Mario & Sonicbei den Olympischen Spielen: Rio 2016™

1 Wichtige Informationen

Grundlegende Informationen

2 Informationsaustausch

3 Online-Funktionen

4 Altersbeschränkungen

5 Über amiibo

Spielvorbereitung

6 Einführung

7 Das Spiel starten

8 Steuerung

9 Daten speichern und löschen

Drahtlose Partien

10 Versus-Modus

11 Taschen-Marathon

12 Infos

Sonstiges

13 Musik und Komponisten

14 Senden von Spielinfos

Serviceinformationen

15 Kontaktinformationen

1 Wichtige Informationen

WICHTIG

Wichtige Informationen für deineGesundheit und Sicherheit findest duin den Gesundheits- und Sicherheits-informationen, die du über dasHOME-Menü aufrufen kannst.Bitte lies außerdem gründlich dieBedienungsanleitung, besonders denAbschnitt „Gesundheits- undSicherheitsinformationen“, bevor duNintendo 3DS-Software verwendest.

Bitte lies vor der Verwendung dieserSoftware diese Bedienungsanleitungund folge ihren Anweisungen. Solltediese Software von Kindern genutztwerden, muss ihnen dieseBedienungsanleitung von einemErwachsenen vorgelesen und erklärtwerden.

♦ Soweit nicht anders angegeben,bezieht sich die Bezeichnung„Nintendo 3DS“ auf alle Systemeder Nintendo 3DS™-Familie.

♦ Wird ein Nintendo 2DS™-Systemzum Spielen verwendet, werdenFunktionen, die eigentlich dasSchließen des Nintendo 3DS-Systems erfordern, durchBetätigen des Standby-Schaltersausgeführt.

Grundsätzlich wird für diese Softwaredie Spracheinstellung desNintendo 3DS-Systems übernommen.Die Software verfügt über sechsverschiedene Sprachen: Englisch,Deutsch, Französisch, Spanisch,Italienisch und Niederländisch.Wurde für dein Nintendo 3DS-System bereits eine dieser Sprachenausgewählt, wird diese automatischin der Software verwendet. Wurdeeine Sprache ausgewählt, die nichtoben angeführt ist, wird in derSoftware englischer Bildschirmtextangezeigt. Bitte sieh in der

Sprachauswahl

elektronischen Bedienungsanleitungder Systemeinstellungen nach, fallsdu weitere Informationen zurSpracheinstellung des Systemsbenötigst.

Die Software-Bildschirmfotos dieserBedienungsanleitung sind derenglischen Version der Softwareentnommen.Zur Verdeutlichung wird in dieserBedienungsanleitung, wenn auf einenText auf einem Bildschirmfoto Bezuggenommen wird, sowohl derenglische Text aus demBildschirmfoto als auch der aus derSoftware übernommene, lokalisierteText angezeigt.

Um weitere Informationen zu denAlterseinstufungen für diese sowieandere Software zu erhalten,besuche bitte die Website der fürdeine Region zuständigen Stelle fürAlterseinstufungen.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Deutschland):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australien):www.classification.gov.au

OFLC (Neuseeland):www.classificationoffice.govt.nz

Alterseinstufungen

Russland:minsvyaz.ru/ru/documents/

Wichtige Hinweise

Diese Software (und jeglicherherunterladbare zusätzliche Inhaltoder jegliche Dokumentation, diedu herunterlädst oder mit dieserSoftware verwendest,eingeschlossen) wurde vonNintendo ausschließlich zurpersönlichen und nichtgewerblichen Nutzung mit deinemNintendo 3DS-System lizenziert.

Die Nutzung von Online-Servicesdieser Software unterliegt demVertrag zur Nutzung derNintendo 3DS-Services und derDatenschutzrichtlinie, die dieNintendo 3DS-Verhaltensregelnbeinhalten.

