(gri/mh). Das „Festliche Wochen-ende“ findet schon seit Jahrzehn-ten im August am SteinhuderMeer, der größten WasserflächeNiedersachsen, statt. In den letz-ten Jahren ist der Event zur größ-ten Veranstaltung im Kreis Hanno-ver mit großem Besucherandranggeworden und wird in diesem Jahrvom 19. bis 21. August abgehal-ten.

Die Plätze der Strandterrasse,beim Rathauskeller und amHafen sind der Live-Musik mitBühnenprogramm und derGastronomie vorbehalten. Eineangrenzende Wiese wird zummittelalterlichen Lager mit Rittern,Handwerkern, Lagerleben, Ka-nonen und Musketen und vielUnterhaltung - etwa Gerichtsver-handlungen, Pranger, Zähne-

reißen und einer Falknerei mitSeeadlern und anderen Greifvö-geln. In der Altstadt finden über125 Kunsthandwerker undAnbieter von bäuerlichen Pro-dukten ihren Platz und zeigen ihreselbst gefertigten Werke – vonder Portraitmalerin bis hin zumStiefelmacher oder Schmuck-designer. Die bäuerlichen Ange-

MARKT & HANDEL

DIE SEITEN FÜR MARKTKAUFLEUTE UND KUNSTHANDWERKER

August 2011

„Festliches Wochenende“Steinhuder Meer vom 19. bis 21. August

(gri/mh). Mit dem beliebten „Döppe- un Buure-maat“ bietet die Wepag, seit vielen Jahren fürattraktive Veranstaltungen bekannt, am Samstag,6. August, wieder einen Markt der besonderen Art:Zum 22. Mal verwandelt sich die Fußgängerzonein Brühl dann in einen Bauernhof und eine Töpfer-werkstatt.

Im Mittelal-ter stelltedas Töpfer-handwerk einen der wichtigstenWirtschaftsfaktoren in Brühl dar -Kannen, Schalen und Teller wur-den in den gesamten europäi-schen Raum exportiert. Beim dies-jährigen Markt stellen wieder über30 Hobbytöpfer und freischaffen-de Künstler hier phantasievolleSchmuck- und Zierkeramiken vor,die natürlich auch gleich gekauftwerden können. Aber auch die

Landwirtschaft hat eine lange Tradition in Brühl. Nicht nur die Nutz-tierhaltung, sondern auch der Anbau von Obst, Gemüse und Getrei-de prägen das Landschaftsbild: Im Angebot des Döppe- un Buure-maat findet sich neben vielen bäuerlichen Produkten auch rustikaleFloristik vom Feinsten. Besonders beliebt und frequentiert ist ein

„Pflanzendoktor“, der kostenlo-se Ratschläge zur Pflege kran-ker Pflanzen von 11 bis 16 Uhrerteilt. Empfehlenswert ist auchdie Kutschfahrt im Zweispännerdurch die Innenstadt. Für dieKleinen steht ein Karussell zurVerfügung. Abgerundet wirddas Angebot mit rustikalerImbissgastronomie. Der Döppe-un Buuremaat in Brühl findet von10 bis 18 Uhr statt. ■

I N F O R M A T I O N E N

www.wepag.de

„Döppe- un Buuremaat“Fußgängerzone Brühl am 6. August

bote reichen von Gewürzen überHochzeitsgebäck, Bergkäseoder Wild bis hin zu französi-schen Spezialitäten. Da größterWert auf ein interessantes Ange-bot gelegt wird, gibt es auf dergesamten Veranstaltung keineKramwaren. Der reine Flohmarkt-bereich, wo nur Trödel angebo-ten wird, liegt bei den Parkplät-zen. In den Strassen unterhaltenKleinkünstler die Besucher undMoritatensänger erzählen alteGeschichten nur von einer Dreh-orgel begleitet. Überall sindStraßenzauberer, Musikanten,Stelzenläufer und Feuerspuckerunterwegs. Der tägliche Höhe-punkt ist ein Mittelalterumzugdurch die Strassen und entlangder Promenade. Die besondereAtmosphäre lockt nicht nur vieleTouristen sondern auch vieleHannoveraner jedes Jahr nachSteinhude. Ein Bier- und Wein-garten, ein maritimes Dorf,Jazzfrühschoppen, irischeMusik, jeden Abend Live-Bands, Getränke und Spezia-litäten aller Art versorgen dieBesucher, die im letzten Jahrauf 120.000 beziffert wurden.Der Höhepunkt des Wochenen-des ist das Feuerwerk amSamstagabend auf dem Was-ser mit Musikbegleitung umge-ben von hunderten beleuchteterBoote (Öffnungszeiten Freitagab 14 Uhr, Sa. und So. jeweilsab 11 Uhr). ■

I N F O R M A T I O N E N

www.Nostalgie-events.de

119_129_MH 08.07.2011 10:07 Uhr Seite 1

MARKT & HANDEL

Das „Fest der Fürsten“ ist einbarockes Spektakel, ein opulen-tes Festival mit Kleinkunst inbarockem Ambiente, geschichts-trächtigen Kostümen und mit Pro-grammangeboten für Jung undAlt. Drei solche Feste finden die-sen Sommer statt: am 13. und 14.August auf Schloss NeuhausPaderborn, am 20. und 21.August auf dem ResidenzschlossRastatt und am 3. und 4. Septem-ber auf Schloss Oranienburg.

Gezeigt wird die Zeit desPrunks, der Pracht und Herrlich-keit des höfischen Lebens -opulent, überschwänglich,abgehoben. Die Besucher erle-ben die Barockzeit mit großarti-gen Festlichkeiten, Pracht undÜppigkeit – da wird gefeiert,musiziert und getanzt. Diebesondere Atmosphäre, ge-schichtsträchtige Handlungenund barocke Klänge verwan-deln das Schlossgelände an

(gri/mh). Ein großes Fest für allesind der Trödelmarkt und dasgleichzeitige Stadtfest am 27.August in Furtwangen im Schwarz-wald. Die unverwechselbare Mi-schung der Angebote aus Kunst undKrempel, Kulinarischem und Unter-haltung machen auch in diesemJahr wieder den besonderen Reizaus. An dem Wochenende findet inFurtwangen auch die 27. internatio-nale Antik-Uhrenbörse statt.

