Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur...

12
NEU www.stationary-workholding.de WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannung FLEXIBEL UND WIRTSCHAFTLICH Stark reduzierte Rüstzeiten Flexible Konfiguration Wartungsfrei OPTIMALE ZUGÄNGLICHKEIT Ideal für 5-Seitenbearbeitung SICHERE SPANNUNG Maximale Haltekräfte bei höchster Wiederholgenauigkeit

Transcript of Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur...

Page 1: Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannungstationary-workholding.com/images/smw_sw/pdf/datenblatt/WPS_Datenblatt... · NEU WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles

NEU

www.stationary-workholding.de

WPSWERKSTÜCK

POS IT IONIER SYSTEMManuelles Nullpunkt Spannsystem

zur Werkstück-Direktspannung

FLEXIBEL UND WIRTSCHAFTLICH

Stark reduzierte RüstzeitenFlexible Konfi guration

Wartungsfrei

OPTIMALE ZUGÄNGLICHKEIT

Ideal für 5-Seitenbearbeitung

S ICHERE SPANNUNGMaximale Haltekräfte

bei höchster Wiederholgenauigkeit

Page 2: Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannungstationary-workholding.com/images/smw_sw/pdf/datenblatt/WPS_Datenblatt... · NEU WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles

2 SMW-AUTOBLOK

18 A 460124

20 A 460125

22 A 460126

24 A 460127

25 A 460128

18 C 460129

20 C 460130

22 C 460131

24 C 460132

25 C 460133

Ø D 18 460135

Ø D 20 460136

Ø D 22 460137

Ø D 24 460138

Ø D 25 460139

460122

460123

WPS Werkstück Positionier System

Deutsch

Spannbolzen Basisund Adapter

Typ A oder C Ø 18, 20, 22, 24, 25 mm

Aufnahme Werkstück

Adapter

Adaptionsring Ø 25h7 auf [D] Passdurchmesser

Spannbolzen Basis

Spannmodul mit FlanschHöhe 40 mm Id.-Nr. 460180

Befestigungsschraube Standard M16

M10/M12 optional

Reduzierung nur für Befestigungsschraube

M10/M12

Spannmodul Ø80Höhe 60mm, Id.-Nr. 460181Höhe 80 mm, Id.-Nr. 460182

Höhe 160 mm, Id.-Nr. 460183

Adaptionsring Ø 25h7 auf Passdurchmesser

Ø 18, 20, 22, 24, 25 mm

Adapter Ø Typ Id.-Nr.

Adaptionsring Ø Id.-Nr.

Spannbolzen Id.-Nr.Spannbolzen Basis M12 (ohne Adapter)

Spannbolzen Basis M16 (ohne Adapter)

50/100 500 500

50/100 600 600

50/100 800 800

50/100 1000 500

50/100 1000 800

50/100 1200 800

50/100 1000 1000

50/100 600 400

50/100 500 500

50/100 600 500

50/100 600 800

50/100 1000 500

50/100 1000 600

50/100 1000 800

50/100 1000 1000

207780 460206 207779 460207

010814 460204 010212 460205

019363 460204 010599 460205

Deutsch

Aufnahme Werkstück

Weitere Spannmodule Ø 80 aufbaubarHöhe 60mm, Id.-Nr. 460181Höhe 80 mm, Id.-Nr. 460182Höhe 160 mm, Id.-Nr. 460183mit Spannbolzen Id.-Nr. 46162455

Reduktion Ø 32

Befestigungsschrauben und ReduzierungenM10 und M12

Raster mittigBohrungen Ø 25mm

weitere Größen auf Anfrageweitere Größen auf Anfrage

Raster nicht mittigBohrungen Ø 25mm

RasterplattenRaster 50 und 100 mm500x500 mm bis 1000x1000 mm

Raster Länge Breite

Befestigungsschraube/ Reduzierung Schraube Reduzierung Schraube Reduzierung

für M10 und M12 M10 M10 M12 M12

WPS Höhe 60mm, Schraubenlänge 40 mm

WPS Spannmodul, Schraubenlänge 50 mm

WPS Spannmodul, Schraubenlänge 130 mm

Raster Länge Breite

2 SMW-AUTOBLOK

Page 3: Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannungstationary-workholding.com/images/smw_sw/pdf/datenblatt/WPS_Datenblatt... · NEU WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles

SMW-AUTOBLOK 3

18 A 460124

20 A 460125

22 A 460126

24 A 460127

25 A 460128

18 C 460129

20 C 460130

22 C 460131

24 C 460132

25 C 460133

Ø D 18 460135

Ø D 20 460136

Ø D 22 460137

Ø D 24 460138

Ø D 25 460139

460122

460123

WPS Werkstück Positionier System

Deutsch

Spannbolzen Basisund Adapter

Typ A oder C Ø 18, 20, 22, 24, 25 mm

Aufnahme Werkstück

Adapter

Adaptionsring Ø 25h7 auf [D] Passdurchmesser

Spannbolzen Basis

Spannmodul mit FlanschHöhe 40 mm Id.-Nr. 460180

Befestigungsschraube Standard M16

M10/M12 optional

Reduzierung nur für Befestigungsschraube

M10/M12

Spannmodul Ø80Höhe 60mm, Id.-Nr. 460181Höhe 80 mm, Id.-Nr. 460182

Höhe 160 mm, Id.-Nr. 460183

Adaptionsring Ø 25h7 auf Passdurchmesser

Ø 18, 20, 22, 24, 25 mm

Adapter Ø Typ Id.-Nr.

Adaptionsring Ø Id.-Nr.

Spannbolzen Id.-Nr.Spannbolzen Basis M12 (ohne Adapter)

Spannbolzen Basis M16 (ohne Adapter)

50/100 500 500

50/100 600 600

50/100 800 800

50/100 1000 500

50/100 1000 800

50/100 1200 800

50/100 1000 1000

50/100 600 400

50/100 500 500

50/100 600 500

50/100 600 800

50/100 1000 500

50/100 1000 600

50/100 1000 800

50/100 1000 1000

207780 460206 207779 460207

010814 460204 010212 460205

019363 460204 010599 460205

Deutsch

Aufnahme Werkstück

Weitere Spannmodule Ø 80 aufbaubarHöhe 60mm, Id.-Nr. 460181Höhe 80 mm, Id.-Nr. 460182Höhe 160 mm, Id.-Nr. 460183mit Spannbolzen Id.-Nr. 46162455

Reduktion Ø 32

Befestigungsschrauben und ReduzierungenM10 und M12

Raster mittigBohrungen Ø 25mm

weitere Größen auf Anfrageweitere Größen auf Anfrage

Raster nicht mittigBohrungen Ø 25mm

RasterplattenRaster 50 und 100 mm500x500 mm bis 1000x1000 mm

Raster Länge Breite

Befestigungsschraube/ Reduzierung Schraube Reduzierung Schraube Reduzierung

für M10 und M12 M10 M10 M12 M12

WPS Höhe 60mm, Schraubenlänge 40 mm

WPS Spannmodul, Schraubenlänge 50 mm

WPS Spannmodul, Schraubenlänge 130 mm

Raster Länge Breite

SMW-AUTOBLOK 3

Page 4: Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannungstationary-workholding.com/images/smw_sw/pdf/datenblatt/WPS_Datenblatt... · NEU WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles

4 SMW-AUTOBLOK

040 060 080 160

WPS Werkstück Positionier System

Deutsch

>> Überzeugende Vorteile

Optimale Zugänglichkeit

Höchste Genauigkeit, extrem stabile Spannung

Effi zienzsteigerung Komplett abgedichtet

Modulares Baukastensystem

Optimale Zugänglichkeit, ideal für die 5-Seitenbearbeitung ohne Störkonturen.

Die präzise Kegel-Plananlage gewährleistet die formschlüssige und sichere Spannung mit höchsten Haltekräften und maximaler Steifi gkeit.

Enorme Reduzierung der Rüstkosten und maximale Wirtschaftlichkeit. Zudem keine konventionellen Spann-mittel notwendig.

Spannmodule sind hermetisch abgedichtet, somit entfallen Wartungen und die Maschinenver-fügbarkeit wird erhöht.

Modulares Baukastensystem mit breitem Zubehör-programm ermöglicht die fl exible Spannung von nahezu jeder Werkstückgeometrie. Zudem sind die Spannbolzen auch kompatibel zum Nullpunkt Spannsystem APS.

