24. Januar 2014 Köln

2. Februar 2014 Bonn, Dortmund, Frankfurt a. M., Freiburg i. Br. Hamburg, München, Stuttgart

4. Februar 2014 Berlin

Anlässlich der Ausstellung “Florenz!”in der Kunst- und Ausstellungshalle Bonn

Maratona infernaleInfernalischer

Lesemarathon

Italienische Botschaft Berlin

Freunde des IIC Stuttgart

BerlinDante / Weiss: InferniSzenische Lesung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Dichtung und Dasein, Glaube und Gottlosigkeit.Dienstag, 4. Februar 2014, 19.30 UhrDantes Divina Commedia regte Peter Weiss zu einer jahrelangen Auseinandersetzung mit dem Ungeheuerlichen der eigenen Geschichte an. In einer kontrapunktischen Textmontage aus Passagen von Dante und Peter Weiss will die szenische Lesung einen Einblick in die Inferno-Vorstellungen der beiden Dichter geben.Konzept: Agnese Grieco, gelesen von Fabrizio Gifuni und Frank Arnold(in italienischer und deutscher Sprache)ICI Kulturlabor Berlin, Christinenstr. 18-19, Haus 8, 10119 BerlinEintritt: freiPartner: Istituto Italiano di Cultura Berlin und ICI Kulturlabor BerlinFür weitere Informationen und Begleitprogramme: www.iicberlino.esteri.it und www.ici-berlin.org

BonnMein DanteSchauspieler, Künstler, Intellektuelle, das anwesende Publikum werden aus dem Inferno von Dantes ‚Göttlicher Komödie’ vorlesen.Sonntag, 2. Februar 2014, von 11 bis 17 UhrModeration: Konrad Beikircher(in italienischer und deutscher Sprache mit Übertiteln)Museumsmeile Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 BonnEintritt: siehe Homepage www.bundeskunsthalle.de, Anmeldung erbeten: kunstvermittlung@bundeskunsthalle.dePartner: Istituto Italiano di Cultura Köln und Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland.Für weitere Informationen und Begleitprogramme: Tel.: 0228 9171-200, www.bundeskunsthalle.de oder Tel.: 0221-9405610

DortmunDMein Dante. Lesemarathon im KonsulatDante erobert Dortmund mit einem infernalischen Lesemarathon von ausgewählten Canti dell’Inferno zum Hören oder Mitlesen.Sonntag, 2. Februar 2014, ab18 UhrEinführung/Moderation: Paola Barbon und Renzo Brizzi(in deutscher und italienischer Sprache)Italieni sches Konsulat, Goebenstr. 14, 44135 DortmundEintritt: frei, Anmeldung erforderlich bei Rita Marcon-Grothausmann: rita.marcon@freenet.dePartner: Italienisches Konsulat Dortmund, Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften, Italienverein und Deutsch-Italienische Gesellschaft in DortmundFür weitere Informationen und Begleitprogramme: Konsulat Dortmund (www.consdortmund.esteri.it/Consolato_Dortmund; segreteria.dortmund@esteri.it) und VDIG (www.italien-freunde.de)

FrankFurt a. m.Mein Dante im Museum für Angewandte KunstLesemarathon des Infernos aus der ‚Göttlichen Komödie’ von Dante Alighieri mit 34 Stimmen.Sonntag, 2. Februar 2014, von 11 bis 17 Uhr(in italienischer und deutscher Sprache mit zweisprachigen Übertiteln)Museum Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, 60594 Frankfurt am MainEintritt: frei, Anmeldung erforderlich unter iicfrancoforte@esteri.it, Tel.: 069-90 74 51 520, Fax 069-90 74 51 51Unter der Schirmherrschaft des Kulturamt Frankfurt am MainPartner: Istituto Italiano di Cultura Frankfurt und Museum Angewandte Kunst FrankfurtFür weitere Informationen und Begleitprogramme: www.iicfrancoforte.esteri.it

FreiBurg i. Br.Dante-Marathon im Haus zur Lieben HandSonntag, 2. Februar 2014, von 11 bis 18 UhrDie Veranstaltung besteht aus drei Teilen: einer Lesung ausgewählter Canti aus dem Inferno, einer multimedialen Reise durch das Inferno mit Bildprojektionen, Theaterperformance und Musik und einem Konzert von Catalina Vicens und Corina Marti (Basel), in dem auf historischen Instrumenten florentinische Musik des 14. Jahrhunderts dargeboten wird. Begleitend zu diesen Programmteilen werden Dante-Illustrationen von Theodor Zeller und anderen Künstlern ausgestellt. (Die Veranstaltung findet teilweise in deutscher, teilweise in italienischer Sprache statt.)Einführung: Prof. Dr. Thomas KlinkertGroßer Saal im Haus zur Lieben Hand, Löwenstr. 16, 79098 Freiburg.Eintritt: frei und ohne Voranmeldung. Unkostenbeitrag für das gastronomische Angebot.Partner: Romanisches Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Dante-Alighieri-Gesellschaft Freiburg, Centro Culturale Italiano Freiburg

