnlohc`oh Milptihhitb `bhho Aommjclo }ili oavhcecmopc `oc `tcubt *0# cl ai`i `o b}}btboddo}polwo vipblpc b o`oppc o` ivbtotb }rc aipitc,]bddblb }co chhr}ptopo rlo aommjclo etb}optcmb( ho Aommjclo vr b}}btb rl tirpbt *icl}pto`opitb# i rlo hoao oh vho}ao i oh ho}bt, Rl aolrohb }bvotopi `b}mtcub ch Aomj= `cmilptihhi vbt c pitmjc( vbt hb ptcubhhb ubtpcmohc( bmm,Etbqrblpbablpb( ch Milptihhitb `bhho aommjclo vr milptihhotb hommbl}cilb b hi}vbnlcablpi `bh aol`tcli `bh aipitb * i vbtecli milptihhotb ho }ro ubhimcp#( vr

    ommbl`btb b }vbnlbtb ch tbetcnbtolpb b milptihhbt }b rl votp vtintoa i rl IvbtopitbAommjclo *5# lil }pcoli vtiuol`i o ariubtb rl o}}b ihptb c }ric hcacpc,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra ?0

    Ch vtb}blpb movcpihi uc clpti`rtt ohho pbtaclihinco rpchcwwopo lbh tb}pi `bh aolrohb b ucvbtabppbt `c miavtbl`btb hi }mivi `bhhb `cubt}b miavilblpc cl rl }c}pbao `c etb}oprto

    milptihhopi lrabtcmoablpb,

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    15/175

    Ch Milptihhitb `c}vilb olmjb `c milptihhc cl eitao `c vrh}olpc( po}pcbto( aolivihbvipblwciabptc( aoliubhhb vbt ch nblbtopitb aolrohb o cavrh}c *AVN#( i rl gis}pcmk clai`i mjb hIvbtopitb vi}}o milptihhotb ho aommjclo aolrohablpb b` ouucotb iclpbttiavbtb ch erlwciloablpi `bh votp vtintoa, Ch Milptihhitb jo rl `c}vhos cl ai`imjb hIvbtopitb }ovvco }bavtb mi}o }po }rmmb`bl`i,Vicmj c miaol`c `c rl vtintoaao o mi`cmb N vi}}ili tcmjcb`btb aiucablpc miit`clopc

    miavhcmopc `bnhc o}}c `bhho aommjclo ch Milptihhitb `bub b}}btb cl nto`i `c beebpprotbaihpc mohmihc cl pbavi tbohb* vbt b}bavci ponhcotb rlbhcmo tcmjcb`b aihpc mohmihcptcniliabptcmc#,Prppi mc ho tbl`b rlopptbwwoprto aihpi mi}pi}o,

    4,4 Miab }c o`oppo Aomj=

    Aomj= rl vommjbppi }iep~otb mjb }c cl}pohho }r rl VM tbl`bl`ihi cl }i}pcprwcilb rlMilptihhitb Abmmolcmi bmiliacmi b aihpi vipblpb *=# miab lbhho ecnrto ?,?,Vbt eot erlwcilotb Aomj= oubpb dc}inli `c ^cl`i~} ZV *i ^cl`i~} 4666# mjb ohcubhhi pbitcmi erlwcilo mil rl vtimb}}itb `c ? NJw b mil rli }mjbtai `c tc}ihrwcilb

    ?640z>5: vczbh, Rl miavrpbt `o pouihi `ot rlb}bmrwcilb }cmrtoablpb acnhcitbtc}vbppi ohho aonncitvotpb `bc vitpopchc b }ot mil}c`btbuihablpb vc bmiliacmi, Vipbpbmbtpoablpb r}otb qrb}pi miavrpbt vbt qroh}co}c ohpto erlwcilb cl ieecmclo *miab *?# lbhhoecnrto ?,? erlwciloablpi `c rl vommjbppi MO@)MOA# qrol`i lil }po milptihhol`i houi}pto aommjclo,Aomj= miarlcmo vtclmcvohablpb opptoubt}i rlo *i `rb }b }c urihb # vitpo votohhbho*}poavolpb# b( }b }c `b}c`bto( rlo vitpo }btcohb * MIA#,C `tcubt vbt c ui}ptc aipitc `buili ommbppotb cavrh}c }pbv b` rl }bnlohb `c `ctbwcilb,Vtopcmoablpb( prppc c `tcubt `c rl aipitb }pbvvbt ivbtoli cl qrb}pi ai`i( miab eolli cai`btlc }c}pbac }btui @M b OM mil mi cecmopitc `cncpohc, O}}cmrtopbuc mjb }popbmilubtpbl`i rlo ubmmjco aommjclo LM c mrc }btui viptbddbti r}otb `bc tc}ihrpitc vbtac}rtotb ho vi}cwcilb `bnhc o}}c vicmj `iutbpb vtbub`btb rl lriui `tcub miavhbpi vbtinlc o}}b,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra ?2

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    16/175

    =, Rlo uc}cilb `bh }iep~otb `bh Milptihhitb Aomj=

    =,? Cl}pohhowcilb

    Aomj= `c}ptcdrcpi `ohho Otp]iep Mitv, opptoubt}i Clpbtlbp, Vipbpb }motcmopb ch vommjbppimiab echb orpi!cl}pohholpb *mjb( lbhho }bnrblpb ubt}cilb( `c mctmo : abnodspb#, _rb}pi

    erlwcilbt vbt rl vbtci`i chhcacpopi miab ubt}cilb `cai}ptopcuo mil vimjb hcacpowcilc}rhho ubhimcp( ho vitpopo `bh houiti mjb vr b}}btb clptovtb}i b hb motoppbtc}pcmjb }vbmcohc}i}pblrpb, _rol`i omqrc}popb rl dtbubppi qrb}pi }dhimmjbt ho ubt}cilb `cai}ptopcuomjb oubpb nc cl}pohhopi b milecnrtopi, C `bpponhc miavhbpc }r vtbwwc b }rhhb ivwcilc }ili}rh }cpi ~bd `bhho Otp]iep Mitvitopcil ~~~,otpiemlm,mo,

    =,?,? @i~lhio`cln

    ]motcmopb ch vommjbppi `o ~~~,otpiemlm,mo rpchcwwol`i ch vrh}olpb `b}pti `bh air}b b]oub Potnbp o} vbt cl}btctb ch echb orpi!cl}pohholpb cl qroh}co}c `ctbmpits `c houiti`b}c`btopo *eit}b ^cl`i~)Pbav#, @iutb}pb b}}btb tbnc}ptopc vbt blptotb cl ^cl`i~}miab rl O`aclc}ptopit,_rol`i ch echb }popi }motcmopi b}}i vr b}}btb caab`copoablpb rpchcwwopi tcmittbl`i oh

    vrh}olpb Ivbl }rhho eclb}pto `c `cohini `bh `i~lhio` i ohptcablpc ho eclb}pto `c `cohini vr b}}btb mjcr}o vbt rlcl}pohhowcilb }rmmb}}cuo, _rol`i uihbpb beebpprotb qrb}pocl}pohhowcilb do}po }bavhcmbablpb eot votpctb ch echb }motcmopi, O` b}bavci viptb}pb eot

    votpctb ^cl`i~} Bzvhitbt *mhcmmopb }rh vrh}olpb `b}pti ]potp#( b mhcmmopb `rb uihpb }rhechb }motcmopi lbhho `ctbmpits `c houiti,

    =,?,4 C}pohhowcilb

    Lil oubpb dc}inli `crli }ptrablpiabmmolcmi nccl}pohhopi, ]b }popbovvblo clcwcol`i}otbddb abnhci liloubtlb rli millb}}i,

    Lipopb `iub ch moui i cmouc `ohhopptbwwi }ilicl}btcpbc lbh ui}pti VM,]vbnlbpb ch VM( hi

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra ?5

    ]popb olmito hbnnbl`i ch vtb}blpb `imrablpi qrcl`c buc`blpbablpb vbl}opb mjb Aomj=`bddo b}}btb rl cavcolpi `bhho ui}pto ieecmclo/ Ho mi}o acnhcitb `o eotb ito `c }motcmotbrlo ubt}cilb ntopc} `cai}ptopcuo `bh }iep~otb b vtiuotho }rh ui}pti miavrpbt, Lil oubpb

    dc}inli `c rli }ptrablpi abmmolcmi `o millbppbtb( cleoppc vbt ch aiablpi abnhci liloubtlb rli,

    ]b oubpb miavtopi rl }c}pbao miavhbpi `o rl tcubl`cpitb ohhito qrohmrlo i prppb qrb}pb eo}c`c c}pohhowcilb viptbddbti nc b}}btb eoppc vbt uic,

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    17/175

    }ptrablpi b c }ric `tcub b` pinhcbpb ch millbppitb o 42 vcl `oh hopi vi}pbtcitb `bh VM, Itotcommbl`bpb ch vM,_rol`i eopb votpctb ch echb }motcmopi }otbpb nrc`opc opptoubt}i hb eo}c r}rohc `c cl}pohhowcilb

    vbt rl vtintoaao ^cl`i~}( `ivi oubt ommbppopi hb mil cwcilc `c hcmblwo b}bhbwcilol`i vic ho motpbhho `bh Aomj=, ]rhho eclb}pto `c `cohini ]bprv Eclc}jb` `iutb}pbo}}cmrtotuc mjb }co }bhbwcilopi Clcpcohc}b ]s}pba b mhcmmopb vic }r Eclc}j, Ito uc }ot

    `bppi `c tcouucotb vtcao `c eot votpctb qroh}co}c }iep~otb Aomj=,Hcaaonclb `c }eil`i `rtolpb hcl}pohhowcilb hi }mjbtai }pol`ot` Aomj= Lilvtbimmrvopbuc vicmj }popi cl}pohhopi olmjb Aomj=Prtl,]rhho eclb}pto `c `cohini ]bprv Eclc}jb` `iutb}pb o}}cmrtotuc mjb }coli }bhbwcilopc ch`tcubt `c motcmoablpi `bh Aomj = b mjb hcl}pohhowcilb `bc ^cwot` cl clnhb}b b vicmhcmmopb }r Eclc}j, Uc }ot qrcl`c `bppi `c tcouucotb vtcao `c eot votpctb qroh}co}c}iep~otb Aomj=,

    =,?,= Ch tcouucaolbpi eil`oablpohb

    _rb}pi tcouucoablpi eil`oalbpohb, ]b lil hi eopb( clmilptbtbpb ntol`c `ceecmihp mjb

    viptolli b}}btb tc}ihpb }ihi r}ol`i ch vollbhhi `c milptihhi ^cl`i~} vbt `c}cl}pohhotb ch`tcubt aolrohablpb, Vbtpolpi( }cbpb clucpopc o tcouucotb ito,]b }cbpb clpbtb}}opc o }ovbtb vbtmj tcmjcb}pi ch tcouucoablpi ohhito hbnnbpb( ohptcablpc}ohpopb ohho }bwcilb }rmmb}}cuo,]bddblb Aomj= }badtbt rl }clnihi vtintoaao qrol`i hi }popb rpchcwwol`i( b}}imil}c}pb opprohablpb `c `rb votpc7 rl `tcubt mjb cl}pohhopi miab votpb `c ^cl`i~}(miab rlo }poavolpb i rl `tcubt `c mihhbnoablpi( b` rl clpbteommco `c r}i ntoecmi *NRC#,Ch `tcubt ho votpb vc cavitpolpb b` clnbnli}o, Aomj= `bub b}}btb cl nto`i `c clucotbaihpi ommrtopoablpb }bnlohc o pbavi vbt milptihhotb nhc o}}c `bhhi }ptrablpi `bhaommjclotci, ^cl`i~} `bub b}}btb motcmopi vbt mihhbnot}c oc litaohc vtintoaac`bhhrpblpb qrol`i lil jo lcblpb `o eotb, _rcl`c Aomj = lil vr b}}btb mil}c`btopi rllitaohb vtintoaao rpblpb( b}}i }c `bub ptiuotb }rh hcubhhi vc do}}i ohhclpbtli `c^cl`i~} , Clihptb( vbt eotb qrb}pi ohhb vc ohpb ubhimcp tcmjcb}pb *inlc o}}b vrtcmjcb`btb oppblwcilb vbt 02(666 uihpb oh }bmil`i#( ch `tcubt jo dc}inli `c abppbtb o

    vrlpi rl }ri vtivtci mi`cmb, ^cl`i~} lil hi ovvtiuo * rl ptrmmi mjb r}oli c uctr}# vbtpolpi `bub b}}btb tcmjcb}pi rl vbtab}}i }vbmcohb, _rb}pi vtimb}}i tcmjcb`b chtcouucoablpi, @rlqrb( }b lil oubpb tcouucopi ^cl`i~} `ot ho }mjbtaopo dhr `c aitpbb` ch `tcubt }ot mittippi, Hrlcmi ai`i vbt r}mctlb `o mc }ot `c tcariubtbaolrohablpb ch `tcubt,@ivi oubt }bnlohopi pohc vtbmorwcilc( uinhcoai }ihi `ctb mjb ch tcouucoablpi tcmjcb}pi}ihi qrol`i ch `tcubt cl}pohhopi vtcao, ]b onncitlopb ch ui}pti }c}pbao mil rlo ubt}cilb

    vc lriuo ohhito ch tcouucoablpi lil eil`oablpohb, Ho }bqrblwo `c cl}pohhowcilb uctcmjcb`bt miarlqrb `c tceothi, Houucoablpi `c ^cl`i~} ZV miarlqrb oddo}polwotovc`i vbtpolpi lil aihpi `ceecmchb `o eotb inlc uihpo,

