Máquinas de rotación Serie LB - liebherr.com · Un transporte rentable, el montaje sencillo y...

Drehbohrgerate_S1-7.indd 1 22.03.2010 15:54:32 Uhr

Máquinas de rotación Serie LB

Drehbohrgerate_es_1-23.indd 1 06.04.2010 16:59:19 Uhr

1


2

El concepto de las máquinas de rotación Liebherr (serie LB) se basa en las experiencias de Liebherr obtenidas durante muchos años en trabajos de cimentaciones especiales y tiene en cuenta también los requisitos más difíciles que hoy en día son necesarios para equipos de rotación modernos.

Rentable en todos los empleosÉxito debido a la tecnología puntaLas máquinas de rotación Liebherr convencen por sus altos rendimientos en cada situación

debido a la tecnología punta de diseño propio. Dentro de la cual están accionamientos de gran rendimiento, un concepto de construcción del mástil estable, los mandos de control electrónico y el sistema fiable de captación y registro de datos de la operativa fiable. Liebherr pone así nuevos standards en las máquinas de rotación.


2

3

4

5


3

Rendimiento y flexibili-dad por innovaciónLas máquinas de rotación Liebherr ofrecen un amplio abanico de posibilidades dentro de

las distintas aplicaciones. En su desarrollo no se usó un concepto standard. La construcción de acero de la superestructura se adaptó según requisitos siendo nuevamente conceptuado. Muchas innovaciones han podido ser integradas gracias a la larga experiencia de Liebherr en trabajos de cimentaciones especiales, cum-pliendo todos los requisitos para un mayor rendimiento. Componentes Liebherr fiables así como tecnologías Liebherr probadas han sido utilizados para garantizar la alta calidad y la larga vida útil de las máquinas.

Utilización económicaUn transporte rentable, el montaje sencillo y rápido, así como los costes de utilización mínimos, son las ventajas esenciales de las

máquinas Liebherr de rotación.

Más productividad por confortLa cabina ergonómica permite al maqui-nista una amplia visibilidad de toda la zona

de trabajo. Comenzando por el equipamiento estándar de las máquinas de rotación Liebherr, se incorporan numerosas innovaciones técnicas que facilitan de forma ostensible el manejo de la máquina y manteniendo así su productividad.

Servicio técnico fiableCon bajos costes de mantenimiento, la po-sibilidad del diagnóstico remoto, el servicio rápido in situ y un abastecimiento de re-

puestos asegurado, Liebherr garantiza la disponibilidad permanente de sus máquinas. Para el mantenimiento profesional de las máquinas y la extensa instrucción del personal técnico, Liebherr cuenta con los más moder-nos centros de reparación y formación en la fábrica de Nenzing y en sus delegaciones.



4


1


5

Éxito debido a la tecnología puntaEl mástil extremadamente estable y la cinemá-

tica paralela facilitan en todas las máquinas de rotación Liebherr muy diversas aplicaciones, una condición in-dispensable para un funcionamiento preciso. Debido al sistema de empuje por cable con elevadas fuerzas de tracción y tensión se aumenta la potencia de las má-quinas decisivamente. Estos mandos de control Litronic contienen no solamente programas para el trabajo con las diferentes técnicas de perforación, sino que facilitan al operador también informaciones para el servicio y so-bre errores. Como módulos adicionales están puestos a disposición el sistema de captación y registro así como la evaluación de datos. Los agregados Diesel de Liebherr fiables ofrecen una potencia de motor suficiente y un bajo consumo de energía.



6

Concepto de mástil convincenteCuanto más elevado es el grado de utilización de una máquina de cimentaciones especiales, más rentable resulta su funcionamiento. La cinemática y los mástiles de las máquinas de rotación de Liebherr están diseñados para una amplia gama de aplicaciones.

Más estabilidad para máxima precisiónLa cinemática paralela, empleada exclusivamente en las máquinas de rotación, confiere a la máquina una estabili-dad elevada además de altas fuerzas de empuje, con un desgaste del mástil muy reducido y garantizando además una precisión máxima, p.ej. en la ejecución de pilotes. Ventajas importantes traen el ajuste de alcance sin ajuste de inclinación y sin movimientos del cable. Esto último mencionado facilita el montaje de todos los cabrestantes en el mástil. Adicionalmente se aumenta la zona de trabajo sin maniobrar el chasis inferior.

