Manuelle Stelltische - Übersicht Technische Informationen · 1 -1889 1 -1890 Manuelle Stelltische...
1
-1889 1 -1890 1 Manuelle Stelltische - Übersicht Führung: lineare Kugelführung Klemme Vorschub:Mikrometerschraube (Auflösung 0.01mm) QWas ist ein Tisch? Stelltische sind mechanische Einheiten mit Führungen, Vorschubmechanismen und Klammern. Damit kann die Lage der Gegenstände leicht für Prüf-, Bearbeitungs- und Montagebefestigungen angepasst werden. Eine einzelne Einheit wird als X-Achse verwendet, und zwei Einheiten können als XY-Achsentische kombiniert werden. Verwenden Sie einen Z-Achsentisch für die Höheneinstellung. Tische mit hoher Präzision und mit Standardgenauigkeit (Allgemeines) QLinearführungsprofile Schwalbenschwanz-Schienenführung Kreuzrollenführung Kugelführung Aufbau Eine gleitende Trapezprofilnut bzw. -profil erleichtert die Führung. Eingeschlossene Zylinderrollen stehen abwechselnd über Kreuz und liegen zwischen zwei Nutschienen. Die Rollenbewegung wirkt sich in guten Führungsei- genschaften aus. Stahlkugeln laufen in gotischen Bogenformnu- ten, die in die Tischprofile eingearbeitet sind. Die Rollenbewegung wirkt sich in guten Füh- rungseigenschaften aus. Geradheit [Standard] 50µm [Hohe Präzision] 30µm [Standard] 30µm [Hohe Präzision] 3µm [Hohe Präzision, motorgetrieben] 1µm Schwalbenschwanznut Schwalbenschwanznase EHinweise zu Klemmen Die Standardklemmen der Tische arbeiten nach dem Prinzip der Reibungskräfte, die durch Schrauben erzeugt werden, die durch Drehen eines Griffs oder Hebels festgezogen werden. Wird eine Kraft angelegt, die höher ist als die mechanische Reibungskraft der Klemme, kann der Tisch verschoben werden. Treffen Sie bitte entsprechende Gegenmaßnahmen, um zu verhindern, dass sich die Tischflächen bei der jeweiligen Anwendung verlagern. MISUMI bietet folgende Maßnahmen zur Klemmenverstärkung an: • Auswahl von Tischen mit der verstärkten Klemmenausführung (Ausführung mit geneigter Klemme) • Auswahl einer anderen Klemmenausführung, wenn dies als "Option" möglich ist (gegenüberliegende Klemmen, Scheibenklemmen) QFeststellmechanismus Standardklemmvorrichtung Scheibenfeststeller Klemme gegenüber Schlitzklemme Hebelklemme Tischoberfläche Klemmschraube Klemmplatte Scheibe Klemmschraube Schraube und Mutter Eigenschaf- ten Die Klemmplatte wird von einer Klemmschraube seitlich gegen den Tisch gedrückt. Dies ist die finanziell günstigste und stan- dardgemäße Klemmmethode. Der Tisch wird durch Arretieren einer Scheibe unbeweglich ge- macht. Die Tischoberfläche bleibt dabei unbelastet. Der Vorteil ist, dass Verschiebungen der Position verhindert werden. Auf der anderen Seite der Mikrome- terschraube wird der Schlitten mit einer Schraube festgestellt. Für mehr Schwingungsresistenz und noch mehr Haltekraft wird die Schraube mit einer Mutter gesichert. Die Welle des Einstellgriffs wird direkt fest- geklemmt. Gegenüber der herkömmlichen Ausführung erreicht diese Lösung eine größere Haltekraft. Verschiebungen werden verhindert, indem zusätzlich eine herkömmli- che Standardklemme verwendet wird. Die endgültige Spannwir- kung der Klemmschraube wird mittels eines leicht zu betätigenden Hebels erzielt. Technische Informationen QTraglast Traglast Ist die Kraft, die der Tisch tragen kann, wenn der Schwerpunkt der Last die Tischmitte ist. Die Einheit ist (N). Wird der Tisch einer höheren Last ausgesetzt, kann er nicht mehr reibungslos betrieben werden. Für die Traglasten in horizontaler Richtung beachten Sie die Werte [Horizontal], für vertikal ausgerichtete Tische die Werte [Vertikal]. Wir weisen darauf hin, dass vertikal ausgerichtete bzw. umgekehrte Tische nicht immer die Genauigkeitswerte aus diesem Katalog erreichen. Zulässige Momentlast Gibt die Last an, die