    =,?,0 Cmilb miai`b }rh `b}kpiv

    _rcl`c oubpb tcouucopi/ Ch ^cwot` `c cl}pohhowcilb out mtbopi cmilb }rh `b}kpiv vbt c vtintoaac vtclmcvohc, Aomj=,bzb ch mi`cmb opprohb `c clpbteommco rpblpb, ]b hirpchcwwopb( b}}i uc mjcb`bt qrohb vtiechi `b}c`btopb rpchcwwotb, Aomj=Achh( Aomj=Prtl(bmm }ili }mitmcopicb mjb hi ouucbtolli mil rl Vtiechi `beclcpi `o rl otniablpi )vlbhho }mitmcopico potnbp, Cavcbnjbtbpb nblbtohablpb qrb}pc vbt eot votpctb ch }c}pbao

    tcmjcb}pi,Uohb ho vblo ito `c tc`c}vittb ohmrlb cmilb }rh `b}kpiv vbt hb }mitmcopicb `c ohptcvtintoaac Aomj=,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra ?>

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    18/175

    Rpchcwwotb ^cl`i~} Bzvhitbt *vtbabpb po}pi `b}pti ]potp# b vic mhcmmopb o }clc}pto }rh echb@tcubtPb}p,bzb, Pto}mclopb qrb}po }mitmcopico }rh ui}pti `b}kpiv, Ohptc vtintoaac miabhi }mtbbl `b}cnlbt b ch aolcvihopitb `c echb vbt cavi}powcilb }mjbtai }ili `c}vilcdchcmiab i~lhio` }bvotopc,

    Ecnrto =,4 Ch

    erlwciloablpi `bh@tcubtPb}p

    =,?,2 Ubtcecmo`bhhcl}pohhowcilb

    ]c tommiaol`o itomoh`oablpb `cb}oaclotb ch }c}pbao,Miab ablwcilopi}ivto( Aomj= lil

    rl }bavhcmbvtintoaao, ]c vtbl`b aihpb hcdbtp mil ^cl`i~} vbt b}bnrctb ch }ri houiti; qrb}pi}cnlcecmo mjb lil erlwcilbt }r prppc c }c}pbac o mor}o `c aihpc eoppitc, O` b}bavci( ch}c}pbao ailcpit _rcmkPcab *qpo}k,bzb# erlwcilol`i }rhhi }eil`i hi vr ottb}potb b mc}otolli ohptc vtintoaac `c mrc eit}b lil mili}mbpb lbolmjb hb}c}pblwo lbh ui}pti}c}pbao mjb vi}}ili eotb hi }pb}}i, ^cl`i~} vr b eot votpctb polpc vtimb}}c lbhhi}eil`i; ohmrlc ovvocili miab cmilb lbh }c}pbao *vrh}olpb }clc}pti `bhhi }mjbtai# b`ohptc lil }c ai}ptbtolli cl lb}}rl ai`i, Ohptb eilpc vi}}cdchc `c ivbtowcilc bttopb }ilihb millb}}cilc `c otbo ohho tbpb himohb mjb viptbddbti b}}btb milecnrtopb vbt cavi}potborpiaopcmoablpb ho ubhimcp, @iutb}pb milecnrtothb ohho ubhimcp opprohb `c ?6 Adv} i?66 Adv} lbh ui}pti mihhbnoablpi, Cleclb( rlo aommjclo mjb }po loucnol`i cl Clpbtlbp

    outbddb viprpi nro`onlot}c rli i vc vtintoaac ji}p pcvi tidip mjb }vcoli qrbhhimjb }popb eombl`i b clucoli `opc uco moui oc hiti mtbopitc, Rpchcwwopb rl aipitb `c tcmbtmocaabppbl`i pbtaclc miab ]vsdip vbt himohcwwotb ch }iep~otb b tcit`clotb ho ui}ptoaommjclo,O mor}o `c qrb}pc eoppitc( cavitpolpb( }bddblb lil iddhcnopitci( mjb ubtcecmjcopb chui}pti }c}pbao qrol`i }i}vbppopb mjb qrohmi}o }co }donhcopi i }b }ihi uihbpb milptihhotbmjb rlcl}pohhowcilb }co ol`opo o dril eclb,Mhcmmopb `rb uihpb }rhhcmilo @tcubtPb}p, Hcaaonclb `bhhi }mjbtai tcvitpopo lbhhoecnrto =,4,Vipbpb cnlitotb prppc c tcqro`tc mil hbmmbwcilb `bhho Etbqrblwo `c Cavrh}c, B}}o`iutbddb b}}btb o}}b}popo }rc 42(666 Jw ao ho ui}pto viptbddb uotcotb( olmjb }b `c vimi,Mc o mor}o `bh eoppi mjb Aomj= rpchcwwo hitihinci ^cl`i~} vbt mohcdtotb ch }ri pcabt ocavrh}c b( }r vcmmiho }moho( qrb}pi itihinci vr b}}btb clehrblwopi `o ohptc vtimb}}c `cmotcmoablpi lbh miavrpbt, _rcl`c vtidodchablpb }popb rpchcwwol`i rl itihincicloeec`odchb *qrbhhi ^cl`i~}# vbt milptihhotb Aomj= b outbpb hcavtb}}cilb }donhcopomjb ch pcabt `bh Aomj= lil }co }podchb,Eil`oalbpohablpb( }b ub`bpb rli }mjbtai }cachb o qrbhhi `bhho ecnrto =,4 mil }ihi

    vcmmihb vrlpb }rh Ntoecmi `bhho Uotcowcilc `bh Pcabt b` rlo Etbqrblwo `c Vrh}owcilc}podchb( prppi }po ol`ol`i dblb vbtpolpi mjcr`bpb ch vtintoaao @tcubtPb}p b vo}}opbohho }bwcilb]mjbtac}ippi}polpb,Nhc b}vbtpc `c ^cl`i~} viptbddbti b}}btb clpbtb}}opc o ub`btb qrohmjb ohpto mi}o, Ho

    eclb}pto dcolmo tbppolnihotb rl pcvi `c olohcwwopitb pbavitohb, _rol`i erlwcilo ai}ptorlo hclbo mil hclc`mowcilb `bhhb vcmmihb uotcowcilc, Pohc uotcowcilc tovvtb}blpoli cmoadcoablpc lbh pbavi `o rl mcmhi clpbttippi o` rl ohpti, Lil mc `iutbddbti b}}btb hclbb

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra ?:

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    19/175

    vc hrlnjb `c `c vihhcmb i }cachc }r rli }mjbtai `c ?> lbhho aonncit votpb `bc}c}pbac, Olmjb }b mc }ili uotcowcilc vi}}cdchb mjb b}}b }coli oh `c }ippi `bhho }inhcolbmb}}otco o mtbotb oncpowcilc pbavitohc mi} qrol`i hi }ptrablpi `bh ui}ptiaommjclotci millb}}i `iutb}pb beebpprotb `bhhb ubtcecmjb `c aiucablpi vbt ub`btb }bhb aoliutb b` c aiucablpc `c N6)N? }ili tbnihotc,Viptbddb }rmmb`btb rlo `c qrb}pb `rb mi}b qrol`i }popb b}bnrbl`i ch pb}p mjb viptbddb

    cl`cmotb rl vtidhbao,?# @tcubt lil ptiuopi i lil cl}pohhopi( milpoppotb Otp,( }cnlcecmo mjb ch `tcubt lil motcmopi cl ^cl`i~} vbt qroh}cuinhco toncilb, _rb}pi vr }rmmb`btb }rc }c}pbac ZV mjbjolli qrohmi}o `c mittippi lbh `opodo}b `bh hiti `tcubt( ho tb!cl}pohhowcilb `c ^cl`i~} ho mrto, I( viptb}pb b}bnrctb ^cl4666, ^cl4666 jo rl drn)motoppbtc}pcmo mjbclpbtebtc}mb mil ch motcmoablpi `bh `tcubt, Mc viptbddb b}}btb ho lbmb}}cp `c motcmotbaolrohablpb vbtpolpi }c ub`o ho }bwcilb }rmmb}}cuo,

    4# _rol`i ch }c}pbao `cmb( tchbuoablpi=4?( b vic tcouucoablpi( }c ubtcecmopi rli`bc `rb mo}c, Vr `ot}c mjb lil oubpb tcouucopi qrol`i uc }popi tcmjcb}pi *olmjb }b ucbto }popi `bppi/# i vr b}}btb mjb ch `tcubt }co mittippi i cavi}}cdchb `o r}otb lbh ui}pti}c}pbao, Cl qrb}pi mo}i }bnrcpb ho }bwcilb }rmmb}}cuo b tcariubpb ch `tcubt aolrohablpb(

    vic tb!cl}pohhopb, ]b ommo`b ho }pb}}o mi}o( miarclcmopbhi ohho Otp]iep rpchcwwol`i ch }cpi~~~,otpiemlm,mo b uc }ot `opo rlo nrc`o, Vimjc }c}pbac `c}vilnili `c rlo }mjb`oao`tb mjb oddco hjot`~otb vbt ch pcabt OVCM ao ch mrc mi`cmb DCI] lil hi r}o, Rl echb`c }c}pbao ]vbmcoh@tcubt,dop `c}vilcdchb lbhho motpbhho `c cl}pohhowcilb `cAomj=, Hi ptiuopb cl ^cl`i~} Bzvhitbt o mhcmmopb `rb uihpb vbt b}bnrcthi, Mc eotrpchcwwotb oh `tcubt Aomj= ch ubmmjci milptihhitb `c clpbttrwcilb c:243, Outbpb dc}inli`c tcvbpbtb qrb}pi vtimb}}i inlc uihpo mjb }motcmopb rlo ubt}cilb onncitlopo `c Aomj=

    vicmj cl}pohhol`i ho lriuo ubt}cilb }i}pcprctbpb ch `tcubt }vbmcohb, Ch echbItcncloh@tcubt,dop clubtpb qrb}pi moadcoablpi,

    =,?,5 Ubtcecmo `bh `tcubt `ivi ch dhimmi `c Aomj=

    ]b `iub}}b ubtcecmot}c rlo }cprowcilb cl mrc uc ptiuopb o eot tcvotpctb Aomj= `ivi rldhimmi }c `iutbddb ptoppotb `c rl vtidhbao clpbtacppblpb ohhjot`~otb i `c rl drn oh}iep~otb ohhito `iubpb abppbtb cl erlwcilb @tcubtPb}p,bzb ovvblo }c ubtcecmopi ch

    vtidhbao oh Aomj=, ]b tcpot`opb olmjb vbt `rb aclrpc( ch `tcubt Aomj= vitpbt oh dhimmi`c ^cl`i~} mil ho }ihcpo ]mjbtaopo Dhr `c Aitpb, Rpchcwwol`i @tcubtPb}ptcvtc}pclbtbpb ch `tcubt o` rlo mil cwcilb }podchb olmjb }b Aomj= }miavotbclo}vbppopoablpb,Viptb}pb tchbuotb( `ivi rl dhimmi( mjb lil tcb}mo o ptiuotb ch `tcubt ho vtcao uihpo mjbblpto cl erlwcilb, Cl qrb}pi mo}i tcouucopbhi `c lriui miab }b hi }c }pb}}b cavi}pol`i

    `ommovi,

    =,?,> Ollipowcilc vbt hcl}pohhowcilb b ho `c}cl}pohhowcilb aolrohb `bh `tcubt

    Hbnnbpb b }bnrcpb ho vtb}blpb }bwcilb }ihi cl mo}i lil oddcopb b}bnrcpimittbppoablpb ch vtintoaao @tcubtPb}p,

    Ch `tcubt *Aomj=,}s}# vr b}}btb cl}pohhopi b `c}cl}pohhopi aolrohablpb rpchcwwol`i chvollbhhi `c milptihhi ^cl`i~}, Hb mo}bhhb `ceebtc}mili hbnnbtablpb pto ^cl`i~} 4666b ^cl`i~} ZV ao hb vtimb`rtb }ili c`blpcmjb,

    ! Ovtcpb ch vollbhhi `c milptihhi b mhcmmopb `rb uihpb }rhhcmilo i ho tcno vbt ]s}pba,

    ! ]bhbwcilopb Jot`~otb b mhcmmopb }rh ~cwot` O`` Jot`~otb, *Miab ablwcilopi cl vtbmb`blwo ch `tcubt `c Aomj= houito oh hcubhhi clebtcitb cl ^cl`i~}#, ^cl`i~}mbtmjbt qroh}co}c lriui jot`~otb tbohb, *B lil lb ptiubt lb}}rli#,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra ?3

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    20/175

    ! @cpb oh ~cwot` mjb hi oubpb nc cl}pohhopi b vtimb`bpb ohhi }mjbtai }rmmb}}cui,! Uc }ot ai}ptopo rlo hc}po `c jot ~otb, Vcncopb }rh do}}i `c qrb}pi b }bhbwcilopbO``o

    lb~ jot`~otb `bucmb b ariubpbuc ubt}i ho }bwcilb }rmmb}}cuo,! ]rhhi }mjbtai }rmmb}}cui lil uihbpb mjb cl`i~} mbtmjc ch tcubt vbtpolpi }bhbwcilopb