Über 370 Trödelstände sowieetwa 25 Bewirtungsstände derVereine sorgen beim Stadtfestdafür, dass die Besucher auf ihreKosten kommen: Der riesige Trö-delmarkt wird in der Uhrenstadtwieder zum Magnet für dieganze Region: Dort gibt esnichts, was es nicht gibt und soreihen sich in der InnenstadtStand an Stand mit Kleidung,Spielwaren, Trödel und Antiqui-

täten… Neben dem abwechs-lungsreichen Marktreiben wirdgleichzeitig auf dem gesamtenMarktgelände ein unterhaltsa-mes Kleinkunstprogramm darge-boten. Auch das kulinarischeAngebot ist sehr vielfältig – esgibt neben einer großen Palettevon inländischen Speisen auchunterschiedliche internationaleSpezialitäten. Für den musikali-schen Rahmen sorgen Musikka-pellen, während Gaukler auf dem

gesamten Marktgelände dieStimmung anheizen. Eröffnet wirddas Spektakel um 10 Uhr mit demFassanstich und einem an-schließenden badischen Umzug.

Uhrenbörse

Direkt neben dem deutschenUhrenmuseum findet an demWochenende auch die 27. inter-nationale Antik-Uhrenbörse inFurtwangen vom 27. und 28.

August in den Räumen derHochschule University Furtwan-gen statt. Zu dieser größtenAntik-Uhrenbörse in Europawerden wieder mehrere tau-send Besucher erwartet. Warenes einst nur die Großuhren –und hier mit SchwerpunktSchwarzwalduhren - die denReiz dieser größten Antik-Uhrenbörse in Europa aus-machten, so hat sich das Ange-bot in den 25 Jahren stetig ver-ändert und umfasst heute diegesamte Bandbreite an antikenZeitmessern und entsprechen-dem Zubehör. Etwa 130 Samm-ler und Händler werden hier ihreguten Stücke ausstellen undverkaufen. Die Antik-Uhrenbör-se ist geöffnet am Samstag den27. 8. von 9 bis 18 Uhr und amSonntag den 28. 8. von 10 bis16 Uhr. Im Eintrittspreis ist auchder Besuch des deutschenUhrenmuseums enthalten. ■

I N F O R M A T I O N E N

www.furtwangen.dewww.antik-uhrenboerse.eu

Furtwangen am Wochenende 27. August

Drei barocke Kostüm- und FamilienfesteIm Sommer auf Schlössern in Paderborn, Rastatt und Oranienburg

allen dreiOrten in einehistorischeGenussland-schaft mitglanzvollenAuftritten, gran-diosen Truppen-schauen, königlicherPracht, Artistik und Akro-batik, Comedy und Clownerie,Masken und Marionetten, Pup-penspiel und Pantomime. Derbarocke Markt mit Künstlern undKleinkunstständen lädt zum Ein-kaufen ein. Historische Kutsch-fahrten, Schlossführungen undSpaziergänge im Schlossgartenrunden das Programm ab.Neben zahlreichen Attraktionenfür ältere Besucher wird auch einKinderprogramm geboten –Puppentheater, Kinderzirkus,Kinderschminken, Ballonkünstlerund ein nostalgisches Kinderka-russell. Höhepunkt der Festivitä-ten ist jeweils das Barockfeuer-werk „Feuermeister der Fürsten“(Tickethotline 01805-570070,14ct/Min.; Mobilfunkpreiseabweichend). ■

INFORMATIONEN

info@cpcgmbh.de

MÄRKTE

119_129_MH 08.07.2011 10:07 Uhr Seite 2

MÄRKTE

(gri/mh).Unter dem Motto „Motor-sport hautnah erleben“ geht amWochenende, 20. und 21. August,der „23. Schottenring ClassicGrand Prix“ über die Bühne. Nir-gendwo sonst stehen die Zuschauernäher an der Strecke und könnenklassische Motorräder in Aktionsehen wie auf der knapp zwei Kilo-meter langen Strecke von Schotten.

Unter den über 250 Teilnehmernwerden auch Sonderläufe mitberühmten Rennmotorrädernaller Marken und bekannten Fah-rern aus vergangenen Tagendes Motorradrennsports auf demdicht gedrängten Programm ste-hen. Angeführt von den erfolgrei-chen Rennmaschinen von DKWund NSU gehen 25 Fahrer mitRennmaschinen aus den Jahren1914 bis 1956 an den Start. Diezweite Gruppe mit mehr als 35Teilnehmern führen jene MZ-Zweitakt-Rennmaschinen an, diein den 60er-Jahren eine bedeu-tende Rolle im internationalenRenngeschehen spielten. Zu-sätzlich wird ein breiter Quer-schnitt der Renntechnik aus denJahren 1960 bis 1975 geboten.Zu den Grand Prix-Maschinenmit Renngeschichte aus denKlassen 125, 250, 350 und 500ccm kommen noch einige legen-däre Motorräder der Formel 750sowie Langstrecken-Rennerhinzu. Das Programm des 23.Schottenring Classic Grand Prixstartet an beiden Tagen jeweilsum 8 Uhr.

Renntradition

Im Jahre 1925 wurde in Schot-ten der „Vogelsberger Automo-bil- und Motorradclub” gegrün-det und am 12. September daserste Rennen „Rund um Schot-

(gri/mh). Zum historischen Wein-fest laden die Heimersheimer alleFreunde des Mittelalters in denWeinort vom 19. bis 21. Augustein. Dazu wird Heimersheim insein Erscheinungsbild wie vor hun-derten von Jahren zurück verwan-delt. Im Mittelpunkt steht natürlichder heimische Rebsaft von der Ahr,dem das Gelage gewidmet ist.

