MarktBote - Jettingen-Scheppach · Wasserwart: Mobil 0151 53836655 (auch am Wochenende) Kläranlage...

MarktBoteAMTSBLATT DES MARKTES JETTINGEN-SCHEPPACHmit den Ortsteilen Freihalden, Ried, Schönenberg, Eberstall

Herausgeber: Markt Jettingen-Scheppach E-Mail: [email protected] Homepage: www.jettingen-scheppach.de

Druck: Reichhardt-Druck · Siemensstraße 9 · 89343 Jettingen-ScheppachTelefon 08225 959754 · Telefax 08225 959755 E-Mail: [email protected]

21 Freitag,28. Mai 202163. Jahrgang

Amtliche Bekanntmachung

Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. 3 BauGB des Satzungsbeschlusses zur Einbeziehungssatzung „Freihalden, FL.-NR. 14“Der Markt Jettingen-Scheppach hat mit Beschluss vom 27.04.2021 die Einbeziehungssatzung „Freihalden, FL.-NR. 14“ gem. § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB als Satzung beschlos-sen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuchs (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Einbeziehungssatzung „Freihalden, FL.-NR. 14“ in Kraft.

Ihr Geltungsbereich wird aus folgendem Kartenausschnitt (maßstabslos) ersichtlich. Jedermann kann die Einbe-ziehungssatzung, bestehend aus Planzeichnung, Sat-zungstext, zugehöriger Begründung und Bewertung der Geruchsimmissionen, beim Markt Jettingen-Scheppach (Bauamt, Hauptstraße 55, 1. OG, Zimmer 1.10, 89343 Jet-tingen-Scheppach) während der allgemeinen Öffnungszei-ten einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Bitte beachten Sie, dass zu Zeiten der Corona-Pandemie das Verwaltungsgebäude für den Publikumsverkehr wei-testgehend geschlossen ist. Trotzdem besteht weiterhin die Gelegenheit der Einsichtnahme im Rathaus/ Bauamt vom Markt Jettingen-Scheppach.

Dafür bitten wir Sie, vorab telefonisch einen Termin zu ver-einbaren (Tel.: 08225/306-22). Während des Aufenthalts im Verwaltungsgebäude ist eine Mund-Nasen-Bedeckung in FFP2-Ausführung Pflicht! Eine sog. „Community-Maske“ ist nicht ausreichend. Bringen Sie diese FFP2-Maske bitte selbst mit!

Die geltenden Hygienevorschriften sind einzuhalten.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Ver-letzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach

1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeich-neten Verfahrens- und Formvorschriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vor-schriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächen- nutzungsplans,

3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und

4. nach § 214 Abs. 2a im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler,

2 Marktbote Nr. 21 · Freitag, 28. Mai 2021

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntma-chung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber dem Markt geltend gemacht worden sind (§ 215 Abs. 1 BauGB); der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel be-gründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vor-schriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermö-gensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachtei-le eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbei-geführt wird.

Jettingen-Scheppach, 28. Mai 2021 Christoph Böhm, 1. Bürgermeister

Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung

Die Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung des Bundes (32. BImschV) setzt die EG-Richtlinie 2000/14 in deutsches Recht um und ersetzte eine Vielzahl bisheriger Lärm-Richtlinien (darunter auch die sog. „Rasenmäher- Lärmverordnung“). Sie gilt für 57 unterschiedliche Geräte und Maschinen, die häufig im privaten Bereich und auf Baustellen im Freien zum Einsatz kommen, z.B. Rasenmä-her, Rasentrimmer, Vertikutierer, Laubbläser, Laubsammler, Häcksler, Motorkettensägen, Heckenscheren, Freischnei-der, Hochdruckreiniger, Beton- und Mörtelmischer, Bau-stellenkreis- und handsägen, Kraft- und Schweißstrom-erzeuger, Kompressoren, Hydraulikhämmer usw.

Nach der aktuellen Lärmschutz-Verordnung dürfen die ge-nannten Geräte in reinen und allgemeinen Wohngebie-ten und ähnlich schutzbedürftigen Bereichen im Freien an Sonn- und Feiertagen ganztägig und an Werktagen in der Zeit von 20 bis 7 Uhr nicht betrieben werden.

Bei den Rasenmähern spielt es dabei keine Rolle, ob sie mit Verbrennungs- oder Elektromotor ausgestattet sind. Auch sog. „lärmarme“ Rasenmäher oder solche mit Um-weltzeichen dürfen nicht länger betrieben werden.

