MARKETING-PAKETE...+49 35208 9510, Fax 2014. 4D-01471RADEBURG-BERBISDORF A 13 ab Ausfahrten 21...

BOOKING

BONUS ONLINE

PRINT

MOBILE

MARKETING-PAKETEDIE RICHTIGE STRATEGIE FÜR IHREN ERFOLG

www.autobahn-guide.com

AUTOBAHN-GUIDE

Jede größere Reise mit dem Auto ist eine Fahrt über die Autobahn. Dabei fahren die Reisenden oft an Hotels, Gasthäusern, Restaurants und Tankstellen vorbei, die zwar nahe der Autobahn liegen, die sie aber nicht wahrnehmen. Dasselbe gilt für Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele. Hier hilft Autobahn-Guide mit Empfehlungen, Tipps und Hinweisen. Das Marketing-Paket von Autobahn-Guide, bestehend aus den fünf Bausteinen Print, Online, Mobile, Booking, Bonus, hilft ihrem Hotel, den größtmöglichen Erfolg zu erzielen.

Kurhotel Mürz KGBirkenallee 7–994072 Bad FüssingT +49 (0) 85 31 / 95 80F +49 (0) 85 31 / 2 98 76E [email protected]

PRINTSeite 4

2

3

ONLINE

MOBILE

BOOKING

BONUS MARKETING PAKETE

Seite 8

Seite 10

Seite 12

Seite 14

Seite 15

PRINT

4

PRINT

PRINT: DER REISEFÜHRER ALS BUCH

Nutzen Sie die Vorteile des beliebten Reiseführers: empfehlen Sie Ihr Hotel einer Vielzahl europäischer Autoreisender. Den Weg zu Ihnem Hotel zeigen einander ergänzende Straßen- und Autobahnkarten. Autobahn-Guide hieß früher Links +Rechts der Autobahn und ist seit über 55 Jahren am Markt. Seit 2008 wurden über eine halbe Millionen Bücher verbreitet. Auch heute befinden sich noch viele Exemplare in den Handschuhfächern von Autos und werden auf Reisen genutzt.

8

DeutschlandReiseinformationen · Travel information

KONTAKT · INFORMATION · CONTACT · INFORMATIONDeutsche Zentrale für Tourismus e.V. (DZT), Beethovenstraße 69, 60325 Frankfurt am Main, Tel. +49 69 974640, [email protected], www.germany.travel

LAND DEUTSCHLAND Fläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.375 km2

Einwohner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,6 MillionenHauptstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BerlinLänderkennzeichen Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DLandessprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DeutschZeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTC (GMT) + 1Sommerzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTC (GMT) + 2Telefon Ländervorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49

REISEDOKUMENTEEU-Bürger, Schweizer: Personalausweis, Nationale Iden titätskarte, ReisepassNicht-EU-Bürger: Reisepass mit VisumFahrzeug: Führerschein, Fahrzeugschein, Grüne Versicherungskarte (empfohlen)Hunde + Katzen: EU-Heimtierausweis, Mikrochip, Tollwut-Impfung

VERKEHRAllgemein: RechtsfahrgebotMaut: Fahrzeuge ab 7,5 auf Autobahnen, teils auf BundesstraßenTempolimit PKW: 50 / 100 / 130 (empfohlene Richtgeschwindigkeit) km/h Promillegrenze: 0,5 ‰, Alkohlverbot für FahranfängerAnschnallpflicht: jaTagfahrlicht: empfohlenNotruf: Feuerwehr, Rettungsdienst Tel. 112 Polizei Tel. 110Pannenhilfe: ADAC Tel. Festnetz +49 1802 222222, mobil: 222222 (€ 0,06/min); ACE +49 1802 343536; AvD +49 800 9909909 (kostenfrei)Verbandskasten: vorgeschriebenWarndreieck: vorgeschriebenWarnweste: vorgeschrieben

WÄHRUNG 1 Euro € = 100 Cent

STROM 230 Volt / 50 Hertz Wechselstrom

COUNTRY GERMANYArea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 357,375 sq kmPopulation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 82�6 millionCapital � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � BerlinCountry code car � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � DNational language � � � � � � � � � � � � � � � � � � GermanTimezone � � � � � � � � � � � � � � � � � � UTC (GMT) + 1Daylight saving time (DST) � � � � � UTC (GMT) + 2Country calling code � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +49

TRAVEL DOCUMENTSEU citizens, Swiss: passport, national identity cardNon-EU citizens: passport with visaVehicle: driving licence, vehicle registration, insurance card (recommended)Dogs + cats: pet passport, microchip, rabies vaccination

TRAFFICGeneral: drive on the right sideToll: vehicles over 7,5 on highways, partly on federal roadsSpeed limit car: 50 / 100 / 130 (recommended speed) km/hAlcohol limit: 0�5 ‰, ban on alcohol for novice driversSeat belts: requiredDaytime running lights: recommendedEmergency call: fire, rescue tel� 112 police tel� 110Breakdown service: ADAC tel� landline +49 1802 222222, mobile: 222222 (€ 0,06/min); ACE +49 1802 343536; AvD +49 800 9909909 (free of charge)First aid kit: requiredWarning triangle: required, Safety vest: required

CURRENCY 1 Euro € = 100 cents

ELECTRICITY 230 V / 50 Hz AC

© shutterstock.com

/Andrey S

tarostin

008_lr18_Deutschland.indd 8 17.10.17 14:35

10

Übersichtskarte Deutschland mit Routen-Nummern Übersichtskarte Deutschland mit Routen-Nummern D DÜbersichtskarte Deutschland mit Routen-Nummern DDD

Sass

nitz

Pase

wal

k

War

nem

ünde

Trav

emün

de

Berg

en

Ankl

am

Olde

nbur

gin

Hol

stei

n

Puttg

arde

n

Bord

esho

lm

Diep

holz

Brem

ervö

rde

Perle

berg

Salzw

edel

Ludw

igsl

ust

Witt

stoc

k

Löw

enbe

rg

Naue

n

Diem

elst

adt

Her

lesh

ause

n

Kirc

hhei

m

Fran

kenb

erg

Herz

berg

Torg

au

Lübb

en

Lauc

hham

mer

Elst

erw

erda

Nonn

wei

ler

Bad

Brüc

kena

u

Bad

Neus

tadt

Alze

y

Witt

lich

Blan

kenh

eim

Füss

en

Altö

tting

Frei

lass

ingSi

mba

ch

Land

au

Wai

dhau

s

Selb

itz

Arzb

erg

Cham

Feuc

htw

ange

n

Wei

ßenb

urg

Dona

uwör

th

Noss

en

Degg

endo

rf

Grin

dste

d

Kalu

ndbo

rg

Faab

org

Rødb

yhav

n

Tønd

er

Nybo

rg

Aabe

nraa

Ged

ser

Nykø

bing

Kors

ør

Hörb

y Ysta

d

Rønn

e

Stoc

kera

u

Liez

enKu

fste

in

Lien

zSp

ittal

Land

eck

Piev

e

Tobl

ach

Schw

yz

BrigOlte

n

Inte

rlake

n

Beau

me-

-les-

Dam

es

Veso

ul

Rem

irem

ont

Pont

arlie

r

Long

uyon

Lune

ville

Chât

eau-

-Sal

ins

Sarre

bour

gTo

ulPont

--à

-Mou

sson

Holla

brun

n

Słub

ice

Pirm

asen

s

Hof

Goth

aEi

sena

ch

Suhl

Wis

mar

Land

au

Neus

trelit

z

Güst

row

Pren

zlau

Heid

e

Husu

m

Itzeh

oe

Pape

nbur

g

Auric

h

Clop

penb

urg

Mep

penLe

er

Nien

burg

Stad

e Wal

srod

e

Rote

nbur

g

Uelze

n

Hans

esta

dtSt

enda

lRa

then

ow

Oran

ienb

urg

Neur

uppi

n

Eber

swal

de

Helm

sted

t

Wer

nige

rode

Nord

haus

en

Gosl

arRh

eda- -W

iede

nbrü

ckHö

xter

Einb

eck

War

stei

n

Goch

Bad

Hers

feld

Olpe

Luck

enw

alde

Mei

ßen

Baut

zen

Hoye

rsw

erda Zitta

u

Frei

berg

Zeitz

Saal

feld

Lich

tenf

els

Cobu

rg

Mei

ning

en

Saar

loui

s

Bing

en

Lim

burg

Rottw

eil

Bruc

hsal

Lörr

ach

Tuttl

inge

n Rave

nsbu

rg

Lind

auGa

rmis

chPa

rtenk

irche

n

Star

nber

gM

emm

inge

nLa

ndsb

erg

Ambe

rg

Ansb

ach

Schw

ando

rf

Neum

arkt

Bad

Mer

gent

heim

Schw

äbis

ch Hall

Crai

lshe

im

Bad

Oeyn

haus

en

Bad

Bent

heim

Dern

bach

Wer

neck

Sang

erha

usen

Slag

elseHo

lbæ

k

Hille

rød

Rosk

ilde

Sven

dbor

g

Sønd

erbo

rg

Trel

lebo

rg

Píse

k

Wał

cz

Karlo

vyVa

ry

Cheb

Mer

anBr

ixen

Chur

Mon

treux Si

on

Épin

al

Dôle

Hagu

enau

St-D

ié

Świn

oujśc

ie

Wilh

elm

shav

en

Fran

kfur

t

Zwic

kau

Gera

Flen

sbur

g

Stra

lsun

d

Cuxh

aven

Neum

ünst

er

Rhei

ne

Ham

eln

Min

den

Bran

denb

urg

Görli

tz

Ling

enNo

rdho

rn

Lüne

burg

Celle

Dess

au-

Roßl

au

Wei

mar

Plau

en

Gieß

en

Schw

einf

urt

Bayr

euth

Bam

berg

Asch

affe

nbur

g

Wor

ms

Wet

zlar

Kons

tanz

Land

shut

Tübi

ngen

Kem

pten

Villi

ngen

--S

chw

enni

ngen

Grei

fsw

ald

Neub

rand

enbu

rgSc

hwer

in

Emde

n

Delm

enho

rst

Unna

Arns

berg

Mar

burg

Fuld

aNe

uwie

d

Rose

nhei

m

Pass

au

Offe

nbur

g

Aale

n

Hors

ens

Kold

ing

Lund

Esbj

erg

Vejle

Klad

no

Gnie

zno

Koło

brze

g

Słup

sk

Jele

nia

Góra

Szom

bath

ely

Wel

s

Klag

enfu

rt

Villa

ch

Luze

rn

St. G

alle

n

Belfo

rt

Colm

ar

Leeu

ward

en

Heng

elo

Čes

kéBu

dějo

vice

Chom

utov

Rost

ock

Lübe

ck

Kiel

Olde

nbur

g

Brem

erha

ven

Jena

Sieg

en

Pade

rbor

n

Luth

erst

adt

Witt

enbe

rgCo

ttbus

Pots

dam

Wol

fsbu

rg

Mün

ster

Osna

brüc

k

Reck

lingh

ause

n

Mag

debu

rg

Chem

nitz

Halle

Kass

el

Erfu

rt

Aach

enKref

eld

Hild

eshe

im

Brau

nsch

wei

g

Götti

ngen

Salz

gitte

r

Ober

haus

en

Fürth

Heilb

ronn

Pfor

zhei

m

Reut

linge

nUl

m

Saar

brüc

ken

Trie

r

Ingo

lsta

dt

Erla

ngen

Rege

nsbu

rgKa

rlsru

he

Heid

elbe

rgHe

idel

berg

Darm

stad

t

Wie

sbad

en

Mai

nz

Frei

burg

Kobl

enz

Wür

zbur

g

Augs

burg

Kais

ersl

aute

rn

Oden

se

Mal

mö

Kosz

alin

Mar

ibor

Gorz

ówW

ielk

opol

ski

Linz

Salz

burg

Graz

Inns

bruc

k

Boze

n

Win

terth

urBa

sel

Laus

anne

Bern

Mul

hous

e

Besa

nçonM

etz

Nanc

y

Stra

sbou

rg

Luxe

mbo

urg

Lièg

e

Venl

o

Zwol

le

Emm

en

Eind

hove

n

Gron

inge

n

Apel

door

n Ensc

hede

Nijm

egen

Arnh

emZi

elon

aGó

ra

Wał

brzy

ch

Plze

ň

BERL

IN

MÜN

CHEN

HAM

BURG

KÖLN

BREM

EN

Duis

burg

Biel

efel

d

Leip

zig

Dres

den

Dortm

und

Esse

n

Düss

eldo

rf

Bonn

Hann

over

Fran

kfur

t

Man

nhei

m

Stut

tgar

t

Nürn

berg

Boch

um

Wup

perta

l

Bydg

oszc

z

KØBE

NHAV

N

Szcz

ecin

Brno

BRAT

ISLA

VA

PRAH

A

WIE

N

ZÜRI

CH

Utre

cht

AMST

ERDA

M

Pozn

ań

Wro

cław

Bres

lau

Donau

Mos

elle

Don

au

Don

au

Bod

ense

eR

hein

Rhein

Mosel

Rhein

Mai

n

Weser

Elb

e

Weser

Elbe

Wer

ra

Rhe

in

Ode

r

Deu

tsch

e B

ucht

Lübe

cker

Lübe

cker

Buc

htB

ucht

Pom

mer

sche

Pom

mer

sche

Buc

htB

ucht

NO

RD

SE

E

OS

TS

EE

Elb

e

Siæ

lland

Fyn

Lolla

nd

Bor

nhol

m

Wad

dene

iland

en

Ost

frie

sisc

he In

seln

Nor

dfrie

sisc

heIn

seln

Syl

t

Rüg

en

Feh

mar

n

Trel

lebo

rgYs

tad

Mal

mö

Oslo

NL

SD

K

PL

A

CH

B

F

FL

I

H

SLO

CZ

NL

DK

L

E 59

E 66

E 48

E 55

E 49

E 49

E 55 E 55

E 50

E 53

E 59

E 65

E 65

E 30

E 30 E

65

E 40

E 65

E 67

E 26

1

E 65

E 36

E 26

1

E 20

E 45

E 45

E 20

E 20

E 55E

47

E 06

E 22

E 28

E 22

E 28

E 47

E 65

E 49

32 42

10

11511

1

21512

13

11

28

287

32

50

31

31

31

210

261

1

27

28

29 29

1

1

1

30

302

2

40

57

61

2

573

43

44

44

49

7

77 44

33

27

9

13

14

15

4

9

9

4

13

210

10

24

24

12

19

19

11

1

23

7

25

27

26

13

3

3

34

4

31

31

1

18

6 862

0

62

5

457

7 7

6361

5

5

54

36

1635 35

67

66

6

81

81

81 8198

73

9

9

9

8

8

8

96

21

4

43

13

95

96

12

12

93

94

99

995

93

93

72

3

92

1

25

1

1

5

126

2

23

22

13

13

10

102

8

7

14

22 3221

92

98

45

70

1

8

20

71

14

1

15

6

3

87

11

10

20

7

21

26

71

60

73

65

35

38

614546

4

48

4

6

663

5

4

76

67

73

37

12

6

46

42

14

3

46

38

17

33

14

94

38

36

36

24

44

7

2 18

6

73928

19

19

24

24

13

101

102

351

351

500

502

502

504

505

506

400

460

530

531

532

533

535

640

700

2.1

2.2

2.3

2.4

2.0

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.0

4.1

4.0

5.1

8.0

9.1

9.2

9.3 9.

4

9.0

92

96.0

99

71

72

73

57

43

44

48

30

33

38

27

28

10

20.0

45.0

45.1

61.2

61.2

61.0

61.3

81.1

81.0

81.2

93.1

93.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.0

7.1 7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7 7.8

7.9

7.0

6.1

6.2

6.0

1.0

7.0

7.0

1.3

7.1

7.2

7.3

7.4

7.4

7.5

7.9

20.0

20.0

1.0

10

13

9.1

9.2 9.4

2.0

20.1

20.1

20.1

2.1

27

28

28

30

33

44

36

36

4.0

4.1

6.0

6.0

6.0

6.1

6.2

1.6

3.1

3.2

3.5

3.6

72 93.0

93.1

93.1

92

73

71

81.0

81.2

13

61.1

61.4

7138

45.1

48

640 64

0

640

700

700

700

533

8.2

532

503 50

5351

351

351

351

460

400

400

400

400

400

400

4.2

4.3

4.3

3.1

66

96.1

20.0

70

31.0

31.0

31.1

31.1

3.6

92

351

1.6

61.3

7.0

1.0

2.1

14

14

14

4.0

4.2

5.0

5.55.

5

5.4

5.3

5.2

8.1

8.1

8.0

8.2

8.3

Karte

n vo

n Ba

llung

sräu

men

sieh

e Se

iten

12–1

4

010_014_lr18_Karten.indd 10 16.10.17 16:53

Görlitz – Dresden – Chemnitz 169 km • Dresden – CZ 45 km4.0 D

70

1 D-02829 SCHÖPSTAL/GIRBIGSDORF A 4 ab Ausfahrt 94 Görlitz 4 km ´ B 6 ´ PORTA-Kreuzung ´ Ebersbach Mühlenhotel ¡¡¡ ruhig gelegen, 37 B, EZ E 53,– bis 58,–, DZ E 75,– bis 85,–, Familien-Zi, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, ¶, TV und WLAN, Abend-karte, Gartenterrasse, Außenschwimmbad, , }, G, P, Kleine Seite 47, @, www.das-muehlenhotel.de, ¶ +49 3581 315037, Fax 315037.

2 D-01896 PULSNITZ-FRIEDERSDORF A 4 ab Ausfahrt 85 Pulsnitz 7 km ´ Königsbrück Landhotel-Restaurant „Waldblick“ ¡¡¡ ruhige Lage, 45 B, EZ E 55,–, DZ E 70,–, Wellness-Suite für 2 P. ab E 185,–, Familien-Zi, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, ¶, TV und kostenfreiem WLAN, gute Küche, Seminarraum, Terrasse, Biergarten, Bowlingbahn, }, {, großer P, Königsbrücker Str. 119, @, www.waldblick-pulsnitz.de, ¶ +49 35955 7450, Fax 44770.

3 D-01471 RADEBURG A 13 ab Ausfahrt 21 Radeburg ca. 1 km Hotel und Gasthof Deutsches Haus ééé zentrale Lage, 30 B, EZ E 45,–, DZ E 65,–, 3-Bett-Zi, inkl. Frühstück, Zi mit Du, WC, ¶, TV und WLAN, frische, regi-onale Küche, Bierhof, Grillgarten, familiäre Atmosphäre, }, ™ (Kleintiere), {, großer P am Haus, Heinrich-Zille-Straße 5, @, www.deutsches-haus-radeburg.de, ¶ +49 35208 9510, Fax 2014.

4 D-01471 RADEBURG-BERBISDORF A 13 ab Ausfahrten 21 Radeburg ´ Moritzburg 3 km und 22 Marsdorf über Bärnsdorf 5 km Hotel Landgasthof Berbisdorf ééé 22 B, EZ E 47,– bis 54,–, DZ E 71,– bis 86,–, inkl. Frühstück, alle Zi mit Du, WC, ¶, Sat-TV und WLAN, Restaurant, Gesellschafts-räume, }, {, P, Berbisdorfer Hauptstr. 38, @, www.landgasthof-berbisdorf.de, ¶ +49 35208 2027, Fax 2866.

5 D-01561 RÖDERN A 13 ab Ausfahrt 21 Radeburg ´ Großenhain 3 km Landpension Beeg ∑ 32 B, EZ E 42,–, DZ E 63,–, 3-Bett-Zi, inkl. Früh-stück, ruhige Zi alle mit Du, WC, ¶ und Sat-TV, teils Balkon, Ferienwohnung, WLAN, Restaurant, Biergarten, Terrasse, }, ™, {, P, Radeburger Str. 27, @, www.landpension-beeg.de, ¶ +49 35208 2893, Fax 2417.

6 D-01468 MORITZBURG-REICHENBERG A 4 ab Ausfahrten 80 Dresden-Wilder Mann und 81b Dresden-Flughafen je 4 km ´ Moritzburg Hotel garni Sonnenhof ¡¡¡ 30 B, EZ E 50,– bis 60,–, DZ E 70,– bis 80,–, Suite E 85,–, Familien-Zi, inkl. reichhaltigem Frühstück, alle Zi mit Du, WC, ¶, Sat-TV, Minibar und WLAN Anschluss, kleine Abendkarte, Terrasse, Tagungsraum, Sauna, , }, großer P, August-Bebel-Str. 69, [email protected], www.hotelgarnisonnenhof.de, ¶ +49 351 8305-527, Fax 8305-469.

7 D-01157 DRESDEN A 4 ab Ausfahrt 78 Dresden-Altstadt ´ Zentrum Aral Tankstelle | Aral Store, Biker Station, Geldautomat, Waschanlage, }, 24 h geöffnet, Hamburger Str. 88c, www.aral.de, ¶ +49 351 4226969, Fax 4273840.

8 D-01257 DRESDEN A 17 ab Ausfahrt 5 Heidenau ´ Dresden-Lockwitz ca. 2 km Hotel Residenz am Schloss ééés Hotel Garni mit Wohlfühl-Ambiente, 21 B, EZ ab E 59,–, DZ ab E 78,–, 3-Bett-Zi E 89,–, 4-Bett-Zi 99,–, Frühstück E 8,– p.P., auch glutenfrei, alle Zi mit Du, WC, Fön, ¶, Sat-TV, Internet und Wasserkocher, teils Balkon, Garten mit Terrasse, Seminarraum bis 35 Personen, direkte Busan-bindung, 20 Minuten bis ins Zentrum, P, Am Plan 2, @, www.dresden-residenz.de, ¶ +49 351 2709280, Fax +49 3212 1188052.

9 D-01705 FREITAL-PESTERWITZ A 17 ab Ausfahrt 2 Dresden-Gorbitz 4,5 km Hotel Pesterwitzer Siegel ¡¡¡ 52 B, EZ E 59,– bis 84,–, DZ E 79,– bis 100,–, inkl. Frühstück, alle Zi mit Fön, Sat-TV, Minibar und WLAN, Lift, Restaurant, Biergarten, Tagungsraum, Sauna, Whirlpool, Stadtbusanbindung, }, {, Bus-P, Elbtalblick 23, @, www.pesterwitzersiegel.de, ¶ +49 351 6506367, Fax 6506369.

0 D-01723 WILSDRUFF A 4 ab Ausfahrt 77a Wilsdruff ´ Dresden ca. 1,5 km Landhotel Keils Gut 52 B, EZ E 55,–, DZ E 75,–, Familien-Zi E 120,–, 3–4-Zi E 158,–, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du/Bad, WC, ¶, TV und kostenfreiem WLAN, Konferenzräume, Biergarten, kinderfreundlich, liebevoll restaurierter 4-Seiten Hof, }, ™, {, [-Zi , P, Dresdner Str. 26, @, www.keilsgut.de, ¶ +49 35204 78058-0, Fax 78058-88.

q D-01683 NOSSEN A 14 Ausfahrt 36 Nossen-Nord Maxi-Autohof mit Esso-Station | Shop, Restaurant mit 90 Sitzplätzen, Terrasse, Biergarten, Geldautomat, Sanitäranlagen mit Du, WC, Wickelraum, Internet, Spiel-platz, [ , großer PKW/LKW/Bus-P, Im Industriegebiet 1, @, www.maxi-autohof.de, ¶ +49 35242 6489-2, Fax 6489-4 (siehe auch Seite 9).

4.0Görlitz – Dresden – Chemnitz

169 • Dresden – CZ

45

D



45

D4.0

Görlitz – Dresden – Chemnitz 169

• Dresden – CZ 45

D



45

D



45

D



45

D



45

D



45

D4.0

Görlitz – Dresden – Chemnitz 169

• Dresden – CZ 45

D



45

D



45

D76

4

13

14

72

4

4

30

Eisenach

ABKChemnitz

Hof

LeipzigABDNossen

ABDDresden-Nord

Berlin

D

PL

38

22

3736

21

68

76

023 82

88 Kodersdorf 93

77 Nieder Seifersdorf92

93 Görlitz 94

55 Bautzen Ost 90

70 Weißenberg 91

52 Bautzen West 89

31 Burkau 87

25 Ohorn 86

19 Pulsnitz 85

10 Ottendorf-Okrilla 84

8 Hermsdorf 83

4 DD-Wilder Mann 80

7 Dresden-Neustadt 79

10 Dresden-Altstadt 78

36 Siebenlehn 75

44 Berbersdorf 74

52 Hainichen 73

59 Frankenberg 72

65 Chemnitz-Ost 71

74 Chemnitz-Mitte 69

48 Salzenforst

37 Uhyst a.T. 88a

88b

17

0 Dresden-Flughafen 81b

2 Dresden Hellerau 81a

71 Chemnitz-Glösa 70

1517 14

ABDDresden-West

Chemnitz

Prag

79 Limbach-Oberfr. 67Leipzig

72

32 4 5 613

Dresde

n-

Süd

vorst

adt

3 DD-

Gorb

itz16

Dresde

n-

Proh

lis

19 Heid

enau

25 Pirn

a

D 8Grenzübergang

Börnersdorf

CZ

Dippoldiswalde

Meißen

Radebeul

Freiberg

7 8

D

31 Bah

retal

39 Bad

Gott

leuba

19 Wilsdruff 77a

17

Ústí

130 77b1

Grenzübergang Görlitz 4640

700

4.1

72

14

13

R 67 Auerswalder Blick RT T

R 46 Oberlausitz RTT

1819

Tunnel Königshainer Berge 3,3 km

16

R 16 Dresdner Tor T RT

Wilsdruff

FreitalFreital

DresdenDresden

A

A

A

AA

2

9

10

3 45

6

8

12

GörlitzGörlitz71

GirbigsdorfGirbigsdorf1

Pulsnitz-FriedersdorfPulsnitz-Friedersdorf

RadeburgRadeburg

R.-BerbisdorfR.-Berbisdorf

RödernRödern

Moritzburg-Reichenberg

72

7 DresdenDresden

F.-PesterwitzF.-Pesterwitz

11NossenNossen

SachsenburgSachsenburg

070_071_lr18_Strecke_004_0.indd 2 17.10.17 13:47

Görlitz – Dresden – Chemnitz • Dresden – CZ 4.0D

71

w D-09669 SACHSENBURG A 4 ab Ausfahrt 72 Frankenberg rechts, Weiter-fahrt ´ Mittweida, 3 km bis Sachsenburg Reinhardt’s Landhaus Hotel ééé neu erbaut, 44 B, EZ E 49,–, DZ E 70,–, Nicht-raucher-Zi, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, ¶, TV und kostenfreiem WLAN, teils Balkon, gute, regionale Küche, Hausschlachtungen, Räume bis 100 Personen, Terrasse, Biergarten, Ladestation für E-Autos, }, {, großer P, Dittersbacher Weg 2, @, www.reinhardts-landhaus.de, ¶ +49 37206 866-0, Fax 866-66.



45

D

PL

CZ

80

87

86

85

90

89

84

83

94

93

92

91

88a

88b

81a81b

75

7978

74

73

72

71

77b

77a

67

70

69

37

36

35

18

2221 7

8

2

3

4

5

6

4

1317

17

4

14

4

72

355

99

6

115

17896

98

6

156

96

6

172

97

170

101

173

171

101173

175

169

180

174

95

107

175

7

6

Neiße

Elbe

Görlitz

DRESDEN

Niesky

Löbau

Zgorzelec

Ebersbach

RumburkBautzen

Radeberg

Heidenau

Kamenz

Pirna

FreitalCoswig

Bischofs-werda

Panschwitz-Kuckau

NiederSeifersdorf

Hagen-werder

Kreba-Neudorf Weißen-

berg

KodersdorfRietschen

Ostritz

Herrnhut

Reichenbach

Königswartha

Neugersdorf

Oppach

Sohland

HochkirchMalschwitzUhyst

Neschwitz

NeukirchLipová

Sebnitz

Neustadt

Uhystam Taucher

GroßharthauPulsnitz

Freiberg

CHEMNITZ

BadSchandau

B.B.-Berg-gießhübel

BadGottleuba-

Groß-röhrsdorf

Ottendorf- Okrilla

Königsbrück KönigsteinLohmen

DippoldiswaldeGlashütte

Kreischa

Döbeln

Franken- berg

MittweidaZschopau

Flöha

KurortKipsdorf

Groß-hartmannsdf.

Brand-Erbisdorf

Ehrenfrie- dersdorf

Meißen

Radebeul

Grillenburg

Reinsberg

Wilsdruff

Frauenstein

Naundorf

SiebenlehnNossenNossen

KrögisMohorn

Eppendorf

Hainichen OederanWaldheim Kriebstein

NeukirchenBurgstädt

Hartmannsdorf

RochlitzClaußnitz

Tanneberg

640

700

4.1 72

14

13

Girbigsdorf

P.-Friedersdorf

Moritzburg-Reichenberg

F.-Pesterwitz

Sachsenburg

Rödern

RadeburgRadeburg

Radeburg-Berbisdorf

Alles auf einen Blick!• Hotels• Gasthöfe • Pensionen• 24 Länder

Y GÖRLITZ

Ganz im Osten Deutsch-lands liegt eine der schönsten Städte Eu-ropas: Görlitz. Mit über 4.000 aufwendig restau-rierten Baudenkmalen zieht die Stadt an der Lausitzer Neiße Jahr für Jahr hunderttausende Besucher aus der gan-zen Welt in ihren Bann. Die historische Altstadt, die im Zweiten Weltkrieg größtenteils unzerstört geblieben ist, wird vor allem durch spätgotische Bauten sowie Renaissance- und Barockbürgerhäuser geprägt. Zwei be-sondere Highlights von Görlitz befinden sich in der Nikolaivorstadt. Hier liegen außerhalb der alten Stadtmauern die Nikolaikirche – die älteste Kirche der Stadt – sowie das Scharfrichterhaus mit dem Finstertor. Es ist das einzige vollständig erhaltene Fachwerkhaus in der Region. Am westlichen Ende der Neißstraße öffnet sich der malerische Untermarkt, der durch seine Renaissancefassaden geprägt ist. Er wird gesäumt von einem stadtspezifischen Haustyp, dem Hallenhaus, vor geschlossenen Laubengängen. Zahlreiche Bars, Cafés und Restaurants laden hier zum Verweilen und Genießen ein. Ebenfalls auf dem Untermarkt befindet sich die markante Ratsapotheke mit ihren zwei berühmten Sonnenuhren.X DRESDEN

Über 50 Museen, mehr als 35 Theater, eine faszinierende Altstadt, berühmte Bauwerke aus zahlreichen Epochen und ein lebendiges Szeneviertel. Dresden ist eine Kunst- und Kulturstadt von Weltrang. Vielfältige Großveranstaltungen, attraktive Ausflugsziele und spekta-kuläre Sehenswürdigkeiten ziehen jedes Jahr viele Gäste aus dem In- und Ausland an, stadtnahe Erholungsgebiete laden zu Wanderungen oder Radtouren entlang der Elbe oder durch die herrliche Natur des Elbsandsteingebirges ein. Beim Spaziergang durch die Altstadt bieten traditionsreiche Gaststät-ten, Restaurants, Kneipen und Bars Genuss, Vergnügen und Kurz-weil. Residenzschloss, Zwinger, Frauenkirche und Semperoper bilden ein einzigartiges Ensemble von unschätzbarem historischem Wert. Shopping-Fans kommen am Altmarkt oder an der Prager Straße voll auf ihre Kosten. Große Einkaufszentren und ein vielseitiger Einzelhan-del locken mit modischer Kleidung, Kunst, Handwerkswaren und so mancher kulinarischen Verführung. So ist dann auch der Besuch des historischen Milchladens der Pfunds Molkerei bei jeder Dresdenreise ein absolutes Pflichtprogramm.

Dreifaltigkeitskirche

Semperoper in Dresden

070_071_lr18_Strecke_004_0.indd 3 17.10.17 13:47

4

Niederlande

Dänemark

Deutschland

Finnland

Italien

Österreich Schweiz

Schweden

Norwegen

Verbreitung Gesamtauflage:

52.000

Europäische Automobilclubs6.825

Buchhandel- und Vertriebspartner10.632

Messen/Events13.202

Hotel-Partner21.350DeutschlandÖsterreichSchweizItalienandere Länder

TankstellenBuchverkauf DEBuchverkauf Ausland

ANWB (NL) Motormännen (SE)FDM (DK)ADAC (DE)Autoliito (FI)NAF (NO)

Verbreitung des Buches, Ausgabe 2018

• Druckauflage: 52.000 Bücher pro Jahr• Seit 1961 bewährt• Besonders stark genutzt in

Deutschland, Österreich, Schweiz, Benelux und Skandinavien

• Über 400 Seiten• Über 2.000 Empfehlungen

in 29 Ländern 42.161

4.594

1.878

1.397

1.033

335

284

143

114

(Seit 2008 über 500.000 Exemplare)

5

6

PRINT

Formatanzeigen inkl. Eintrag im Buch:2/1 Seite 4-farbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (296 mm x 210 mm)1/1 Seite 4-farbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (148 mm x 210 mm) 1/2 Seite quer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (130 x 95 mm)1/3 Seite hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (49 x 190 mm)

DEHOGA DEUTSCHE HOTELKLASSIFIZIERUNG GmbH

QUER DURCH EUROPA:DIESE STERNE SPRECHEN DIE GLEICHE SPRACHE.

Auch auf der Durchreise sollten Sie die Auswahl Ihres Hotels nicht dem Zufall überlassen. Die DEUTSCHE HOTELKLASSIFIZIERUNG bietet Ihnen mit 5 Sterne-Kategorien eine verlässliche und transparente Entscheidungs-hilfe, auch über die Grenzen Deutschlands hinaus. Denn an dem objektiven Klassifizierungssystem der Hotelstars Union beteiligen sich mittlerweile 17 europäische Partnerstaaten. Damit Sie entspannt logieren können – links und rechts der Autobahn.

17 MITGLIEDSSTAATEN - EIN KLASSIFIZIERUNGSSYSTEM | DEUTSCHE HOTELKLASSIFIZIERUNG, MITGLIED DER HOTELSTARS UNION

DEHOGA DEUTSCHE HOTELKLASSIFIZIERUNG GmbH Am Weidendamm 1A · 10117 Berlin

+49 30 72 62 52 72 +49 30 72 62 53 72 [email protected] www.hotelstars.eu

381_lr18_DEHOGA.indd 381 05.10.17 16:00

Basel – Altdorf 500CH

311

0 CH-6390 ENGELBERG A 2 ab Ausfahrt 33 Stans-Süd ´ Engelberg 21 km Hotel Waldegg éééé Wellness-, Golf- & Seminarhotel in Südlage mit Bergblick, DZ ab CHF 155,–, Suiten ab CHF 250,–, inkl. Frühstück und Abendmenü, alle Zi Nicht-raucher-Zi mit Bad, WC, TV, Minibar, Sitzecke, Schreibtisch und kostenfreiem WLAN, teils Balkon, Restaurant mit Panoramablick, Bar, Tagungsräume, Sauna, Dampfbad, Odorium, Spa-Angebote, Fitnessraum, Sommer & Winter Freizeitaktivitäten, }, ™ CHF 20,–/Tag, CHF 15,–/Tag, P, Schwandstrasse 91, @, www.waldegg-engelberg.ch, ¶ +41 41 6396900, Fax 6396999.

q CH-6374 BUOCHS A 2 ab Ausfahrt 34 Buochs ca. 2 km Campingplatz Touring-Club Schweiz “ einziger Campingplatz der Region in der Nähe des Vierwaldstättersees beim schattigen Strandbad, Beachvolleyball, Tennis, Fußball, viele Ausflugsmöglichkeiten mit Schiff, Bergbahnen und Postauto, @, www.campingtcs.ch, ¶ +41 41 6203474, Fax 6206484.

w CH-6375 BECKENRIED A 2 ab Ausfahrten 34 Buochs/Beckenried-Nord 2 km und 35 Beckenried 1 km Hotel Nidwaldnerhof ééés ruhige Lage direkt am See, 40 B, EZ CHF 80,– bis 160,–, DZ CHF 140,– bis 270,–, inkl. Frühstücksbuffet, neu renovierte Zi mit Du, WC, ¶, TV, kostenfreiem Internet und Balkon, Lift, klassisch kreative Küche, Winter-garten, große Seeterrasse, Spezial-Angebot: Rückreise zum halben Preis, }, Tief-G, P, Dorfstraße 12, @, www.nidwaldnerhof.ch, ¶ +41 41 6205252, Fax 6205264 (siehe auch Seite 316).

e CH-6375 BECKENRIED A 2 ab Ausfahrten 34 Buochs/Beckenried-Nord und 35 Beckenried je 2 km Hotel-Restaurant Rössli éés zentral, direkt am See gelegen, 15 Zi, EZ ab CHF 72,–, DZ ab CHF 113,–, Familien-Zi, HP CHF 38,–/VP CHF 60,–, inkl. Früh-stücksbuffet, Zi mit Du/Bad, WC, ¶, Radio und TV, teils Seesicht/Balkon, ver-schiedene Restaurants, feine, gutbürgerliche und günstige Küche, Panorama-saal, Seeterrasse, ™ CHF 15,–, {, P, Dorfplatz 1, @, www.roessli-beckenried.ch, ¶ +41 41 62445-11, Fax 62445-12.

r CH-6467 SCHATTDORF MY STOP. Gotthard ¢ | MY STOP. Gotthard liegt an der A 2 im Herzen der Schweiz. Sie gehört zu den modernsten und am besten eingerichteten Raststätten der Schweiz und ist weitum bekannt für ihre einladende Atmosphäre und die wunder-schöne Lage in der Nähe des Vierwaldstättersees, mitten in der imposanten Urner Bergwelt. Selbstverständlich gibt es genügend Picknick-Plätze. Über 300 Parkplät-ze machen die Gotthard-Raststätte zu einem beliebten Halt für Durchreisende von Norden nach Süden oder umgekehrt. Hier lassen sich Kräfte tanken – für Mensch und Auto, bevor es weitergeht zum Gotthard-Straßentunnel oder nach Luzern, @, www.mystop.ch, ¶ +41 41 8750505, Fax 8750500 (Bilder siehe Seite 312).

500Basel – Altdorf

136

CH500Basel – Altdorf

136

CH500

Basel – Altdorf 136

CH500Basel – Altdorf

136

CH500

Basel – Altdorf 136

CH

r MY STOP. Gotthard, Schatt-dorf

r

8 Seehotel Sternen, Horw

Y BUOCHS–ENNETBÜRGEN

Beliebte Ferien- und Etappenorte am Ufer des Vierwaldstät-ter Sees direkt an der Autobahn Nord–Süd Deutschland–Italien. Herrliche, ruhige und zentrale Lage, viele Ausflugsmöglichkeiten mit Bergbahnen und Schiff. Gepflegte Hotels und Gaststätten in jeder Preisklasse und einzigerCampingplatz der Region.

Buochs und Ennetbürgen am Vierwaldstätter See

3

6

6

7 8 9

10

1213

14

11

45

4647

30

21

22

23

242526

28

18

19

20

34

3332

31

36

35

2

3736

35

69

1514

16

17

18

19

43 44

4849

5051 52

35344

2

3332

23

37

36

38

39

40

41

3433

37

3635

38

2

51 1

4

4F

D

14

8

3

2

1

1

2

4

4

2

98

98

35 5

317

3

3

12

18

12

2

5

24 3

1

224 23

1

2526

23

2a

10 10 2

4

25

82

4

4

6 112 17

2b

503

505

502

501

502

506

5.5351

Rhein

Aare

BASEL

Rheinfelden

Brugg

LenzburgLangenthal

OltenAarau

Todtmoos-Au

Wehr

Läufel-fingen

Waldenburg

FlühReinachLaufen

Breitenbach

LörrachWeil

Schopfheim

Hausen

Steinen

Laufenburg

Stein

Gelterkinden

SissachBubendorf

Bad Säckingen

Luzern Zug

Innertkirchen

Wohlen

Herzogen-buchsee

Reiden

Kienberg

Aarburg

Oberbipp

WildeggBirr-

Lupfig

Fahr-wangen

HuttwilZell Reinach

Muri

Sins

Gelfingen

Cham

Hochdorf

BeromünsterSursee

Ettiswil

Sempach

Willisau

WoWolhusen

Luthern Bad

Entlebuch

Schüpf-heim

Neuenkirch

HergiswilHorw

Kriens

SattelArth

Schwyz

BuochsStansBeckenried

Sarnen

KernsSachseln

LungernLungern

Giswil

Meiringen

Melchtal

Engelberg

Gadmen Altdorf

Sisikon

StansstadFürigen

Zofingen

Dagmersellen

Rothenburg

Oberkirch

Rotkreuz

Immensee

GotthardRaststätte

Sempach- Station

310_313_lr18_Strecke_500.indd 3 20.10.17 13:30

Altdorf – Chiasso Altdorf – Chiasso 501 501CH CH

316

C DER GOTTHARD–STRASSENTUNNEL

Das gigantische Bauwerk ist mit 16,9 Kilometern Länge der viertlängs-te Straßentunnel der Welt und der längste Straßentunnel in den Alpen. Der Tunnel ist Teil der Schweizer Nationalstrasse A2 von Basel nach Chiasso und verbindet Göschenen im Kanton Uri mit Airolo im Kanton Tessin. Sein Bau erfolgte von 1970 bis 1980, die Eröffnung fand am 5. September 1980 statt. Der Gotthard-Strassentunnel ist der wichtigs-te Schweizer Korridor durch die Alpen. Täglich befahren rund 17.000 Fahrzeuge das Bauwerk. Die Verkehrsbelastung schwankt jedoch im Tagesgang und saisonal stark. Beispielsweise können an Samsta-gen im August über 34.000 Fahrzeuge den Tunnel passieren. Da der Gotthard-Strassentunnel zum schweizerischen Nationalstrassennetz gehört, genügt für seine Durchfahrung die jährliche Vignette. Es wer-den keine zusätzlichen Mautgebühren erhoben. Für den Schwerver-kehr ist die Einführung einer Alpentransitbörse in Planung. Mit einer Alpentransitbörse soll die Zahl der Fahrzeuge und die Auslastung so effizient wie möglich gesteuert werden. Aktuelle Verkehrsplanungen sehen den Bau einer zweiten Röhre für den Straßenverkehr vor. Die Bauzeit wird in den Planungen mit 2020 bis 2027 angegeben.

In der Tunnelbaustelle im St. Gotthard Massiv © AlpTransit Gotthard AG

X WASSEN

Wassen ist nicht erst durch die Bahnlinie bekannt geworden. Schon bald nach der Er-öffnung des Saumwegs über den Gotthard im 13. Jahrhundert entwickelte sich das klei-ne Bergdorf zu einem wichtigen Etappen-ort. Hier stand schon früh eine Sust, in der sämtliche Waren abgeladen und gewogen werden mussten. Seit dem 17. Jahrhundert zog hier das Land Uri auch den Zoll für die Waren über den Gotthard und den Susten-pass ein. In Wassen spürt man bis heute den Hauch der Vergangenheit. Schmucke Stein- und Holzhäuser und der von einem prächtigen Brunnen dominierte Dorfplatz bil-den eine einzigartige Kulisse. So hat Was-sen schon ausgesehen, als noch die fünf-spännige Postkutsche durch das Dorf fuhr und einen kurzen Halt einschaltete, damit die erhitzten Pferde ausgewechselt werden konnten. Wassen liegt 930 Meter über Meer im oberen Urner Reusstal.

Dorf Wassen Richtung Süden

DIREKT AM SEE 3*** Superior

Das Hotel liegt direkt am Vierwaldstättersee und man fühlt sich einfach wohl. Tauchen Sie ein in unsere Nidwaldnerhof-Welt und lassen Sie den Alltag zu Hause. In einer wunderschönen Umgebung im Herzen der Schweiz. Kulinarisch werden Sie verwöhnt mit auser lesenen Produkten aus der Region, getragen und umsorgt von unserem fröhlichen und aufgestellten Team.

Ihre Gastgeber-Familie Claudia und Rolf Stucki-Frutig und das Nidwaldnerhof-Team

HOTEL NIDWALDNERHOF

Dorfstrasse 12CH-6375 Beckenried

Tel +41 41 620 52 52Fax +41 41 620 52 64

[email protected]

(siehe auch Route 500, 501 und 502)

Nidwaldnerhof_18.indd 1 20.10.17 13:05

HOTEL CAMPIONERESTAURANT ALL’ARCO

Hotel Campione · Familie Rast-Candrian Via Campione 62 · CH-6816 Bissone-Lugano · Telefon +41-91/6 40 16 16 · Telefax +41-91/6 40 16 00 E-Mail [email protected] · ON-LINE BOOKING · www.hotel-campione.ch · Free internet corner and WIFI

(siehe auch Route 501)

Wenn Sie direkt bei uns per Telefon, Mail, Fax oder auf unserer Website www.hotel-campione.ch

reservieren, ist das Frühstücks Buffet im Zimmerpreis inbegriffen!

Wenn Ihre Wege Sie wieder an den Luganer See führen, dann schauen Sie bei uns herein. Wir sind stets für Sie da und wer-den uns bemühen, dass Sie den See, die Berge und unser Haus wie Hermann Hesse, als Ihr „Daheim“ empfinden.

Ihre Familie Rast-Candrianund Mitarbeiter

„Wenn ich diese gesegnete Gegend am Südfuß der Alpen wiedersehe, dann ist mir immer zumute, als kehre ich aus einer Verbannung heim…Hier scheint die Sonne inniger… hier wächst Kastanie und Wein, Mandel und Feige… Setze dich nieder wo du willst, auf Mauer, Fels oder Baumstumpf, auf Gras oder Erde. Überall umgibt dich ein Bild und Gedicht“.

Hermann Hesse (Montagnola)

XXX_lr18_Campione.indd 333 20.10.17 13:08314_317_lr18_Strecke_501.indd 4 20.10.17 13:32

169

Nürnberg – Ingolstadt 9.3D Nürnberg – Ingolstadt Nürnberg – Ingolstadt 9.3 9.3D Dx D-85095 DÖRNDORF A 9 ab Ausfahrt 59 Denkendorf 1 km Hotel Sonnenhang Restaurant ééé mit Gästehaus, Dinopark nur 1 km ent-fernt, 60 B, EZ E 45,– bis 47,–, DZ E 69,–, Familien-Zi E 79,– bis 89,–, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, TV und WLAN, gutbürgerliche Küche, 250 Sitzplätze, Sauna/Fitnessraum, Biergarten, Kiosk, Terrasse, {, G, großer P, Riedenburger Str. 8, [email protected], www.hotel-sonnenhang.de, ¶ +49 8466 476, Fax 1093.

c D-85098 GROSSMEHRING A 9 ab Ausfahrt 61 Ingolstadt-Nord ´ Großmehring Gasthaus Weigl éé EZ E 35,–, DZ E 55,– bis 65,–, 3-Bett-Zi E 75,–, 4-Bett-Zi E 85,–, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, TV und teilweise Balkon, Kinder bis 7 Jahre im Zimmer der Eltern umsonst, Kinder von 8–10 zum halben Preis, Nibelungenstr. 60, @, www.gasthaus-weigl.de, ¶ +49 8407 2261510, Fax 304400.

v D-85098 GROSSMEHRING A 9 ab Ausfahrt 61 Ingolstadt Nord ´ Großmehring ca. 6 km Pension Delagera ∑ familiär geführtes Haus in ruhiger Lage, EZ ab E 37,–, DZ ab E 54,–, 3-Bett-Zi ab E 66,–, 4-Bett-Zi ab E 78,–, zzgl. E 3,– Frühstück p.P., alle Zi mit Du, WC, TV und kostenfreiem WLAN, Nichtraucher-Zi, Allergiker-Zi vorh., Kinder unter 6 Jahren ohne Aufpreis, ab 7 Jahren E 10,– pro Nacht und Pers., }, •, P, G, Nibelungenstr. 51, [email protected], www.pension-delagera.de, ¶ +49 8407 373, Fax 939171 (siehe auch Seite 165).

b D-85053 INGOLSTADT A 9 ab Ausfahrt 62 Ingolstadt-Süd ca. 700 m Total Tankstelle | Shop, Waschanlage, }, Tankkarten, 24 h geöffnet, Manchinger Str. 84, ¶ +49 841 99389815.

9.3Nürnberg – Ingolstadt

87

D9.3Nürnberg – Ingolstadt

87

D


87

D


87

D

Riedenburger Straße 8 85095 Denkendorf/Dörndorf

Tel.: 08466 476 Fax: 08466 1093

[email protected] www.hotel-sonnenhang.de

Das Hotel und Restaurant Sonnenhang bietet Ihnen:

• Übernachtungen in unseren ge-pflegten Zimmern

• Wellness- und Fitnessräumlich-keiten

• Gemütliche Gastlichkeit in Restau-rant und Biergarten

• Regionale, internationale und gut bürgerliche Küche

• Veranstaltungen und Feiern mit bis zu 250 Plätzen

• Umschlossener Kinderspielplatz für unsere jungen Gäste

• Partyservice auch außer Haus

Für unsere Gäste lassen wir uns immer wieder Neues einfallen, wie beispielsweise die Grillwochen, romantische Dinnerabende oder ein Starkbierfest. Über unsere wech-selnden Angebote informieren wir hier stets aktuell.

Wir, die Familie Schöls und unser Team, freuen uns darauf, Sie bei uns zu begrüßen.

x

Hotel_Sonnenhang_18.indd 1 20.10.17 12:36

Y GREDING

Inmitten des malerischen Schwarzach-tals lädt Greding zum Stadtbummel durch die Altstadt der bayerischen Gemeinde mit ihren 21 historischen Türmen ein. Was Urlauber und Besucher hier auf verträumten We-gen entdecken, ist immer auch eine Reise in die Geschichte – ein Streif-zug durch romantische, verwinkelte Gässchen, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Radler und Wanderer können auf den zahlreichen Wegen die Umgebung zwischen dem Naturpark Altmühl-tal und dem Fränkischen Seenland erkunden. Die verschiedenen Gredinger Gastronomen bieten Gästen fränkisch-bayerische Spezialitäten. Ihre gesellige Seite zeigt die Stadt bei den vielen Festen, die zu jeder Jahreszeit gefeiert werden. Beson-ders sehenswert: Der große Trachtenmarkt, der traditionell am ersten Septemberwochenende stattfindet.

X HILPOLTSTEIN

Das Burgfest hat seinen historischen Anlass im Einzug der Pfalzgräfin Dorothea Maria in die Stadt Hilpolt-stein. Im Jahre 1582 ehelichte Pfalz-graf Ott-Heinrich von Pfalz-Neuburg Dorothea Maria und verschrieb ihr die Herrschaft Hilpoltstein mit den Ämtern Heideck und Allersberg als Wittum. Schon zwei Jahre nach dem Tode von Ott-Heinrich nahm die 44-jährige Witwe mit ihren drei Töchtern im Jahre 1606 Wohnung in der Burg von Hilpoltstein. Sie wirkte über 30 Jahre segensreich für die Stadt. Beim Einzug wurde die Pfalzgräfin mit ihrem Hofstaat vom Bürgermeister und den Rats-herren unter stürmischen Beifall der Bevölkerung empfangen. Dieses Ereignis war erstmals 1927 Anlass, das „Burgfest“ zu feiern. Aus klei-nen Anfängen entwickelte sich im Laufe der Zeit ein umfangreiches Programm, in das 1938 das historische Spiel am Marktplatz aufge-nommen wurde. Das Burgfest hat auch heute noch seinen Höhepunkt im Festspiel, das Laienspieler gestalten. Viele Bürger in historischen Kostümen nehmen am Spiel und dem anschließenden Festzug zur Festwiese, die von dieser Pfalzgräfin angelegt wurde, teil.

Gassell, Greding © Tourist-Information Greding

Hilpoltstein

166_169_lr18_Strecke_009_3.indd 169 20.10.17 12:37

2

Magdeburg – Halle – Leipzig – ABD Nossen 210 km 14 D1 D-06686 LÜTZEN A 9 ab Ausfahrt 18 Bad Dürrenberg und A 38 ab Ausfahrt 28 Lützen je 4 km Landhaus-Pension Fleischhauer ∑ 20 B, EZ E 35,– bis 59,–, DZ E 45,– bis 69,–, Frühstück E 4,90 p.P., alle Zi mit Du, WC, ¶, TV und kostenfreiem WLAN, P, Star-siedeler Str. 2, @, www.landhaus-fleischhauer.de, ¶ +49 34444 20495, Fax 20098

2 D-39218 SCHÖNEBECK A 14 ab Ausfahrt 7 Schönebeck ´ Bad Salzelmen, 4 km geradeaus, im Ort Beschilderung folgen Hotel Pension Tannenhof ééé ruhige Lage, 22 B, EZ E 40,– bis 49,–, DZ E 58,– bis 68,–, inkl. Frühstück, alle Zi mit Bad/Du, WC, Minibar und Sat-TV, WLAN, Sauna, Fitnessraum, Garten, motorcycle, }, P im Hof, Luisenstraße 8, @, www.hotel-tannenhof-schoenebeck.de, ¶ +49 3928 65565, Fax 65563.

3 D-39249 BARBY A 14 ab Ausfahrt 7 Schönebeck ´ Schönebeck ´ Barby 22km und ab Ausfahrt 8 Calbe ´ Calbe ´ Barby 18 km Gasthof zum Rautenkranz ééé 24 B, EZ E 45,–, DZ E 70,–, Familien-Zi, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, Fön und kostenfreiem WLAN, frische, regiona-le Küche, Biergarten, }, ™, {, [ , großer abschließbarer P, Schloßstraße 29, @, www.rautenkranz-barby.de, ¶ +49 39298 3396, Fax 28602.

4 D-06429 NIENBURG-NEUGATTERSLEBEN A 14 ab Ausfahrt 9 Staßfurt ´ Nienburg ´ Neugattersleben 2,5 km Acamed Resort, Hotel-Restaurant ¡¡¡s ruhige Lage am See, 91 Zi, EZ ab E 59,–, DZ ab E 85,–, Familien-Zi und Suiten, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, Fön, Flat-TV und kostenfreiem WLAN, Sauna, hauseigener Strand, Seeterrasse, Win-tergarten, großes Sport- und Spielangebot, Tagungsräume, 18-Loch-Minigolfanlage + 9-Loch-Golfanlage, }, ™, {, [ , großer P, Brumbyer Str. 5, @, www.acamed.de, ¶ +49 34721 50-100, Fax 50-112.

5 D-06406 BERNBURG A 14 ab Ausfahrt Bernburg ca. 5 km Hotel-Restaurant Askania ¡¡¡s ruhige stadtzentrale Lage, 72 B, EZ E 62,– bis 64,–, DZ E 78,– bis 80,–, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, ¶, TV, Mini-bar und kostenfreiem WLAN, }, {, abgeschlossener P, Breite Str. 2–3, @, www.askania-hotel-bernburg.de, ¶ +49 3471 354-0, Fax 354-135.

6 D-06420 KÖNNERN A 14 ab Ausfahrt 12 Könnern ca. 1 km Hotel Goldener Ring ééé 27 B, EZ E 40,–, DZ E 65,–, Familien-Zi, inkl. Früh-stücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, Sat-TV und kostenfreiem WLAN, internationale Küche, Räume bis 100 Personen, }, {, G, P, Bernburger Str. 4, @, www.hotel-goldener-ring.de, ¶ +49 34691 431-0, Fax 431-33.

7 D-06193 WETTIN-LÖBEJÜN-NEUTZ A 14 ab Ausfahrten 13 Löbejün 3,5 km und Halle-Trotha 5 km Landgasthof Sattelhof ¡¡¡ 70 B, EZ E 65,–, DZ E 95,–, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, ¶, TV, Minibar und WLAN, moderne Küche, Tagungsräume bis 120 Personen, Sanitärstation, }, {, P, Sattelhof 1, @, www.landgasthaus-neutz.de, ¶ +49 34603 319-0, Fax 319-29..

8 D-04158 LEIPZIG-WIEDERITZSCH A 14 ab Ausfahrt 22 Leipzig-Nord ´ Leipzig, 3. Ampel links 3 km Hotel-Restaurant Hiemann ¡¡¡s ∑ 80 B, EZ E 69,– bis 89,–, DZ E 79,– bis 99,–, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, ¶, Sat-TV, HotSpot und WLAN, Lift, Konferenzraum, Sauna, }, {, Tief-G, P, Delitzscher Landstraße 75, @, www.hotel-hiemann.de, ¶ +49 341 5253-0, Fax 5253-154.

9 D-04808 WURZEN A 14 ab Ausfahrten 26 Leipzig-Ost und 31 Grimma je ca. 15 km, Ortseingang (B 6) 1. Ampel rechts Hotel Zur Post mit Restaurant Bella Italia ééé 31 B, EZ E 60,–, DZ E 85,–, 3-Bett-Zi E 110,–, Familien-Zi, inkl. regionalem Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, TV, Minibar und WLAN, Biergarten, Motorradfahrer willkommen, }, ™, G, P, Bahn-hofstr. 23, @, www.hotel-wurzen.de, ¶ +49 3425 812405, Fax 854565.

0 D-04668 GRIMMA-HÖFGEN A 14 ab Ausfahrt 31 Grimma ´ Grimma ´ Mutzschen 7,5 km Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“ ¡¡¡s ruhige Lage an der Mulde, 78 B, EZ E 60,– bis 85,–, DZ E 95,– bis 115,–, Suite ab E 150,–, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Bad/Du, WC, Fön, ¶, LCD-TV, Safe und kostenfreiem WLAN, teils Balkon, Lift, Restaurant mit saisonaler Küche, Terrasse, Biergarten, Tagungsräume, Bowlingbahn, Minigolf, Spielplatz, Schifffahrt, ™, {, kostenfreie P am Hotel, Zur Schiffsmühle 2, @, www.schiffsmuehle.de, ¶ +49 3437 76020, Fax 910287.

14Magdeburg – Halle – Leipzig – ABD

Nossen 210

D


Nossen 210

D


Nossen 210

D14

Magdeburg – Halle – Leipzig – ABD Nossen

210

D3 Acamed Resort, Hotel-

Restaurant, Nienburg-Neuga-ttersleben


Nossen 210

D14


210

D14


210

D14


210

D14


210

D14


210

Dq Erlebnishotel Zur Schiffsmüh-

le, Grimma-Höfgen

Hof

17

14

4

14

88 Leipzig-Nord 22

76 Leipzig-Nordost 25

74 Leipzig-Ost 26

69 Kleinpösna 27

63 Naunhof 29

ABD Nossen75

Chemnitz

R10 Hansens Holz

Schkeuditzer Kreuz

52 Grimma 31

43 Mutzschen 32

34 Leisnig 33

22 Döbeln-Nord 34

15 Döbeln-Ost 35

8 Nossen-Nord 36

2 Nossen-Ost 37

60 Klinga 30

81 Leipzig-Messegel. 24

83 Leipzig-Mitte 23

92 Schkeuditz 21

101 Gröbers 19

74

9

77a

38 ABD Parthenaue

16 97117

2015

03076 38

19 Wilsdruff

31

Leipzig-Süd

32

Leipzig- Südost

67 2833

9.1

38

4.0

4.0

56 MuldentalR RT T

ABDHalle (Saale)-NordABDHalle (Saale)-Nord

BerlinBerlin

BerlinBerlin

DresdenDresden

HalleHalle

18 1314 9 9.012

ABK MagdeburgABK Magdeburg

208 Dahlen-warsleben

141 Könnern 12

133 Löbejün 13

14

36

150 Plötzkau 11

169 Calbe 8

182 Schönebeck 7

143

107 Halle-Ost 18

111 Halle/Peißen 17

126 14

164 Staßfurt 9

158 Bernburg 10

188 MD-Reform 6

193 MD-Sudenburg 5

20494

194 Wanzleben 4

201 MD-Stadtfeld 3

268 69

Hannover70 71 72676665 2

1

2

Goslar

Merseburg

2.0 2.0

36

38

R 136 Plötzetal RTT

Salzmün

de

Salzmün

de

Magdeburg

125 Halle-Trotha 15

115 Halle-Tornau 16

in Bau

Halle

Leipzig

MeißenMeißen

A

A

A

A

A

A

A

A

AA

A

A A

9

10

11

13

8

71

72

Dessau-RoßlauDessau-Roßlau

3

4

5

6

2

1SchönebeckSchönebeck

BarbyBarby

Nienburg-Neugattersleben


KönnernKönnern

BernburgBernburg

Wettin-Löbejün-Neutz


7LützenLützen

L.-Wiederitzsch

WurzenWurzen

Grimma-HöfgenGrimma-Höfgen

NaußlitzNaußlitz

12NossenNossen

WilsdruffWilsdruff0 Erlebnishotel Zur Schiffsmühle, Grimma-Höfgen

PROFESSIONAL

2












Nossen 210

D


Nossen 210

D


Nossen 210

D14


210




Nossen 210

D14


210

D14


210

D14


210

D14


210

D14


210


le, Grimma-Höfgen

Hof

17

14

4

14

88 Leipzig-Nord 22


74 Leipzig-Ost 26

69 Kleinpösna 27

63 Naunhof 29

ABD Nossen75

Chemnitz

R10 Hansens Holz

Schkeuditzer Kreuz

52 Grimma 31

43 Mutzschen 32

34 Leisnig 33

22 Döbeln-Nord 34

15 Döbeln-Ost 35

8 Nossen-Nord 36

2 Nossen-Ost 37

60 Klinga 30


83 Leipzig-Mitte 23

92 Schkeuditz 21

101 Gröbers 19

74

9

77a

38 ABD Parthenaue

16 97117

2015

03076 38

19 Wilsdruff

31

Leipzig-Süd

32

Leipzig- Südost

67 2833

9.1

38

4.0

4.0

56 MuldentalR RT T


BerlinBerlin

BerlinBerlin

DresdenDresden

HalleHalle

18 1314 9 9.012



141 Könnern 12

133 Löbejün 13

14

36

150 Plötzkau 11

169 Calbe 8

182 Schönebeck 7

143

107 Halle-Ost 18


126 14

164 Staßfurt 9

158 Bernburg 10

188 MD-Reform 6

193 MD-Sudenburg 5

20494

194 Wanzleben 4

201 MD-Stadtfeld 3

268 69

Hannover70 71 72676665 2

1

2

Goslar

Merseburg

2.0 2.0

36

38


Salzmün

de

Salzmün

de

Magdeburg

125 Halle-Trotha 15

115 Halle-Tornau 16

in Bau

Halle

Leipzig

MeißenMeißen

A

A

A

A

A

A

A

A

AA

A

A A

9

10

11

13

8

71

72


3

4

5

6

2


BarbyBarby



KönnernKönnern

BernburgBernburg



7LützenLützen

L.-Wiederitzsch

WurzenWurzen


NaußlitzNaußlitz

12NossenNossen


2












Nossen 210

D


Nossen 210

D


Nossen 210

D14


210




Nossen 210

D14


210

D14


210

D14


210

D14


210

D14


210


le, Grimma-Höfgen

Hof

17

14

4

14

88 Leipzig-Nord 22


74 Leipzig-Ost 26

69 Kleinpösna 27

63 Naunhof 29

ABD Nossen75

Chemnitz

R10 Hansens Holz

Schkeuditzer Kreuz

52 Grimma 31

43 Mutzschen 32

34 Leisnig 33

22 Döbeln-Nord 34

15 Döbeln-Ost 35

8 Nossen-Nord 36

2 Nossen-Ost 37

60 Klinga 30


83 Leipzig-Mitte 23

92 Schkeuditz 21

101 Gröbers 19

74

9

77a

38 ABD Parthenaue

16 97117

2015

03076 38

19 Wilsdruff

31

Leipzig-Süd

32

Leipzig- Südost

67 2833

9.1

38

4.0

4.0

56 MuldentalR RT T


BerlinBerlin

BerlinBerlin

DresdenDresden

HalleHalle

18 1314 9 9.012



141 Könnern 12

133 Löbejün 13

14

36

150 Plötzkau 11

169 Calbe 8

182 Schönebeck 7

143

107 Halle-Ost 18


126 14

164 Staßfurt 9

158 Bernburg 10

188 MD-Reform 6

193 MD-Sudenburg 5

20494

194 Wanzleben 4

201 MD-Stadtfeld 3

268 69

Hannover70 71 72676665 2

1

2

Goslar

Merseburg

2.0 2.0

36

38


Salzmün

de

Salzmün

de

Magdeburg

125 Halle-Trotha 15

115 Halle-Tornau 16

in Bau

Halle

Leipzig

MeißenMeißen

A

A

A

A

A

A

A

A

AA

A

A A

9

10

11

13

8

71

72


3

4

5

6

2


BarbyBarby



KönnernKönnern

BernburgBernburg



7LützenLützen

L.-Wiederitzsch

WurzenWurzen


NaußlitzNaußlitz

12NossenNossen


BASIC

2












Nossen 210

D


Nossen 210

D


Nossen 210

D14


210




Nossen 210

D14


210

D14


210

D14


210

D14


210

D14


210


le, Grimma-Höfgen

Hof

17

14

4

14

88 Leipzig-Nord 22


74 Leipzig-Ost 26

69 Kleinpösna 27

63 Naunhof 29

ABD Nossen75

Chemnitz

R10 Hansens Holz

Schkeuditzer Kreuz

52 Grimma 31

43 Mutzschen 32

34 Leisnig 33

22 Döbeln-Nord 34

15 Döbeln-Ost 35

8 Nossen-Nord 36

2 Nossen-Ost 37

60 Klinga 30


83 Leipzig-Mitte 23

92 Schkeuditz 21

101 Gröbers 19

74

9

77a

38 ABD Parthenaue

16 97117

2015

03076 38

19 Wilsdruff

31

Leipzig-Süd

32

Leipzig- Südost

67 2833

9.1

38

4.0

4.0

56 MuldentalR RT T


BerlinBerlin

BerlinBerlin

DresdenDresden

HalleHalle

18 1314 9 9.012



141 Könnern 12

133 Löbejün 13

14

36

150 Plötzkau 11

169 Calbe 8

182 Schönebeck 7

143

107 Halle-Ost 18


126 14

164 Staßfurt 9

158 Bernburg 10

188 MD-Reform 6

193 MD-Sudenburg 5

20494

194 Wanzleben 4

201 MD-Stadtfeld 3

268 69

Hannover70 71 72676665 2

1

2

Goslar

Merseburg

2.0 2.0

36

38


Salzmün

de

Salzmün

de

Magdeburg

125 Halle-Trotha 15

115 Halle-Tornau 16

in Bau

Halle

Leipzig

MeißenMeißen

A

A

A

A

A

A

A

A

AA

A

A A

9

10

11

13

8

71

72


3

4

5

6

2


BarbyBarby



KönnernKönnern

BernburgBernburg



7LützenLützen

L.-Wiederitzsch

WurzenWurzen


NaußlitzNaußlitz

12NossenNossen


PREMIUM

Mehrzeilige Einträge im Buch: Basis – Professional – Premium

SONDERDRUCK – IHR PERSÖNLICHES EXEMPLAR

Auch an Ihrer Rezeption macht unser handlicher Hotel-Reiseführer Autobahn-Guide eine gute Figur. Die gesamte Rückseite und ein Feld auf der Titelseite stehen Ihnen für Ihre individuelle Werbung zur Verfügung. Ab einer Bestellmenge von 50 Exemplaren erhalten Sie die grafische Gestaltung der zur Verfügung stehenden Fläche kostenfrei (max. 2 Korrekturabzüge).

• Individuell gestaltete Rückseite• QR-Code mit Link zu Ihrer Webseite• Kontaktdaten auf der Titelseite

Platz für Ihre individuelle Gestaltung

7

ONLINE: INTERNETEINTRAG

Kurhotel Mürz KGBirkenallee 7–994072 Bad FüssingT +49 (0) 85 31 / 95 80F +49 (0) 85 31 / 2 98 76E [email protected]

Immer mehr Hotelgäste buchen ihre Übernachtungen bequem online oder per E-Mail über autobahn-guide.com. Da die Gäste aus ganz Europa kommen, ist ein Routenplaner in die Website integriert – somit werden die Gäste direkt zum Hotel geleitet. Änderungen in Ihrem Online-Eintrag sind jederzeit kostenfrei möglich.

• Direkt buchen mit der Buchungssoftware .iBooking• 1,3 Millionen Seitenansichten (Page Impressions, 2017)• Rund 244.000 Besucher, weltweit (2017)• Einfache Orts- und Umgebungssuche• Attraktive Darstellung durch Bilder und Videos• Möglichkeit für Werbung im Newsletter und Social-Media wie Facebook, Instagram

und Twitter (DSGVO-konform)

8

Design Entwurf / Hotel Unterseite

ONLINE

Design Entwurf / Hotel UnterseiteDesign Entwurf / Route mit Zwischenstopp und Filter

Design Entwurf / Hotel UnterseiteDesign Entwurf / Route mit Zwischenstopp und Filter

Zugriffe Länder

Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . 152.537Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.231Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.288Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.603Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.220Restliche Länder . . . . . . . . . . . . . 24.447

Gesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.326Niederlande

Besucher auf autobahn-guide.com

Deutschland

Österreich Schweiz

Schweden

Besucher und Pageimpressions Monatsübersicht 2017

Besucher Pageimpression

Durchschnittliche Verweildauer 5:18 Minuten

Pageimpression1.304.303 (2017)

Besucher243.940 (2017)

Aktionen pro Besuch:5,87 Aktionen

17.980 18.161

100.575

21.701

28.331

162.517

193.091

132.528

63.919

53.85257.637

11.20611.78114.20318.386

26.879

35.232

0

50.000

100.000

150.000

200.000

50.000

100.000

150.000

200.000

Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

21.257

118.746

97.827

107.633

18.823

120.898

95.108

9

APPgefahren: „HOTEL GUIDE“ für Smartphones und Tablets

So einfach haben Gäste noch nie zu Ihnen gefunden: Einmal kostenlos heruntergeladen, kann die mobile Reiseplanung beginnen. Preise, Ausstattung und Anfahrt des Wunschhotels sehen Nutzer auf einen Blick und können direkt buchen.

• Direkt Buchung beim Wunschhotel• Über 40.000 Downloads bisher

10

MOBILE

11

Download der App Hotelguide Stand: August 2018

Downloads gesamt:

42.576 Downloads iOS: 24.020

Downloads Android: 18.556

CM STUDIO .IBOOKING

USER WERDEN ZU GÄSTENMit dem Buchungssystem CM Studio .iBooking und der Buchungsplattform autobahn-guide.com können Gäste direkt bei Ihnen ein Zimmer buchen – Spracheinstellungen in bis zu fünf Sprachen wählbar.

Das professionelle Buchungssystem nach neuesten technischen und DSGVO Standards kann individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Nutzen Sie das starke Dienstleistungsportfolio unserer Experten. Dabei halten wir für jeden Hotel- und Gastronomiebetrieb das passende Angebot bereit.Ein Service von Autobahn-Guide und MASCH Software Solutions.

KOMFORTABLE ZIMMERBUCHUNG• Einfache, intuitive Onlinebuchung, in weniger als drei Minuten• Schnittstellen u.a. zu Hotel-Spider und DIRS21 (weitere Informationen auf Anfrage)• Mobil optimierter Buchungsvorgang für Smartphones und Tablets• Zahlung per PayPal, Kreditkarte, etc.

12

BOOKING

Die Buchungsplattform

ohne Provisionszahlungen!

EINFACHE HANDHABUNG• Webbasiert: keine Installation auf Ihren Rechnern• Komplettservice für die Einrichtung• E-Learning: über 4 Stunden Trainingsmaterial online• Integrierte E-Mail Vorlagenverwaltung: für die direkte

und automatische Kommunikation mit Ihren Gästen

LEISTUNGSMERKMALE• Keine Provision auf Buchungen • Nahtlos in das Online-Portal autobahn-guide.com integriert• Hinterlegt alle wichtigen Infos zu Zimmern und Ferienwohnungen• Verwaltet Buchungen, Zahlungen und Stornierungen nach Ihren Vorgaben• Ermöglicht flexibles Preis- und Ratenmanagement• Anbindung an andere Channel-Manager• Weitere Zusatzmodule

DATENSCHUTZ• Umfassende Sicherheit für den Schutz Ihrer Gästedaten• Buchungen über eine sichere SSL-Verbindung (Secure Sockers Layer)• Server-Standort in Deutschland• Datenschutz nach deutschem Standard und EU-Recht (DSGVO)

13

autobahn-guide.com eigene Hotel-Website

Buchung (CM Studio .iBooking)

Gast

Channelmanager und Meta-Suchmaschinen

(z. B. Hotel-Spider, DIRS2, Trivago etc.)

Hotel

DAS PLUS FÜR IHR HOTELBONUS-CARD VON AUTOBAHN-GUIDE

Werden auch Sie ein BONUS-CARD Partnerhotel. Ihr Gast erhält künftig 8 % Rabatt auf die bei Autobahn-Guide ausgewiesenen Zimmerpreise. So binden Sie Ihre Gäste nachhaltig an Ihr Haus. Zusätzlich erhalten Sie eine kostenfreie Nennung in unserem Newsletter und auf Facebook.

• Mehr als 600 Privatnutzer• Stetig wachsende Anzahl teilnehmender Partnerhotels• Kostenfreie Werbung für Ihr Hotel

Übernachten zum besten Preis.BONUS-CARD

14

BONUS

Zur B

este

llung

MARKETING-PAKETE (generelle Laufzeit: 2 Jahre)

PAKET BASIC PROFESSIONAL PREMIUM

Print

EINTRAG Basic-Eintrag Professional-Eintrag Premium-Eintrag

BILD 1 Bild

ATTRIBUTE Kernmerkmale, Anschrift, Kontaktdaten

Kernmerkmale, Anschrift, Kontaktdaten, Zusatzmerkmale

Kernmerkmale, Anschrift, Kontaktdaten, Zusatzmerkmale,

Ausstattung, Service, Freizeitmöglichkeiten

Online

KANÄLE Webseite, App Webseite, App, Social MediaWebseite, App,

Social Media, Newsletter

ANZAHL DER BILDER(zweimal im Jahr

kostenfreie Aktualisierung)Bis zu 5 Bilder Bis zu 10 Bilder Bis zu 20 Bilder

SOCIAL MEDIA-POSTS (Anzahl im Jahr)

Bis zu 2 Bis zu 5

NEWSLETTER-BEITRAG(1 Newsletter im Jahr)

NEWSLETTER-ANGEBOTE(1 Newsletter im Jahr,

Visualisierung von speziellen Angeboten/Arrangements/Events)

Booking

INKLUSIVE Buchungssoftware .iBooking, Online-Schulung für .iBooking

ZUSATZ-PAKETE (optional, nur buchbar, wenn ein Marketing-Paket ausgewählt wurde)

BANNER Basic-Banner Professional-Banner Premium-Banner

PRINT-ANZEIGE 1/3 Seite (49x190 mm) 1/2 Seite (130x95 mm) 1/1 Seite (148x210 mm)

SONDERDRUCK 50 individuelle Sonderdrucke 150 individuelle Sonderdrucke

= Nicht im Paket enthalten

individuelle Pakete auf Anfrage

15

KONTAKTWIR FREUEN UNS AUF IHRE ANFRAGE

Stünings Medien GmbH Dießemer Bruch 167 · 47805 Krefeld · Germany Telefon +49 2151 5100-129 · Telefax +49 2151 5100-105 www.autobahn-guide.com · [email protected]

MARKETING-PAKETE...+49 35208 9510, Fax 2014. 4D-01471RADEBURG-BERBISDORF A 13 ab Ausfahrten 21...

Documents

Transcript of MARKETING-PAKETE...+49 35208 9510, Fax 2014. 4D-01471RADEBURG-BERBISDORF A 13 ab Ausfahrten 21...