La construcción modular fortalece al mástilDebido a que el mástil se construye en forma modular y especialmente rígido con un sistema de grandes dimensiones, puede absorber elevadas fuerzas de tiro y pares de rotación. Debido a esta construcción robusta las torsiones se reducen al mínimo y se consigue una compresión de superficie inferior, que lleva a un desgaste inferior y una vida útil prolongada.

Sistema de empuje por cable para mayor fuerzaEn la rotación la fuerza de empuje de la máquina resulta de una importancia decisiva. Se pueden realizar pilotes entubados más largas sin entubadora debido a las elevadas fuerzas de tiro de las máquinas LB. Esto ahorra tiempo y dinero. Con el sistema de empuje por cable de serie, la mesa de rotación puede utilizar todo el recorrido de la longitud total del mástil y así se pueden utilizar camisas de entubación más largas. De esta manera se ahorra tiempo atornillando los tubos.

Cable del Kelly

Barra Kelly

Mesa de rotación

Campana de arrastre

Entubadora

Cilindros de alcance

Chasis inferior

Cabezal de poleas del Kelly

Cabezal de poleas auxiliar

Cilindro de tensión de cable

Cilindros del mástil

Cabrestante de empuje

Cabrestante del Kelly

Superestructura



7


Drehbohrgerate_S8.indd 8 24.03.2010 13:57:09 Uhr

8

Sistema de mandos y control electrónicoEl control Litronic, diseñado y desarrollado por Liebherr, representa el cora-zón de las máquinas de rotación de Liebherr. Engloba todas las funciones de mando y control y está concebido especialmente para condiciones am-bientales extremas y usos difíciles en todo tipo de obras.

Confort de manejo e información por LitronicEl control Litronic está basado en el sistema CANBUS de última generación. En la gran pantalla táctil se indican informaciones de empleos y aplicaciones así como todos los datos relevantes para la operativa de trabajo, las adver-tencias y los mensajes de error. Esto permite emitir un diagnóstico óptimo así como detectar y prevenir a tiempo daños mayores.

Control con mucha precisiónEl control proporcional electrohidráulico permite realizar con mucha preci-sión varios movimientos al mismo tiempo. Como confort de manejo especial se pueden manejar todas las funciones de mástil opcionalmente a través del pupitre adicional o el mando. En todas las aplicaciones se asegura así un empleo excelente.



9


Drehbohrgerate_04_2010.indd 10 07.04.2010 11:39:33 Uhr

10

Evaluación electrónicaAdemás del módem para diagnóstico remoto, se puede incluir un módulo adicional para la captación y registro de datos PDE así como un software de procesamiento de datos para informes que permite la evaluación de los trabajos realizados.

Control de calidad mediante captación y registro de datos de la operativa (PDE) Se capturan los datos relevantes de la operativa de forma constante durante el proceso de trabajo. También se pueden conectar sensores externos al sistema. Se visualizan todos los datos registrados, que son importantes para el proceso de trabajo, en la pantalla de la cabina. Así, el operador es capaz de controlar todos los procesos y corregir dado el caso. Los datos están guardados por el sistema y pueden ser transmitidos a un ordenador mediante una tarjeta de memoria (tarjeta Compact Flash). Mediante el módem GSM tenemos también la posibilidad de transmitir datos a distancia.

Evaluación y visualización por el procesador de datos para informes (PDR)Mediante el software de Liebherr para procesar datos y emitir informes, es posible evaluar los datos en un ordenador. Quedan guardados allí directamente, clasificados y visualizados pudiéndose presentar los reportes específicos para un cliente de forma rápida y sencilla.



11



12



13

Accionamientos modernosLa gama de las máquinas de rotación Liebherr está equipada con agregados diesel de Liebherr potentes especial-mente diseñados para trabajos de extrema dureza, a cuyo desarrollo junto a la fiabilidad, duración, servicio y también la protección del medio ambiente es importante.

Hasta un 40 % de ahorro de combustibleLos potentes motores diesel de Liebherr de 270 – 350 kW permiten por ejemplo el accionamiento de cabezas giratorias, cabezas de rotación dobles, o soil mixing, con la hidráulica propia. Powerpacks adicionales no son necesarios. Esto ahorra el consumo de combustible y por consiguiente los costes de uso. Comparando directamente el consumo de combustible de la serie LB bajo las mismas condiciones, está bastante por debajo de otros productos similares de la competencia.