Darüber hinaus dürfen einige Geräte werktags nur von 9 – 13 und 15 – 17 Uhr eingesetzt werden, es sei denn, sie verfügen über das EG-Umweltzeichen. Im häuslichen Bereich betrifft dies: Laubbläser und Laubsammler, Frei-schneider, verbrennungsmotorbetriebene Grastrimmer und Graskantenschneider.

Unabhängig davon bitten wir, auch ohne konkretes Ver-bot aus nachbarschaftlicher Rücksichtnahme während der Mittagszeit auf den Einsatz lärmintensiver Geräte und Maschinen zu verzichten.

Jettingen-Scheppach, 28. Mai 2021 Christoph Böhm, 1. Bürgermeister

Öffnungszeiten, Erreichbarkeit, InformationenRathaus Jettingen-ScheppachHauptstraße 55 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel 08225 306-0Fax 08225 306-32 · E-Mail: [email protected]: www.jettingen-scheppach.deÖffnungszeiten:vormittags: Montag bis Freitag 08:00 – 12:15 Uhrnachmittags: Montag 14:00 – 16:00 Uhr Donnerstag 14:00 – 18:00 UhrPersönliche Vorsprachen sind nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung möglich.

Nachbarschaftshilfe des Marktes Jettingen-ScheppachC. Mayer, Tel. 08225 2401 (Ehrenamtliche Koordinatorin)Frau Heinzmann, Tel. 08225 306-18,E-Mail: [email protected]

Bauhof des Marktes Jettingen-ScheppachOberer Angerweg 3 · 89343 Jettingen-ScheppachBauhofleiter Herr Wiedenbauer:Tel. 08225 95995- 1 · Fax 08225 95995-4Mobil 0151 53836650 · E-Mail: [email protected]: Tel. 08225 95995-3Wasserwart: Mobil 0151 53836655 (auch am Wochenende)

Kläranlage des Marktes Jettingen-ScheppachRiedweg (OT Scheppach) · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 2646 · Fax 08225 959295

Wertstoffhof mit Grüngut- und BauschuttsammelstelleMesserschmittstraße 31 · 89343 Jettingen-ScheppachÖffnungszeiten: mittwochs 10:00 – 18:00 Uhr freitags 09:00 – 17:00 Uhr samstags 09:00 – 15:00 Uhr

Mülltonnentausch erfolgt durch den Kreisabfall- wirtschaftsbetriebSchleifstraße 5 · 89340 Leipheim · Tel. 08221 95456E-Mail: [email protected]: www.kaw.landkreis-guenzburg.de

Markt- und Pfarrbücherei im FranziskushausWeberstraße 18 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel. 08225 2660Öffnungszeiten: sonntags mittwochs 10:00 – 11:30 Uhr 18:00 – 19:30 Uhr

SchulenGrundschule (OT Scheppach)Kreuzberg 6 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel. 08225 677Fax 08225 90296 · Homepage: www.grundschule-js.deE-Mail: [email protected] (OT Jettingen)Christoph-von-Schmid-Straße 4 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 3077210 · Fax 3077220 · Hausmeister: 3077214Homepage: www.mittelschule-jettingen.deE-Mail: [email protected] Gymnasium und Realschule (OT Scheppach)Hauptstraße 240 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 30770-0 · Fax 30770-19 · www.mindeltal-schulen.deE-Mail: [email protected]

KindergärtenKindergarten „Johann-Breher“ (OT Jettingen)Claus-von-Stauffenberg-Straße 30 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 2001 · Fax 08225 308240E-Mail: [email protected] „St. Ulrich“ (OT Scheppach)Dossenbergerstraße 7 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 753 · Fax 08225 308271E-Mail: [email protected] „St. Nikolaus“ (OT Freihalden)Hinter den oberen Gärten 31 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 3360 · Fax 08225 308793E-Mail: [email protected] Kindergarten „St. Martin“ (OT Jettingen)Krankenhausstraße 6 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 2408 · Homepage: www.kita-stmartin.deE-Mail: [email protected]

N o t r u f ePolizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsleitstelle bei lebensbedrohlichen Notfällen: 112Zentrale des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 116117

Marktbote Nr. 21 · Freitag, 28. Mai 2021 3

Tour de Markt – Ausflugsziele im Markt Jettingen-Scheppach

In 24 km durch den Markt. Dies ist in einem Rundkurs möglich, der an allen Dorfplätzen der Ortsteile vorbeiführt und einen schönen Eindruck der wunderbaren Landschaft in den verschiedenen Tälern und Fluren erlaubt.