Mittelalterlich gewandete Men-schen prägen an dem Som-merwochenende das Treiben inden Straßen und Pfeifer,Trommler und Lautenspielerziehen durch die Gassen undInnenhöfe und auf dem Markt-platz beim Pranger wird denSchaulustigen ein abwechs-lungsreiches Programm gebo-ten. Nach Einbruch der Dunkel-heit wird dann am Freitag dieneue Weinkönigin von Heimers-heim feierlich im Schein vonFackeln inthronisiert. Tags dar-auf öffnen ab 12 Uhr die Stadt-tore zum geschäftigen Treibender Händler, Krämer, Schmiedeund Bogner, bevor um 15.30Uhr der mittelalterliche Festum-zug den Samstag bestimmt. Einlateinischer Festgottesdienst inder Mauritiuskirche am Sonntagläutet den letzten Tag deswilden Gelages ein, das seinenkrönenden Abschluss mit einempyrotechnischen Spektakel um22 Uhr erhält. Den damaligen

Schottenring Classic Grand Prix Am 20. und 21. August in der Rennstadt Schotten

Historisches WeinfestHeimersheim vom 19. bis 21. August

Konstanzer SeenachtfestMusikalisches Seefeuerwerk am 13. August

(gri/mh). Rund 40.000 Besucherwerden am 13. August erwartet,wenn beim Konstanzer Seenachts-fest über dem Bodensee die Sternevom Himmel fallen. In diesem Jahrlässt es das Seefeuerwerk auchakustisch krachen wie selten zuvor:„Music Diamonds“ lautet dasMotto und dazu kommen musikali-sche Begleiter der Rock- und Pop-Geschichte daher.

Eine halbe Stunde dauert derFunkenflug, der mit einem furio-sen Finale gekrönt wird. Nebendem optischen Eindruck sorgtdie synchrone musikalischeBegleitung für Gänsehaut.Neben dem Seefeuerwerk gibtes noch viele weitere Attraktio-nen: Eine traumhafte Naturkulis-se, die mediterrane Stimmungam Seeufer und das üppige Rah-menprogramm locken seit über

60 Jahren Besucher am zweitenAugust-Wochenende nach Kon-stanz. Die Gäste schlenderngemütlich entlang der fast vierKilometer langen Uferpromena-de, lassen sich von der Gastro-nomie verwöhnen, genießen dasRahmenprogramm und lassen

sich von der Livemusik mitreißen,die auf sechs Bühnen spielt.Sechzehn Bands der unter-schiedlichsten Stilrichtungendarunter Lee Mayall, The Kim-berlakes, Lingua Loca, dieSWR3-Band, Johnny Trouble,Streetlive und King Ricky &heWunderbars sorgen für Stim-mung. Dazwischen unterhaltenGaukler, Stelzenläufer und Fah-nenschwinger. Neu ist in diesemJahr der Wettstreit der Feuer-spucker. Und natürlich ist auchder Seenachtfest-Markt wiederdabei, der diesmal so groß wienoch nie sein wird. Kindern kön-nen sich beim Kinderzirkus aus-toben, der Märchenhexe lau-schen oder Riesenseifenblasenpusten. Nächtliche Parties stei-gen dann auf Klein Venedig, imStadtgarten und in der Hafen-straße. ■

I N F O R M A T I O N E N

www.seenachtfest.de

ten“ gestartet. Nach demschweren Unglück in Le Mansmit vielen Toten im Jahre 1955kam es zur Krise im Motorsport,so dass damals das letzte Ren-nen in Schotten stattfand. VieleVarianten wurden danachgeprüft, bis es zum heutigen 1,4km langen Stadtkurs kam. Am19. August 1989 brummtendann erstmals wieder Rennmo-toren auf dem neuen Schotten-ring. Seit dem findet an jedemdritten Wochenende im Augustder „Schottenring ClassicGrand-Prix“ statt. ■

I N F O R M A T I O N E N

www.schottenring.de

Zeiten entsprechend sorgendeftige Spezialitäten und rusti-kale Köstlichkeiten der Regionan allen Tagen für ausreichen-de Stärkung. ■

I N F O R M A T I O N E N

www.historisches-weinfest-heimersheim.de

MARKT & HANDEL

119_129_MH 08.07.2011 10:07 Uhr Seite 3

MÄRKTE

(gri/mh). Unterschiedliche Kräuterin ihrer ganzen Bandbreite undVielfalt, kunsthandwerkliche Ar-beiten und Feines für den Gaumenlassen einen Bummel über denKräutermarkt in Mosbach am 6.August von 9 bis 16 Uhr ein Fest füralle Sinne werden.

Mosbach liegt traumhaft an densüdlichen Ausläufern des Oden-waldes im romantischen Neckar-tal und hat touristisch wie kulturelleine Menge zu bieten.Kräuter in vielerlei Variationenspielen aber die Hauptrolle aufMarkt- und Kirchplatz bei dembesonderen Kräutermarkt-Spek-takel. Nach dem Bummels imSchatten von prächtigen Fach-werkhäusern kann man sich mitKräuterspezialitäten kulinarischverwöhnen lassen, denn im Rah-men der Kräuterwochen bietenMosbacher Restaurants einespezielle Kräuterspeisekarte an.Die Besucher erfahren außer-dem, dass Kräuter sehr vielseitigsind - sei es als schmackhafteZutat für leckere Gerichte und

(gri/mh). Unter freiem Himmelerleben die Gäste des Duckstein-Festivals an zehn Tagen in Ham-burg vom 22. bis 31. Juli Klein-kunst, Live-Musik, Akrobatik undStraßentheater auf internationalemNiveau. Dann lädt der Festival-Klassiker auf dem stimmungsvoll-sten Platz in der Neustadt dazu ein,direkt an Fleethof und Hotel Stei-genberger, Stars und Newcomerauf der schwimmenden Wasser-bühne zu erleben.

Auf der Fleetbühne bietet dasProgramm musikalischeLeckerbissen von Soul überRock bis hin zu Pop. Ein echtesHighlight der Duckstein-Festi-valreihe ist der Sänger und Son-gwriter Gregor Meyle (Dienstag,26.7.), der 2008 bei StefanRaabs Gesangscontest denzweiten Platz belegte. DenFestival-Auftakt bestreitet Bê,alias Betina Ignacio (Freitag,22.7), die mit ihrer sanften undlasziven Stimme Gänsehautproduziert: Bossa Nova, Sambawie auch die Musica Popular doBrasil und lässt sie mit Funkund Reggae verschmelzen.Weitere musikalische Akzentesetzen die Sugar Pops und A BitOn The Side, Big Daddy Wilsonund Greg Copeland. Nicht nur