El sistema de enfriamiento inteligente El sistema de enfriamiento con regulación de temperatura resiste incluso a temperaturas extremas, adaptando de forma au-tomática la velocidad del ventilador y reduciendo por lo tanto el consumo de combustible así como la emisión de ruidos.

Regulación de potencia automática La electrónica Litronic mediante el sistema de mandos, controla todos los datos de la máquina, transformando de forma precisa las instrucciones del operador en funciones ejecutables, permitiendo de esta manera un manejo más confortable. Además cuenta con un sistema de diagnóstico que detecta errores en tiempo real, para que el operador pueda reaccionar inmediatamente.

Protección del medio ambiente con filtros de partículasLiebherr ofrece también para su gama de máquinas de rotación filtros de partículas. Se pueden incorporar opcional-mente y hacen que las máquinas protejan en mayor medida el medio ambiente – una condición para el empleo en regiones ecológicamente sensibles.



14


2


15

Rendimiento y flexibilidad por innovaciónLas máquinas de rotación están concebidas especialmente para usos difíciles en todo tipo de obras de cimentaciones especiales

y ofrecen un amplio abanico de posibilidades de empleo. Medidas de siste-ma distintas en las barras de Kelly y mesas de rotación aportan unos rendi-mientos óptimos permitiendo una flexibilidad máxima de la serie LB.

En su desarrollo no se utilizó ningún concepto de máquina existente. La construcción de acero de la superestructura se adaptó según los requisitos y se concibió de nuevo.Muchas innovaciones obtenidas de las experiencias de Liebherr durante muchos años en trabajos de cimentaciones especiales han sido integradas, y todos los requisitos para el mejor rendimiento han podido ser cumplidos completamente. Componentes de Liebherr fiables así como tecnologías de Liebherr probadas se utilizaron para garantizar la alta calidad y durabilidad de las máquinas.



16

Flexibles aplicaciones de rotaciónPara ejecutar pilotes de rotación existe un mástil estable, sin torsión. Para las diversas aplicaciones de rotación existen potentes mesas de rotación, barras de Kelly, cabezas de rotación doble, accionamientos para soil mixing, así como otros equipos de trabajo.

Flexibilidad debido al cabrestante principalTodos los cabrestantes están montados en el mástil de las máquinas de rotación. Así se puede desplazar éste sin movimiento del cable. El cabrestante Kelly de gran potencia permite la utilización de la máquina eficiente incluso para pilotes de gran diámetro con Kelly, lo cual es una ventaja esencial. Para trabajos donde se requiere mucho tiro, como perforar con doble rotary, este cabrestante se utiliza de forma simultánea con el sistema de empuje por cable.

Alta potencia de accionamiento para alto rendimiento diarioPara la perforación, en la cual se debe alimentar a dos accionamientos simultáneamente, la elevada potencia del motor de las máquinas de rotación repercute directamente sobre la productividad. También para otros equipos de trabajo como las entubadoras se dispone de un rendimiento de motor suficiente.

Mayor empuje para un mayor desplazamientoEl sistema de empuje por cable, permite el desarrollo de gran fuerza de empuje, lo que resulta ser muy interesante para la fabricación de pilotes de desplazamiento.

Construcción rígida del mástil para una gran precisiónLa rotación con Kelly requiere una gran exactitud a la hora del posicionamiento del mástil. Con la gran rigidez y la construcción modular del mástil de la máquina se cumple este requerimiento.



17



18

Características de construcciónCon la construcción de las máquinas de rotación Liebherr se mantuvo fundamentalmente el ob-jetivo primordial de responder a las grandes demandas de calidad y rendimiento. Las máquinas se destacan principalmente por su estabilidad, precisión y durabilidad.

Construcción de aceroTodas las piezas fabricadas en acero constituyen una innovación que cubre principalmente las altas demandas en cimentaciones especiales. El sistema de grandes dimensiones posibilita una óptima transferencia de carga pudiendo alcanzar así un escaso desgaste y una gran vida útil.

Chasis inferior Los chasis inferiores están adoptados de las grúas sobre cadenas hidráulicas Liebherr, están probados y son concebidos para las intervenciones más duras.

Corona de GiroLas máquinas de rotación Liebherr están equipadas con una corona de giro de tres pistas. El robusto motor de giro tiene una singular brida para el ajuste de los engranajes. Así existe sola-mente un mínimo juego entre la superestructura y el chasis inferior, de que resulta el aumento de estabilidad durante el uso.