der Tisch tragen kann, wenn sich der Schwerpunkt der Last nicht in der Mitte des Tisches befindet. Die Einheit ist (N • m). Liegt der Schwerpunkt der Last nicht in der Mitte des Tischs (=Überhang), muss der Wert der zulässigen Momentlast zusammen mit der Traglast berücksichtigt werden. Artikel, bei denen dieser Wert hoch ist, werden als [Hohe Steifigkeit] gekennzeichnet. QToleranzstandards Definition Geradheit Geradheit ist ein Wert dargestellt durch maximale Abweichung zwischen einer geraden Ideallinie des Verfahrwegs und des tatsächlichen Verfahrwegs einer oberen Platte über den gesamten Hubweg des Tisches. Das ist die max. horizontale oder vertikale Abweichung von einer ideal geraden Achse. • Messung der Geradheit (vertikal): Ein Tisch ist komplett ausge- fahren und eine Messuhr wurde angebracht. Danach wird die ver- tikale Verschiebung gemessen. Definition von Neigung, Gierung und Rollmoment Damit wird das Ausmaß der Neigung der oberen Platte während einer linearen Bewegung angezeigt. In Richtung des Verfahrwegs Bewegung vor und zurück: Neigung Drehung um eine horizontale Ebene: Gierung Bewegung nach rechts und links: Rollmoment Zulässiges Drehmoment (siehe Übersichtsseite) und Abweichung unter Last (Schlitteneinstellung in Winkel gegen diese Kräfte) werden verwendet, um die Schlittensteifheit darzustellen. Roll Pitch Yaw QAuflösung Es gibt 3 Möglichkeiten zum Ablesen der Position: Skalenplatten, Nonius und Mikrometerschrauben.Diese Optionen der Positionsanzeige können als Referenz für die Wiederholungsgenauigkeit der Position für die Anwendung verwendet werden. <Ablesen der Noniusanzeige> 1 Der Wert der Skala B wird an der Position 0 der Unterskala A in 1mm-Schritten abgelesen. (30mm in der Abb. rechts) 2 Unter Betrachtung der A Skala wird die Einteilung C abgelesen, indem die B Skala an die Auflösung von 0.1mm angepasst wird. (0,6mm in der Abb. rechts) 3 Die Summe von 1 und 2 ist der Wert. (30,6mm in der Abb. rechts) E Obwohl der Hub der Mikrometerschraube mit ±3.25mm und ±6.5mm angegeben wird, beginnt die Skala am Ende links bei 0 (Null). Bei einem Hub von ±6.5mm ist das Verhältnis von Skala und Hub wie unten gezeigt. • Ist der auf der Skala abgelesene Wert 0 (Null), beträgt der Hub [-6.5mm] • Ist der auf der Skala abgelesene Wert 6.5mm, beträgt der Hub [0 (Null)] • Ist der auf der Skala abgelesene Wert 13mm, beträgt der Hub [+6.5mm] <Ablesen der 0.01mm Mikrometerschraube> 1 Die Ablesung erfolgt an der Position der Zwingenstirnfläche an der Skalenhülse der 0.5mm- Skalierung. (11,5mm in der Abb. rechts) 2 Ablesung eines Werts der Zwinge an der Position, wo die Grundlinie der Hülse mit der Skalierungslinie der Zwinge übereinstimmt. (0,36mm in der Abb. rechts) 3 Der Gesamtwert von 1 und 2 ist die aktuelle Position des Tischs. (11,86mm in der Abb. rechts) A B B C Vergrößerte Darstellung von "a" a C Zwinge 2 1 Hülse Grundlinie der Hülse 40 35 45 40 35 30 Vergrößerte Darstellung von "a" a Definition Parallelität Ein Wert zur Angabe der Parallelität der Oberfläche im Vergleich zur Unterseite. Die Abbildungen rechts zeigen, wie statische Parallelität und dynamische Parallelität gemessen werden. EAchtung! Die Werte der gezeigten Verfahrweggenauigkeit gelten für Konfigurationen mit einer Achse. * (Messung der statischen Parallelität) (Messung der dynamischen Parallelität) * Der Tisch ist komplett ausgefahren und vermessen. QStellmechanismen mit Ritzeltrieb Einstellschraube Einstellschraube Mikrometerschraube Mikrometerschraube, Grob-/Feinein- stellung Digital-Mikrometerschraube Führungsmechanismus Schwalbenschwanz-Schienenführung Kreuzrolle / lineare Kugelführung Verfahrweg pro Umdrehung 17~20mm 0.5~10mm 0.5~1mm 0,5mm 0.025~0.5mm 0,5mm Eigenschaf- ten • Geeignet für