Nicht autorisierte Reproduktionoder Verwendung sind verboten.Diese Software beinhaltet einenKopierschutz, um die Reproduktionsowie das Kopieren von Inhalten zuverhindern. Dein Nintendo 3DS-System sowiedeine Software sind nicht für denGebrauch mit bestehenden oderzukünftigen nicht autorisiertenModifikationen der Hard- oderSoftware bestimmt. Des Weiteren istdein Nintendo 3DS-System nichtfür den Gebrauch in Verbindung mitjeglichen nicht autorisiertenGeräten bestimmt.Nachdem für dein Nintendo 3DS-System oder deine Software einUpdate durchgeführt wurde, kannjegliche bestehende oderzukünftige nicht autorisierteModifikation der Hard- oderSoftware deines Nintendo 3DS-Systems oder der Gebrauchjeglicher nicht autorisierter Gerätemit deinem Nintendo 3DS-Systemdazu führen, dass deinNintendo 3DS-System dauerhaftunverwendbar wird. Inhalte, dieaufgrund der nicht autorisiertentechnischen Modifikationen derHard- oder Software deinesNintendo 3DS-Systems entstandensind, könnten gelöscht werden.

Diese Software, Anleitung undandere schriftliche Dokumente, diedieser Nintendo-Software beiliegen,sind durch national sowieinternational gültige Gesetze zumSchutze geistigen Eigentumsgeschützt.

CTR-P-BGXP-00

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

TM IOC/RIO2016/USOC36USC220506. Copyright© 2016 International OlympicCommittee ("IOC"). All rightsreserved. This video game is theproperty of the IOC and may not becopied, republished, stored in aretrieval system or otherwisereproduced or transmitted, in wholeor in part, in any form or by anymeans whatsoever without the priorwritten consent of the IOC. SUPERMARIO characters© NINTENDO Co., Ltd. Trademarksare property of their respectiveowners. Nintendo 3DS is atrademark of Nintendo. SONIC THEHEDGEHOG characters © SEGA.SEGA, the SEGA logo and Sonic TheHedgehog are either registeredtrademarks or trademarks of SEGAHoldings Co., Ltd. or its affiliates.

2 Informationsaustausch

Nutzergenerierte Inhalte (UGC) sindInhalte, die von Nutzern erstelltwurden, wie Nachrichten, Mii™-Charaktere, Bilder, Fotos, Audio-und Videodateien, QR Code™-Bilderetc.

● Hochgeladener Inhalt kann vonanderen Nutzern gesehen werden.Er kann auch von Dritten kopiert,verändert und weiterversendetwerden.Einmal hochgeladene Inhaltekönnen nicht gelöscht und derenVerwendung kann nichteingeschränkt werden, sei alsovorsichtig.

Austausch von nutzergeneriertenInhalten

● Jeglicher hochgeladene Inhaltkann ohne Vorankündigungentfernt werden. Nintendo kannauch Inhalte entfernen oderausblenden, die alsunangemessen betrachtet werden.

● Wenn du Inhalte erstellst oderhochlädst, beachte bitteFolgendes:- Verwende keine Informationen,

anhand derer deine Personidentifiziert werden kann oderDritte identifiziert werdenkönnen, wie Namen, E-Mail-Adressen, Adressen oderTelefonnummern.

- Verwende nichts, was anderePersonen schädigen, verletzenoder jemandem Unbehagenbereiten könnte.

- Verletze nicht die Rechte

Nachfolgend findest du allgemeineSicherheitshinweise zum Austauschvon nutzergenerierten Inhalten mitanderen Nutzern. Welche und wieviele Inhalte ausgetauscht werdenkönnen, hängt von der jeweiligenSoftware ab.

anderer. Verwende keine Inhalte,die Dritten gehören oder dieDritte darstellen (Fotos, Bilder,Videos), ohne ihre Erlaubniserhalten zu haben.

- Verwende weder illegale Inhaltenoch jegliche Inhalte, dierechtswidrige Handlungenbegünstigen.

- Verwende keine Inhalte, diegegen gesellschaftlicheWertvorstellungen verstoßen.