Aufnahme Werkstück

Aufnahme Werkstück

ohne WPS

Stu

nd

en

Rüstzeit

mit WPS

2

1

3

4

5

6

7

1 2

4

6

3

5

7

Deutsch

>> Funktion

Spannbolzen Befestigungsschraube

Spannmodule

Adaptionsring

Reduzierscheibe

Zentrale Schnell-Betätigung

Rasterplatten

SMW-AUTOBLOK Spannbolzen zur Spannung des Werk-stückes oder der Aufspannung sind einsatzgehärtet.Die Spannbolzen sind deshalb gegen Verschleiß und Rost geschützt. Die hochpräzise Herstellung gewährleistet eine höchste Zentriergenauigkeit. Abhängig vom Werkstückge-wicht und Aufspannsituation sind unterschiedliche Ausfüh-rungen standardmäßig verfügbar.

Befestigungsschrauben für Spannmodule mit Gewinde M12 oder M16 für maximale Stabilität und Steifi gkeit.

Spannmodule in unterschiedlichen Höhen (40, 60, 80 und 160 mm) ermöglichen die Spannung von nahezu jeder Werkstückgeometrie. Die Spannmodule können entweder auf einer Rasterplatte oder mittels eines Befestigungs-fl ansches direkt auf dem Maschinentisch befestigt werden.

Mit dem Adaptionsring, der in unterschiedlichen Durchmessern verfügbar ist (Standard Ø 25 mm), wird das Spannmodul passgenau auf der Rasterplatte positioniert.

Reduzierscheibe für die Montage des Spannmodules mit Befestigungsschraube M10 oder M12.

Durch die zentrale Schnell-Betätigung können die Spannmodule sekundenschnell mit nur 3,5 Umdrehungengeöffnet und geschlossen werden. Die Betätigung erfolgt manuell und medienfrei. Eine gute Zugänglichkeit erlaubt ein komfortables Handling.

Auf der Rasterplatte werden die Spannmodule befestigt. Rasterplatten gibt es in unterschiedlichen Standard-ausführungen. Dadurch sind individuelle Werkstück-Spannkonfi gurationen möglich. Die Rasterplatten sind aus hochvergütetem Qualitätsstahl hergestellt und sind geschützt gegen Korrosion und Verschleiß.

Spannbolzenmit Adapterfür Passung 18, 20, 22, 24und 25 mm Gewinde M12 und M16

Aufnahme Werkstück

4 SMW-AUTOBLOK

Page 5: Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannungstationary-workholding.com/images/smw_sw/pdf/datenblatt/WPS_Datenblatt... · NEU WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles

SMW-AUTOBLOK 5

040 060 080 160

WPS Werkstück Positionier System

Deutsch

>> Überzeugende Vorteile

Optimale Zugänglichkeit

Höchste Genauigkeit, extrem stabile Spannung

Effi zienzsteigerung Komplett abgedichtet

Modulares Baukastensystem

Optimale Zugänglichkeit, ideal für die 5-Seitenbearbeitung ohne Störkonturen.

Die präzise Kegel-Plananlage gewährleistet die formschlüssige und sichere Spannung mit höchsten Haltekräften und maximaler Steifi gkeit.

Enorme Reduzierung der Rüstkosten und maximale Wirtschaftlichkeit. Zudem keine konventionellen Spann-mittel notwendig.

Spannmodule sind hermetisch abgedichtet, somit entfallen Wartungen und die Maschinenver-fügbarkeit wird erhöht.

Modulares Baukastensystem mit breitem Zubehör-programm ermöglicht die fl exible Spannung von nahezu jeder Werkstückgeometrie. Zudem sind die Spannbolzen auch kompatibel zum Nullpunkt Spannsystem APS.

Aufnahme Werkstück

Aufnahme Werkstück

ohne WPS

Stu

nd

en

Rüstzeit

mit WPS

2

1

3

4

5

6

7

1 2

4

6

3

5

7

Deutsch

>> Funktion

Spannbolzen Befestigungsschraube

Spannmodule

Adaptionsring

Reduzierscheibe

Zentrale Schnell-Betätigung

Rasterplatten

SMW-AUTOBLOK Spannbolzen zur Spannung des Werk-stückes oder der Aufspannung sind einsatzgehärtet.Die Spannbolzen sind deshalb gegen Verschleiß und Rost geschützt. Die hochpräzise Herstellung gewährleistet eine höchste Zentriergenauigkeit. Abhängig vom Werkstückge-wicht und Aufspannsituation sind unterschiedliche Ausfüh-rungen standardmäßig verfügbar.

Befestigungsschrauben für Spannmodule mit Gewinde M12 oder M16 für maximale Stabilität und Steifi gkeit.