Schnellvor- schub. • Nicht geeignet für präzises Positionieren • Geeignet für Feinvorschub und mäßigen Schnellvorschub • Schraubensteigung frei wählbar • Geeignet für Feinvorschub • Günstiger als Mikrometerschraube • Ohne Skale und ohne Möglichkeit der nummerischen Einstellung • Geeignet für Präzisi- onspositionierung in 0.01mm-Schritten • Ermöglicht einen feineren Vorschub als die stan- dardgemäße Mikrometer- schraube • 0.5µm-Einteilung • Mit digitaler Anzeige, Ausgabe • 1µm-Einteilung Q Beschreibung von Hub (Verfahrweg) Die in den Zeichnungen angegebenen Maße sind für Tische in der Position 0mm. Die in ( ) angegebenen Maße bedeuten, dass sie sich mit einem anderen Hub verändern. Das unten stehende Dia- gramm [XWG60] ist ein Beispiel. Der Hu beträgt ±21mm (42mm), wobei sich der Tisch um 21mm nach links und 21mm nach rechts verschiebt, während die Position im Diagramm die Mitte ist. Im Fall der Zeichnung [ZLFG40] weiter unten, beträgt der Hub ±5mm (10mm) und das Maß zur Angabe der geraden Höhe (41) bedeutet, dass es sich zwischen 36mm (-5mm) und 46mm (+5mm) bewegt. 21mm 21mm [XWG60] [ZLFG40] 15.2 Ø 13 22.5 2.5 -41.0 16 16 40 40 32 17.5 16 16 8-M3, Tiefe 4 Klemme Vorschubknopf 4-Ø3.5 Durchgangsbohrung, Ø6 Senkbohrung (M3 Schraubenbohrung) 6 6 32 Für Hub ±5 Das Maß (41) ändert sich 36~46.
Transcript of Manuelle Stelltische - Übersicht Technische Informationen · 1 -1889 1 -1890 Manuelle Stelltische...
-18891 -18901
Manuelle Stelltische - Übersicht
Führung: lineare Kugelführung
Klemme
Vorschub: Mikrometerschraube (Auflösung 0.01mm)
QWas ist ein Tisch? Stelltische sind mechanische Einheiten mit Führungen, Vorschubmechanismen und Klammern. Damit kann die Lage der Gegenstände leicht für Prüf-,
Bearbeitungs- und Montagebefestigungen angepasst werden. Eine einzelne Einheit wird als X-Achse verwendet, und zwei Einheiten können als XY-Achsentische kombiniert werden. Verwenden Sie einen Z-Achsentisch für die Höheneinstellung.
Tische mit hoher Präzision und mit Standardgenauigkeit (Allgemeines)
QLinearführungsprofileSchwalbenschwanz-Schienenführung Kreuzrollenführung Kugelführung
Aufbau Eine gleitende Trapezprofilnut bzw. -profil erleichtert die Führung.
Eingeschlossene Zylinderrollen stehen abwechselnd über Kreuz und liegen zwischen zwei Nutschienen.Die Rollenbewegung wirkt sich in guten Führungsei-genschaften aus.
Stahlkugeln laufen in gotischen Bogenformnu-ten, die in die Tischprofile eingearbeitet sind.Die Rollenbewegung wirkt sich in guten Füh-rungseigenschaften aus.
Geradheit [Standard] 50µm[Hohe Präzision] 30µm
[Standard] 30µm[Hohe Präzision] 3µm [Hohe Präzision, motorgetrieben] 1µm
Schwalbenschwanznut
Schwalbenschwanznase
EHinweise zu Klemmen Die Standardklemmen der Tische arbeiten nach dem Prinzip der Reibungskräfte, die durch Schrauben erzeugt werden, die durch Drehen eines Griffs oder Hebels festgezogen werden. Wird eine
Kraft angelegt, die höher ist als die mechanische Reibungskraft der Klemme, kann der Tisch verschoben werden. Treffen Sie bitte entsprechende Gegenmaßnahmen, um zu verhindern, dass sich die Tischflächen bei der jeweiligen Anwendung verlagern.
MISUMI bietet folgende Maßnahmen zur Klemmenverstärkung an: • Auswahl von Tischen mit der verstärkten Klemmenausführung (Ausführung mit geneigter Klemme) • Auswahl einer anderen Klemmenausführung, wenn dies als "Option" möglich ist (gegenüberliegende Klemmen, Scheibenklemmen)
QFeststellmechanismusStandardklemmvorrichtung Scheibenfeststeller Klemme gegenüber Schlitzklemme Hebelklemme
Tischoberfläche
KlemmschraubeKlemmplatte
Scheibe Klemmschraube
Schraube und Mutter
Eigenschaf-ten
Die Klemmplatte wird von einer Klemmschraube seitlich gegen den Tisch gedrückt. Dies ist die finanziell günstigste und stan-dardgemäße Klemmmethode.