Den Rundkurs, sowie einige Ausflugstipps in Jettingen- Scheppach, finden Sie auf der Homepage jettingen- scheppach.de. Die Route gibt es hier einmal als Bilddatei, aber auch als GoogleMaps Link zum Anpassen an die per-sönlichen Vorlieben.

Für Anregungen und weitere Ausflugstipps freut sich der Arbeitskreis Kultur unter:

[email protected]

Herzlichen Dank an Sara Keller, die an der Aufarbeitung und Erstellung der Ausflugtipps tatkräftig mitgewirkt hat und allen „Tipp Geberinnen und Tipp Gebern“, die zahl-reiche Ideen beigetragen haben!

Viel Spaß beim Ausprobieren wünscht

Christian Weng, Kulturreferent

Allgemeine Nachrichten

Bayrisches Rotes KreuzKreisverband Günzburg

Keine Zeit zum BlutspendenSo mancher unserer Mitbürger wird beim Lesen dieses Aufrufes zur Blutspendeaktion des BRK in seiner ersten Reaktion sagen:

„Dazu habe ich keine Zeit.“

Dieser Satz ist zu einem Symptom für unser Leben gewor-den. Wäre es nicht klüger, für das Wichtigste, ja Lebens-rettende, beizeiten und ganz bewusst eine Stunde seiner Freizeit zu opfern?

Für eine Blutspende?

Niemand weiß schließlich, wann er selbst einmal darauf angewiesen ist, dass ein anderer sich als Blutspender Zeit für ihn genommen hat, ohne besonderen Dank und An-erkennung, einfach so.

Die nächste Blutspendeaktion des Bayerischen Roten Kreuzes findet statt am:

Montag, 31. Mai 2021, von 16:30 – 20:30 Uhr

Jettingen, Turn- und Festhalle, Enderlestraße 4

Bitte Termin reservieren:

• Online-Terminreservierung über die Internetseite blutspendedienst.com/guenzburg

• Telefonische Terminreservierung unter der kostenfreien Blutspendehotline 0800 11 949 11

Es wird aufgrund der aktuellen Situation dringend emp-fohlen, kurz vor dem Blutspendetermin nochmals mittels genannter Möglichkeit zu prüfen, ob und wann der Termin stattfindet.

Landschaftspflegeverband Günzburg e. V.

Ökologische Grabenpflege im MindeltalIn den kommenden drei bis vier Wochen werden ent-lang des Mindeltals zwischen Mindelzell und Jettingen- Scheppach wieder Gräben gemäht.

Diese vom Landschaftspflegeverband organisierte Maß-nahme dient der Lebensraumverbesserung der Libellenart „Helmazurjungfer“. Essentiell wichtig für diese Art ist es, während der Flugphase (Mai bis August) ein offenes und besonntes Grabenprofil vorzufinden. Aus diesem Grund beginnt der erste Mähdurchgang (ein zweiter folgt im Herbst) bereits jetzt im Mai.

Um andere Pflanzen- und Tierarten mit dieser frühen Mahd nicht zu gefährden, wird darauf geachtet, dass nie-mals beide Grabenseiten gleichzeitig gemäht werden. Au-ßerdem werden wichtige Zielarten, wie zum Beispiel der Großen Wiesenknopf, geschont. Die ausführenden Arbei-ter sind dahingehend geschult.

Wie schon in den vergangenen Jahren, kommt natürlich ausschließlich die ökologisch verträgliche Mahd mittels Messerbalkenmähwerken zum Einsatz. Dadurch werden Kleinstlebewesen schon während der Arbeit geschont. Im Anschluss wird das Mähgut aus den Flächen geborgen und abtransportiert. Dies sorgt für eine Aushagerung der Grabenböschungen und dadurch für die Ausbreitung blü-hender und insektenfreundlicher Pflanzenarten.

Falls Sie also in den kommenden Wochen beim Spazier-gang durch das Mindeltal den ein oder anderen Graben entdecken, der scheinbar wahllos mal auf der rechten, mal auf der linken Grabenseite gemäht ist, stehen Sie vermutlich vor einem wichtigen Habitat für die Helmazur-jungfer und viele andere Libellenarten. Schauen Sie gerne mal genauer hin, der rege Flugverkehr ist immer wieder beeindruckend.