Spannmodule in unterschiedlichen Höhen (40, 60, 80 und 160 mm) ermöglichen die Spannung von nahezu jeder Werkstückgeometrie. Die Spannmodule können entweder auf einer Rasterplatte oder mittels eines Befestigungs-fl ansches direkt auf dem Maschinentisch befestigt werden.

Mit dem Adaptionsring, der in unterschiedlichen Durchmessern verfügbar ist (Standard Ø 25 mm), wird das Spannmodul passgenau auf der Rasterplatte positioniert.

Reduzierscheibe für die Montage des Spannmodules mit Befestigungsschraube M10 oder M12.

Durch die zentrale Schnell-Betätigung können die Spannmodule sekundenschnell mit nur 3,5 Umdrehungengeöffnet und geschlossen werden. Die Betätigung erfolgt manuell und medienfrei. Eine gute Zugänglichkeit erlaubt ein komfortables Handling.

Auf der Rasterplatte werden die Spannmodule befestigt. Rasterplatten gibt es in unterschiedlichen Standard-ausführungen. Dadurch sind individuelle Werkstück-Spannkonfi gurationen möglich. Die Rasterplatten sind aus hochvergütetem Qualitätsstahl hergestellt und sind geschützt gegen Korrosion und Verschleiß.

Spannbolzenmit Adapterfür Passung 18, 20, 22, 24und 25 mm Gewinde M12 und M16

Aufnahme Werkstück

SMW-AUTOBLOK 5

Page 6: Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannungstationary-workholding.com/images/smw_sw/pdf/datenblatt/WPS_Datenblatt... · NEU WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles

6 SMW-AUTOBLOK

WPS Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannung

Deutsch

■ Zentrale Schnell-Betätigung zum Öffnen und Schließen ■ Komplett abgedichtet

Spannmodul komplett abgedichtet, deshalb können Wartungen entfallen

3 Spannschieber für maximalen Halt bei der Spannung

Ansicht von oben

Hochgenaue Plananlage

Zusätzliche Befestigungsmöglichkeit auf Maschinentisch

Zentrale Schnell-Betätigung zum Öffnen und Schließen mit nur 3,5 Umdrehungen und guter Zugänglichkeit

abgedichtet - wartungsarmproofline® Baureihe

Anwendung/Kundennutzen• Stark reduzierte Rüstzeiten für höchste Wirtschaftlichkeit• Sichere Werkstückspannung mit maximalen Haltekräften für Schwerzerspannung

bei höchster Wiederholgenauigkeit• Optimale Zugänglichkeit für 5-Seitenbearbeitung• Zentrale Schnell-Betätigung zum Öffnen und Schließen mit nur 3,5 Umdrehungen• Flexible Konfi gurationen zur kundenindividuellen Auslegung• Kompatibel zum Nullpunkt Spannsystem APS

Technische Merkmale• Durchmesser 80 mm• Einzugskraft 15 kN• Wiederholgenauigkeit < 0.005 mm• Haltekraft 50 kN • 3 Spannschieber für maximalen Halt bei der Spannung• proofl ine® = abgedichtet - wartungsarm

Technische Merkmale

Werkstück Positionier System

Page 7: Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannungstationary-workholding.com/images/smw_sw/pdf/datenblatt/WPS_Datenblatt... · NEU WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles

SMW-AUTOBLOK 7

WPS Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannung

Deutsch

■ Zentrale Schnell-Betätigung zum Öffnen und Schließen ■ Komplett abgedichtet

Spannmodul komplett abgedichtet, deshalb können Wartungen entfallen

3 Spannschieber für maximalen Halt bei der Spannung

Ansicht von oben

Hochgenaue Plananlage

Zusätzliche Befestigungsmöglichkeit auf Maschinentisch

Zentrale Schnell-Betätigung zum Öffnen und Schließen mit nur 3,5 Umdrehungen und guter Zugänglichkeit

abgedichtet - wartungsarmproofline® Baureihe

Anwendung/Kundennutzen• Stark reduzierte Rüstzeiten für höchste Wirtschaftlichkeit• Sichere Werkstückspannung mit maximalen Haltekräften für Schwerzerspannung

bei höchster Wiederholgenauigkeit• Optimale Zugänglichkeit für 5-Seitenbearbeitung• Zentrale Schnell-Betätigung zum Öffnen und Schließen mit nur 3,5 Umdrehungen• Flexible Konfi gurationen zur kundenindividuellen Auslegung• Kompatibel zum Nullpunkt Spannsystem APS