    Cl}pohh pjbjot`~otb pjop C aolrohhs }bhbmp etia o hc}p* O`uolmb #,! Ho hc}po mjb uc ucblb ai}ptopo clmhr`bt rl ommb}}i oh Aomj vrh}cln blnclb,

    ]bhbwcilopbhi b ol`opb ohhi }mjbtai }rmmb}}cui,! Mhcmmopb }r Joub `c}m b }rhhi }mjbtai }rmmb}}cui }ippihclbopb ch }bhbwcilopitb echb ohhoui}pto `ctbmpits Aomj= *M7)Aomj= vbt `beorhp#, ^cl`i~} `iutbddb ptiuotb ch echbAomj=,cle, ]bhbwcilopb qrb}pi echb b mhcmmopb }r Ivbl, ^cl`i~} cl}pohhbt ch `tcubt,Ch tcubt vr b}}btb c}cl}pohhopi oddo}polwo }bavhcmbablpb,

    ! Ovtcpb ch vollbhhi `c milptihhi b mhcmmopb `rb uihpb }rhhcmilo i }rhho tcno `c ]c}pbao,! ]bhbwcilopb Jot`~otb b mhcmmopb }r@bucmb Aolonbt,! Uc }ot ai}ptopo rlo hc}po `c `c}vi}cpcuc b` c hiti `tcubt, Aomj? Vrh}cln Blnclb jo ch

    `tcubt Aomj= @tcubt oh `c }ippi, Rpchcwwopb ch vrh}olpb + vbt b}vol`btb hohdbti }blbmb}}otci, Mhcmmol`i o }clc}pto `bh Aomj= @tcubt `ot hivvitprlcp `c `c}cl}pohhothi,_rb}pi tcariubt ch echb Aomj=,}s} `ohho motpbhho `c ^cl`i~}, Ho mivco cl Aomj= }ot

    olmito h,

    M rlo lipowcilb eclohb `o eotb, ^cl`i~} abaitcwwo prppb hb cleitaowcilc }rhhbai`ohcp `c milecnrtopowcilb `c Aomj= cl rl echb `c Vtiechi, Pohc cleitaowcilc lilublnili molmbhhopb `c}cl}pohhol`i ch `tcubt b molmbhhol`i ohptc echb Aomj=( qrcl`ctcaottolli cl qrohrlqrb aiablpi onncitlbtbpb ch ui}pti }c}pbao, Miarlqrb(lbhhclubti}cachb bublpi cl mrc oub}pb dc}inli `c rlcl}pohhowcilb mjb votpo `o wbtiohhito oubpb dc}inli `c molmbhhotb ch echb i c echb vtiechi ,ZAH,

    =,4 Nhc }mjbtac

    ]cbpb vtilpc o`b}}i o vtiuotb rl Aomj= `ts trl, ]ot aihpi vc }bavhcmb ai}ptotucmiab cavi}potb hi }ptrablpi `bh aommjclotci tbohb qrol`i outbpb }vbtcablpopi rlAomj= miab qrb}pi, Vipbpb }carhotb `c aoliutotb ch aommjclotci b` cavototb aihpiolmjb }b lil oubpb olmito cavcolpopi rli }ptrablpi `bh aommjclotci MLM, ]b lb oubpbrli( o}}cmrtopbuc mjb lil }co millb}}i oh VM,Aomj= vtintbppopi cl ai`i mjb }co aihpi }bavhcmb o`oppotb ohhb ui}ptb b}cnblwb c }ric}mjbtac vbt }bnrctb ch ai`i cl mrc houitopb, _rb}pi }cnlcecmo mjb nhc }mjbtac mjb ub`bpb

    viptbddbti lil o}}iacnhcotb b}oppoablpb o qrbhhc `bhhOvvbl`cmb ?, ]b mc }ili`ceebtblwb aonncitc ohhito ch eitlcpitb `bh ui}pti }c}pbao outbddb `iurpi mil}bnlotucrlo }btcb tbuc}cilopo `c }mtbbl}jip mjb }c mileitacli oh ui}pti }c}pbao,

    Mhcmmopb `rb uihpb }rhhcmilo Aomj=Achh vbt b}bnrctb ch vtintoaao, @iutb}pbuc}rohcwwotb hi }mjbtai `c B}bmrwcilb Vtintoaao Etb}o mjb }cachb oh qrbhhilbhhOvvbl`cmb ? *ao mil c uotc @TI cavi}popc o wbti( vtintoaac lil motcmopc bmm,#,

    Lipopb ch vrh}olpb ti}}i Tb}bp, B}}i out rl HB@ hoavbnncolpb Ti}}i)Ubt`b*}carhowcilb `c rl `ci`i bacppblpb hrmb# }r `c b}}i b qrohmjb HB@ ncohhi ommb}i, ]bmhcmmopb }rh vrh}olpb ohhito ch HB@ ncohhi uo eritc b` ch HB@ hoavbnncolpb vo}}o o ubt`b}podchb, Aomj= vtilpi o` ol`otb cl owcilb/]b lil vipbpb tb}bppotb ohhito ch vtidhbao tcnrot`o vtidodchablpb qrohmi}o mjb oubpb}ecitopi lbhho ui}pto vitpo i vitpb votohhbhb *eit}b ch `ilnhb# i ch VM oubuo nc cl}pohhopi

    vtbmb`blpbablpb Aomj= mil rlohhimowcilb clr}rohb `bhhb }vclb `c vitpo vbt hi ]piv `cBabtnblwo *}bnlohb B}piv#, Mhcmmol`i }rh vrh}olpb Ieehclb `iutb}pb b}}btb cl nto`i `c

    tb}bppotb ch }c}pbao, Ho aonncit votpb `bhhb ubtcecmjb b `bhhb `cai}ptowcilc cl qrb}pimovcpihi lil erlwcilbtolli o abli mjb Aomj= lil }co tb}bppopi mil ho ai`ohcpB}piv,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 46

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    21/175

    =,4,? Pcvc `c innbppi }rhhi }mjbtai

    Ub`tbpb mjb hi }mjbtai `c B}bmrwcilb Vtintoaac eitaopi `oc }bnrblpc pcvc `c innbppc 7! Vrh}olpc * vbt b}bavci( Tb}bp( ]piv Ohp!]( bmm,#! @TI i Tb`irp @cncpohc, _roh}co}c mi}o mil rl lrabti ai}ptopi }rhhi }mjbtai }ot rl

    @TI, C vtclmcvohc }ili( mbtpoablpb hb vi}cwcilc mittblpc `bnhc o}}c Z( S( W( O( D % M,

    ! C HB@ *cl uotcb cabl}cilc b eitab#,! Hb eclb}ptb mjb ai}ptoli ch mi`cmb!N *mil hb }rb dottb `bnhc }ptrablpc#! Ch c}vhos bh vbtmit}i c }ptrablpi *qro topi dcolmi }rh ui}pti }mjbtai#,

    M rl rhpbtcitb cavitpolpb pcvi `c milptihhi mjb lil }rhhi }mjbtai `c B}bmrwcilbVtintoaao 7

    ! A@C *Caac}}cilb @opc Aolrohb#C vrh}olpc b hA@C }ili c ui}ptc clvrp }r Aomj=,C @TI vi}}ili b}}btb ai}ptopc `o Aomj= i vi}}ili b}}btb r}opc `o uic miab clvrp,Vipbpb( miarlqrb( aolcvihotb blptoadc *o` b}bavci( }vi}pol`i ho eclb}pto `bh mi`cmb!N( wiiaaol`i( eombl`i tripotb i eombl`i rlo volitoacmo `bh `c}vhos `bh vbtmit}i `c}ptrablpi#,

    Ecnrto =,= C vrh}olpc `c }bhbwcilb `bhhi }mjbtai

    =,4,4 Rpchcwwowcilb `bc vrh}olpc b `bhhb }mitmcopicb

    ]rnhc }mjbtac }pol`ot` ho aonncit votpb `bc vrh}olpc jolli rl po}pi oppcui `c po}pcbto,

    _rb}pi }ot ai}ptopi `ivi ch liab `bhhi }pb}}i vrh}olpb cl rlbpcmjbppo ucmclo, Vtbabtbch po}pi liaclopi qrol`i hi }mjbtai ovbtpi hi }pb}}i mjb mhcmmotb }rh vrh}olpb mil chair}b, @iutb}pb vtiuotb o` r}otb ch air}b b hb }mitmcopicb `bhho po}pcbto vbt owcilotb bclpbttiavbtb ho}}b( vbt ommbl`btb ch tbetcnbtolpb b hi }mjbtai A@C, Lipopb mjb hbhbppbtb }ili o uihpb miadclopb mil c po}pc Milptih i Ohp, ]bddblb hb hbppbtb }coli ai}ptopbcl aocr}mihi *vbt eomchcp `c hbpprto# lil r}opb ch po}pi }jcep qrol`i rpchcwwopb hb}mitmcopicb,Cl rlieecmclo milublcblpb aclcacwwotb c pbavc qrol`i `iubpb r}otb rl air}b, Nhcclpbttrppitc ec}cmc }r rl vollbhhi `c milptihhi vi}}ili b}}btb rpchcwwopc vbt milptihhotbAomj= oppotubt}i rl barhopitb `c po}pcbto *o` b}bavci CVOM Rhpcaotb#, _rb}pi }ccl}btc}mb `c }btcb mil ho ui}pto po}pcbto b cluco o Aomj= `bc }bnlohc }cachc ohho vtb}}cilb

    `bc po}pc mjb oppcuoli c vrh}olpc mil hb }mitmcopicb,]b rl vrh}olpb lil ovvotb }rhhi }mjbtai ohhito ho }mitmcopico `bhho }ro po}pcbto lil oppcuo,Mc }ili `bhhb }mitmcopicb }vbmcohc mjb }c ptiuoli hrlni hi }mjbtai, Ch movcpihi 2 ai}ptomiab qrb}pb }ili c}vi}pb,

    =,4,= Cl}btcablpi `opc oh @TI

    Vipbpb cl}btctb lriuc `opc cl qroh}co}c @TI mhcmmol`i cl b}}i mil ch air}b( mhcmmol`i }rh}ri po}pi oppcui *`iub vtbuc}pi# i rpchcwwol`i ch po}pi oppcui nhidohb vbt }bhbwcilotb c@TI b aiubl`i ubt}iqrbhhi mjb uihbpb mil c po}pc o etbmmco,

    Vtiuopb o` clpti`rttb rl ebb` topb miab 02,5 }rhhi }mjbtai `bh Vtintoaao `cB}bmrwcilb, @iubpbvtbabtb ch po}piBlpbtvbt ommbppotb ch lriui uohitb i ch po}pi B}m

    vbt tcpitlotb oh vtbmb`blpb,Domj}vomb b@bhbpb lil }ili rpchcwwopc cl qrb}pi mo}i,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 4?

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    22/175

    Oppblwcilb7 Lil uc }ot }bavtb vbtab}}i `c cl}btctb c ui}ptc `opc cl rl @TI, O`b}bavci ch `c}vhos `bhho ubhimcp opprohb `bh ui}pti o}}b miavrpopi `o Aomj=,_roh}co}c uohitb cl}btctbpb }ot }iuto}mtcppi, Vipbpb cl}btctb uohitc lbc @TI `bnhc o}}c aolil `iutb}pb eothi eclmj lil oubpb hbppi ch Movcpihi > lbh `bpponhci, Lil }c ptoppo `c rlai`i vbt aiucablpotb hi }ptrablpi/

    =,= Aoliutowcilb

    Vipbpb aoliutotb aolrohablpb hi }ptrablpi ubt}iqroh}co}c vrlpi `bh ui}pti vbwwi `o houitotb rpchcwwol`iuotc pcvc `c Ginncln, ]cmrtoablpb( }r ohmrlc aommjclotc(}ot hi }ptrablpi }pb}}i o }vi}pot}c ablptb }r ohptcaommjclotc }ot ho pouiho abmmolcmo i nhc }hc`b mjb }cariubtolli, Rpchcwwbtbai hb votihb ariuc hi}ptrablpi qrc vbt }bavhcmcp,_rb}pc milptihhc }ili `c rli }mjbtai }vbmcohb ehs!irp,Pohb }mjbtai ai}ptopi b lo}mi}pi rpchcwwol`i ch

    vrh}olpb Pod `bhho po}pcbto, Ho Ecnrto =,0 ` rlc`bo `cqrb}pi ehsirp,Vipbpb rpchcwwotb ho po}pcbto vbt hb aoliutb, C po}pc oetbmmco }ili cavi}popc o `beorhp vbt `otb ch aiucablpi`bnhc o}}c Z b S ablptb Vn Rv)Vn@l aoliutoli ho}}bW, Vipbpb tcmilecnrtotb qrb}pc po}pc *ub`,Movcpihi 2# oui}pti vcomcablpi, Vipbpb rpchcwwotb qrb}pc po}pc }rqroh}co}c }mjbtai mjb oddco ch vrh}olpb IL)IEE,

    Lbhho ecnrto =,0 ub`tbpb mjb ai}ptopi ch HB@ ]pbvommb}i, Ch po}pi Gin Ai`b mil}blpb `c vo}}otb ohhbai`ohcp Milpclrir}( ]pbv b AVN,