Falls Sie Fragen dazu haben, können Sie sich jederzeit an den Landschaftspflegeverband Günzburg, Frau Weitmann (08223 969738) wenden.


Kreisabfallwirtschaftsbetrieb Günzburg

Leerung der Mülltonnen verschiebt sichDer kommende Feiertag „Fronleichnam“ am Donnerstag, 3. Juni 2021, erfordert eine Verschiebung der Leerungs-termine für die Rest- und Biomüllgefäße sowie der Gelben Tonne.

In dieser Woche verschieben sich die Leerungen ab dem Feiertag jeweils um einen Tag nach hinten.

Die einzelnen Abfuhrtermine können im Abfuhrkalender oder im Internet unter kaw.landkreis-guenzburg.de nach-gelesen werden. Die Feiertagsverschiebungen sind hier aktuell berücksichtigt.

Gottesdienste undkirchliche Nachrichten

Pfarreiengemeinschaft Jettingen-Scheppach

Öffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros:

Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 09:00 – 12:00 Uhr Freitag: 14:00 – 16:00 Uhr

Telefon: 0 82 25/10 45

Für die Vorabendmessen und die Sonntagsgottesdienste bitten wir um Anmeldung im Pfarrbüro.

Gottesdienstanzeiger:Samstag, 29. Mai 2021

ST. MARTIN JETTINGEN19:00 Uhr Vorabendmesse

MARIÄ VERKÜNDIGUNG FREIHALDEN19:00 Uhr Heilige Messe für Verstorbene der Familien Kraftmayer und

Hippmann

Sonntag, 30. Mai 2021

HOCHFEST DER HEILIGSTEN DREIFALTIGKEIT

ST. MARTIN JETTINGEN09:00 Uhr Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen

unserer Pfarrgemeinde 10:00 Uhr – 11:30 Uhr: Bücherei geöffnet 18:00 Uhr Letzte Maiandacht

MARIÄ HIMMELFAHRT SCHEPPACH10:30 Uhr Pfarrgottesdienst in der Wallfahrtskirche

Allerheiligen

für alle Verstorbenen unserer Pfarrgemeinde 18:00 Uhr Letzte Maiandacht

MARIÄ VERKÜNDIGUNG FREIHALDEN18:00 Uhr Letzte feierliche Maiandacht

MARIA IMMACULATA OBERWALDBACH

09:00 Uhr Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen unserer Pfarrgemeinde

für Wilhelm Stadler (Dreißigstmesse) und Ehefrau Helga

Montag, 31. Mai 2021

MARIÄ HIMMELFAHRT SCHEPPACH18:30 Uhr Rosenkranz

MARIÄ VERKÜNDIGUNG FREIHALDEN18:00 Uhr Rosenkranz für unsere Kranken

Mittwoch, 2. Juni 2021

HL. MARCELLINUS U. HL. PETRUS, MÄRTYRER IN ROM

ST. MARTIN JETTINGEN18:00 Uhr – 19:30 Uhr: Bücherei geöffnet

MARIÄ VERKÜNDIGUNG FREIHALDEN18:00 Uhr Festgottesdienst zum Fronleichnamsfest (nur

mit Anmeldung)

Donnerstag, 3. Juni 2021

HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES CHRISTI - FRONLEICHNAM

ST. MARTIN JETTINGEN09:00 Uhr Festgottesdienst zum Fronleichnamsfest (nur

mit Anmeldung)

ST. LEONHARD SCHÖNENBERG18:00 Uhr Festgottesdienst zum Fronleichnamsfest (nur

mit Anmeldung) für Elisabeth Rittler

MARIÄ VERKÜNDIGUNG FREIHALDEN18:00 Uhr Rosenkranz für unsere Priester und

Ordensleute sowie um geistliche Berufe

ST. PETER UND PAUL RIED09:00 Uhr Festgottesdienst zum Fronleichnamsfest (nur

mit Anmeldung) für Maria Bäurle

Freitag, 4. Juni 2021

MARIÄ VERKÜNDIGUNG FREIHALDEN

18:00 Uhr Rosenkranz für die Verstorbenen und alle Armen Seelen

Samstag, 5. Juni 2021

HL. BONIFATIUS (WINFRID), BISCHOF, APOSTEL DEUTSCHLANDS


ST. MARTIN JETTINGEN19:00 Uhr Vorabendmesse für Familien Gay und Höß

MARIÄ VERKÜNDIGUNG FREIHALDEN19:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 6. Juni 2021