Der Tisch wird durch Arretieren einer Scheibe unbeweglich ge-macht. Die Tischoberfläche bleibt dabei unbelastet. Der Vorteil ist, dass Verschiebungen der Position verhindert werden.
Auf der anderen Seite der Mikrome-terschraube wird der Schlitten mit einer Schraube festgestellt. Für mehr Schwingungsresistenz und noch mehr Haltekraft wird die Schraube mit einer Mutter gesichert.
Die Welle des Einstellgriffs wird direkt fest-geklemmt. Gegenüber der herkömmlichen Ausführung erreicht diese Lösung eine größere Haltekraft. Verschiebungen werden verhindert, indem zusätzlich eine herkömmli-che Standardklemme verwendet wird.
Die endgültige Spannwir-kung der Klemmschraube wird mittels eines leicht zu betätigenden Hebels erzielt.
Technische Informationen
QTraglast Traglast Ist die Kraft, die der Tisch tragen kann, wenn der Schwerpunkt der Last die Tischmitte ist. Die Einheit ist (N). Wird der Tisch einer höheren Last ausgesetzt, kann er nicht mehr reibungslos betrieben werden. Für die Traglasten in horizontaler Richtung beachten Sie die Werte [Horizontal], für vertikal ausgerichtete Tische die Werte [Vertikal]. Wir weisen darauf hin, dass vertikal ausgerichtete bzw. umgekehrte Tische nicht immer die Genauigkeitswerte aus diesem Katalog erreichen.
Zulässige Momentlast Gibt die Last an, die der Tisch tragen kann, wenn sich der Schwerpunkt der Last nicht in der Mitte des Tisches befindet. Die Einheit ist (N • m). Liegt der Schwerpunkt der Last nicht in der Mitte des Tischs (=Überhang), muss der Wert der zulässigen Momentlast zusammen mit der Traglast berücksichtigt werden. Artikel, bei denen dieser Wert hoch ist, werden als [Hohe Steifigkeit] gekennzeichnet.
QToleranzstandardsDefinition Geradheit
Geradheit ist ein Wert dargestellt durch maximale Abweichung zwischen einer geraden Ideallinie des Verfahrwegs und des tatsächlichen Verfahrwegs einer oberen Platte über den gesamten Hubweg des Tisches. Das ist die max. horizontale oder vertikale Abweichung von einer ideal geraden Achse.
• Messung der Geradheit (vertikal): Ein Tisch ist komplett ausge-fahren und eine Messuhr wurde angebracht. Danach wird die ver-tikale Verschiebung gemessen.
Definition von Neigung, Gierung und RollmomentDamit wird das Ausmaß der Neigung der oberen Platte während einer linearen Bewegung angezeigt.In Richtung des VerfahrwegsBewegung vor und zurück: NeigungDrehung um eine horizontale Ebene: GierungBewegung nach rechts und links: Rollmoment
Zulässiges Drehmoment (siehe Übersichtsseite) und Abweichung unter Last (Schlitteneinstellung in Winkel gegen diese Kräfte) werden verwendet, um die Schlittensteifheit darzustellen.
Roll Pitch
Yaw
QAuflösung Es gibt 3 Möglichkeiten zum Ablesen der Position: Skalenplatten, Nonius und Mikrometerschrauben.Diese Optionen der Positionsanzeige können als Referenz für
die Wiederholungsgenauigkeit der Position für die Anwendung verwendet werden.
<Ablesen der Noniusanzeige>1 Der Wert der Skala B wird an der Position 0 der
Unterskala A in 1mm-Schritten abgelesen. (30mm in der Abb. rechts)2 Unter Betrachtung der A Skala wird die Einteilung
C abgelesen, indem die B Skala an die Auflösung von 0.1mm angepasst wird.
(0,6mm in der Abb. rechts)3 Die Summe von 1 und 2 ist der Wert. (30,6mm in der Abb. rechts)
E��Obwohl der Hub der Mikrometerschraube mit ±3.25mm und ±6.5mm angegeben wird, beginnt die Skala am Ende links bei 0 (Null).