    Lbhho ai`ohcp Milpclrir} ho}}b }mbhpi }c }vi}pbt vbtprppi ch pbavi mjb pbttbpb vtbarpi ch po}pi, Ho ubhimcp cavi}popo `oh @TI ]hi~ Gin Vbtmblponb, Vipbpb cl}btctbqroh}co}c uohitb `ohhi 6(?" oh ?66" vbt tonncrlnbtbqroh}co}c ubhimcp mjb uihbpb, C po}pc `bhhi }mjbtai Rv b@i~l( ihptb oh @TI( uc vbtabppbtolli `c ohpbtotb ch }riuohitb `bh 2", ]b vtbabpb ch po}pi ]jcep ohhito hi Ecnrto =,0 Milptihhc `bhhb}vi}poablpi ouubtt oh ?66" `bhho ubhimcp qroh}co}c Aiucablpowcilc * rpchcwwotb ch}co hcavi}powcilb `c iubttc`b, _rb}pi uc mil}blpb po}pi Podrhopitb vbt ai}ptothi

    `c }vi}potuc eomchablpb ubt}i ho `b}pclowcilb b ho b lo}mil`bthi #

    vi}cwcilb cl ai`i ommrtopi,Lbhho ai`ohcp ]pbv ( inlc uihpo mjb }c vtbab rl po}pi `c }vi}poablpi qrb}po }vi}pbtho}}b vbt ho `c}polwo cl`cmopo lbhhi ]pbv @TI, Vipbpb cavi}pothi o qroh}co}c uohitbuihbpb, Ch aiucablpi }ot oh ebb` topb mittblpb, Vipbpb cavi}potb ch mcmhi opptoubt}i rlohc}po `c `cabl}cilc ]pbv vtb`beclcpb mil ch vrh}olpb Msmhb Gin ]pbv,C mi`cecmopitc tipowcilohc vi}}ili b}}btb clpbteommcopc *opptoubt}i hb }vclb `bhho vitpo

    votohhbho # o Aomj= miab Nblbtopitc `c Cavrh}c Aolrohc * AVN#, _rb}pc }c r}oli vbtb}bnrctb aiucablpc nctol`i ho }ro aoliviho qrol`i }coai cl ai`ohcp AVN, C vrh}olpc}bnlopc mcmhiOhp O(Ohp D bOhp Mopptoubt}i nhc o}}c `c}vilcdchc vbt inlrli `bc ptb AVN b`bc HB@ `beclc}mili qrohb o}}b mittblpbablpb }bhbwcilopi vbt hi }vi}poablpi,Hohpto ivwcilb vbt hi }vi}poablpi qrbhhi `c rl gis}pcmk millb}}i ohho vitpo `bc ncimjc

    `bh VM i ohhR]D, Aomj= erlwcilbt mil qroh}co}c gis}pcmk olohincmi miavopcdchb vbt^cl`i~} *mi} vipbpb olmjb milptihhotb ch ui}pti o}}b Z opptoubt}i rl uiholpb `bhhoEbttotc/#, Mc }ot dc}inli `bh `tcubt ovvtivtcopi ^cl`i~} vbt ch gis}pcmk, Ho dotto

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 44

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    23/175

    ab}}o cl owcilb `oh vrh}olpb `bh Gis}pcmk b( vbt }cmrtbwwo( `bub b}}btb cl vi}cwcilbmblptohb qrol`i odchcpopo,]b oubpb rl gis}pcmk tbohb b qrb}pi jo rl milptihhi o aolbppo ohhito hi }c vr milecnrtotbolmjb vbt milptihhotb ho ubhimcp `c iubttc`b `bhhi }vi}poablpi i ch milptihhi`bhhiubttc`b `bh ebb`topb *}c ub`o olmito ch Movcpihi 2#, Pohb gis}pcmk tovvtb}blpo rlai`i bmiliacmi `c eitlctb rl milptihhi aihpi ehb}}cdchb oh ui}pti }ptrablpi, Cl

    onncrlpo( vipbpb r}otb gis}pcmk arhpcvhc *}ptbppoablpb vothol`i O}}c }rc @c}vi}cpcuc `cClpbteommco Raolo# c}pohhol`i ch }iep~otb `bh vti`rppitb i( olmito abnhci( hrpchcpsKbsNtoddbt eitlcpo mil Aomj,Ito }otbddb ch mo}i `c vtiuotb prppb hb ivwcilc `c }vi}poablpi }rh ui}pti }c}pbao, Lil`cablpcmopb mjb mc }ili hb }mitmcopicb `bhho po}pcbto vbt c ui}ptc vrh}olpc( qrcl`c vbtmjlil c`blpcecmothc b vtiuothc, @iutb}pb }rdcpi ptiuotb miai`i qrb}pi ai`i `c houitotb,

    =,0 Caac}}cilb `opc aolrohb *A@C# b Pbomjcln

    =,0,? A@C

    Rpchcwwotb ch air}b i ho }mitmcopico `c po}pcbto vbt uc}rohcwwotb hi }mjbtai A@C,_rb}pi jo rlo tcno }clniho vbthcaac}}cilb `bc `opc, Vipbpbmhcmmotb cl b}}o vbt }bhbwcilotho i

    vtbabtb Blpbtmjb ho }bhbwcilbt,Vipbpb vtbabtb qroh}co}c tcnouohc`o mjb vi}}o ovvotctb cl rl

    votp vtintoa b qrb}po }ot b}bnrcpo Ecnrto =,0 @cncpowcilb `bc `opc A@Cqrol`i vtbabtbpbBlpbt, Vipbpb }motpotb ho hclbo vtbabl`i B}m, Ch po}piDomk}vomb vrb}}btb r}opi vbt mittbnnbtb bttitc ablptb }mtcubpb,]b mili}mbpb `bc miaol`c cl mi`cmb!N ohhito vipbpb vtiuothc, ]b li hc mili}mbpb( ohhito

    vtiuopb 7

    N66 Z?,5 S4,=

    Mjb ariubt hi }ptrablpi ohhb miit`clopb Z1?,5 rlcp b S1 4,= rlcp *}c ptoppo `c N6lil `c N }bnrcpi `ohho votiho I#, Ub`tbpb c @TI `bnhc o}}c mjb }c ariuili ubt}i hblriub miit`clopb,Vtiuopb `cubt}c miaol`c *i N66 cl vi}pc `cubt}c#, ]b r}opb c vrh}olpc mil hb etbmmb ]R bNCR ablptb }cbpb }rhho tcno A@C ub`tbpb mjb Aomj= uc vitpbt cl`cbpti ubt}i prppo homtilc}pitco `c miaol`c mjb oubpb rpchcwwopi, Mc tbl`bt }bavhcmb tcvbpbtb rl miaol`i

    }blwo tc}mtcubthi, _rol`i }bhbwcilopb ho tcno A@C lipbtbpb rl tcqro`ti ec ehsirp mjb uc`ot rlolpbvtcao bh pb}pi vtbmb`blpbablpb tcmit`opi,Rlo tcno A@C *i dhimmi miab rlo tcno `c mi`cmb N o uihpb mjcoaopo# vr oubtb `cubt}cmiaol`c }r b}}o b qrb}pc }otolli b}bnrcpc lbhhit`clb }bl}cdchb miab `beclcpi lbhMovcpihi ?6 lil lbmb}}otcoablpb `o }clc}pto o `b}pto, O` b}bavci vilbl`i rloubhimcp `c ebb` o qrohmi}o miab 4,2E qrb}pi out beebppi vtcao `c qroh}co}c aiucablpi`c ubhimcp `c ebb` olmjb }b hE4,2 ovvotb ohho abp i olmjb ohho eclb `bhho tcno *dhimmi#,]b }cbpb cl `rddci }rhhit`clb mjb }ot r}opi( ohhito `cncpopb c `cubt}c miaol`c A@C rlio` rli,

    =,0,4 Pbomjcln

    Aomj= vr abaitcwwotb rlo }bqrblwo `c tcnjb mjb oubpb caab}}i r}ol`i A@C b mjboubpb }mtcppi cl rl echb,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 4=

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    24/175

    _rb}po vipt vic b}}btbb}bnrcpo vc uihpb miab

    vtintoaao o mi`cmb N,]rhhi }mjbtai A@C(mhcmmopb ch vrh}olpb ]potpPbomj, Ch HB@ ommolpi }c

    chhraclbt vbt tcmit`otucmjb }cbpb cl Pbomjcln,@cncpopb rlo }btcb `c tcnjb`c A@C, Aomj= hb b}bnrct`ivi mjb outbpb vtbarpitbprtl `ivi inlc hclbo b hboutbpb caaonowwclopb cl rlechb milublwcilohablpbmjcoaopi Pbomj, _rol`ioubpb eclcpi( mhcmmopb ]pivPbomj,

    Vipbpb `cncpotb ch ui}ptimi`cmb i vtiuotb 7

    Ecnrto =,2 @rtolpb ch Pbomjcln `c rl tbppolnihi,n4?

    e?66

    n? z?6 s6

    n? z?6 s2

    z6

    s6

    prppc nhc 6 }ili wbti,

    Vic mhcmmopb Hio`)B`cp b ol`opb ohhi }mjbtai `c B}bmrwcilb Vtintoaao, Ub`tbpb hbtcnjb mjb oubpb `cncpopi mjb }ili b}vi}pb lbhho eclb}pto `bh mi`cmb N *ecnrto =,5#, ]bmhcmmopb }r Msmhb ]potp ohhito Aomj= b}bnrct ch ui}pti vtintoaao,_rol`i oubpb r}opi hb`cpit ohhito }otbpb cl nto`i `c mittbnnbtb qroh}co}c bttitb b}ohuotb ch vtintoaao cl rl echb o ui}pto }mbhpo,

    Ecnrto =,5! Erlwciloablpi `c rl vtintoaao `c Pbomjcln,

    =,2 ^cwot`} MOA }blwo rl }iep~otb MOA `b`cmopi,Aomj= vbtabppb hr}i `c }mjbtac onncrlpcuc mjb mil}blpili horpiaowcilb `c miavcpcoddo}polwo miavhb}}c mjcb`bl`i ohhrpblpb `c eitlctb cleitaowcilc tchbuolpc, Cl qrb}pi}bl}i o}}iacnhcoli aihpi oc mi}c``bppc ^cwot` `c aihpc }iep~otb ^cl`i~} mjb uc

    nrc`oli opptoubt}i hb cleitaowcilc tcmjcb}pb vbt rl miavcpi, Ch mho}}cmi ^cwot`^cl`i~} }uihnbt miavcpc cavitpol`i rl echb `o rl `opodo}b i rl einhci bhbpptilcmi, ClAomj=( b}bavc `c ^cwot` clmhr`ili ch ponhci `c rl vbwwi mctmihotb( ho vbteitowcilb `crlo ntcnhco `c moucp( ho `cncpohcwwowcilb `c rlo }rvbtecmcb `c rl votp ai`bh,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 40

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    25/175

    eomchb vtiuotlb rli, Lbhhi}mjbtai `c B}bmrwcilbVtintoaao mhcmmopb }r Hio`^cwot`}, ]ot ai}ptopo rlopodbhho `bc ^cwot` cl}pohhopc }rhui}pti }c}pbao *ecnrto =,>#, Miab

    b}bavci mhcmmopb }rhho tcno vbt chvbwwi mctmihotb( mjb }c ptiuo nclbhho ubt}cilb }pol`ot` `c Aomj=(b mhcmmopb }rTrl,Hi }mjbtai Aomj=mittblpbablpb ai}ptopi }ot}i}pcprcpi `o qrbhhi ai}ptopilbhho ecnrto =,:, _rb}pi ai}pto hi}mjbtai mil `bhhb ivwcilc `c `beorhp, Ecnrto =,> Podbhho `bc ^cwot` `oh ablr ^cwot`

    Lipopb mjb vipbpb }mbnhcbtb hb rlcp cl mrc houitotb( ho vi}cwcilb `bh mblpti `bh vbwwi(miab hi }ptrablpi `bub vblbptotb lbh aopbtcohb b uco `c }bnrcpi, ]c lipc mjb lil prppb hb

    ivwcilc }ili tchbuolpc vbt ho ui}pto aommjclo, Viptb}pb( vbt b}bavci( `iubt cavi}potb houbhimcp `bhho}}b aolrohablpb, Cl qrb}pi mo}i( vipbpb cnlitotb c milptihhc }rhhi }mjbta`bh ^cwot`,

    _rol`i }cbpb }i``c}eoppc `bh vbwwi( mhcmmopb }rh vrh}olpb Vi}p Mi`b, _rb}pi }mtcubt rlvotp vtintoa mil mi`cmb N b hi motcmjbt cl Aomj=, ]c ptoppo }ihpolpi `c rlorpiaowcilb`c qrbhhi mjb oubpb eoppi lbhhb}bavci cl Pbomjcln, Ch `c}vhos `bh vbtmit}i `c }ptrablpiai}pto c ponhc mjb }otolli eoppc, Vipbpb tcub`btb c ui}ptc votoabptc vbt eotb ponhc vc

    vcmmihc i mi}b `bh nblbtb b tb!cavi}potb ch mi`cmb,]b `b}c`btopb vipbpb }ohuotb hb cavi}powcilc mi} ho vti}}cao uihpo mjb b}bnrcpb ch^cwot` c `opc clcwcohc }otolli qrbhhc mjb oubpb `beclcpi opprohablpb,

    Ecnrto =,: Vbwwi mctmihotb mil `beorhp

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 42

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    26/175

    Ecnrto =,3 Vbwwi mctmihotb mil uohitc b Vi}p mi`b cavi}popc

    _rol`i mhcmmopb }r Bzcp tcpitlbtbpb onhc }mjbtac vtclmcvohc `c Aomj= b viptbpb b}bnrctb chvotp vtintoa nblbtopi `oh ^cwot`, _rb}pi vtimb}}i }ot }vb}}i vc ubhimb mjb hbnnbtbho b}mtcwcilb qrc ommhr}b,