ST. MARTIN JETTINGEN10:00 Uhr – 11:30 Uhr: Bücherei geöffnet

MARIÄ HIMMELFAHRT SCHEPPACH09:00 Uhr Festgottesdienst zum Fronleichnamsfest (nur

mit Anmeldung) für Jakob und Cäcilie Spring und Schwieger-

söhne für Hildegard Kaifer für Antonie Schneider

MARIA IMMACULATA OBERWALDBACH

09:00 Uhr Festgottesdienst zum Fronleichnamsfest (nur mit Anmeldung)

für Josef Miller (Dreißigstmesse) für Familien Lindenmayer, Megele, Stocker

und Wrchlawsky für Familien Kaiser, Richter und Schneider

Aus den Pfarrgemeinden werden folgende Hl. Messen in der Mission gelesen:

Familien Kollmann und Brenner; Sebastian Weng und An-gehörige; Adelheid Brenner und Angehörige

Umzug in das zentrale PfarrbüroDie Renovierungsarbeiten im ehemaligen Schwesternheim in der Krankenhaustr. 4, gegenüber dem Altenheim, sind abgeschlossen, sodass wir vom 31.05. bis 07.06. in unser zentrales Pfarrbüro umziehen können.

Während des Umzugs ist das Pfarrbüro geschlossen. In dringenden Fällen sind wir nach wie vor für Sie erreichbar. Da auch der Telefonanschluss mit umzieht, sind wir zeit-weise am Montag, 07.06. telefonisch nicht zu erreichen. In Notfällen bitten wir Sie, persönlich im neuen Pfarrbüro vorbeizukommen.

Ab dem 08.06. hoffen wir, zu den gewohnten Öffnungs-zeiten unter der bisherigen Telefonnummer wieder für Sie da zu sein.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Burtenbach und Jettingen

Corona-PandemieAufgrund der Corona-Pandemie bleiben in der evangeli-schen Kirchengemeinde Burtenbach alle Gruppen, Kreise und Veranstaltungen im Martin-Luther-Haus in Burten-bach, sowie im Philipp-Melanchthon-Haus in Jettingen- Scheppach bis auf weiteres abgesagt.

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten der kommenden Wochen:

Sonntag, 30. Mai 2021

09:00 Uhr Gottesdienst, Johanneskirche Burtenbach 10:30 Uhr Gottesdienst, Philipp-Melanchthon-Haus

Jettingen-Scheppach (beide GD: Pfarrer Riemer)

Sonntag, 6. Juni 2021

10:00 Uhr Gottesdienst, Johanneskirche Burtenbach (Pfarrer Riemer)

14:00 Uhr Taufe in der Johanneskirche Burtenbach

Gottesdienste Johanneskirche / Philipp-Melanchthon-Haus

Mit der Ausrufung des Katastrophenfalls in Bayern ab dem 09.12.2020 gilt für Gottesdienste eine grundsätzli-che Maskenpflicht (FFP2-Maske), auch ist das Singen im Gottesdienst verboten. Die Liedtexte werden gesprochen. Es gilt für Einzelpersonen das Abstandsgebot von 1,5 Me-ter. Mitglieder eines Haushaltes dürfen selbstverständlich nebeneinandersitzen. Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist nicht erforderlich.

PfarramtsbüroDas Pfarramtsbüro ist für den Publikumsverkehr geöff-net. Die Öffnungszeiten sind montags und mittwochs von 08:00 bis 12:30 Uhr. Es herrscht Maskenpflicht.

Alle aktuellen Entwicklungen finden Sie auf unserer Home-page: www.evangelisch-burtenbach.de

Für Kinder haben wir auf der Homepage kirche-entdecken verlinkt. Viel Spaß!

Sie finden uns auch mit Videobotschaften von Pfarrer Rie-mer auf Facebook: www.facebook.com/Evangelisch-Lut-herische Kirchengemeinde Burtenbach und der Home-page, s.o.

Achten Sie auf sich selbst und andere, bleiben Sie gesund – Gott befohlen.

Ihr Pfarrer

Norbert W. Riemer

Apotheken-NotdienstSamstag, 29. Mai 2021Antonius-Apotheke · Günzburg Telefon 08221 6031

Sonntag, 30. Mai 2021Albertus-Magnus-Apotheke · BurgauAdler-Apotheke · Langenau

Telefon 08222 2074Telefon 07345 96550

kurzfristige Änderungen sind möglich


Vereinsnachrichten

Junge Union Jettingen-Scheppach

Müllsammelaktion der Jungen UnionLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wir wollen uns herzlich bei Ihnen für Ihr Mitmachen bei unserer Müllsammelaktion am Pfingstwochenende bedan-ken! Leider ist das sorglose Wegwerfen von Müll ein Pro-blem, das nicht durch einmal Müllsammeln gelöst wird.