3 Online-Funktionen

● Wenn du Informationen oderInhalte über die drahtloseVerbindung postest, sendest oderauf andere Weise zugänglichmachst, stelle sicher, dass keineInformationen enthalten sind, mitdenen du persönlich identifiziertwerden kannst, z. B. Name, E-Mail-Adresse, Adresse oderTelefonnummer, da andere dieseInformationen und Inhaltemöglicherweise sehen können.Verwende, insbesondere wenn dueinen Nutzernamen oderSpitznamen für deine Mii-Charaktere auswählst, nichtdeinen wirklichen Namen, daandere bei Verwendung derdrahtlosen Verbindungmöglicherweise deinenNutzernamen und die Spitznamen

Online-Sicherheitshinweise

♦ Weitere Informationen, wie dudein Nintendo 3DS-System mitdem Internet verbindest, findestdu in der Nintendo 3DS-Bedienungsanleitung.

Diese Software ermöglicht es dir,eine Verbindung zum Internetherzustellen, um Mii-Charaktere zuempfangen und gegen sie anzutreten(siehe S. 11), Rangdaten zuempfangen und deine eigenenRekorde mit anderen zu teilen (sieheS. 12).

.™krowteN odnetniNsad tztütsretnu erawtfoS eseiD

!rhem seleiv dnu nedalretnurehetlahnI ehcilztäsuz euen ,neleips

tleW neznag red sua nreleipStim ud tsnnak “krowteN odnetniN„

ecivreS-enilnO ned rebÜ

deiner Mii-Charaktere sehenkönnen.

● Freundescodes sind Teil einesSystems, das es dir ermöglicht,Freundschaften mit anderenNutzern zu schließen, sodass dumit dir bekannten Personenspielen, kommunizieren undinteragieren kannst. Wenn duFreundescodes mit Unbekanntenaustauschst, besteht das Risiko,dass du Informationen oderNachrichten mit beleidigendemoder unangemessenem Inhalterhältst bzw. UnbekannteInformationen über dich sehen,die sie nicht sehen sollen. Wirempfehlen daher, dass du deinenFreundescode niemandem gibst,den du nicht kennst.

● Unterlasse schädliche, illegale,beleidigende oder anderweitigunangemessene Aktivitäten, dieanderen Nutzern Problemebereiten könnten. Unterlasse esvor allem, Inhalte zu posten, zusenden oder auf sonstige Weisezu verbreiten, die anderebedrohen, beleidigen oderverletzen, ihre Rechte verletzen(z. B. Urheberrecht, Recht ameigenen Bild, Recht aufPrivatsphäre, Persönlichkeitsrechtoder Markenrecht) oder vonanderen Personen als verstörendempfunden werden könnten.Insbesondere wenn du vonanderen Personen Fotos, Bilderoder Videos aufgenommen hastund diese sendest, postest oderanderweitig zugänglich machst,stelle sicher, dass diese Personenzuvor ihre Zustimmung erteilthaben. Wenn unangemessenesVerhalten deinerseits gemeldetoder bestätigt wird, könnte diesStrafen wie z. B. den Ausschlussvon Nintendo 3DS-Services nachsich ziehen.

● Bitte beachte, dass die Nintendo-Server wegen Wartungsarbeiten

aufgrund von vorangegangenenProblemen möglicherweisevorübergehend nicht verfügbarsind und Online-Services fürbestimmte Softwaremöglicherweise eingestelltwerden.

4 Altersbeschränkungen

Bestimmte Funktionen dieserSoftware können durch diefolgenden Optionen derAltersbeschränkungen gesperrtwerden.♦ Um weitere Informationen zu den

Altersbeschränkungen zu erhalten,lies bitte die Nintendo 3DS-Bedienungsanleitung.

● Online-InteraktionSperrt den Austausch von Datenüber das Internet.

● StreetPass™Sperrt das Senden/Empfangen vonDaten über StreetPass.

5 Über amiibo

Diese Software unterstützt. Du kannst kompatibles

amiibo™-Zubehör verwenden, indemdu damit den Touchscreen einesNew Nintendo 3DS- oder NewNintendo 3DS XL-Systems berührst.