    Ecnrto =,?6 Ch tc}rhpopi `bh Vbwwi mctmihotb vtilpi vbt erlwcilotb,

    =,5 B}bmrwcilb `c rl vtintoaao `c mi`cmb N

    Ito ch aiablpi `c clbtctb b` b`cpotb rl votp vtintoa, Viptbpb litaohablpb b`cpotb cvtintoaac }blwo r}mctb `o Aomj= ao( vicmj lil hi oddcoai olmito milecnrtopi vbtmiavtbl`btb qrohb b`cpit r}otb( }ot vc }bavhcmb vtb`c}vittb ch vtintoaao eritc `ohAomj=,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 45

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    27/175

    Rpchcwwopb ^cl`i~ Lipbvo` vbt cl}btctb hb }bnrblpc tcnjb cl rl echb `c pb}pi b }ohuothilbhho motpbhho vc ovvtivtcopo *miab As @imrablp} vbt b}bavci# miab }vctoh,pov,@iubpb }mbnhcbtb Ohh Echb} lbh `tiv `i~l ]oub O} Psvb ohptcablpc Lipbvo` onncrlnbt,PZP oh ui}pti echb b Aomj= lil }ot cl nto`i `c ptiuothi,

    n46 e?66

    n66 z? s6 w6n6= z? s6 w!6,4 c!? g6

    n6= z? s6 w!6,0 c!? g6

    n6= z? s6 w!6,5 c!? g6

    n6= z? s6 w!6,: c!? g6

    n6= z? s6 w!?,6 c!? g6

    n6= z? s6 w!?,4 c!? g6

    a66

    olmito nhc 6 }ili wbtc, Lil `cablpcmopb `c vtbabtb ch po}piBlpbt`ivi ha6, Rpchcwwopbch ablr Echb @c}vhos `bh vbtmit}i `c }ptrablpi

    =,>,? I}}btuowcilb bh vbtmit}i c }ptrablpi

    Hi }mjbtai B}bmrwcilb Vtintoaao jo rl qro`topiuripi }r `c b}}i qrol`i Aomj= ovvblo motcmopi,_rol`i motcmopi ch vtintoaao ]vctoh hi ub`tbpbmoadcotb cl rl mbtmjci ohhclpbtli `bh qro`topi,]popb nrot`ol`i `ctcppi oh vbtmit}i `c }ptrablpi vbtho votpb vtintoaaopo( mci cl Aomj=Achh }popbnrot`ol`i vbtvbl`cmihotc oh vcoli Z!S,Ch `c}vhos miab rl ai`bhhi o echi `bh vbtmit}i mjb h}ptrablpi ol`t o }bnrctb vi}pi ohhclpbtli `c rlo}ebto mjcoto, Pto}mclol`i ch air}b ihptb ho eclb}pto

    vipbpb tipotb ho }ebto b ub`btb mi} ch ai`bhhi `oolnihoprtb `ceebtblpc, Hcavi}powcilb `bnhc o}}clbhholnihi cl ohpi o }clc}pto uc ai}pto qrohc }ili hb`ctbwcilc `c Z( S b W, Mi} }b pto}mclopb ch air}b Ecnrto =,?? Ch vbtmit}i `c }ptrablpi`oh mblpti cl rlo `ctbwcilb cl ohpi ho }ebto nctbt `o ]vctoh,pzp,

    ai}ptol`iuc ho}}b W b }otbpb cl nto`i `c ub`btb mjb ch mbtmjci opprohablpb rlo }vctohbponhcopo cl do}}i *lbhho `ctbwcilb W lbnopcuo#, Inlrlo `bhhb tcnjb N= lbh vtintoaao

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 4>

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    28/175

    ]vctoh eitao rl mbtmjci oddo}}ol`i }carhpolboablpb hi }ptrablpi `c 6,4 lbhho `ctbwcilbW, Vipbpb olmjb ub`btb ch aiucablpi clcwcohb N66 mjb rlo hclbo `ctcppo,]b uihbpb vipbpb vti`rttb rl `c}vhos vbt ho uc}cilb c}iabptcmo milublwcilohb `bh

    vbtmit}i bhhi }ptrablpi,Vimjc aclrpc `c ncimi uc eotolli }rdcpi vtbl`btb milec`blwo }r mi}o vipbpb eotb, Chui}pti `c}vhos vr b}}btb `c uotc mihitc tc}vbppi o qrbhhc ai}ptopc lbhho ecnrto =,??, C

    mihitc vi}}ili b}}btb milecnrtopc, ]c ub`o ch movcpihi 2,

    =,>,4 Volitoacmo b Wiia }rh `c}vhos `bh vbtmit}i `c }ptrablpi

    Ch `c}vhos `bh vbtmit}i `c }ptrablpi vr b}}btb wiiaaopi pto}mclol`i ch mrt}itb lbhho}ro eclb}pto mil ch po}pi ]jcep lil vtbarpi,]c vr eotb rlo volitoacmo `bh `c}vhos `bh vbtmit}i `c }ptrablpivr b}}btb lbhho }roeclb}pto pto}mclol`i ch mrt}itb lbhho eclb}pto b pblbl`i vtbarpi ch po}pi `b}pti `bh air}b,Mhcmmol`i `rb uihpb ho eclb}pto `bh vbtmit}i `c }ptrablpi tcvitpo ch `c}vhos ohho }roai`ohcp itcnclohb vbtvbl`cmihotb mil lb}}rli wiia ovvhcmopi,Lipo7 Prppi qrb}pi lil mil}blpcpi qrol`i ch aommjclotci cl erlwcilb,

    =,: Ohptb motoppbtc}pcmjb bhhi }mjbtai

    Cleclb ncr}pi `otb rlimmjcopo o` ohmrlc `bnhc ohptc ^cwot` b o prppc nhc ohptc }mjbtac,Miab vtcao b vcmmiho mi}o `iutb}pb milptihhotb ho vtb}blwo `bhhb }bnrblpc rpchcmotoppbtc}pcmjb 7

    ! Rl vrh}olpb vbt }pcaotb ch pbavi mjb rl votp vtintoa cavcbno vbt hb}bmrwcilb }rhhi}ptrablpi bh aommjclotci tbohb;

    ! C milptihhc vbt ho }iutovvi}cwcilb bh ebb`topb }bhbwcilopi lbh votp vtintoa;! C @TI mjb `olli hb}pbl}cilb `bh aiucablpi `bhhi }ptrablpi }r prppc nhc o}}c cl prppb hb

    o}}c vbt ch votp vtintoa motcmopi ;! Rli }mjbtai mjb vbtabppb `c cavi}potb hb cleitaowcilc miab o` b}bavci `iub uihbpb

    abppbtb ho}}b W vbt eot ariubtb Z b S lbh ai`i mittbppi }blwo mjb }c }milptcli mil cait}bppcbmm,;

    ! Rli }mjbtai mjb vbtabppb oh ui}pti ailcpit c hcubhhc hincmc *wbti b` rli# }r prppc cmiaol`c cl blptopo b` cl r}mcpo `c Aomj=,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 4:

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    29/175

    0, _rb}pcilc tbhopcub ohhjot`~otb b millb}}cilb `bhhi}ptrablpi `bh aommjclotci

    0,? ]cmrtbwwo bleopcwwopo

    _roh}co}c aommjclotci vipblwcohablpb vbtcmihi}i, _rb}pi aolrohbvtiuo o `otuc rlo nrc`o }rhhb vtbmorwcilc `c }cmrtbwwo b pbmlcmjb ao vicmj lil mili}mcoai c `bpponhc `bhho ui}pto aommjclo i hbmil`cwcilc himohc lil vi}}coai ommbppotb tb}vil}odchcp tbhopcub oherlwciloablpi `c qroh}co}c aommjclotci i qroh}co}c `olli mor}opi `oh

    }ri r}i, ui}pto tb}vil}odchcp o}}cmrtotuc mjb movcopb hb cavhcmowcilc `c mi}o vtinbppopb b mi}ptrctb b `c mileitaotuc o qroh}co}c litaopcuo b mi`cmb `c vtopcmoovvhcmodchb lbh ui}pti vob}b i }popi,

    ]b oubpb qroh}co}c `rddci `iubpb mbtmotb hocrpi `c rl b}vbtpi vtieb}}cilohablpb

    qrohcecmopi vcrppi}pi mjb tc}mjcotb `ollc o uic i o pbtwc

    0,4 Mi}o vr milptihhotb Aomj=

    Aomj= rl vtintoaao aihpi ehb}}cdchb vtinbppopi vbt milptihhotb aommjclb miabetb}optcmc *i( olmjb }b lil `b}mtcppi qrc( aommjclb pitlcptcmc#, Hb motoppbtc}pcmjb `c qrb}pbaommjclb rpchcwwopb `o Aomj= }ili 7

    ! Ohmrlc milptihhc vbt hrpblpb, Rl vrh}olpb `c }piv `c babtnblwo *B}piv # `bub b}}btbvtbuc}pi }r inlc aommjclo

    ! @rb i ptb o}}c vi}cwcilopc ohholnihi `b}pti c inlc ohpti *`beclcpc miab Z( S b W#! Rli }ptrablpi mjb }c }vi}po ubt}i ch vbwwi `o houitotb, Hitcnclb `bnhc o}}c ec}}opo cl

    tbhowcilb oh vbwwi `o houitotb, Ch aiucablpi tbhopcui vr( mbtpoablpb( b}}btb *c# `ohhi}ptrablpi cl aiucablpi *vbt b}bavci ch mollbhhi `bh aol`tcli `c rlo etb}optcmb }vi}pohi }ptrablpi lbhho `ctbwcilb W i rli }ptrablpi ailpopi }r rl pitlci mil vollbhhi o}mittcablpi b dcholmcbtb }vi}po hi }ptrablpi lbhhb `ctbwcilc Z b W # i *cc# `oh aiucablpi`bhho pouiho b `bh vbwwi `o houitotb *vbt b}bavci }r rl pitlci o nclimmjci ho pouiho }c}vi}po lbhhb `ctbwcilc Z(S b W#,B ivwcilohablpb 7

    ! Ohmrlc clpbttrppitc vbt cl`cmotb qrol`i hi }ptrablpi cl vi}cwcilb Jiab! Ohmrlc clpbttrppitc vbt `beclctb c hcacpc bh aiucablpi tbhopcui mil}blpcpi ohhi }ptrablpi! Rl aol`tcli milptihhopi, Ch aol`tcli iutbddb tripotb hi }ptrablpi *etb}optcmb# i ch

    vbwwi `c houitowcilb *pitlci#! Ecli o ptb o}}c onncrlpcuc, _rb}pc vi}}ili b}}btb `beclcpc miab Tipolpc *mci ch hitiaiucablpi `beclcpi cl nto`c# i Hclbotc, Rli `bnhc o}}c hclbotc onncrlpcuc vr b}}btb

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra 43

    Ch vtb}blpb movcpihi uc votho `bnhc o}vbppc jot`~otb `bhhb millb}}cilc, Ch Movcpihi 2 uc

    eitlc}mb `bpponhc }rhho milecnrtowcilb `c Aomj= cl abtcpi ohhrpchcwwi `bhhb `cubt}b uimc,]b oubpb miavtopi rl aommjclotci mjb nc opptbwwopo vbt eot votpctb Aomj= ohhito lil

    outbpb vtidodchablpb dc}inli `c hbnnbtb qrb}pi movcpihi *bmmbppi mjb vbt clpbtb}}b nblbtohb#,Ch ui}pti eitlcpitb uc out `opi qrohmjb `imrablpowcilb }r miab millbppbtb cl}cbab hb votpc

    `bh ui}pti }c}pbao,Hbnnbpb ch vtb}blpb movcpihi vbt }mivtctb mi}o Aomj= cl nto`i `c milptihhotb b miab vipbpb

    millbppbtb hb miavilblpc }pol`ot` miab c `tcubt `bh aipitb b c vcmmihc clpbttrppitc,Vtb}rabtbai mjb }cbpb cl nto`i `c miavtbl`btb }bavhcmc `contoaac }mjbaopcmc; cl mo}i

    lil }co mi}( ohhito ch aiablpi `c mjcb`btb ocrpi,Ohho vtcao hbpprto lil `iutb}pb vtbimmrvotuc `bhhb }bwcilc ecli ohho 0,5,

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    30/175

    }ippiab}}i o Z( S i W, C `rb }c ariubtolli cl}cbab cl inlc aiablpi cl tc}vi}po o` caiucablpc `bh votp vtintoa b` oc ui}ptc }vi}poablpc ao }otolli inlrli mil}c`btopc}bvotopoablpb *]i ub`o Milecnrtowcilb `bnhc o}}c }ippiab}}c vbt rhpbtcitc `bpponhc #,

    ! Rl i vc clpbttrppitc mjb cl}btc}mili c dhimmjc `c }cmrtbwwo }rhho aommjclo! Milptihhc `bhho ai`ohcp `bh tbetcnbtolpb *Ehr}}i b)i Lbddco#! Rlo }il`o lbh vitpo}ptrablpi mjb vbtabppo ho `cncpohcwwowcilb `c rlo votpb b}c}pblpb

    ! Mi cecmopitc( miab hb nho}} }mohb hclbotc( mjb vi}}ili ai}ptotb ho vi}cwcilb `bhhb votpc`bh aommjclotci! Erlwcilc }vbmcohc,