Bunter KräutermarktMosbach am 6. August

Hamburg: Duckstein-Festival Auf der Fleetinsel vom 22. bis 31. Juli

das abwechslungsreiche Mu-sikprogramm, sondern aucheine Vielfalt an Straßentheaterbegeistert alljährlich die erwar-teten 150.000 Besucher. ThePrimitives, ein belgisch-briti-sches Duo, werden mit fantasie-vollem Auftritten ihre Zuschauererfreuen: Mit dem Schraubenzie-her in der Hand und Nägeln tre-ten sie auf - voll von Testosteronund Melodien, Ungeschicklich-keiten und Anmut (25., 26.7.)Höchstes künstlerisches Niveauwird auch bei Trapezdarbietun-gen, Luftakrobatik und Jonglagegeboten. Internationale Gästesind etwa das deutsch-spani-sche Duo Supanova, das miteinem choreographierten WienerWalzer am Trapez verzaubert(23., 24.7.). Abgerundet wird dasFestivalprogramm durch hoch-wertige Verkaufsausstellungenfür Mode, Schmuck und Design.Weitere Veranstaltungsorte derFestivalreihe sind Bremen,Lübeck, Kiel und Binz/Rügen.Der Eintritt ist frei. ■

I N F O R M A T I O N E N

www.duckstein-festival.de.

Bestandteil von Schnäpsen undLikören, in Form von Dekorati-onsobjekten oder als Duftpot-pourris, als Heilpflanzen undPflegeprodukte oder als duften-de und attraktive Wild- und Gar-tenkräuter. So abwechslungs-reich ist auch das Verkaufsange-bot der vielen Aussteller. Dane-ben bietet der Markt Musik undUnterhaltung für die ganze Fami-lie: Von 10 bis 16 Uhr gibt es Kin-derschminken und einen Aben-teuerspielplatz für kleine Kon-strukteure; von 10.30 bis 11.15Uhr wird Musik zur Marktzeit inder Stiftskirche geboten und um11 Uhr eine Stadtführung durchdie historische Altstadt. Ab 11.30Uhr stehen dann poetischen Lie-der, Folksongs, Gitarre, Gesangund Violinenklänge auf demMusikprogramm. Und um 14 Uhrfindet eine Altstadt- und Kräuter-führung in den historischen Klo-stergarten statt. ■

I N F O R M A T I O N E N

www.mosbach.de

MARKT & HANDEL

119_129_MH 08.07.2011 10:07 Uhr Seite 4

SILBERSCHMUCK 925eine Kollektion, die sich sehen lassen kann.

Farbkatalog mit 1000 abgebildeten Modellen gratis

Schmuckimport-Großhandel ALFRED MAHLERLönsstraße 52 • 48317 Drensteinfurt-Rinkerode

Telefon (02538) 714 • Fax (02538) 354www.silverdealer.com

Bürozeiten: Mo-Do 8-12 Uhr und 13-17 Uhr

Seit 1983Ihr preiswerter Lieferant

für Schmuckwaren.

VERSANDHANDEL –KEIN LAGERVERKAUF.Wir beliefern nur Wiederverkäufer.

www.DECOTRADER.comBesuchen Sie uns mal !

Achtung Markthändler!Ständig Lagerverkauf

von Kräuter und Gewürzen.Nur an Wiederverkäufer

Goldschmidt-gewuerze@gmx.de Tel/Fax: 02331/588322

Anzeigenschluss für das Septemberheft ist Montag, 1. August

Lacke, Farben, HolzlasurenMalerwerkzeug uvm. für Markthändler

Tel. 0 29 32 / 8 31 90 • Fax 8 36 92

333344449999,,,, ---- € 33335555,,,, ---- €

MMMMaaaarrrrkkkktttt sssscccchhhhiiii rrrrmmmmeeee2,5 x 2,5 mbis 8,0 x 5,0 mlieferbar

bundesweiterVersand

…keiner steht schneller!

02 2846 69 89Fax 461564

53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27BAB 59 - Abf. Pützchen

Symbol-& SilberschmuckGross- & Einzelhandel

www.welt-der-amulette.deGratiskatalog!

Tel./Fax: 0 32 21 / 1 27 95 89 • 069/ 780 87 537

Ich beliefere Händlermit Handwerkszeug,außerdem führe ichEnergiesparfarbe

(Thermoisolationsfarbe).Rosolino Favatella

Leipziger Str. 67 • 42109 WuppertalTel. 0202/750051 • Fax 0202/750666

Mail: info@favatella-tools.dewww.Favatella-Tools.de

www.gemiverlag.de

119_129_MH 08.07.2011 10:07 Uhr Seite 5

PRODUKTE

(gri/mh). Die Tücher und Bodenrei-nigungsgeräte der „Naturals“ Pro-duktlinie von Vileda tragen demgestiegenen Umweltbewusstseinder Verbraucher Rechnung. Siewerden auf Basis natürlicher,nachwachsender Rohstoffe sowierecycelter Materialien hergestellt.

Die „Naturals“ Serie umfasst einAllzweck- und ein Küchentuch,ein Schwamm- und ein Boden-tuch sowie ein Bodenwischer-und ein Wischmop-System. Die„Naturals“ Produkte schonensowohl durch den Einsatz ökolo-gischer Materialien wie auchdurch ihre Langlebigkeit dieUmwelt, bieten jedoch gleichzei-tig alle Vorteile der klassischenVileda Produkte. Bereits seit sechs Jahrzehntenerleichtern Vileda Markenpro-dukte das Putzen im Haushalt.Langlebigkeit, hohe Qualität undeinfache Anwendung wie stetigeInnovationen zeichnen Vileda-Produkte aus.

Baumwolle gegen Schmutz

Zum Schutz der Umwelt verwen-det Vileda zur Herstellung derneuen „Naturals“ Tücher undBodenreinigungsprodukte Mate-rialien aus erneuerbaren, natürli-chen Ressourcen wie Baumwolle,Viskose, Flachs, Polymilchsäureaus Maisstärke sowie recycelte

(gri/mh)..Im Frühjahr hat dieMarke tesa ein neues Sortiment fürAutofahrer auf den Markt gebracht:Im Mittelpunkt steht dabei die Krat-zer-Prophylaxe für das geliebteAuto-Gefährt. Diese neuen tesaSchutzfolien, die Kratzer am Lackverhindern, lassen sich schnellund blasenfrei aufgeklebt. Sie sindUV- und temperaturbeständig,resistent gegen Chemikalien, zumBeispiel in Waschstraßen – und sievergilben nicht. Das Beste - derwirksame Lackschutz für gefährde-te Bereiche am Fahrzeug ist nichtteurer als eine Autowäsche!