♦ Ein amiibo kann vonverschiedenen kompatiblenSoftwaretiteln gelesen werden.

♦ Sind die Daten auf deinem amiibofehlerhaft und können nichtwiederhergestellt werden, setzesie zurück, indem du im HOME-Men berührst und dann dieamiibo-Einstellungen aufrufst.

Deine amiibo sind mehr als nur einBlickfang. Sie können vonkompatibler Software über NFC (NearField Communication) eingelesen unddann in der Software verwendetwerden. Weitere Informationenfindest du unter:http://amiibo.nintendo.eu/

WICHTIGEine leichte Berührung desTouchscreens ist ausreichend, damitdein System dein amiibo erkennt.

.nennök uznednewrev metsyS-SD2/-LX SD3/-SD3 odnetniN menie tim obiima

mu ,tgitöneb driw täregbierhcS/-eseL-CFN-SD3 odnetniN saD

ü

Drücke dein amiibo nicht zu stark aufden Bildschirm und ziehe es nicht mitübermäßiger Kraft darüber.

6 Einführung

„Mario & Sonic bei den OlympischenSpielen: Rio 2016™“ ist einSportspiel, in dem Charaktere ausden Mario- und Sonic-Reihen inverschiedenen Disziplinen bei denOlympischen Spielen in Rio 2016gegeneinander antreten.♦ Für einige Disziplinen dieses

Spiels werden andere Regelnangewendet als in der wahrenSportwelt.

♦ Sämtliche in diesem Spielgenannten olympischen Rekordeund Weltrekorde orientieren sichan den offiziellen Rekorden.Stand: 8. September 2015.

♦ Die Ländernamen und ihreFlaggen entsprechen denen, diezum 25. August 2015 verwendetwurden.

7 Das Spiel starten

Wenn du das erste Mal spielst,musst du deine Nutzerdatenerstellen. Nachdem du dir dein Mii,die Flagge deines Landes und dieStärke deiner COM-Gegnerausgesucht hast, gelangst du zumHauptmenü.

Wähle aus defolgenden Optionenum das Spiel zbeginnen

In diesem Einzelspielermodus kannstdu olympische Disziplinen oder Plus-Disziplinen spielen.

Werde Teil einer einzigartigenGeschichte und schlüpfe in die Rolledes Mitglieds eines erstklassigenFitnessstudios. Outfits undAusrüstung dieses Modus könnenauch in anderen Modi verwendetwerden.

Mithilfe der drahtlosen Verbindungkannst du gegen bis zu drei andereSpieler in olympischen Disziplinenoder Plus-Disziplinen antreten.

Marschiere 42,195 km (jeder deinerSchritte wird als ein Meter gezählt),indem du dein Nintendo 3DS-System bei dir trägst. DurchStreetPass und die Online-Ranglistekannst du eine Verbindung zuanderen Spielern herstellen und Mii-Charaktere treffen, die dichentweder anfeuern oder gegen dichantreten.

ünemtpuaH

nennigeb leipS seuen niE

)11 .S eheis( nohtaraM-nehcsaT

)01 .S eheis( sudoM-susreV

oiR hcan fuA

neleips 6102 oiR

.u

,n

Sieh dir deine Erfolge an und greifeauf die Online-Rangliste zu.

Ändere verschiedene Einstellungen,wie beispielsweise die Stärke derCOM-Spieler, deine Nutzerdatenoder die Sound-Einstellungen bzw.die Einstellungen zur drahtlosenVerbindung.

Ändere das Outfit, die Ausrüstungund die Talente deines Mii-Charakters. Du kannst die Mario-und Sonic-Outfits durch dasEinlesen von amiibo zeitweise mitSuperkräften verstärken!

enibakedielkmU

nenoitpO

)21 .S eheis( sofnI

8 Steuerung

Drüc , bevoder während einDisziplin gespielt wirum das Pausenmenaufzurufen. Hiekannst du einen anderen Charakteroder eine andere Disziplin wählensowie zum Hauptmenüzurückkehren.