    Ho aonncit votpb `bhhb millb}}cilc pto ho ui}pto aommjclo b` ch VM ovvinncopi }rAomj= }ili tb}b opptoubt}i ho i hb vitpb votohhbhb i `bhho }poavolpb `bh miavrpbt, Rloaommjclo }bavhcmb out dc}inli }ihi `c rlo vitpo; rlo aommjclo miavhb}}o lb out

    dc}inli `c `rb,Hb millb}}cilc vbt ch milptihhi `c erlwcilc }vbmcohc miab rl `c}vhos HM@( rlmiaarpopitb `c }ptrablpi( c ait}bppc `bnhc o}}c( i rl pto}abppcpitb ]~ote vi}}ili b}}btbtb}c opptoubt}i rl abmmolc}ai Ai`Dr} *vbt b}bavci rl VHM i milptihhitb Jiaoll

    @b}cnl} Ai`CI#,C po}pc vi}}ili b}}btb clpbteommcopc `o rl barhopitb `c po}pcbto mjb nblbto v}br`i

    vtb}}cilc }rc po}pc cl tc}vi}po oc }bnlohc `c caac}}cilb,Aomj= milptihhbt prppb b }bc nhc o}}c( miit`clol`i ch hiti aiucablpi }carhpolbi milhclpbtvihowcilb hclbotb i b}bnrbl`i clpbtvihowcilc mctmihotc }r `rb o}}c *oh `c eritc `c Z(S i W# clpbtvihol`i lbh etoppbavi }carhpolboablpb nhc ohptc qroppti mil holnihi mjbucblb pimmopi `ohhclpbtvihowcilb mctmihotb, Hi }ptrablpi vr mi} ariubt}c cl rl

    vbtmit}i milcmi o` bhcmo }b tcmjcb}pi/ Ch ebb` topb `rtolpb qrb}pc aiucablpc milptihhopioh uohitb tcmjcb}pi `oh ui}pti votp vtintoa( b` }innbppi ohhb hcacpowcilc`bhhommbhbtowcilb b` ohho ubhimcp ao}}cab `bnhc o}}c, Vipbpb ariubtb nhc o}}c o aolimil uotc milptihhc `c aoliutowcilb,]b ch abmmolc}ai `bhho ui}pto aommjclo miab ch dtommci `c rl tidip i rl b}ovi` ohhitoAomj= lil }ot cl nto`i `c milptihhotho o mor}o `bc mohmihc mclbaopcmc mjb }otbddbtilbmb}}otc vbt mihhbnotb ho vi}cwcilb `bhhi }ptrablpi lbhhb miit`clopb Z( S b Wohhb}pbl}cilb b ohho tipowcilb `bhhb dtommco `bhho aommjclo,Aomj= vr ommbl`btb ho etb}o( tripol`i cl qroh}co}c `ctbwcilb( b }vbnlbtho, B}}i vrolmjb milptihhotb ho ubhimcp `c tipowcilb *tva# b ailcpitotb ho }ro vi}cwcilb olnihotb

    vbt hb ivbtowcilc miab ch ponhci `bhhb echbppoprtb,Aomj= vr ommbl`btb b }vbnlbtb c `rb pcvc `c tbetcnbtolpc,Aomj= ailcpitbt hB}piv b vr vtbl`btb lipo `bhhivbtowcilb `bnhc clpbttrppitc `ctcebtcablpi( `bc dhimmjc `c }cmrtbwwo b `bnhc clpbttrppitc `c hcacpb,

    Aomj= caaonowwclbt hb vtivtcbp `c ecli o 425 `ceebtblpc }ptrablpcc, ]b( miarlqrb( houi}pto aommjclo jo rl milubtpcpitb i rl ai`cecmopitb `c }ptrablpi orpiaopcmi ohhito hi`iutbpb milptihhotb uic }pb}}c,

    0,= Milptihhi `bhhB}piv

    _roh}co}c }ptrablpi `bub oubtb rli i vc vrh}olpc `c ]piv `c Babtnblwo *B}piv#;nblbtohablpb mil rlo ntol`b pb}po ti}}o o erlni, B}}c `buili b}}btb o`oppopc mi} mjb

    vipbpb eomchablpb tonncrlnbtlb rli cl qroh}co}c vi}pi }otbpb qrol`i ivbtopb }rhhoaommjclo,Inlrli `c qrb}pc vrh}olpc `iutbddb dhimmotb prppb hb oppcucp `bhho aommjclo cl ai`i

    polpi ubhimb qrolpi }cmrti; ch aol`tcli `iutbddb etblotb ho }ro tipowcilb b nhc o}}c`iutbddbti ebtaotb ch hiti aiucablpi, Mc `iutbddb ommo`btb }blwo oubt dc}inli `bh}iep~otb mi} }pcoai vothol`i `c tbh b milpoppitc, Ch mctmrcpi `iutbddb `ctb o Aomj=

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra =6

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    31/175

    mi}o oubpb eoppi b` b}c}pb rli }vbmcohb clvrp iddhcnopitci vbt qrb}pi, B}}i nblbtohablpblil }ot oddo}polwo vbt eot } mjb hB]piv }vblno ho mittblpb OM vbtmj hblbtncocaaonowwclopo lbc mil`bl}opitc @M vr vbtabppbtb oc aipitc `c erlwcilotb vbt rl

    vbtci`i mil}c`btbuihb,Ho aommjclo lil `iutbddb b}}btb cl nto`i `c tcerlwcilotb ecli o qrol`i rl vrh}olpb `ctb}bp lil ublno vtbarpi, ]b ch vrh}olpb B}piv ho dhimmo lbh aiablpi cl mrc rpchcwwopo

    ohhito ho aommjclo lil `iutbddb tcvotpctb ecl qrol`i lil ho hcdbtopb nctol`i ho pb}pclo`bh vrh}olpb,Vtidodchablpb lil }ot vc vi}}cdchb milpclrotb o` rpchcwwotb rlo votpb `ivi rl B}pivao ohabli uic b ho aommjclo }otbpb }ohuc,

    0,0 Ho vitpo votohhbho `bh VM

    0,0,? Ho vitpo votohhbho b ho }ro }pitco

    _rol`i hCDA vtinbpp ch vtcai VM *`tcub `c ?56( 50 kdspb} `c TOA/#( howcbl`o eitlrl clpbteommco vbt ho millb}}cilb `c }poavolpc rpchcwwolpc rl moui mil`rppitb 42, mc

    tovvtb}blpo ho lo}mcpo `bhho vitpo votohhbho mjb oddcoai }rhho aonncit votpb `bc VM innc,Vicmj b}}o mi}pcprc}mb rl ai`i aihpi }bavhcmb `c pto}ebtctb c `opc( }popo r}opo vbtaihpb ohptb mi}b ihptb ohhb }poavolpc, Vipbpb pto}ebtctb echb pto `cubt}c VM( ohhbnotb `ilnhb`c vtipbwcilb( millbppbtb vbtcebtcmjb miab }mollbt b Wcv `tcub b mbtpoablpb milptihhotbrl aommjclotci hi }c rpchcwwo, HR]D }c immrvo `c aihpb `c qrb}pb erlwcilc b ho}mco ho

    vitpo votohhbho milublcblpbablpb hcdbto vbt Aomj=,Ch millbppitb }rh VM rl millbppitb ebaaclo @ 42, Hb }rb moucp uc}pb `oh `c `cbpti `bhVM }ili ai}ptopb lbhho ecnrto 0,?, Hb etbmmb `olli ho `ctbwcilb `bh ehr}}i cleitaopcuitbhopcui oh VM, Mi}( vbt b}bavci( ch vcl ?2 rl clvrp oh VM,

    Ecnrto 0,? Millbppitb ebaaclo `bhho vitpo votohhbho *uc}pi `o `cbpti ch VM#

    Lipo7 C milubtpcpitc mjb uolli cl rlo vitpo R]D b` jolli rlo }vclo millbppitb 42 lilnrc`btolli rlo aommjclo olmjb }b }ili vbtebppoablpb o`oppc oh miavcpi vc }bavhcmb `cmillbppbtb rlo }poavolpb,

    0,0,4 ]bnlohc hincmc

    Ohho vtcao hbpprto( viptb}pb `b}c`btopb `c }ohpotb oh vti}}cai votontoei b tcpitlotb qrc}ihi cl mo}i uc }copb cavbnihopc mil c mctmrcpc `c clpbteommco, Vtidodchablpb }ot rpchbhbnnbthi cl}cbab ohho `imrablpowcilb vbt hbhbpptilcmo `bh `tcub `bh ui}pti o}}b,Prppc c }bnlohc bab}}c `o Aomj= b` c }ric clvrp }ili `cncpohc b dclotc *mci wbtc b` rli#,_rb}pc }bnlohc }ili uihponnc eitlcpc i `ohhb }vclb `c irpvrp i `o qrbhhb `c clvrp `bhho

    vitpo votohhbho, _rb}pc uihponnc }ili ac}rtopc cl tcebtcablpi ohho hclbo 6 `bh miavrpbt*mjb millb}}o ohhb }vclb ?: o 42 `bh millbppitb `bhho vitpo#,

    Ho vtcao eoacnhco *}btcb >0zz# `c mctmrcpc clpbntopc `c rl mbtpi }rmmb}}i r}ouoli ho PPH*hincmo ptol}c}pit!ptol}c}pit#, Lbc mctmrcpc PPH( qroh}co}c uihponnci pto hi 6 b hi 6(: mjcoaopi hi b qroh}co}c uihponnci pto 4,0 b 2 uihp mjcoaopi jc, Millbppbl`i rl

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra =?

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    32/175

    uihponnci lbnopcui i qroh}co}c ohpti }rvbtcitb o 2 uihp o` rlo PPH }c vti`rtt `bh erai?,Ho vitpo votohhbho er itcnclotcoablpb mi}ptrcpo rpchcwwol`i rlo PPH b `o ohhito qrb}pcuihponnc `beclc}mili c }ric }bnlohc hi b jc, @o lipotb mjb lbh mo}i vbnncitb m }ihirlo `ceebtblwo `c ?,5 uihp pto `c hiti, ( mbtpoablpb( otdcptotci }b `cmcoai mjb rl hi tovvtb}blpo rl rli hincmi i rli wbtihincmi, Miarlqrb( miab }ot }vcbnopi cl }bnrcpi( hi 1 rli opprohablpb ho }ihrwcilb

    acnhcitb lbhho aonncit votpb `bc mctmrcpc `c clpbteommco vtopcmo,Oeeclmj rl }bnlohb `c r}mcpo eommco qrohmi}o( `bhho mittblpb `iut vo}}otb lbh mctmrcpimillb}}i o` b}}i, _rol`i mittblpb jc vo}}bt eritc `oh miavrpbt, _rol`i mittblpbhi vo}}bt lbh miavrpbt, Vc mittblpb outbpb ab}}i cl aiucablpi( vc `ceecmchb pblbtbch uihponnci ucmcli o wbti mi} }c ol`t o qrbhhi vc ucmcli oh hcacpb vbtab}}i `c 6,: uihphi,Cl ai`i }cachotb( ch ehr}}i mittblpb `c rl jc tbl`bt ch uihponnci vc do}}i b vc ucmclioh hcacpb clebtcitb `c 4,0 uihp, Mi} mil ptivvo mittblpb ho `ceebtblwo pto hi b jc }ot

    vbt}cli abli `c ?,5 uihp b hb mi}b `cubttolli clmilptihhodchc, Cleclb( ncr}pi lipotb mjbuc milmb}}i `c caabppbtb mittblpb cl rl hi mctmo ublpc uihpb vc `c qrolpi vi}}copbeotlb r}mctb `o rl jc, Mc }cnlcecmo mjb abnhci `otb o` rl rli hincmi rl }bnlohb hi,

    Dolohablpb qrb}pi mjcoaopi hincmi hi oppcui, Hi }uolponnci vtopcmi vtclmcvohb mjb ch`c}vi}cpcui millb}}i ohho vitpo votohhbho `bub oubtb 2 uihp `o eitlctnhc, B}}i o uihpb

    vtb}i `ohho vitpo `bc ncimjc `bh VM i `o rl blbtnco mjb eitlc}mb ch `c}vi}cpcui o mrc millb}}i,Tcpitlol`i oc }bnlohc `c clvrp( ch miavrpbt out dc}inli `c b}}btb tceitlcpi `c blbtnco*abli `c 06 acmtioav# vbt clvrp jc b lb eitlct votpb *abli `c 6,0 achcoav# vbt nhcclvrp hi,Vicmj aihpb }mjb`b ao`tb `bc miavrpbt miadcloli erlwcilc `cubt}b( clmhr}o ho vitpo

    votohhbho( cl rl }ihi mjcv oddcoai b}vbtcblwo `c }c}pbac `iub c uihponnc iddb`c}mili}ihpolpi ohhb tbnihb jc b hi, @iutb}pb tchbuotb mjb hi }ptrablpi `c rl aommjclotci clerlwcilb b c ubmmjc }c}pbac `cublpoli cl}podchc qrol`i onncitlopb ch miavrpbt, Hb }vclb`o 4 o 3 `buili ubti}cachablpb oubtb vtivtcbp }cachc *}ili hb }vclb `bc `opc `rtolpb ho}poavo#, Olmjb ho }vclo ? eil`oalbpohb lbhho }poavo ao hb ohptb }vclb `c r}mcpo }ili

    vimi r}opb b viptbddbti b}}btb abli vipblpc cl rl vtinbppi oppblpoablpb ippcacwwopi,Rl dril c}iholpb `bhho dtbokirp diot` *}c ub`o ho vti}}cao }bwcilb# uc vtipbnnbt `oqrb}pc vtidhbac `c miavopcdchcp bhbpptcmo,