Sollten die Folien zerkratzen,lassen sie sich entfernen undersetzen. Die Anti Scratch-Foli-en sind extrem dünn, fastunsichtbar und in vier verschie-denen Abmessungen erhältlich:zum Schutz von Türen undSpiegeln (15 x 2 cm), Stoßstan-gen (24 x 5 cm) sowie als uni-versell einsetzbare Klebefolien,beispielsweise unterhalb desTürschlosses (15 x 10 cm und120 x 9,5 cm). Der unverbindli-che Preis für ein Set mit zweitesa Anti Scratch-Folien (Front& Back), die für alle Fahrzeugty-pen und Farben verwendet wer-den können, beträgt 13,49Euro. Neu sind auch tesa AntiShock-Produkte - geschäumteStoßfänger, die auf glatten undrauen Flächen hervorragendkleben. Durch rot-weiße Streifensind sie gut sichtbar. Die Stoß-absorber an Garagenwändenverhindern beispielsweise häss-liche Lackschäden beim Öffnender Autotür. Ein 40 x 30 cmgroßer Streifen tesa Anti ShockFlexible kostet 15,99 Euro. Dar-über hinaus hat tesa zum Befe-

Neu: Tesa Auto-Sortiment Praktische Helfer für Autofahrer

Vileda „Naturals“Produkte für ökologische Haushaltsreinigung

Materialien: Synthetisches Poly-ester wird weitestgehend durchrecyceltes Polyester aus vorwie-gend zerkleinerten Plastikflaschenersetzt. Alle vier „Naturals“ Tücher– Allzweck-, Küchen-, Schwamm-und Bodentuch – zeichnen sichdurch ihre hohe Saugfähigkeit undgründliche Schmutzaufnahmeaus. Für die große Saugkraft,gründliche Schmutzaufnahmeund Griffigkeit ist der hohe Anteilan Viskose, die zu 100 Prozentaus Holz gewonnen wird, verant-wortlich. „Naturals“-Reini-gungstücher und -geräte entfer-nen bereits bei einer geringenZugabe von Reinigungsmittelnhartnäckigen Schmutz, denn zurSchonung der Umwelt empfiehltsich der sparsame Umgang mitReinigungsmitteln.

Turmtrockner „Viva Dry Multiflex“

In vielen Wohnungen ist Platz oft-mals Mangelware, so dass einfa-che Haushaltsaufgaben aufkleinstem Raum bewältigt wer-den müssen. Passend dazubringt Vileda den Turmtrockner„Viva Dry Multiflex“ auf denMarkt. Ob zusammengeklapptoder zum Trocknen aufgestellt,der „Multiflex“ ist die raumspa-rende Alternative zu herkömmli-chen Wäscheständern. Auf 20Metern Leinenlänge bietet derVileda Turmtrockner „Viva DryMultiflex“ ausreichend Platzzum Trocknen für bis zu zweiWaschmaschinenladungen. Miteiner Stellfläche von 66 x 57Zentimetern ist er dabei einechtes Platzwunder. NachGebrauch lässt sich der „Multi-flex“ flach zusammenfalten undverstauen. ■

I N F O R M A T I O N E N

www.vileda.de

stigen von Gegenständen imInnenbereich des Autos extraKlettbänder auf den Marktgebracht. Zur Fixierung amArmaturenbrett, etwa für dieHalterung eines Mobiltelefons,sind spezielle Klebepadserhältlich. Außerdem gibt es imneuen tesa Auto-Sortiment etli-che weitere Produkte für Repa-raturen. ■

I N F O R M A T I O N E N

reinhart.martin@tesa.comwww.tesa.com

MARKT & HANDEL

119_129_MH 08.07.2011 10:07 Uhr Seite 6

Joost Baakman BVEttensestraat 507061 AC Terborg(The Netherlands)Tel.: 00(31) 315 39 69 69Fax: 00(31) 315 3969 65E-Mail: sales@baakman.nl

IJsselweg 237061 XT Terborg(The Netherlands)Tel.: 00(31) 315 341572Fax.: 00(31) 315 3411 38E-Mail: sales2@baakman.nlHomepage: www.baakman.nl

Dekorationen aus denbekannten

Stil-Epochen wie Barock, Art Nouveau,

Art Déco, Empire usw.

Cash & Carry Groothandel Joost Baakman BVCash & Carry Groothandel Joost Baakman BV