Die Steuerung unterscheidet sichvon Disziplin zu Disziplin. Bevor undwährend eine Disziplin gespielt wird,werden die Steuerungselemente aufdem Touchscreen angezeigt.

)nenilpizsiD( gnureuetS

)üneM( gnureuetS

rü

,de

ro ek

ünemnesuaP

nrednälhawsuA

neg-itätseB

nehc

-erbbA

.nnak nerhüfgnubegmU renied ni netkejbO nagnugidähcseB redo tkudorP manegnugidähcseB ,negnuztelreVuz seid ad ,negeweb uz gnuwhcS

megißämrebü tim metsyS sad,se ediemreV .nednäH nedieb

ni tsef tieZ redej uz metsyS sadetlah dnu tsah ztalP dnehciersua

ud ssad ,rehcis neleipSmed rov elletS .ssum nedrew

tgeweb metsyS-SD3 odnetniNsad ssad ,gidnewton

lleutneve se tsi erawtfoSreseid gnudnewreV red dnerhäW

.nreuets uz retkarahC neniedmu ,negewebrehmu metsyS

-SD3 odnetniN nied ud tssumnenilpizsiD retmmitseb dnerhäW

gnureuetssgnugeweB

9 Daten speichern und löschen

Dein Spielfortschritt wirdautomatisch gespeichert, sobald dueine Disziplin beendet oder imOptionen-Menü Einstellungengeändert hast. Befindest du dich imModus „Auf nach Rio“ auf demKartenbildschirm, kannst du deinenFortschritt durch Berühren derSchaltfläche SPEICHERN auf demTouchscreen oder durch Drückenvon speichern.

Wähle NUTZEREINSTELLUNGEN imOptionen-Menü und drücke dannzum Löschen deiner gespeichertenDate . ♦ Sei vorsichtig, wenn du Daten

löschst. Einmal gelöschte Datenkönnen nicht wiederhergestelltwerden.

nehcsöl netaD

nrehcieps netaD

!githcisrovies osla ,rabrhekmunu

tsi netaD red gnurednäreVehcilgeJ .nnak nerhüf

netadrehciepS red tsulreVmuz redo nehcam hcilgömnuttirhcstrofleipS nenie seid ad

,nereizifidom uz netadrehciepSenied mu ,erawtfoS

enretxe eniek redo röhebuZsenretxe niek ednewreV ●

.nerhüf tsulrevnetaDmehcilfurrediwnu uz tsnos nnak

seid llA .neztumhcsrev thcinessülhcsnA eid ssad ,fuarad

medreßua ethcA .draC DS/etraK-SD3 odnetniN etkcetsegnie

täreG sad ni eid thcinsgnagrovrehciepS sed dnerhäw

enreftnE .nie elhefebreuetSehcslaf hcilthcisba

thcin big dnu kcüruz tlohredeiwthcin metsyS sad ezteS ●

n

10 Versus-Modus

Im Versus-Modus kann auf zweiverschiedene Arten eine Verbindungzu anderen Spielern hergestelltwerden.

Wähle NINTENDO 3DS LOKALESSPIEL, um gegen bis zu drei Spieleranzutreten, die jeweils ihr eigenesExemplar der Software besitzen.

- Ein Nintendo 3DS-System proSpieler

Ein Spieler (der Gastgeber) drückzum Erstellen einer Grupp .Sind daraufhin alle Spieler dieserGruppe beigetreten, drückt derGastgeber erne , um dasSpiel zu starten.Die anderen Spieler wählen dieGruppe, der sie beitreten möchten.

Mit nur einem Exemplar dieserSoftware können bis zu vier Spieler,die ein Nintendo 3DS-Systembesitzen, gegeneinander antreten.

- Ein Nintendo 3DS-System proSpieler

Eine Gruppe erstellen1. Wähle NINTENDO 3DS-

DOWNLOAD-SPIEL und drückedann zum Erstellen einer Gruppe

.2. Sind alle Spieler dieser Gruppe

beigetreten, drücke erneut

- Ein Exemplar der Software proSpieler

- Mindestens ein Exemplar derSoftware

leipS-daolnwoD

leipS selakoL

:ettirhcS ehcilredrofrE

:elietdnatseB ehcilredrofrE

:ettirhcS ehcilredrofrE

tu

et

:elietdnatseB ehcilredrofrE

, um das Spiel zu starten.