19



20

Mesas de rotación con sistemaLas mesas de rotación de Liebherr aseguran, que la potencia de las máqui-nas base se transforme en un óptimo rendimiento.

Mesa de rotación de gran potenciaLas mesas de rotación disponen de una reductora con dos velocidades. Las revoluciones se reglan por el operador sin escalonamientos a través de un potenciómetro. Así se puede reaccionar ante las condiciones del terreno de forma flexible y conseguir el empuje óptimo. Sobre todo ubi-cando el tubo de perforación en un terreno duro es importante, que se puedan reducir las revoluciones a un mínimo.

Amortiguación del Kelly y sistemas de arrastreLa amortiguación del Kelly de serie, compuesta por muelles y amortigua-dores hidráulicos, protege el material y reduce la emisión de ruidos de la máquina. Mediante sistemas de arrastre intercambiables se asegura la com-patibilidad con otras barras Kelly.

EntubadoraLiebherr ofrece una amplia gama de entubadoras hidráulicas. Estas se pue-den accionar a través de la hidráulica propia de la máquina base y manejar desde la cabina o a través de un telemando. Además es posible montar entubadoras que posea el cliente.

Soporte de mesa deslizable

Barra Kelly

Motores hidráulicos

Amortiguador del Kelly

Reductora

Plato de compensación cardan

Campana de arrastre



21



22

Innovaciones considerables Los equipos de rotación Liebherr presentan importantes innovaciones resultantes de una larga experiencia de Liebherr en el sector de cimentaciones especiales. Dichas innovaciones confieren a las máquinas un excelente rendimiento posibilitando un manejo con mucha precisión.

Vaciado automáticoPerforando con Kelly, las barrenas de rotación se vacían generalmente girando el Kelly rápida-mente o con ayuda de movimientos bruscos impulsándose de izquierda a derecha. Para facilitar el trabajo al operador, Liebherr ha desarrollado un sistema de vaciado automático el cual puede ser activado directamente por el maquinista a través de un solo movimiento del joystick. El sistema acciona por defecto multitud de movimientos de la mesa de rotación de izquierda a derecha hasta que la barrena quede vaciada por completo.

Cabrestantes de libre accionamientoEl libre accionamiento del cabrestante del Kelly permite la continuidad automática del cable de Kelly sin que se afloje el cable. La carga– es decir la barra Kelly con barrena - puede ser contro-lada frenando con el pedal eléctrico en la cabina del operador. La barra Kelly bajará gracias al sistema de libre accionamiento y entrará en la perforación. Tan pronto como la barra Kelly alcance el fondo, para el cabrestante Kelly y con ello evitará que el cable se afloje.

Mástil automáticoPara mantener constante la inclinación del mástil, se puede poner automáticamente a un valor nominal predeterminado. Solamente pulsando una tecla del joystick el mástil se posiciona a través de los cilindros de apoyo a la inclinación configurada. Este sistema funciona también durante la operación con motor de giro y traslación.

Guía del mástil con joystick como peculiaridad en el confort de manejoEl mástil no solo puede ajustarse a través del pupitre adicional en la cabina, sino que también puede ser controlado, como alternativa especialmente confortable, a través del Joystick.

Equipamientos adicionales para todos los casosLas máquinas de rotación Liebherr disponen de un extenso equipamiento fundamental. Para apli-caciones especiales están disponibles multitud de equipamientos adicionales, como por ejemplo una escalera del mástil o una tubería rígida de hormigonado. Estos equipamientos pueden ser también montados en el campo de manera rápida y fácil a través de un sistema de fijación flexible en el mástil, contenido en la configuración standard de la máquina.


Drehbohrgerate_S23.indd 23 24.03.2010 13:59:01 Uhr

23


3


24

Operación económicaEl peso reducido y la construcción compacta de las máquinas de rotación Liebherr son las condiciones más importantes para el transporte completo de la máquina

por carretera. De esta manera se minimizan los medios necesarios para el montaje en obra y permite antes de su primera intervención un ahorro en tiempo y costes. También para la operación de las máquinas se han minimizado los costes por unidad de rendimiento. Máquinas para cimentaciones especiales fiables con máxima rentabilidad son el resultado.