Technische Merkmale• Durchmesser 80 mm• Einzugskraft 15 kN• Wiederholgenauigkeit < 0.005 mm• Haltekraft 50 kN • 3 Spannschieber für maximalen Halt bei der Spannung• proofl ine® = abgedichtet - wartungsarm

Technische Merkmale

Werkstück Positionier System

WPS

WPS 080-040 WPS 080-060 WPS 080-080 WPS 080-160

79.8 79.8 79.8 79.8

25H6/ 5.5 25H6/ 5.5 25H6/ 5.5 25H6/ 5.5

40 60 80 160

19.5 6 6 6

90

172

141.4

17

15 15 15 15

< 0.005 < 0.005 < 0.005 < 0.005

50 50 50 50

D

H

D2

H1

WPS 080-040 WPS 080-060, 080-080, 080-160

B

A

C

B1

H1

H

D

D2 B

A

C

B1

H1

H

D

D2

D

H

D2

H1

Deutsch

Technische Daten

SMW-AUTOBLOK TypD

D2 / Tiefe

H

H1

A

B

B1

C

Einzugskraft (kN)

Wiederholgenauigkeit (mm)

Haltekraft

■ Zentrale Schnell-Betätigung zum Öffnen und Schließen ■ Komplett abgedichtet

Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannung

Werkstück Positionier System

Page 8: Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannungstationary-workholding.com/images/smw_sw/pdf/datenblatt/WPS_Datenblatt... · NEU WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles

8 SMW-AUTOBLOK

WPS

M

25 H7

D h7

H

25h7

32

M 08 460216 460219

M 10 460217 460220

M 12 460218 460221

M L460093 M10 18

460091 M12 18

460096 M16 24

460176 - -

460208 - -

TL

DG

DH7 G L T+0.2

18 M12 20 5.5

20 M12 20 5.5

22 M12 20 5.5

24 M12 20 5.5

25 M12 20 5.5

20 M16 25 5.5

22 M16 25 5.5

24 M16 25 5.5

25 M16 25 5.5

20

M 20 L 11

16

f9 34,5

16 H

7

11

20,5

Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannung

Deutsch

■ Reduktionen ■ Abmessungen Schnittstelle für Spannbolzen im WerkstückWerkstück Positionier System

Reduktion D32 für WPS 080

Spannbolzen ohne Bund

Abmessungen Schnittstelle für Spannbolzen im Werkstück

Reduktion Id.-Nr. Gewinde [M] Höhe 40 mm [H] Höhe 80 mm [H]

Id.-Nr. BezeichnungPassschraube

Passschraube

Passschraube

Spannbolzen ohne Bund Typ A

Spannbolzen ohne Bund Typ C*

Werkstück

Adaptionsring

Spannbolzen Typ A

SMW-AUTOBLOK Typ

Spannbolzen Basis M12

mit Adapter Ø18

mit Adapter Ø20

mit Adapter Ø22

mit Adapter Ø24

mit Adapter Ø25

Spannbolzen Basis M16

mit Adapter Ø20

mit Adapter Ø22

mit Adapter Ø24

mit Adapter Ø25

Hinweis: Id.-Nr. Adaptionsringe von Ø 25h7 auf [D] siehe Seite 44 (nicht im Lieferumfang enthalten)

* Spiel 0.1 mm

Passschraube Spannbolzen ohne Bund

Hinweis: Id.-Nr. Spannbolzen siehe Seite 44

3D Daten stehen zum Download zur kundenseitigen Integration auf www.stationary-workholding.de zur Verfügung.

Page 9: Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannungstationary-workholding.com/images/smw_sw/pdf/datenblatt/WPS_Datenblatt... · NEU WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles

SMW-AUTOBLOK 9

Notizen

Deutsch

Page 10: Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannungstationary-workholding.com/images/smw_sw/pdf/datenblatt/WPS_Datenblatt... · NEU WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles

10 SMW-AUTOBLOK

Notizen

Deutsch

Page 11: Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannungstationary-workholding.com/images/smw_sw/pdf/datenblatt/WPS_Datenblatt... · NEU WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles
Page 12: Manuelles Nullpunkt Spannsystem zur Werkstück-Direktspannungstationary-workholding.com/images/smw_sw/pdf/datenblatt/WPS_Datenblatt... · NEU WPS WERKSTÜCK POSITIONIER SYSTEM Manuelles

Via Duca D‘Aosta n.24Fraz. NovarettoI-10040 Caprie - TorinoTel. +39 011 - 9638411Tel. +39 011 - 9632020Fax +39 011 - 9632288E-mail [email protected]