HamBurg34 Stimmen aus Kunst, Kultur und Politik lesen Dante in der Hamburger KunsthalleMarathon-Lesung des gesamten Infernos aus der ‚Göttlichen Komödie’ von Dante Alighieri, in italienischer und deutscher Sprache mit zweisprachigen Übertiteln. Daneben gibt es Führungen zu ausgewählten Werken. Sonntag, 2. Februar 2014, von 11 bis 17 UhrHamburger Kunsthalle, Rotunde (vor dem Kupferstichkabinett), Glockengießerwall, 20095 HamburgEintritt: 3 € (2 € erm.) + 12 € (6 € erm.) für Lesemarathon, Museumsbesuch und Führung. Mitglieder des Instituts und des Literaturhauses nur 12 € bei Vorlage des Mitgliedsausweises; Kinder und Jugendliche unter 18 frei.Partner: Istituto Italiano di Cultura Hamburg, Freie und Hansestadt Hamburg, Hamburger Kunsthalle, Literaturhaus Hamburg, Institut für Romanistik der Universität HamburgFür weitere Informationen und Begleitprogramme: www.iicamburgo.esteri.it, www.hamburger-kunsthalle.de

kölnFlorenz in Musik: Dante und Petrarca nach Franz LisztKlavierkonzertFreitag, 24. Januar 2014, von 19 bis 20 Uhr2011 hat Roberto Prosseda einen Dokumentarfilm über Franz Liszt und Italien für Rai Educational und Euroarts realisiert. Außerdem hat er das hier gespielte Programm auf einer im September 2011 bei Decca erschienenen CD aufgenommen.Italienisches Kulturinstitut Köln, Universitätsstr. 81, 50931 KölnEintritt: siehe Homepage www.iiccolonia.esteri.itPartner: Istituto Italiano di Cultura Köln und Kunst und Ausstellungshalle der Bundesrepublik DeutschlandFür weitere Informationen und Begleitprogramme: Tel. 0221-9405610, iiccolonia@esteri.it

müncHenDante-Marathon in der Bayerischen Staatsbibliothek.Lesung des Inferno aus der Göttlichen Komödie von Dante AlighieriSonntag, 2. Februar 2014, von 9.30 bis 19 UhrGelesen wird das gesamte „Inferno“ im Original (Petrocchi-Ausgabe - „Antica Vulgata“), aufgeteilt in 5 Blöcke mit 6-7 Gesängen. Die Pianistin Serena Chillemi wird innerhalb der einzelnen Blöcke Ausschnitte der „Dante-Symphonie“ von Franz Liszt zu Gehör bringen.Moderation: Klaus Kempf, Florian Mehltretter, Isabel von Ehrlich(Auf einer Leinwand kann die Lesung in deutscher Übersetzung sowohl synchron als auch in Zusammenfassung mitverfolgt werden)Bayerische Staatsbibliothek, Lesesaal für Musik, Karten und Bilder, Ludwigstr. 16, 80539 MünchenEintritt: frei, Anmeldung - auch zu einzelnen Blöcken - erforderlich unter stampa.iicmonaco@esteri.it, Tel.: 089-74 63 21 32, Fax 089-74 63 21 30Partner: Istituto Italiano di Cultura München, Bayerische Staatsbibliothek München, Institut für Italienische Philologie der Ludwig-Maximilians-Universität München und Forum Italia e.V.Für weitere Informationen und Begleitprogramme: www.iicmonaco.esteri.it

StuttgartDantes ewige Botschaft. Ein infernalischer LesemarathonSonntag, 2. Februar 2014, von 11 bis 18 UhrDie Lesungen werden durch Klavierstücke, die von der ‚Göttlichen Komödie’ inspiriert sind, sowie durch die Projektionen von Lesungen anderer berühmter Persönlichkeiten, wie etwa Roberto Benigni und Vittorio Gassmann aufgelockert. Eine Ausstellung von verschiedenen Ausgaben Dantes ‚Göttlicher Komödie’ sowie die Vorführung eines Filmes über Dantes Leben ergänzen das Programm.Einführung: Dr. Franca JanowskiModeration: Serena Bartali, die auch kurz in die einzelnen Gesänge einführt.(in deutscher und italienischer Sprache).Akademie für gesprochenes Wort, Haußmannstr. 22, 70188 StuttgartEintritt: frei und ohne Voranmeldung. Unkostenbeitrag für das gastronomische Angebot.Partner: Istituto Italiano di Cultura Stuttgart, Akademie für gesprochenes Wort Stuttgart, Ungarisches Kulturinstitut Stuttgart, Dante Gesellschaft Stuttgart e.V., Freunde des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart e.V.Für weitere Informationen und Begleitprogramme: www.iicstoccarda.esteri.it

MEIN DANTEInfernalischer Lesemarathon

Anlässlich der Ausstellung „Florenz!“ in der Kunst- und Ausstellungshalle Bonn (22. November 2013 bis 9. März 2014) veranstalten die Italienischen Kulturinstitute in Deutschland - von Berlin bis Bonn, von Köln bis Dortmund, von Hamburg bis München, von Frankfurt und Freiburg bis Stuttgart - einen Dante Lesemarathon. Die Göttliche Komödie ist aktuell wie nie und hat auch in der zeitgenössischen Kultur ihren festen Platz gefunden. Lassen Sie sich auf teuflische Art und Weise in die Welt Dantes entführen: