Markt Kirchzell

63931 Kirchzell - Hauptstraße 19 - Telefon (09373) 97430 - Telefax (09373) 974324Kirchzell im Internet: www.kirchzell.de - E-Mail: gemeinde@kirchzell.de

Kirchzell • Breitenbuch • Buch • Ottorfszell • Preunschen • Watterbach

Jahrgang 14 Nr. 17 21. August 2012

Alte Schule in Ottorfszell

Amts- und Amts- und Amts- und Amts- und Amts- und Amts- und Amts- und Amts- und

Mitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMarkt Kirchzell

Mitteilu ngsblattMarkt Kirchzell

Mitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblattMitteilu ngsblatt

Foto

: G

eorg

Hes

s

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 2

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 3

- Amtlicher Teil -

Manöver- und andere Übungen der Bundeswehr Manöver- und andere Übungen der Bundeswehr und der verbündeten Streitkräfte

Die Bundeswehr und ihre verbündeten Streitkräfte führen in der Zeit von 12.09.-27.09.2012 (Anmarsch vom 10.09.2012/Abmarsch 29.09.2012) eine multinationale Truppenübung unter der Bezeichnung „Peregine Sword 2012“ (PGSW 12) durch.Der Übungsraum könnte auch den Landkreis Miltenberg berühren.

Der Landkreis Miltenberg – Der Landkreis Miltenberg – Kommunale Abfallwirtschaft informiert:

Der Komposthaufen ist voll!Der Komposthaufen ist voll!Wohin mit Rasen-, Stauden-, Hecken- und Baumschnittgut?

Im Jahr 2011 hat der Landkreis Miltenberg neben den kompostierbaren Abfällen aus der Biotonne noch zusätzlich ca. 17000 t Garten- und Grünabfälle erfasst und der Verwertung zugeführt. Dies entspricht in etwa 130 kg pro Einwohner! Diese Mengen sogenannten Grünguts sind z.B. Rasenschnitt, Stauden- und Hecken-schnitt und vor allem in der kalten Jahreszeit auch Baum- und Strauchschnittgut, die auf den Komposthaufen der Haus- und Hobbygärtner keinen Platz mehr finden, weil diese sonst überquellen würden oder auch nicht in die Biotonne passen. Bei den Grüngutsammelplätzen können Privatleute Grüngut aus den Hausgärten, also von Grundstücken, die an die kommunale Müllabfuhr angeschlossen sind, ge-bührenfrei anliefern. Auch Grünabfälle von vereinseigenen und gemeindlichen Grün-anlagen können dort gebührenfrei angeliefert werden. Gewerbliche Anlieferungen, z. B. von Garten- und Landschaftsbaubetrieben oder aus der Landwirtschaft, sind nicht zugelassen. Beim Abladen ist zu beachten, dass krautige Abfälle, wie Rasenschnitt, Blumen oder grüne Stauden in die flüssigkeitsdichten Container auf den Sammelplätzen eingege-ben werden, um eine Belastung des Bodens und des Grundwassers durch die aus den leicht verrottbaren Abfällen austretenden Sickersäfte zu vermeiden. Holzige Abfälle, wie Äste, holziger Strauch- und Heckenschnitt, werden lose im Hau-fen auf dem Platz gesammelt. Wurzelstöcke werden auf den Grüngutsammelplätzen nicht angenommen, da die dort zum Shreddern des holzigen Materials eingesetzten Maschinen sie nicht zerklei-nern können. Sie müssen an die Müllumladestation Erlenbach oder an die Kreis-mülldeponie Guggenberg gebracht werden. Die Anliefergebühr dafür beträgt z. Zt. 20,00 €/t, bis 200 kg pauschal 5,00 €. Obernburg, Erlenbach, Elsenfeld und Eichenbühl haben keine eigenen Grüngutsam-melplätze, sondern können die in der Nähe gelegenen Anlagen des Landkreises

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 4

nutzen: Bürgerinnen und Bürger aus Elsenfeld, Erlenbach und Obernburg liefern ihr Grüngut kostenlos über die Müllumladestation Erlenbach an, die Bewohner von Ei-chenbühl können ihre Grünabfälle gebührenfrei zur Kreismülldeponie Guggenberg bringen. Doch auch für diese vier Gemeinden gilt: Wurzelstöcke sind gebührenpflichtig. Ebenso sind Grüngutanlieferungen aus anderen Gemeinden und aus gewerblichen Herkunftsbereichen, sowie generell die Anlieferung von Bioabfällen, über die Wert-stoffhöfe gebührenpflichtig! Näheres zu den Gebühren ist nachzulesen in der Gebührensatzung zur Abfallwirt-schaftssatzung und auf dem Faltblatt „Wertstoffhof-Richtlinien …“, bei Ihrer Gemein-deverwaltung oder im Internet unter „http://www.landkreis-miltenberg.de/Natur-Um-welt/Abfallwirtschaft.aspx“ in der Rubrik „Abfallgebühren“ (Rechtsvorschriften) bzw. „Merkblätter“. Für weitere Fragen erreichen Sie den Abfallberater Herrn Fischer am Landratsamt per Telefon: 09371 501380 oder per E-Mail: „gustl.fischer@lra-mil.de“ Nach Vereinbarung sind auch Beratungen vor Ort möglich.

Standesamtliche Nachrichten

Eheschließungen01.08.2012 Alexandra und Sascha Henneberger, Watterbach 1804.08.2012 Anabelle und Christopher Breunig, In den Streitäckern 2

Wir gratulieren herzlich22.08.2012 Frau Gertraude Kretschmer, OT Preunschen zum 73. Geburtstag Höhenstraße 1225.08.2012 Frau Evelyne Schwarz, Finkenweg 5 zum 76. Geburtstag25.08.2012 Frau Evelyne Schwarz, Finkenweg 5 zum 76. Geburtstag25.08.2012 Herrn Gebhard Herkert, OT Ottorfszell zum 89. Geburtstag25.08.2012 Herrn Gebhard Herkert, OT Ottorfszell zum 89. Geburtstag Klingenweg 304.09.2012 Frau Doris Schwarz, Oberer Geisberg17 zum 70. Geburtstag

Impressum:Herausgeber u. Vertrieb: Markt Kirchzell, Hauptstr. 19, 63931 Kirchzell, Tel. 09373/9743-0Anzeigengestaltung, Satz und Layout: Hansen|Werbung, Hauptstr. 8, 63924 Kleinheubach Tel.: 09371/4407, Fax: 09371/69659, E-Mail: mail@hansenwerbung.deDruck: Dauphin-Druck, GroßheubachAufl age: 1.120 ExemplareFür Druckfehler wird keine Haftung übernommen.Weiterverwendung der Beiträge oder der Werbung nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Hansen|Werbung!

- Es folgt der nicht amtliche Teil -

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 5

Viel Begeisterung ...

gab es am Samstag bei den Ferienspielen des Schützenverein „Auerhahn“ Kirch-zell. Mit viel Spass schossen die Kinder mit den Bogen, ebenso mit dem Lichtgewehr, das schon die Kleinsten nutzen konnten.Ihre Treffsicherheit konnten die Größeren mit dem Luftgewehr unter Beweis stellen. Mit verschiedenen Wurfspielen hatten die beteiligten Kinder viel Abwechslung. Zum Abschluss wurde noch gemeinsam gegrillt und kleine Geschenke verteilt. Rundum war es für die Kinder ein schöner Feriennachmittag.Das Bild zeigt die Kinder zusammen mit den Verantwortlichen des Schützenverein „Auerhahn“ 1925 e.V. Kirchzell. Der Schützenverein bieten interessierten Jungschüt-zen jeden Freitag ab 18.30 UhrTraining für Kinder und Jugendliche.

Schulanfang an der Volksschule KirchzellDas neue Schuljahr 2012/13 beginnt für die Klassen 2 bis 4 am Donnerstag, 13. Sep-tember 2012 um 8.15 Uhr und endet um 12.30 Uhr.Für die neuen Erstklässer beginnt ihr erster Schultag am 13. September neuen Erstklässer beginnt ihr erster Schultag am 13. September neuen Erstklässer erst um 9.00 Uhr mit dem Willkommen und der Begrüßung in der Eingangshalle der Schule 9.00 Uhr mit dem Willkommen und der Begrüßung in der Eingangshalle der Schule 9.00 Uhrund endet für die Schulanfänger um 11.35 Uhr.Der Gottesdienst zum Schulanfang ist am Dienstag, 18. September um 8.30 Uhr Dienstag, 18. September um 8.30 Uhr Dienstag, 18. Septemberin der Pfarrkirche in Kirchzell.STEIGER, Schulleiter

Kirchzell Neubaugebiet, 3 ½ Zimmer DG-Wohnung in Einfamilienhaus (1980),Grundfläche ca. 100 qm, berechnete WFL 85 qm, Einbauküche,

+ Balkon + Zimmer 10 qm im UG + Keller + Garage ab 01. Okt. 2012 zu vermietenTel. 0 62 84 / 13 30 oder 01 75 / 7 73 04 46

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 6

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 7

Bund der Vertriebenen - Vereinigte LandsmannschaftenKreisverband Miltenberg - ObernburgLandsmannschaft Schlesien - Sudetendeutsche Landsmannschaft

Herzliche Einladung zum Tag der Heimat 2012 Herzliche Einladung zum Tag der Heimat 2012 unter dem Leitwort unter dem Leitwort

„Erbe erhalten - Zukunft gestalten“ „Erbe erhalten - Zukunft gestalten“ am Sonntag, dem 16. Sept. 2012, 14.30 Uhr,am Sonntag, dem 16. Sept. 2012, 14.30 Uhr,

in der Kultur- und Sporthalle Obernburg-Eisenbach

Verehrte Damen und Herren, wir freuen uns, Sie als Ehrengäste zu dieser Veranstal-tung einladen zu dürfen – zum Tag der Heimat, wo wir allen Bürgern des Landkreises bewusst machen wollen – wie WERTVOLL unsere Heimat hier vor Ort ist - aber natürlich auch unsere Heimat in den deutschen Ostgebieten, bzw. die unserer Eltern, d.h. dort, wo unsere WURZELN sind.

In Berlin und München werden mit den geplanten Museen „Flucht – Vertreibung – Ver-söhnung“ und mit dem „Sudetendeutschen Museum“ große Anstrengungen unternom-men, damit nicht auch noch die „Vertreibung aus der Geschichte“ Wirklichkeit wird. Außerdem stehen mit der Einführung eines Gedenktages für die Heimatvertriebenen und einer gewissen Entschädigung (und damit Anerkennung und Bewusstseinma-chung !) für die deutschen Zwangsarbeiter noch zwei wichtige Themen zur Debatte.

Unser junger Festredner Steffen Hörtler ist stellvertretender SL-Bezirks- u. Bundes-vorsitzender und Geschäftsführer des Heiligenhofs, der sudetendeutschen Bildungs-stätte in Bad Kissingen, wo gerade auch die Oberschlesier und Siebenbürger Sach-sen regelmäßig zu Gast sind: Er prägt wie kaum ein anderer die Bewusstseinsbildung gerade auch bei unseren Schülern und Studenten zusammen mit der „Akademie Mit-teleuropa“, dem Schullandheim und der Jugendherberge.

Der Eintritt ist frei - Saalöffnung mit Bewirtung ab 14.00 Uhr.

Das Sudetendeutsche Orchester unter der Leitung von Hans Schlowak sorgt wie im-mer für einen würdigen musikalischen Rahmen, für (selbstgemachten) Kuchen, Kaf-fee und andere Getränke ist gesorgt.

Es wäre uns eine große Freude, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Bitte benachrichti-gen Sie uns bei einem der Unterzeichneten über Ihr Kommen - im Voraus schon vielen Dank!

Erich Klimesch, Berliner Str. 11, 63906 Erlenbach, Tel: 09372 / 8093A. Kipplinger, Margarethenstr. 2, 63834 Sulzbach, Tel: 06028/3267, 0151 128 67 456, kipplinger@t-online.deC. Kuznik, Burgunderstr.27, 63785 Obernburg, 06022/8795, Fax /500123; C.K.Kuznik-Obernburg@t-online.de

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 8

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 9

Mittwoch 29.08.2012 VdK-Ortsverband Treffen in der Michaelismesse in Miltenberg – ab 13:00 Uhr – Anmeldung bis 23.08. unter Tel. 09373/2253

Freitag 31.08.2012 Gemeinderatssitzung 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses

Samstag 01.09.2012 Odenwaldklub Wanderung durch das Ortelstal mit Einkehr im Gasthaus ‚Deutsches Reich‘ Treffpunkt: 14:00 Uhr-Parzivalmittelschule

Donnerstag - 06.09.2012 - Pfarrgemeinde KirchzellSamstag 08.09.2012 Dieburgwallfahrt

Donnerstag 20.09.2012 Rentensprechtag in Amorbach Anmeldung erforderlich unter Tel. 20913 oder e-mail: elke.burckhardt@stadt-amorbach.de

FERIENSPIELE: Mittwoch, 22.08.2012 Markt Kirchzell14:00-18:00 Uhr Fahrradtour mit dem Bürgermeister Treffpunkt: 14 Uhr am Feuerwehrhaus, Schulstraße

Freitag, 24.08.2012 Schützenverein Watterbach17:00-19:30 Uhr ‚zielen – schießen – treffen‘ im Schützenhaus in Watterbach – für Kinder von 6-14 Jahren

Freitag, 31.08.2012 Tennisclub Kirchzell15:00-18:00 Uhr Schnuppertennis

Samstag, 01.09.2012 Freie Wähler Kirchzell14:00-17:00 Uhr Wanderung mit ‚Geo-Park Ranger‘ für Kinder von 6-12 Jahren Treffpunkt: Wildenburgparkplatz, oberhalb Hofmühle

Die Kinderkrabbelgruppe Kirchzell lädt jeden Donnerstag von 10.00 - 11.30 Uhrzum gemeinsamen Spielen und Singen in das alte Rathaus (Hauptstraße 58) ein. (Das Pfarrheim Kirchzell ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.)

Veranstaltungskalender

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 10

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 11

KATH. PFARRAMT KIRCHZELLGOTTESDIENSTORDNUNG

(Änderungen vorbehalten)

Breitenbuch - St. Anna Donnerstag 30.08.12 19:00 Uhr Messfeier

Buch - Mariä Namen Dienstag 04.09.12 19:00 Uhr Messfeier

Kirchzell - Herz JesuFreitag 24.08.12 08:30 Uhr MessfeierSamstag 25.08.12 18:30 Uhr Vorabendmesse anschl. Anmeldung für die Dieburg-Wallfahrt im Pfarr- heimSonntag 26.08.12 10:00 Uhr MessfeierFreitag 31.08.12 08:30 Uhr Messfeier anschl. Krankenkommunion in Kirchzell und den FilialenSonntag 02.09.12 10:00 Uhr Messfeier anschl. Anmeldung für die Dieburg-Wallfahrt im Pfarr- heim 14:00 Uhr Tauffeier

Ottorfszell - St. Barbara Sonntag 26.08.12 08:30 Uhr Messfeier

Preunschen - St. Antonius v. Padua und St. ErasmusSamstag 01.09.12 19:00 Uhr VorabendmesseMontag 03.09.12 19:00 Uhr Messfeier

Watterbach - St. SebastianDonnerstag 23.08.12 19:00 Uhr MesfeierSonntag 02.09.12 08:30 Uhr Messfeier

Mittwoch 05.09.12 11:00 Uhr Ministranten-Probe für die Abholung der Dieburg- Wallfahrer in der Pfarrkirche Dieburg-Wallfahrt von Donnerstag, 06.09. - Samstag, 08.09.2012Anmeldung am Samstag, 25.08. und am Sonntag, 02.09. jeweils nach den Gottes-diensten im Pfarrheim oder direkt beim Wallfahrtsleiter Klaus Mauder (Tel. 1619 ab 18:00 Uhr, Handy 0171/4311099, Fax 99112)

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 12

GottesdienstordnungGottesdienstordnungEvang.-Luth. Kirchengemeinde Amorbach

Fr. 24.08.12 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung im Gemeindezentrum So. 26.08.12 10.00 Uhr Gottesdienst in der Abteikirche, gleichzt. Kindergottesdienst

„Ran an den Tisch! Ich ess jetzt mit den Großen!“„Ran an den Tisch! Ich ess jetzt mit den Großen!“2-tlg. Ernährungskurs

• Heranführen an den Familientisch • Was kommt nach der Breikost? • Schnelle Gerichte, die auch den Großen schmecken • Pfiffige Pausensnacks • Schlemmereien für ZwischendurchReferentin: Monika Weller, Ernährungsberaterin UGBTermin: Montag, 27. August und 03. September 2012, 17.30 bis 19.30 UhrOrt: Großtagespflege Nesthäkchen, 63906 Erlenbach, Am Gewanne 41Mit Kinderbetreuung (Bitte anmelden!)Anmeldung:Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Karlstadt – Außenstelle Aschaffenburg – unter der Tel.-Nr. 06021/4144-0 (Frau Eisert / Frau Steg).Der Kurs ist kostenfrei!

15. Tennismeisterschaften der Jugend 15. Tennismeisterschaften der Jugend um den Landkreispokal

Das Sportreferat des Landkreises Miltenberg veranstaltet zusammen mit dem Tennis-club Bürgstadt von Mittwoch bis Sonntag, 5. bis 9. September, auf der Tennisanlage am Sportzentrum in Bürgstadt die Jugendkreismeisterschaften im Tennis. Schirmherr der Veranstaltung ist Landrat Roland Schwing.Zu diesem Turnier, das für Kinder und Jugendliche der Altersklassen I bis V (Jahrgän-ge 2002 und jünger), U 21 (Jahrgänge 1991 bis 1993) sowie im Kleinfeld mit Motorik (Jahrgang 2002 und jünger ohne Großfelderfahrung) ausgetragen wird, sind alle Ten-nisfreunde eingeladen. Die Finalspiele finden alle am Sonntag, 9. September, statt.Anmeldungen für die Meisterschaften sind per E-Mail (2.sportwart@tc-buergstadt.de), über das BTV-Portal (www.btv.de), postalisch (TC Bürgstadt 1978 e.V., Postfach 1406 in 63884 Miltenberg) oder online über die Internetseite des TCB (www.tc-buergstadt.de) möglich. Hier finden sich auch weitere Informationen zur Veranstaltung. Möglich ist auch die Meldung per Fax (09371/94949320). Die Turnierleitung liegt in den Hän-den von Michael Grittmann.Die Anmeldungen müssen bis spätestens Samstag, 1. September, eingegangen sein.

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 13

Die Auslosung findet am Sonntag, 2. September, um 16 Uhr auf der Anlage des TC Bürgstadt statt. Die Paarungen sind am selben Tag von 20 Uhr an im Internet unter www.tc-buergstadt.de einzusehen sowie unter Telefon 0171/3139936 abrufbar.Für reichhaltige Verpflegung sorgt das Team des TC Bürgstadt.

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 14

Notdienst der Apotheken21.08. Alte Stadt -Apotheke, Miltenberg, Tel. 09371/9746022.08. Anker- Apotheke, Miltenberg, Tel. 09371/9734023.08. Mäander- Apotheke, Miltenberg, Tel. 09371/294424.08. Engelberg- Apotheke, Großheubach, Tel. 09371/363725.08. Hof -Apotheke, Kleinheubach, Tel. 09371/433326.08. Nibelungen- Apotheke, Amorbach, Tel. 09373/163227.08. Löwen- Apotheke, Amorbach, Tel. 09373/161628.08. Martins -Apotheke, Bürgstadt, Tel. 09371/700929.08. Michaelis -Apotheke, Miltenberg, Tel. 09371/449930.08. Nord -Apotheke, Miltenberg, Tel. 09371/313031.08. Cäcilien -Apotheke, Eichenbühl, Tel. 09371/6805401.09. Abtei -Apotheke, Amorbach, Tel. 09373/9737002.09. Alte Stadt -Apotheke, Miltenberg, Tel. 09371/9746003.09. Anker -Apotheke, Miltenberg, Tel. 09371/9734004.09. Mäander- Apotheke, Miltenberg, Tel. 09371/2944 (ohne Gewähr)

Zahnärztlicher NotdienstAb sofort finden Sie den aktuellen Notdienst auf unserer Homepagewww.notdienst-zahn.de – Presse – immer für die kommenden 6 Wochen im Voraus.Notfalldienstzeiten: von 10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr Anwesenheit in der Praxis, in der übrigen Zeit besteht Rufbereitschaft.

Ärztlicher NotdienstNotfalldienst Fr ab 18 Uhr bis Mo 8 Uhr und Mi 13 Uhr bis Do 8 Uhr

Sofern Ihr behandelnder Arzt bzw. Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie in dringenden Erkrankungsfällen einen Arzt des kassenärztlichen Notfalldienstes über den ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern

Tel. 116 117erreichen. Sie erhalten hier auch Auskunft über den diensthabenden Augenarzt. Für lebensbedrohliche Fälle weiterhin die 112 wählen.

Kostenlose ServicenummernService-Center Bayerisches Rotes Kreuz: (08 00) 2 75 55 55Stromversorgung - E.ON Bayern AG Technischer Kundenservice: 0180 2 19 20 71* Störungsnummer: 0180 2 19 20 91* * für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 15

Amts- und Mitteilungsblatt Kirchzell Nr. 17 vom 21.8.2012 – Seite 16