Bei einem Hub von ±6.5mm ist das Verhältnis von Skala und Hub wie unten gezeigt. • Ist der auf der Skala abgelesene Wert 0 (Null), beträgt der Hub [-6.5mm] • Ist der auf der Skala abgelesene Wert 6.5mm, beträgt der Hub [0 (Null)] • Ist der auf der Skala abgelesene Wert 13mm, beträgt der Hub [+6.5mm]
<Ablesen der 0.01mm Mikrometerschraube>1 Die Ablesung erfolgt an der Position der
Zwingenstirnfläche an der Skalenhülse der 0.5mm-Skalierung. (11,5mm in der Abb. rechts)
2 Ablesung eines Werts der Zwinge an der Position, wo die Grundlinie der Hülse mit der Skalierungslinie der Zwinge übereinstimmt.
(0,36mm in der Abb. rechts)3 Der Gesamtwert von 1 und 2 ist die aktuelle
Position des Tischs. (11,86mm in der Abb. rechts)
A
BB
C
Vergrößerte Darstellung von "a"
a
C
A
Zwinge
2
1
Hülse
Grundlinie der Hülse 4035
4540
3530
Vergrößerte Darstellung von "a"
a
Definition ParallelitätEin Wert zur Angabe der Parallelität der Oberfläche im Vergleich zur Unterseite. Die Abbildungen rechts zeigen, wie statische Parallelität und dynamische Parallelität gemessen werden.
EAchtung!Die Werte der gezeigten Verfahrweggenauigkeit gelten für Konfigurationen mit einer Achse.
*
(Messung der statischen Parallelität)
(Messung der dynamischen Parallelität)
* Der Tisch ist komplett ausgefahren und vermessen.
QStellmechanismenmit Ritzeltrieb Einstellschraube Einstellschraube Mikrometerschraube Mikrometerschraube, Grob-/Feinein-
stellung Digital-Mikrometerschraube
Führungsmechanismus Schwalbenschwanz-Schienenführung Kreuzrolle / lineare Kugelführung
Verfahrweg pro Umdrehung 17~20mm 0.5~10mm 0.5~1mm 0,5mm 0.025~0.5mm 0,5mm
Eigenschaf-ten
• Geeignet für Schnellvor-schub.
• Nicht geeignet für präzises Positionieren
• Geeignet für Feinvorschub und mäßigen Schnellvorschub
• Schraubensteigung frei wählbar
• Geeignet für Feinvorschub• Günstiger als Mikrometerschraube• Ohne Skale und ohne Möglichkeit
der nummerischen Einstellung
• Geeignet für Präzisi-onspositionierung in 0.01mm-Schritten
• Ermöglicht einen feineren Vorschub als die stan-dardgemäße Mikrometer-schraube
• 0.5µm-Einteilung
• Mit digitaler Anzeige, Ausgabe
• 1µm-Einteilung
Q��Beschreibung von Hub (Verfahrweg) Die in den Zeichnungen angegebenen Maße sind für Tische in der Position 0mm. Die in ( ) angegebenen Maße bedeuten, dass sie sich mit einem anderen Hub verändern. Das unten stehende Dia-
gramm [XWG60] ist ein Beispiel. Der Hu beträgt ±21mm (42mm), wobei sich der Tisch um 21mm nach links und 21mm nach rechts verschiebt, während die Position im Diagramm die Mitte ist. Im Fall der Zeichnung [ZLFG40] weiter unten, beträgt der Hub ±5mm (10mm) und das Maß zur Angabe der geraden Höhe (41) bedeutet, dass es sich zwischen 36mm (-5mm) und 46mm (+5mm) bewegt.
21mm
21mm
[XWG60] [ZLFG40]
Vorschubknopf
8-M2, Tiefe 4
4-Ø2.5 Durchgangsbohrung, Ø4.2 Senkbohrung
(M2 Schraubenbohrung)
25 1110
20 20
10
2510
10
Ø815
2-26.5
9.5
10.5
4.5
4.5
Klemme
Hebelklemme
M16xP1 Tiefe 64-M3, Tiefe 68-M4, Tiefe 6
4-Ø4.5 Durchgangsbohrung, Ø8 Senkbohrung
(M4 Schraubenbohrung)
Vorschubknopf
60
50 50
25 25
60
-60.
025
1.5 34
66
25
23
32
23 23
32
Ø30
15.2
Ø13
22.5
2.5-4
1.0
1616
40
40
32
17.516 168-M3, Tiefe 4
Klemme
Vorschubknopf
4-Ø3.5 Durchgangsbohrung, Ø6 Senkbohrung
(M3 Schraubenbohrung)
66
32
Für Hub ±5Das Maß (41) ändert sich 36~46.