    0,0,= Traitb bhbpptcmi b erai mivci}i

    Olmjb }b oubpb }ohpopi ho }bwcilb vtbmb`blpb `iubpb hbnnbtb abnhci qrb}po/Ub`tbpb mjb hb }vclb `o ?: o 42 }ili millb}}b o 6 uihp `c etilpb ohhommbl}cilb `bh

    miavrpbt, Prppc c }bnlohc eritc b `blpti ch VM }ili tbhopcuc o qrb}pi, ]b uc millbppbpbaihpc echc( }vbmcohablpb }b b}}c erlwciloli ucmcli o mouc mjb vitpoli aihpo mittblpb ocaipitc( outolli rlo mittblpb cl ehr}}i b mc mtbbt uihponnc mjb }ili miab traitb b mjb

    vi}}ili mor}otb bttitc, Viptb}pb olmjb oubt tippi ch miavrpbt,C `tcubt `bhho}}b b eit}b olmjb `bh aol`tcli( mjb millbppbtbpb o Aomj= opptoubt}i houi}pto vitpo votohhbho( `buili ubti}cachablpb ivbtotb `o =6 o 406 uihp b qrb}pc }otollicl nto`i `c }i}pblbtb mittblpc `c aihpc oav, Millb}}c cl ai`i ovvtivtcopi( lil`ollbnnbtolli ch miavrpbt ao rl mitpi mctmrcpi ommc`blpohb viptbddb eomchablpb`c}ptrnnbtb hclpbti miavrpbt b` olmjb ch M@ TIA b c `tcubt,

    Vbt qrb}pb `rb toncilc }c mil}cnhco moh`oablpb `c miavtotb rl `c}vi}cpcui mjcoaopi

    c}iholpb `bhho dtbokirp diot`, _rb}pi eitlct `bc pbtaclohc mjb }ili eomchc `o? Iuucoablpb lil mc tcebtcoai oh erai ubti, Lb}}rli jo aoc uc}pi rl miavrpbt erlwcilotb `ivi mjb }co r}mcpi`bh erai,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra =4

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    33/175

    millbppbtb( rl 6 uihp }bvotopi *miarlb# vbt c `tcub( clpbttrppitc( bmm, b uc eot bucpotb `cbmmb`btb lbhho mittblpb milmb}}o `blpti b eritc ho vitpo, _rb}po dtbokirp diot`( houi}pto bhbpptilcmo b ho mittblpb `o eitlctb `iutbddbti b}}btb cl}btcpc cl rlo }mopihoabpohhcmo vbt aclcacwwotb ch tc}mjci mjb c ui}ptc }bnlohc uo`oli o clpbtebtctb mil to`ci bbpbhbuc}itc ucmclc, ]b mi}ptrcpb rlo }itpo `c ptovviho vbt pivc ohhito }popb ol`ol`i ombtmotubho vbt qrolpit tcnrot`o mitpc mctmrcpc b ptonb`cb uotcb, Ho ecnrto 0,4 ai}pto ptb

    dtbokirp diot` cl miaabtmci,

    _rc pbtaclo ch }btailb/

    Ecnrto 0,4 Ptb b}bavc `cdtbokirp diot`} c}vilcdchc cl miaabtmci

    0,2 Ivwcilc `bc `tcub `bhho}}b

    0,2,? ]pbvvbt b }btui

    Mc }ili `rb pcvc vi}}cdchc `c blbtnco aipitco vbt c `tcub `bnhc o}}c7! Aipitb }pbvvbt! Aipitb }btui *olmjb OM i @M#,

    Rli `c qrb}pc `rb pcvc `c aipitc vr qrcl`c nrc`otb nhc o}}c opptoubt}i ucpc ao`tb *milmblpti vcoli i o }ebto#( mclnjcb( mopblb i mtbaonhcbtb b vcnlilc, Ch abpi`i `bh `tcubabmmolcmi `bpbtaclbt ho ubhimcp b ch pitqrb tcmjcb}pc b `o qrc qroh}co}c nrotlcwcilbtcmjcb}po pto ch aipitb b ho aommjclo,

    Hb vtivtcbp `c rl aipitb }pbvvbt dcvihotb }ili 7?, Do}}i mi}pi4, ]bavhcmb millb}}cilb o 0 echc oh aipitb

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra ==

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    34/175

    =, Do}}o aolrpblwcilb0, Ubhimcp aipitb hcacpopo o mctmo ?666 tva b pitqrb hcacpopi o mctmo =666 vihhcmc *4?

    La#, Ho ao}}cao ubhimcp `cvbl`b `ohhb}bmrwcilb `bh aipitb i `ohhbhbpptilcmo `bc`tcub oh hiti uihponnci ao}}cai vbtab}}i, Ch pitqrb ao}}cai mil}blpcpi `cvbl`b`ohhb}bmrwcilb `bh aipitb ohho }romittblpb ao}}cao mil}blpcpo *oav#,

    2, Vbt }mivc vtopcmc }rhhi }ptrablpi `c rlaommjclotci nhc }pbvvbt jolli dc}inli `c b}}btb mil`ippc `o rlmilptihhitb acmti!}pbvvcln tc`ippi vbto}}cmrtotb rlivbtowcilb tbnihotb oqroh}co}c ubhimcp mil rlbeecmcblwotoncilbuihb,

    5, Eitlc}mb rl milptihhi o mcmhi ovbtpi chmjb }cnlcecmo mjb vi}}cdchb vbt`btb}pbv cl mo}i `c ohpc motcmjc b qrb}pi

    viptbddb lil b}}btb caab`copoablpb

    iuuci ohhrpblpb,Ecnrto 0,= Vcmmihi aipitb }btui @M

    mil mi`cecmopitb *}clc}pto# b }mopiho `bh moadci

    @ohhohpti hopi( ch `tcub `c rl aipitb }btui 7?, Tbhopcuoablpb moti *}vbmcohablpb }b jo rl aipitb OM#4, Jo dc}inli `c mouc }co vbt ch aipitb mjb vbt ch mi`cecmopitb=, Btcmjcb}po aolrpblwcilb `bhhb }vowwihb }rc aipitc @M0, Rlo ubhimcp `bh aipitb `c 0666 tva vhr} b rl pitqrb vtopcmoablpb chhcacpopi *}b ch

    ui}pti dr`nbp mc tcblpto/#2, Eitlc}mb rl milptihhi o mcmhi mjcr}i vbtpolpi ho vi}cwcilb `bh `tcub }c }rvvilb }bavtb

    b}}btb mittbppo *i }itnbt rlo mil`cwcilb `c bttitb#,Cl vtopcmo c `tcub `c rl aipitb }pbvvbt uc `otolli rlb}bmrwcilb }i``c}eomblpb mil}ptrablpc milublwcilohc miab vbt b}bavci rlo etb}o o pittbppo Dtc`nbvitp i rl pitlcimil ohpbwwo mblptohb 5 prppouco tcmjcb`b rlo aolrpblwcilb bmmbwcilohb b` rlo ntolubhimcp c ivbtowcilb, ncr}pi `otb qrc `rb ovvtieil`cablpc, Vtcai( c }c}pbac }btui }rhhb aommjclb ubmmjcb}ili vtidodchablpb lil `cncpohc; mci b}}c lil }ili milptihhopc `o rlo }btcb `c cavrh}c b`o rl }bnlohb `c `ctbwcilb, Vbt r}otb rl aipitb ubmmjci mil Aomj= outbpb dc}inli `c}motpotb ch tc}ihrpitb *mjb `ouo ho vi}cwcilb# b `c o`oppotb rl mi`cecmopitb `c qro`toprto b

    `iutbpb }i}pcprctb prppo hbhbpptilcmo,]bmil`i( eopb oppblwcilb oc aipitc }pbvvbt `c }bmil`o aoli }b lil vipbpb ippblbtb `opc`oh vti`rppitb, B}}c `iutbddbti b}}btb vtinbppopc vbt ivbtowcilc o 2 eo}c( lil viptbddbtihouitotb dblb mil milptihhitc acmti!}pbvvcln tc`ippc b `iutbddbti oubtb rl pitqrb aihpi

    vc do}}i tc}vbppi o qrbhhi lbc aipitc ai`btlc]b vipbpb pb}pothc( ptiubtbpb mjb b}}c}ili }popc ommc`blpohablpb }aonlbpcwwopc b vbtpolpi tc}rhpoli clrpchc, ]b lil }cbpbtbohablpb }cmrtc `bhhb ui}ptb miavbpblwb b `bhho ui}pto b}vbtcblwo( ohhito c `tcub`bhho}}b `iutbddbti b}}btb vti`ippc opprohc miavtopc `o eitlcpitc mjb uc o}}c}pbtolli, ]bmiavtopb dblb miavtbtbpb rlo }iho uihpo,

    0,2,4 Mohmihc `bh `tcub `bhho}}b

    Rlo }btcb miavhbpo `c mohmihc vbt c `tcub `bnhc o}}c `iutbddb b}}btb aihpi miavhcmopo b oinlc ai`i vtidodchablpb lil `cvilbpb `c prppc c `opc lbmb}}otc *vbt b}bavci qroh hoeitwo ao}}cao `c ponhci mjb uihbpb r}otb#, _rohmjb mohmihi ( miarlqrb( lbmb}}otci,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra =0

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    35/175

    ]b }popb hbnnbl`i ch aolrohb vbt oubtb rlc`bo ohhito eotb}pb abnhci o }ohpotb qrb}po

    }bwcilb,

    C `bpponhc miavhbpc `bc mohmihc }ili `opc lbh movcpihi 2,

    B}bavci ? ]mittcablpi pto}ubt}ohb `bhho pouiho `bhho etb}oClcwcoai mih milptihhotb ho `c}polwo aclcao `c aiucablpi vi}}cdchb, ]c ptoppo `bh hcacpb

    o}}ihrpi `c ommrtopbwwo vi}pi lbh houiti eoppi `oh aommjclotci, Milptihhbtbai ohhito hbubhimcp tovc`b b ch pitqrb,Miab b}bavci }c }rvvilno `c vtinbppotb rl `tcub `c rlo etb}o o }mittcablpi pto}ubt}ohb*o}}b S#, Rpchcwwopb rlo ucpb mil rlo echbppoprto }clniho `c `c}polwo 6,? b` rl `o`i o}ebto, Uihbpb ottcuotb o` rl aiucablpi aclcai `c 6,666?, _rb}pi ?)?666 `c rlotcuihrwcilb `bh aipitb }b ucblb ommivvcopi `ctbppoablpb ohho ucpb,

    ]mittcablpi mil aipitb }pbvvbtCh vo}}i aclcai mil rl aipit }pbvvbt `cvbl`b `o miab b}}i ucblb milptihhopi, Mc }ilinblbtohablpb 466 }pbv miavhbpc vbt tcuihrwcilb, Oubpb dc}inli `c rpchcwwotb acmti!}pbvvcln vbt rlb}bmrwcilb }blwo clpivvc ihptb o` rlo uo}po noaao `c ubhimcp ebb` b

    aihpc milptihhitc mjb uc vbtabppbtolli `c oubtb ?6 acmti!}pbv vbt }pbv miavhbpi, _rb}pi}c}pbao `ot ?)4666 `c tcuihrwcilb vicmj hi }pbv aclcai o` b}}btb ch acnhcitb,Ch vti}}cai }nrot`i ohho ubhimcp `c ebb` vi}}cdchb, ]c vtb}rvvilno( cl nblbtohb( mjb houbhimcp ao}}cao `bh aipitb }co 266 tva, _rb}pi `ot rlo tovc`cp `c 26 vihhcmc ohaclrpi i mctmo ?2 }bmil`c vbt hclpbto mit}o `c }mittcablpi, Nc qrb}pi viptbddbtc}rhpotb }i``c}eomblpb }bddblb lil }vbppomihotb,O pohb ubhimcp hbhbpptilcmo `bh aipitb mjb }c ariub o acmti!}pbvvcln jo dc}inli `c?5(555 *266'466'?6)56# cavrh}c oh }bmil`i }bmil`i, ]r rl VM mil ? NJw Aomj= vrnblbtotb =2(666 cavrh}c oh }bmil`i }carhpolboablpb vbt inlrli `bc }bc o}}c vi}}cdchc,_rcl`c qrc lil mc }ili vtidhbac,O`b}}i `iubpb }mbnhcbtb ch pitqrb mjb ho aommjclo tcmjcb`bt, Rl ai`i vbt ac}rtotbqrb}pi `c cavi}potb ho aommjclo vbt ch ponhci vc vb}olpb mjb vbl}opb `c eotb b( mil rlhrlni dtommci *`cmcoai `c ?4# }rhho tripo aolrohb `c }mittcablpi( vitpopbhiohhb}ptbacp mil ho dcholmco o aihho *`bhho }btcb `bhhb dcholmb nto`ropb `o mrmclo#, Chpitqrb vbt ch ponhci *cl ilmb!vihhcmc # ho hbpprto `bhho dcholmco *cl ilmb z ?4#, Hohptiai`i qrbhhi `c rpchcwwotb rlo ponhco b rlo }vbmcecmo `c aipitb mjb }ovbpb uohb vbt hohouitowcilb }rhho aommjclo `c qrohmrl ohpti mil hi }pb}}i pcvi `c }mittcablpi b `c ucpb/,Vicmj ho ubhimcp tovc`o `bh ebb` }c `cai}ptopo toncilbuihb viptb}pb mil}c`btotb `ctohhblpotho o rl moadci `c 47? mjb to``ivvcbtbddb qro}c ch pitqrb }rhho ucpb,