Postfach 1151 • D-88070 MeckenbeurenWiesentalstraße 28 • D-88074 MeckenbeurenTel.: +49 (0) 7542 - 405 - 0

Vertrieb Inland [email protected]: +49 (0) 7542 - 3886Sales International [email protected] Fax: +49 (0) 7542 - 405 - 181

SMW-AUTOBLOK Telbrook Ltd.7 Wilford Industrial EstateRuddington Lane, WilfordGB-Nottingham, NG11 7EPTel. +44 (0) 115 - 982 1133E-mail [email protected]

SMW-AUTOBLOK17, Avenue des Frères Montgolfi er - Z.I. Mi-PlaineF-69680 ChassieuTel. +33 (0) 4 - 727 - 918 18Fax +33 (0) 4 - 727 - 918 19E-mail [email protected]

SMW-AUTOBLOK Japan Inc.1-56 Hira, Nishi-Ku461-NagoyaTel. +81 (0) 52 - 504 - 0203Fax +81 (0) 52 - 504 - 0205E-mail [email protected]

SMW-AUTOBLOK Corporation285 Egidi Drive - Wheeling, IL 60090Tel. +1 847 - 215 - 0591Fax +1 847 - 215 - 0594E-mail [email protected]

SMW-AUTOBLOK RussiaB.Tulskaya str., 10, bld.3, off. 323,115191 Moscow (Russia)Tel. +7 495 -231-1011Fax +7 495 -231-1011E-mail [email protected]

SMW-AUTOBLOK IBERICA, S.L.Ursalto 10 - Nave 2, Pol. 27 - Mateo Gaina20014 San Sebastián (Guipúzcoa) (Spain)Tel.: +34 943 - 225 079Fax: +34 943 - 225 074E-mail [email protected]

SMW-AUTOBLOK ArgentinaRio Pilcomay 1121 - Bella VistaRA - 1661 Bella Vista Buenos AiresTel. +54 (0) 1146 - 660 603Fax +54 (0) 1146 - 660 603E-mail [email protected]

SYSTEC METALÚRGICA LTDAR. Luiz Brisque, 98013280-000 - Vinhedo - SPTel. +55 (0) 193 886 - 6900Fax +55 (0) 193 886 - 6970E-mail [email protected]

SMW-AUTOBLOK Workholding Pvt. Ltd.,Plot No. 4, Weikfi eld Industrial Estate,Gat No. 1251, Sanaswadi, Tal – Shirur,Dist – Pune. 412 208Tel. +91 2137 - 616 974Fax +91 2137 - 616 972E-mail [email protected]

SMW-AUTOBLOK Mexico, S.A. de C.V.Pirineos No. 515-B, Nave 16Col. Industrial Benito JuarezMicro Parque Industrial SantiagoQueretaro, Qro. C.P. 76130Tel. +52 (442) 209 - 5118Fax +52 (442) 209 - 5121E-mail [email protected]

SMW-AUTOBLOK (Shanghai) Work Holding Co.,Ltd.Building 6, No.72, JinWen Road, KongGangIndustrial Zone, ZhuQiao Town, Pudong District201323, Shanghai P.R. ChinaTel. +86 21 - 5810 - 6396Fax +86 21 - 5810 - 6395E-mail [email protected]

AUTOBLOK Company Ltd.NO.6, SHUYI RD., SOUTH DIST.,TAICHUNG, TAIWAN Tel. +886 4-226 10826Fax +886 4-226 12109E-mail [email protected]

SMW-AUTOBLOK s.r.o.Merhautova 20 CZ - 613 00 BRNOTel. +420 513 034 157Fax +420 513 034 158E-mail [email protected]

SMW-AUTOBLOK Scandinavia ABKasernvägen 2SE - 281 35 HässleholmTel. +46 (0) 761 420 111E-mail [email protected]

www.smw-autoblok.de

SMW-AUTOBLOK KOREA CO., LTD.1108 ho, Baeksang Startower 1st, 65, Digital-ro 9-gil, Geumcheon-guSeoul, ROK-08511, KoreaTel. +82 2 6267 9505Fax +82 2 6267 9507E-mail [email protected]

Spanien

Mexiko

Argentinien

Indien

China

Japan

U.S.A.

Brasilien

Frankreich

Großbritannien

Russland

Taiwan

SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH AUTOBLOK s.p.a.

Tschechien / Slowakei

Schweden / Norwegen

Korea

WPS

11/

2017

_5_D

E