25


4335 5445 3880

13190

990

2500600

3200

2500


26



27

Transporte racionalCuanto más rápidamente se pueda transportar e instalar una máquina de rotación, más rentable es su uso, incluso en las obras de menor tamaño. El transporte com-pleto de las máquinas es fundamental para un montaje rápido y sencillo. Con pesos reducidos y dimensiones favorables las máquinas de rotación de Liebherr pueden transportarse fácilmente hasta la obra y están disponibles para su empleo en el menor tiempo posible.

Si es necesario, Liebherr ofrece opcionalmente también sistemas de auto montaje para el montaje y desmontaje rápido de componentes como contrapeso, mástil o tren de rodaje.



28

Montaje sencillo y rápidoPor su construcción compacta las máquinas de rotación Liebherr se pueden transportar en general de forma completa, por lo cual los trabajos de montaje en la obra se aceleran considerablemente. Montaje sin grúa auxiliarSi el contrapeso de las máquinas más grandes se transporta por separado, se puede montar en obra sin necesidad de grúa auxiliar con la ayuda del mástil. De este modo se ahorran costes adicionales.

Mesa de rotaciónTambién se puede montar la mesa de rotación direc-tamente pudiéndose colgar mediante la guía en la corredera universal sobre el mástil. Hidráulicamente se conecta de manera sencilla, rápida y segura mediante un dispositivo de enchufes rápidos.



29


Plattform 3LB 16

Plattform 2LB 20 LB 24

Plattform 1LB 28 LB 36


30

Trabajo eficienteLos costes por cada unidad de producción realizada se pueden optimizar incrementando el rendimiento por hora o reduciendo los costes por hora de trabajo. Liebherr trabaja consecuentemente en estos dos frentes y construye máquinas de rotación de gran potencia con costes de trabajo muy reducidos. Componentes fiablesTodos los componentes destacan por su gran fiabilidad y por su larga vida útil, reducen tiempos de parada y se minimizan los costes de re-paración. Los agregados Diesel de Liebherr destacan por su excelente potencia y sobre todo por su bajo consumo.

Escaso mantenimiento por la hidráulica universalLa gran potencia del agregado Diesel hace que no se requieran power-packs adicionales. Esto reduce las intervenciones de servicio a la mitad y significa un ahorro importante en el consumo de combustible. Todos los equipos de trabajo como mesas de rotación, y también entubadoras, se pueden accionar con la propia hidráulica. Los componentes del chasis inferior cuentan con un engrase de por vida consiguiendo un considera-ble ahorro en mantenimiento.

Concepto de compatibilidadEn el desarrollo de las máquinas de rotación Liebherr se ha utilizado un concepto de compatibilidad. De este modo se ha podido obtener una variedad de piezas equivalentes en los productos como la superestruc-tura, la cinemática o el mástil. Muchos componentes standard provienen de la división de productos de las máquinas de hinca y perforación y las grúas sobre cadenas universales dando excelentes resultados. Todas las clases de máquinas de rotación se manejan de la misma manera.

Plataforma 3LB 16

Plataforma 2LB 20 LB 24

Plataforma 1LB 28 LB 36



31


4


32

Más productividad por confortEn el diseño de la cabina del conductor se ha dado importancia especialmente a facilitar el manejo de la grúa al operador y hacer posible un trabajo confortable.

Diseño ergonómicoEn la amplia cabina con el asiento cómodo y ajustable y el aire acondicionado, todos los elemen-tos de mando están montados de forma clara y ergonómica. Mediante dos mandos y tres peda-les se controlan todas las funciones de la grúa con suma precisión y de forma proporcional.

Visibilidad óptimaLa visibilidad es un requisito fundamental para trabajar de forma precisa y segura. El amplio acristalamiento curvado aporta a toda la zona de trabajo una visibilidad ilimitada, pudiendo ade-más ser iluminada en la oscuridad de forma homogénea.

Confort de manejo con los mandos de control Litronic Dado que en las obras de cimentaciones especiales la mayoría de los procesos de trabajo tienen lugar bajo tierra, un control exacto de las máquinas y una visualización de todos los procesos resultan imprescindibles para el operador. Los mandos de control Litronic de serie convierten con precisión todas las órdenes del conductor en funciones de las máquinas. Todas las informa-ciones relevantes aparecen en el monitor. Se ofrecen opcionalmente mandos automáticos para poder realizar trabajos especialmente complicados.