♦ Du musst möglicherweise einSystem-Update durchführen.Befolge die Anweisungen auf demBildschirm, um das Update zustarten.Erhältst du während des Updateseine Meldung, dass derVerbindungsaufbaufehlgeschlagen ist, führe dasUpdate über dieSystemeinstellungen aus.

Einer Gruppe beitreten1. Wähle im HOME-Menü

DOWNLOAD-SPIEL aus undberühre danach STARTEN.

2. Berühre die Schaltfläche mit demNintendo 3DS-Logo.

3. Wähle diese Software in der Listeaus.

11 Taschen-Marathon

Während des Taschen-Marathonskannst du Rivalen- sowieUnterstützer-Mii-Charaktere auf zweiArten über die drahtlose Verbindungtreffen.

Rufst du die Online-Rangliste in denInfos auf, erscheinen die Mii-Charaktere der dort gelistetenSpieler als deine Rivalen imTaschen-Marathon.

Triffst du einen anderen Spieler, derStreetPass für diese Softwareaktiviert hat, werden eureNutzerdaten automatischausgetauscht. Der Mii-Charakter desSpielers, den du getroffen hast,erscheint dann im Taschen-Marathon, um dich anzufeuern.

Wähle im Optionen-MenüSPIELEINSTELLUNGEN und stelledort „StreetPass“ auf „EIN“.♦ Du kannst jederzeit AUS

auswählen, um StreetPass zudeaktivieren.

)ssaPteertS(neffert reztütsretnU-iiM

)tenretnI( neffert nelaviR

nereivitka ssaPteertS

12 Infos

Unter „Infos“ kannst du dir deineErfolge ansehen und die Online-Rangliste aufrufen, um Datenanderer Spieler herunter- und deineeigenen hochzuladen.

Rufe die Online-Rangliste auf.Erhalte so Informationen zu denErfolgen anderer Spieler und ladedeine eigenen Erfolge hoch.

Sieh dir deine bisherigenSpielerfolge an.

eglofrE

)tenretnI( etsilgnaR-enilnO

13 Musik und Komponisten

Musik: L'Arlésienne Suite No. 2,Fourth Movement: Farandole

Komponist: Georges Bizet

Musik: Main Theme: Super MarioBros. (Remix)

Musik: Wonder World: Sonic LostWorld (Arrangement)

Musik: Pomp and CircumstanceMarch No. 1

Komponist: Edward Elgar

Musik: Requiem: Dies iraeKomponist: Giuseppe Verdi

!sumhtyhR mi elshceW

!sumhtyhR mi bielB

nereiniarT

kitsanmygtropS ehcsimhtyhR

14 Senden von Spielinfos

Befindet sich das System imStandby-Modus, stellt SpotPass(falls aktiviert) in regelmäßigenAbständen eine Verbindung zumInternet her, selbst wenn dieSoftware gerade nicht genutzt wird,und sendet Informationen zu deinemSpielverhalten an Nintendo, um unsbei der Entwicklung zukünftigerProdukte und Services zuunterstützen.

Zu Beginn deines Spiels wirst dugefragt, ob du SpotPass aktivierenund somit Informationen zu deinemSpielverhalten senden möchtest.Wähle JA, um diese Funktion zuaktivieren.

Du kannst SpotPass jederzeit imOptionen-Menü unterSPIELEINSTELLUNGEN aktivierenoder deaktivieren.

nrednä negnulletsniE-ssaPtopS

nednewrev ssaPtopS

)™ssaPtopS(sofnileipS nov nedneS

15 Kontaktinformationen

Informationen zu Produkten findestdu auf der Nintendo-Website unter:www.nintendo.com/countryselector

Technische Hilfe undProblemlösungen findest du in derBedienungsanleitung deinesNintendo 3DS-Systems oder unter:support.nintendo.com