119_129_MH 08.07.2011 10:08 Uhr Seite 7

TERMINE KRAMMÄRKTE • STADTFESTE • HANDWERKERMÄRKTE

MARKT & HANDEL

04 Leipzig am Sportforum Jd. Samstag Verbrauchermarkt Seifert 0341-125830310 Berlin-Köpenick Industriesalon Schönweide Jd. Samstag Neuwarenmarkt Hansen 06434-619120 Hamburg Große Elbstr. Jd. Sonntag Fischmarkt Stadt keine Tel.Nr.23 Wismar Hafen Jd. Samstag Fischmarkt Bauer 038295-7731124 Eckernförde am Hafen Jd. 1. Samstag Fischmarkt P.A.M. 04352-911748434 Warburg-Rimbeck Elisabethstr. Jd. Samstag Krammarkt Jäckel 0160-9928174951 Waldbröl Marktplatz Jd. 2. + 4. Donnerstag Vieh- & Krammarkt Stadt 02291-91214553 Adenau Kirchstr. Jd. 1. + 3. Mittwoch Krammarkt Gemeinde 02691-305054 Hillesheim Marktplatz Jd. 1. + 3. Donnerstag Krammarkt Stadt 06593-801-2159 Brilon Marktplatz Jd. 1. Donnerstag Krammarkt Stadt 02961-794-21863 Nidda Jd. 1. Sonntag Bauernmarkt Stadt 06043-800623373 Kirchheim/Teck Innenstadt Jd. 1. Montag Krammarkt Stadt 07021-502-49993 Neutraubling Globus Jd. 3. Sonntag Jahrmarkt REDAS 0871-4306336-093 Regensburg Globus Jd. 1. Sonntag Jahrmarkt REDAS 0871-4306336-001 Nünchritz Marktplatz 13.08 Krammarkt Gemeinde 035265-5001703 Spremberg Innenstadt 12.08-14.08 Stadtfest Alex 0391-631464304 Altenburg 27.08-28.08 Altstadtfest Stadt 03447-59436004 Falkenberg-Elster 05.08-07.08 Strandfest Stadt 035365-3803604 Leipzig Völkerschlachtdenkmal 03.08-07.08 Marktschreier JOBO 02324-686669106 Almsdorf Jahrmarkt 27.08-28.08 mit Oldtimertreffen Kopilow 034632-2085406 Quedlinburg Innenstadt 12.08-14.08 11. Gildefest Alex 0391-631464306 Radegast zum Stadtfest 14.08 Marktschreier Kopilow 034632-2085407 Bad Lobenstein Marktplatz 19.08-21.08 Marktfest Stadt 036651-77007 Greiz von-Westernhagen-Platz 25.08-27.08 Marktschreier JOBO 02324-686669107 Jena Innenstadt 09.08-12.08 Jahrmarkt Jena Kultur 03641-49814208 Zwickau Innenstadt 19.08-21.08 Stadtfest Stadt 0375-83412308 Zwickau Hauptmarkt 31.08 Sachsenmarkt Kultour Z. 0375-271328210 Berlin-Wedding Leopoldplatz 05.08-07.08 29. Müllerstraßenfest Nareyka 030-229048618 Bützow Innenstadt 26.08-28.08 Gänsemarkttage Stadt 038461-50018 Putbus Schloßpark 05.08-07.08 Schloßparkfest Alex 0391-631464318 Putbus Marktplatz 19.08-21.08 Fischmarkt Der Oldenburger 0541-582993318 Ribnitz-Damgarten Marktplatz 26.08-28.08 Fischmarkt Der Oldenburger 0541-582993318 Stralsund Neuer Markt 20.08-21.08 Marktschreier Treis 0172-865352520 Hamburg Spitalerstr. FGZ 29.08-10.09 Kunsthandwerk Hennings 040-643000123 Oldenburg Innenstadt 05.08-07.08 Stadtfest KulTour GmbH. 0170-975101323 Travemünde 12.08-14.08 Altstadtfest Turn- u. Sportverein 04502-99981-3825 Husum Schlosshof 12.08-14.08 Kunsthandwerk Baum, Elke 04154-203725 Husum Marktplatz 26.08-28.08 KHW-Tage Baum, Elke 04154-203726 Bernersiel 12.08-14.08 Dörpfest Strand Uwes Märkte 0175-593177426 Dangast 07.08 Dorffest Uwes Märkte 0175-593177426 Jever Altstadt 12.08-14.08 Altstadtfest Touristinfo 04461-7101026 Norden 12.08-15.08 Sommermarkt Stadt 04931-923-41926 Norden Marktplatz 26.08-27.08 Stadtfest Stadt 04931-923-41926 Norderney Bürgermeisterwiese 04.08-15.08 Inselmarkt ab 14 h tf-promotion 04943-91212126 Papenburg 26.08-30.08 Augustmarkt Uwes Märkte 0175-593177426 Werdum ab 16 Uhr 03.08 Mühlenfest Uwes Märkte 0175-593177426 Wilhelmshaven-Voslapp 05.08-07.08 Sommerfest Uwes Märkte 0175-593177427 Bruchhausen-Vilsen 26.08-30.08 Borkser Heiratsmarkt TourismusService keine Tel.27 Cuxhaven Alter Fischereihafen 21.08 Fischmarkt IG Fischmarkt 04722-90983427 Loxstedt Markthamm Desedorf 12.08-15.08 Desedorfer Markt Gemeinde 04703-48-6829 Celle Zentrum 12.08 Altstadtfest TI Celle 05141-121230 Barsinghausen Innenstadt 26.08-28.08 Stadtfest Alex 0391-631464330 Hannover Steintorplatz 25.08-27.08 Marktschreier JOBO 02324-686669133 Brakel Annentag 08.08 Vieh- & Krammarkt Stadt 05272-36020633 Paderborn Schloss Neuhaus 13.08-14.08 Kunsthandwerk & Lifestyle CPC GmbH 0391-6077239033 Rastatt Schloss 20.08-21.08 Kunsthandwerk & Lifestyle CPC GmbH 0391-6077239033 Verl-Kaunitz Ostwestfalenhalle 01.08-31.08 Hobbymarkt Stadt 05246-961-16633 Versmold Innenstadt 26.08-28.08 Stadtfest IGEV 05201-85984034 Bad Karlshafen Innenstadt 12.08-14.08 Marktschreier JOBO 02324-686669134 Bad Arolsen 04.08-07.08 Kram- & Viehmarkt Stadt 05691-801-23334 Marsberg Zentrum 27.08 Stadtfest GV Marsberg 02992-852035 Gießen Zentrum 19.08-21.08 Stadtfest Gießen Market. 0641-306-100835 Weilmünster Marktplatz 04. + 25.08 Krammarkt Gemeinde 06472-91699437 Höxter Zentrum 03.08 Vieh- & Krammarkt Stadt 05271-963038 Blankenburg Innenstadt 26.08-28.08 15. Altstadtfest Alex 0391-631464339 Hermsdorf Elbe-Park 07.08 Fischmarkt Alex 0391-631464341 Neuss-Hafen Wendersplatz 07.08 Fischmarkt Iven 02182-369742 Solingen Fußgängerzone 03.08-06.08 Marktschreier Treis 0172-865352542 Solingen Schloss Burg 13.08-14.08 Mittelalter Live Schloss Burg 0212-242261142 Solingen-Wald 05.08-07.08 Stadtfest ArGe Reise + Markt 0212-20908242 Wermelskirchen 26.08-30.08 Herbstkirmes Stadt 02196-710-32044 Herne 05.08-14.08 Cranger Kirmes Stadt keine Tel.45 Datteln 19.08-21.08 Kanalfestival Kanalfestival 02363-10730945 Datteln 19.08-21.08 42. Kanalfestival Honvehlmann 02368-692123

119_129_MH 08.07.2011 10:08 Uhr Seite 8

Textilien – Schals – Schmuck – Kunsthandwerk in großer AuswahlNEU! Röcke zum Wenden – Topseller! • Große Auswahl an verschiedenen Schals

Schöne neue Auswahl an Möbeln • große Auswahl an LampenRiesenauswahl an Buddhas • Thaikissen • Räucherstäbchen aller Art

Didgeridoos, Regenmacher, Trommeln und viele weitere Musikinstrumente

Großhandel e.K.Lisztstr. 8 • 53881 Euskirchen-Kuchenheim

Tel. 0 22 51 / 78 00 63 • Fax 0 22 51 / 78 00 65 • E-Mail: Herat-Textil@t-online.de*Bei Anforderung eines Gratis-Katalogs bitte Gewerbeschein faxen oder mailen.

Fordern Sie noch heute unsere aktuellen Kataloge an oder werfen Sie einen Blick auf unsere Online-Kataloge!*

www.Herat-Textil.deAlle Kataloge, Messetermine, Angebote & aktuelle News online!

119_129_MH 08.07.2011 10:08 Uhr Seite 9

TERMINE KRAMMÄRKTE • STADTFESTE • HANDWERKERMÄRKTE

46 Bocholt Zentrum 03.08 Krammarkt Stadt 02871-22730046 Borken Marktplatz 09.08 Krammarkt Stadt 02861-93925046 Borken/Westf. Marktplatz 12.08-14.08 Marktschreier Treis 0172-865352546 Raesfeld Ortskern 04.08 Krammarkt Stadt 02861-344548 Coesfeld Marktplatz 05.08 Krammarkt Stadt 02541-939102548 Gescher City 04.08 Krammarkt Stadt 02542-60048 Greven Martinischulhof 29.08 Lambertusmarkt Stadt 02571-920048 Münster 06.08-07.08 Hammer Straßenfest Orion 02182-8202048 Münster Hindenburgplatz 25.08-28.08 Montgolfiade Eurocityfest 0251-28494-17048 Münster Rathaus-Innenhof 27.08 KHW-Markt Wolfers 0178-533566848 Vreden Zentrum 01.08 Augustmarkt Stadt 02564-303049 Neuenhaus Innenstadt 28.08 zum Stadtfest Renes Märkte 02581-4466050 Köln Rheinufer 12.08-14.08 Promenadenfest Brumbach 0221-923338050 Köln-Deutz Deutzer Freiheit 06.08-07.08 Stadtteilfest von der Gathen 0163-641010150 Köln-Ehrenfeld Venloer Str. 13.08-14.08 Straßenfest von der Gathen 0163-641010150 Köln-Lindenthal Dürener Str. 28.08 Lindenthaler Flair von der Gathen 0163-641010151 Gummersbach Innenstadt 05.08-07.08 Stadtfest Brumbach 0221-923338051 Leverk.-Opladen 29.07-01.08 Stadtfest & Kirmes Hoffmann, Wilfried 0177-351886951 Leverkusen An der Schusterinsel 12.08-15.08 25. Bierbörse Nolden 02171-380151 Waldbröl Marktplatz 11.08 Vieh- & Krammarkt Stadt 02291-91214552 Aachen 12.08-22.08 Sommerbend Eurogress Aachen keine Tel.53 Blankenheim 06.08-07.08 Seenachtsfest TI Blankenheim 02249-8731053 Schleiden Zentrum 06.08 Stadtfest Stadt 02445-8923153 Schleiden OT Oelf 28.08 Hist. Jahrmarkt Stadt 02445-8923153 Siegburg Innenstadt 26.08-28.08 Stadtfest Brumbach 0221-923338054 Wittlich 19.08-22.08 Säubrennerfest Schmitt/Gilde 02162-35958255 Bad Kreuznach 19.08-23.08 Jahrmarkt Stadt 0671-80022255 Ingelheim auf der Jungau 29.07-01.08 Hafenfest Stadt 06132-78221656 Bad Ems 26.08-29.08 Bartholomäusmarkt BMV keine Tel.56 Cochem 06.08-07.08 Burgfest Tourist-Information 02671-6004-5556 Mayen Innenstadt 09.08 Laurentiusmarkt Stadt 02651-88211156 Neuwied-Engers Schloss Engers 20.08-21.08 Barockfest Engerser Convent 02622-376957 Hilchenbach 13.08-14.08 Mittelaltermarkt Stadt 02733-288057 Lennestadt Zentrum 20.08-21.08 Stadtfest Schneider/Kock 0221-40163959 Brilon Innenstadt 26.08-28.08 Altstadtfest Stadt 02961-794-21859 Geseke Fußgängerzone 25.08 Krammarkt Stadt 02942-5002859 Lippstadt Markt- u. Rathausplatz 11.08 Krammarkt Stadt 02941-980059 Warstein Marktplatz 31.08 Krammarkt Stadt 02902-81061 Bad Vilbel Festplatz 20.08-23.08 Bad Vilbeler Markt Stadt 06101-602-25561 Bad Vilbel Festplatz 26.08-28.08 Bad Vilbeler Markt Stadt 06101-602-25563 Büdingen ST Düdelsheim 26.08-29.08 Düdelsheimer Markt Stadt 06042-88418163 Miltenberg 26.08-04.09 Michaelimesse Stadt 09371-404063 Weilbach Hauptstr. 21.08 Bartholomäusmarkt Markt 09373-9719-1264 Darmstadt Marktplatz 20.08-21.08 KHW-Markt Stadt 06151-13207464 Gernsheim Festgelände 04.08-08.08 Rhein. Fischerfest Rhein. Fischerfest 06258-334364 Heppenheim rund um den Graben 06.08-07.08 KHW-Markt Stadt 06252-13114965 Bad Camberg Altstadt 06.08-07.08 Hoffest & KHW-Markt Kurverwaltung 06434-20241065 Idstein-Heftrich Gelände Alteburg 25.08 Kram- & Viehmarkt Stadt 06126-7822666 Homburg/Saar Hist. Marktplatz 06.08 Brotmarkt Kulturamt Homburg 06841-101-16666 Homburg/Saar Christian Weber Platz 26.08-28.08 Marktschreier Treis 0172-865352566 Saarbrücken Zentrum 05.08-07.08 Saar Spektakel VV Saarbrücken 0681-93809066 St. Wendel Innenstadt 02.08 Annenmarkt Stadt 06851-809-13071 Markgröningen 27.08-28.08 Schäfermarkt Stadt 07145-13072 Bad Urach 04.08 Jakobimarkt Stadt 07125-156072 Münsingen Innenstadt 03.08 Krammarkt Stadt 07381-18213672 Rosenfeld ST Leidringen 18.08 Leidringer Markt Stadt 07428-121973 Ostfildern 19.08-21.08 Flammende Sterne MPS 0711-90234-1973 Welzheim Kirchplatz 24.08 Krammarkt Stadt 07182-80081674 Angelbachtal Schloss Eichtersheim 13.08-14.08 Mittelalter Spektakel Adventon 06291-64791074 Bad Wimpfen Burgviertel/Kaiserplatz 27.08-28.08 Zunftmarkt Verein Zunftmarkt 07063-9603074 Güglingen Hauptstr. 23.08 Bartholomämarkt Stadt 07135-1083674 Rot am See OT Beimbach 19.08-21.08 Bartholomämarkt Gemeinde 07955-381-075 Eppingen Zentrum 24.08 Bartholomäusmarkt Stadt 07262-920-114876 Ettlingen Schlossgartenhalle 27.08-28.08 KHW zum Marktfest Stadt 07243-101-40577 Bühl ums Bürgerhaus 08.08 Jahrmarkt Stadt 07223-935077 Wolfach Innenstadt 20.08 Altstadtfest GV Wolfach 07834-8378078 Konstanz 13.08 Seenachtfest EFM Agentur 0711-902345078 Rottweil Fußgängerzone 25.08 Bartholomäusmarkt Stadt 0741-49421278 Spaichingen Marktplatz 24.08 Krammarkt Stadt 07424-9571-11779 Breisach a. Rhein Marktplatz 18.08 Jahrmarkt Info 0170-353948079 Malterdingen Hauptstr. 05.08 Jakobimarkt Gemeinde 07644-91112280 München Mariahilfplatz 30.07-07.08 Auer Dult Stadt keine Tel.82 Herrsching Seepromenade Nachtmarkt 11.08-15.08 Kunsthandwerk G.E.J.A 08152-99871083 Rosenheim Innenstadt 07.08 Stiftsmarkt Stadt 08031-361353

MARKT & HANDEL

119_129_MH 08.07.2011 10:08 Uhr Seite 10

KRAMMÄRKTE • STADTFESTE • HANDWERKERMÄRKTE TERMINE

Anzeigenschluss für das Septemberheft ist Montag, 1. AugustMARKT & HANDEL

83 Traunstein Innenstadt 28.08 Augustmarkt Stadt 0861-65-23584 Dorfen Marktplatz 28.08 Erntemarkt Stadt 08081-336484 Garching Penny-Markt 28.08 Jahrmarkt Pauls Markt 08638-6717284 Landshut 19.08-28.08 Bartlmädult Stadt 0871-88-131884 Mühldorf King Dom 28.08 Jahrmarkt Pauls Markt 08638-6717285 Erding Zentrum 21.08 Jahrmarkt Stadt 08122-408-22185 Erding Zentrum 26.08-04.09 Herbstfest Stadt 08122-408-22185 Jetzendorf Zentrum 15.08 Frautag Gemeinde 08137-9301085 Manching-Oberstimm Festplatz 26.08-29.08 Barthelmarkt Markt 08459-85-1786 Bobingen 14.08-15.08 Laurentiusmarkt Stadt 08234-8002086 Krumbach 28.08 Bartholomämarkt Stadt 08282-902087 Ottobeuren Marktplatz 07.08 Jakobimarkt Gemeinde 08332-92191588 Bad Wurzach Stadtmitte 27.08-28.08 Stadtfest Stadt 07564-30210788 Friedrichshafen Uferpark 29.07-07.08 Kulturufer Stadt 07541-203088 Isny Im Kurhaus am Park 06.08-07.08 Töpfermarkt & KHW Töpferei Güttinger 07562-249588 Roth a.d. Roth 13.08-14.08 Dorffest Rot-Dorffest 08395-106089 Altheim (Alb) 31.08 Herbstmarkt Gemeinde 07340-9601-090 Allersberg 29.07-01.08 Kirchweih & Markt Markt 09176-509-6091 Ebermannstadt 14.08 Jahrmarkt Stadt 09194-506091 Erlangen Schloßplatz 17.08-26.08 Augustmarkt Stadt 09131-86-162491 Forchheim auf den Kellern 23.07-01.08 Annafest Stadt 09191-714091 Greding Marktplatz 28.08 Altstadtfest Stadt 08463-9042091 Hilpoltstein Burg 05.08-08.08 Burgfest Stadt 09174-978-1391 Neustadt/Aisch Zentrum 07.08 Jakobimarkt Stadt 09161-666-3191 Roth Zentrum 14.08 Kirchweihmarkt Stadt 09171-848-14291 Schwabach 29.08 Bartholomäimarkt Stadt 09122-860-27891 Spalt Innenstadt 07.08 Krammarkt Enkler 09852-90897591 Treuchtlingen Bahnhofstr. 28.08 Bartholomäusmarkt Stadt 09142-96001691 Wolframs-Eschenbach Innenstadt + Festplatz 21.08 Krammarkt Enkler 09852-90897592 Beilngries Ringstr. 09.08 Krammarkt Stadt 08461-707-1892 Berching Zentrum 02.08 Krammarkt Stadt 08462-205093 Bad Kötzting 06.08 Portiunkulamarkt Stadt 09941-602093 Regensburg 26.08-11.09 Herbstdult Stadt 0941-507-171894 Straubing Messegelände am Hagen 13.08-21.08 Ostbayernschau Straubinger A. V. 09421-8433-095 Marktleuthen Marktplatz 21.08 Kirchweihmarkt Stadt 09285-969-2695 Marktredwitz Innenstadt 28.08 Jahrmarkt Stadt 09231-501-14796 Bad Rodach Marktplatz 04.08 Krammarkt Stadt 09564-9222-1596 Neustadt/Cob. Marktplatz 09.08 Monatsmarkt Stadt 09568-8113296 Weismain Marktplatz 21.08 Krammarkt Stadt 09575-9220-2697 Bischofsheim Altstadt 15.08 Krammarkt Stadt 09772-9101-1297 Marktheidenfeld Festplatz 05.08-14.08 Laurenzi Messe Stadt 09391-50044198 Suhl Zentrum 31.08 Monatsmarkt Stadt 03681-740

119_129_MH 08.07.2011 10:08 Uhr Seite 11