33


5


34

Servicio técnico efectivoLa disponibilidad permanente de las máquinas de rotación es uno de los re-quisitos fundamentales para un empleo sin dificultades y rentable en obra. Los tiempos de parada resultan muy caros y deben por tanto reducirse al mínimo.

La amplia red de servicio de asistencia técnica que cuenta con personal de Liebherr cualifi-cado y profesionales especializados garantiza en todo momento y a nivel mundial el rápido servicio in situ.

Mediante el modem GSM/GPRS para servicio técnico se pueden diagnosticar fallos y en gran parte arreglar directamente. Además con eso se pueden efectuar actualizaciones del software y llevar a cabo trabajos de servicio. El tiempo de parada se acorta y con ello, la máquina estará operativa mayor tiempo.

Centros de formación para la más alta competenciaPara el mantenimiento profesional de las máquinas y la instrucción extensa de operadores y técnicos de mantenimiento están disponibles los más modernos centros de reparación y formación en la propia fábrica y en sus delegaciones.



35

Funciones LiDATSistema de registro de datos de las máquinas

• Registroautomáticodedatosdelasmáquinas• TransmisióndedatosvíaGPRSoporsoporteelectrónico,segúnloquedisponga

Análisis de datos de la máquina

• Informespredefinidossobrelautilizacióndelamáquina, instrucciones de aviso y parámetros de aplicación• ActualizacióndelosinformespormediodelapáginaWebdelLiDAT

Gestión del parque y flotas de máquinas

• ParalasmáquinasLiebherrymáquinasdeotrasmarcas• Planificacióndeaplicacionesyadministracióneficientedelasmáquinas• Planificacióndellugardeobrasydelasaplicacionesconposibilidaddedefinirlibremente los campos de trabajo y los grupos de máquinas• Análisisdelautilizacióneficazdelamáquina• Utilizacióndemáquinasconregistrodeinformaciones• Limitaciones de utilización por los campos de trabajo predefinidos y localización mundial de la posición de la máquina• Basededatosparaoptimizarlagestióndelparquemóvil(porej.coninversionesnetas)

Prestaciones

• InformaciónporOnlineencasodeestadoscríticosenelservicio• Almacenamientodedatosimportantesdelamáquina• Posibilidaddeplanificarelmantenimientosegúnladisponibilidaddelasmáquinas• Indicacionesdemodoautomáticosobrelostiemposdeintervalosparaelmantenimiento• Planificacióneficienteparalaintervencióndeltécnicomontadorporaccesodirectoyrápidoparacadamáquina• Óptimagestióndelaspiezasderepuestos

(Indicación:Latransmisióndedatosdependedelaconectividaddelared)

Características del LiDATLas características que presenta el LiDAT se dividen en un paquete básico del LiDAT estándar y en el LiDAT Plus así como en paquetes adicionales para el LiDAT Plus. El paquete básico del LiDAT estándar se ha concebido para la aplicación de máquinas Liebherr y máquinas de otras marcas mientras que el LiDAT Plus y los respectivos paquetes adicionales se han desarrollado especialmente según los últimos avances tecnológicos que Liebherr ofrece para las máquinas.

Parámetro de servicio LiDAT Standard LiDAT Plus

Datos de posición de máquinas

Tiempos de servicio y de utilización

Informacionessobreelintervalodemantenimiento

Planificación de la aplicación de la máquina

Alquiler de máquina

Gestión de las máquinas

Control de la zona geográfica de aplicación

Control de los tiempos de aplicación

Aviso de los estados críticos en el servicio*

Informacióndelconsumodecombustible*

Paquetes complementarios disponibles relativos al producto, aplicación y al país

Intervalosdetransmisióndedatos cotidianamente seleccionable libremente (variasvecesaldía)

* Depende del sistema de control



Liebherr-Werk Nenzing GmbHPostfach 10, A-6710 Nenzing +43 50809 41-473, Fax +43 50809 41-499www.liebherr.com,E-Mail:[email protected]

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.Printed in Germany by TypodruckBK-RPLWN10533611-0.5-04.10_es

Liebherr-Werk Nenzing GmbH


Máquinas de rotación Serie LB - liebherr.com · Un transporte rentable, el montaje sencillo y...

Documents

Transcript of Máquinas de rotación Serie LB - liebherr.com · Un transporte rentable, el montaje sencillo y...