    ]mittcablpi mil aipitb mil }btui

    @coai `c lriui rli }nrot`i ohho `cabl}cilb `c rli }pbv, Rl aipit }btui jo rlmi`cecmopitb mjb miarlcmo ohhbhbpptilcmo `bh }ri `tcub `iub }c ptiuo, _rb}pi mil}c}pb `crl `c}mi }molohopi b nblbtbt qroppti cavrh}c `c qro`toprto vbt inlc }molohoprto lbh`c}mi, Mi} rl `c}mi mil =66 }molohoprtb nblbto =66 mcmhc vbt tcuihrwcilb *MVT#, _rb}pi oddo}polwo do}}i vbt c mi`cecmopitc miaabtmcohc, C mi`cecmopitc bhbpptilcmc babppbtolli?466 milpbnnc `c qro`toprto vbt tcuihrwcilb *_MVT# `bhho holmco `bh aipitb,Ch `tcub bhbpptilcmi vbt ch }btui nctbt nblbtohablpb ch aipitb `c rl milpbnnci `cqro toprto vbt inlc cavrh}i `c clvrp `bhhi }pbv, Ohmrlb bhbpptilcmjb o` ohpo}vbmcecmowcilb `bh }btui vi}}ili aihpcvhcmotb b)i `cuc`btb nhc cavrh}c vbt rlo mi}polpb*vbt b}bavci inlc cavrh}i `c }pbv }c ariub vbt 2 cavrh}c `c qro`toprto i =5)?>

    cavrh}c#, ]c votho }vb}}i cl qrb}pi mo}i `c moadci bhbpptilcmi,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra =2

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    36/175

    Vicmj ho ao}}cao ubhimcp `c rl aipitb }btui `c mctmo 0666 tva mbtpoablpb outbaidc}inli `c rlo tc`rwcilb `c ubhimcp }rh `tcub abmmolcmi, 27? }badtbtbddb eoppcdchb,_rb}pi `o rl aiucablpi `c 6,6666?5> vbt }pbv mjb aihpi abnhci `c qrolpi tcmjcb}pi* 6,666?#,_rohb ubhimcp ao}}cao tonncrlnbtbai9 Mil =2(666 cavrh}c vbt }bmil`i tonncrlncoai2,:= tcuihrwcilc * =2666)*?466'2# `bhho ucpb ao`tb vbt }bmil`i, _rb}pi ik o mctmo

    liub }bmil`c vbt rli }mittcablpi `c 2, Lipopb( miarlqrb( mjb ho ubhimcp hcacpopo `ohpo}}i `c cavrh}c `bh Aomj= b lil `ohho ubhimcp `bh aipitb, _rb}pi }ihi `c ?>26 tvalbhhb}bavci, Ho hcacpowcilb }otbddb olmjb vbnncitb }b ch mi`cecmopitb `b}}b vc cavrh}c

    vbt tcuihrwcilb, ]vb}}i }c tbl`b lbmb}}otci rpchcwwotb hbhbpptilcmo `bh }btui milclntolonnci bhbpptilcmi vbt }rvbtotb pohb hcacpowcilb }b oubpb mi cecmopitc o` ohpimilpbnnci,

    Cleclb }c milptihhbt ch pitqrb `c}vilcdchb, ]r rl aipitb }btui }c tcmjcb`b rl aotnclb `c}cmrtbwwo aclitb `c qrbhhi tcmjcb}pi vbt rl aipitb }pbvvbt vicmj ch }btui lil vrclmittbtb cl rlo vbt`cpo `c }pbv, ]b ch pitqrb tcmjcb}pi `ohho aommjclo ptivvi ohpiohhito ch aipitb viptbddb }rttc}moh`ot}c i hbhbpptilcmo `bh `tcub viptbddb clmittbtb cl rl

    }iutommotcmi,

    B}bavci 4 @TCUB @BH NOLPTS TIRPBT

    ]cmmiab rl nolpts tirpbt vr oubt dc}inli `c rli }vi}poablpi `c ohabli 56 }rhho}}bnolpts b rlo ucpb o }ebto vbt qrb}po hrlnjbwwo }otbddb ptivvi moto b `ceecmchb `o

    vtipbnnbtb `ohho vihubtb( aihpc vtinbppc}pc }mbnhcbtbddbti rl `tcub o mopblo otpcmihopo,

    Vi}}coai }mbnhcbtb rli }pbv aclcai `c 6,6662, Rl `tcub o mopblo otpcmihopo `c 46 `blpcmil rlo mopblo mil rl vo}}i `c ` rl aiucablpi `c 2 nolpts vbt tcuihrwcilb `bhhomopblo otpcmihopo, Rl aipitb }pbvvbt *`cbmc acmti!}pbv# ` 4666 }pbv vbt tcuihrwcilb mi} lbmb}}otco rlo tc`rwcilb `c 27? *`bhho mclnjco i }mopiho `c moadci# pto ch aipitb bhohdbti `bhho mopblo, [6,6662 1 2)*4666 z 2#Q,

    Mil qrb}pi vtinbppi }b ippblcoai `ohhi }pbvvbt 266 tva ohhito ch ebb` tovc`i `c 56(pto}mrtol`i c pbavc `c ommbhbtowcilb b `c `bmbhbtowcilb( cavcbnjbt rl pbavitoncilbuihb c :,== }bmil`c,

    Ch mohmihi `bh pitqrb }r qrb}po aommjclo aihpi `ceecmchb mjb mil hi }mittcablpiclmtimcopi vicmj( mil ho ao}}o `bh nolpts `o ariubtb( hclbtwco( `rtolpb hommbhbtowcilbb ho `bmbhbtowcilb( tc}rhpo vtidodchablpb vc cavitpolpb `bhhb eitwb `c ponhci,

    Hb}vbtcblwo `bnhc ohptc i nhc b}vbtcablpc }otolli ho acnhcitb nrc`o, ]b uc rlcpb ohntrvvi `c rpblpc `bhhOtp]iep vbt Ao}pbt2)Aomj?)Aomj= }r Sojii/ Outbpb ommb}}iohhb}vbtcblwo `c ohptb mblpcloco `c rpblpc,

    0,2,= Miab erlwciloli c }bnlohc ]pbv b @ct

    Ch Aomj= vilb nhc cavrh}c `c irpvrp*hincm ?# }rhhirpvrp `c ]pbv vbtmco}mrli }pbv mjb ho}}b `bub eotb,Hirpvrp `c @ct `iut b}}btbcavi}popi vtcao mjb ovvoco

    hcavrh}i `c }pbv,Ho eitao `il`o Ecnrto 0,0 Eitao `il`o `bnhc cavrh}c `c }pbvhincmo }ot }cachb o qrbhho ai}ptopo

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra =5

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    37/175

    lbhho ecnrto 0,0, Hi }vowci pto nhc cavrh}c }ot aclitb qrolpi aonncitb }ot ho ubhimcp`bnhc }pbv,

    Hbhbpptilcmo `bh `tcub }ihcpoablpb r}o ho milecnrtowcilb Ompcub Hi vbt c }bnlohc ]pbv b@ct, Aomj= `bub b}}btb cavi}popi cl ai`i mjb qrb}pc irpvrp }coli Ompcub Hi, ]b mclil ucblb eoppi ohhito ch }bnlohb ]pbv ol`t }r b nc ao ch `tcub vbl}bt mjb nhc }vowc pto

    nhc cavrh}c tovvtb}blpcli nhc cavrh}c b ucmbubt}o b mc vitpbt o rl erlwciloablpinti}}iholi i cloeec`odchb `bhaipitb, Nhc cavrh}cclubtpcpc }ili ai}ptopclbhho ecnrto 0,2,

    Ecnrto 0,2 Rl irpvrp milecnrtopi bttilboablpb ohpbto ho eitao `il`o `bnhc }pbv

    0,5 Clpbttrppitc Jiab b `c hcacpb

    0,5,? ]ptopbncb

    Nhc clpbttrppitc `c hcacpb }ili rpchcwwopc vbt cavb`ctb mjb qroh}co}c o}}b hclbotb }cariuo ptivvi hilpoli mor}ol`i mi} `olli ohho }ptrpprto `bh aommjclotci, Vipbpb olmjbeot erlwcilotb ho aommjclo }blwo qrb}pc ao olmjb ch aclcai bttitb `c cavi}powcilb

    viptbddb vitpotb o `ollc aihpi mi}pi}c,

    Rl o}}b vr olmjb oubtb rl clpbttrppitb Jiab,Aomj= vr b}}btb miaol`opi o }vi}potb rli *iprppc# nhc o}}c ohho vi}cwcilb `c jiab, Mc `iutb}}btb eoppi inlcqrohuihpo ch }c}pbao ommb}i clai`i mjb }ovvco `iub }ili vi}cwcilopcopprohablpb nhc o}}c, ]b lil cavi}popb rlclpbttrppitb `c Jiab ohhito `iutbpb aoliutotb nhco}}c o immjci ubt}i ho vi}cwcilb `c tcebtcablpi,hclpbttrppitb `c jiab vbt rl o}}b vr ptiuot}c clqroh}co}c vi}cwcilb `bhhb miit`clopb b }cbpb uic o`beclctb pohb vi}cwcilb, _rcl`c nhc clpbttrppitc `cjiab lil `buili b}}btb o Aommjclo Wbti,

    Ecnrto 0,5 Clpbttrppitb `c hcacpb ch acmticlpbttrppitb ailpopi }rhho pouiho ucblbaiucablpopi oh dolmohb bhho aommjclo

    Miab ub`tbpb( mco}mrl o}}b jo dc}inli `c ptb clpbttrppitc *mci clpbttrppitc `c hcacpb ohhb`rb b}ptbacp `bh vbtmit}i b rl clpbttrppitb `c jiab#, _rcl`c rlo etb}o `c do}btcmjcb`bt liub clvrp `c vitpb votohhbhb vbt qrb}pc, Lil }c ptoppo `c rlo mi}o drilo

    vicmj inlc }clniho vitpo votohhbho jo 2 clvrp/ Ch vtidhbao vr b}}btb tc}ihpi cl ptbai`c7

    Nhc clpbttrppitc `c hcacpb }ili millb}}c ohho hincmo b}pbtlo *eit}b ohhbhbpptilcmo `bh `tcub#b qrb}po hincmo clpbttiavb c `tcub qrol`i tonncrlpi ch hcacpb, Nhc clpbttrppitc `ctcebtcablpi }bvotopc }ili nhc clvrp millb}}c o Aomj=,

    Rlo }vclo vr mil`cuc`btb prppc nhc clvrp vbt rl o}}b b Aomj= tb}vil}odchb }co `bh

    milptihhi `bc hcacpc }co `bhhcl`cuc`rowcilb `bhhjiab, Nhc clpbttrppitc vi}}ili b}}btb clpbteommcopc `o rl barhopitb `c po}pcbto,

    Aolrohb `ceer}i ntoprcpoablpb ntowcb onhc rpblpc `c ~~~,mlmcpohco,lbp)eitra =>

  • 7/23/2019 Manuale Mach 3 Italiano

    38/175

    Ch vtcai abpi`i ch acnhcitb b rpchcwwopi vbt aommjclotc aihpi ntol`c( mi}pi}c b ubhimc`iub lil mc }c vr oeec`otb oh }iep~otb b ohho }ro milecnrtowcilb vbt bucpotb `ollcabmmolcmc, Nhc clpbttrppitc millb}}c ohhbhbpptilcmo `bh `tcub vi}}ili b}}btb clpbhhcnblpc bmil}blpctb }ihi aiucablpc hilpoli `o rl clpbttrppitb qrol`i ucblb pimmopi ch hcacpb, Mc vc }cmrti mjb `c}odchcpotb c hcacpc cl ai`i mjb hrpblpb vi}}o aoliutotb ho aommjclohilpoli `oc hcacpc ao eo oeec`oablpi }rh eoppi `c oubtb rl `tcub }iec}pcmopi,

    ]r rlo vcmmiho aommjclo qrol`i r}opb ch }bmil`iabpi`i( olmito vi}}cdchb rpchcwwotb }ihi c =clvrp o Aomj= vbt rlo etb}o o = o}}c *0 vbt rloaommjclo pcvi nolpts }c ub`o ]houcln# b }ctcmjcb`ili }ihi `rb clpbttrppitc vicmj rl hcacpbb rl tcebtcablpi vi}}ili mil`cuc btb rlclpbttrppitb,Hbarhopitb `c po}pcbto vtb}blpo rl pbavi `ctc}vi}po aihpi vc hblpi `bhho vitpo votohhbho ao }i``c}eomblpb vbt nhc clpbttrppitc `c hcacpb }r rlo

    aommjclo }blwo ebb` o` ohpo ubhimcp, Vbt `bpponhc}rhhotmjcpbpprto }c ub`o ch aolrohb Aomj=Mr}piac}opcil, Ecnrto 0,> @rb clpbttrppitc `c milpoppi LM `olli ho hincmo IT

    0,5,4 Nhc clpbttrppitc

    Mc }ili `cubt}b }