Doch jedes von uns beseitigte und korrekt entsorgte Müll-teil trägt dazu bei, dass unsere Umwelt weniger belastet wird.

Ein besonderes Dankeschön gilt auch Evi Vottner vom Wertstoffhof Jettingen, die den Wertstoffhof am Samstag-abend noch einmal für uns geöffnet hat.

Mit freundlichen Grüßen, Johannes Basch, Ortsvorsitzender

Donautal-Aktiv e. V.

Donautal-Radelspaß auch 2021 nicht in gewohnter Form

Radfans können sich dennoch auf radreichen Sommer freuen

Seit 2005 ist der Donautal-Radelspaß das Radlerhighlight in Bayerisch-Schwaben. Jedes Jahr versammeln sich tau-sende Radbegeisterte im Schwäbischen Donautal, um ge-meinsam die Region zu entdecken und zu genießen. 2020 wäre der Donautal-Radelspaß zu Gast in Wertingen gewe-sen. Doch wie so vielen hat Corona auch Donautal-Aktiv e.V. einen Strich durch die Rechnung gemacht und die Veranstaltung wurde auf 2021 verschoben.

Aufgrund der anhaltenden Einschränkungen und der Planungsunsicherheit bei Großveranstaltungen, hat sich Donautal-Aktiv e.V. nun in Abstimmung mit Landrat Leo Schrell und der Stadt Wertingen zu einer erneuten Ver-schiebung entschlossen. „So gerne wir den Donautal-Ra-delspaß 2021 auch veranstaltet hätten, steht für uns die Gesundheit der zahlreichen Ehrenamtlichen an den Stre-cken und auf der Zentralveranstaltung sowie der Besu-cher an oberster Stelle“, betont Landrat Leo Schrell, 1. Vorsitzender von Donautal-Aktiv e.V. „Wir stehen daher hinter dieser Entscheidung und freuen uns, den Donau-tal-Radelspaß dann in gewohnter Form im nächsten Jahr in Wertingen feiern zu können.“

Ersatzkonzept ist in PlanungDamit die Radler und Radlerinnen aber nicht zwei Jahre in Folge auf den „Radelspaß“ verzichten müssen, arbeitet Donautal-Aktiv e.V. derzeit an einem Ersatzkonzept. Die Idee ist ein Donautal-Radelspaß-Sommer bei dem über die Sommermonate Radelspaß-Strecken der vergangenen Jahre entdeckt werden können. „Bei den Sponsoren des Donautal-Radelspaß sind wir mit der Entscheidung einer erneuten Verschiebung auf viel Verständnis gestoßen“, berichtet Angelika Tittl von Donautal-Aktiv e.V. „Wir freuen uns sehr, dass uns alle Partner auch für das geplante Ersatz-konzept ihre finanzielle Unterstützung zugesagt haben.“ Nähere Informationen zum Donautal-Radelspaß-Sommer gibt es demnächst auf www.donautal-radelspaß.de und der Facebook-Fanpage.

Neuer Termin: 10. und 11. September 2022Der Termin für den Donautal-Radelspaß 2022 rund um Wertingen steht schon fest. Am 10. und 11. September heißt es: Rauf auf’s Rad und ab nach Wertingen! Donau-tal-Aktiv e.V. und die Start Wertingen freuen sich, dann endlich wieder kleine und große Radfans begrüßen zu dürfen.

Franziska Häußler, Donautal-Aktiv Team Bächingen, 25. Mai 2021

Soldaten- und Kameradschaftsverein Ried

SchrottsammlungAm 12. Juni 2021 findet dieses Jahr eine Schrottsammlung statt!

Der Erlös kommt dem Verein zugute.

Mit kameradschaftlichem Gruß Die Vorstandschaft

Musikzentrum Mindeltal

Erfolgreiche Talente im Musikzentrum Mindeltal

Daumen drücken und das Beste geben – hieß es für zahl-reiche Talente beim Solo-/Duowettbewerb des Bayrischen Blasmusikverbandes. Alle zwei Jahre messen sich hier die jungen KünstlerInnen der Musikvereine und Musikschulen zum musikalischen Wettstreit. Das Besondere an dieser Auflage: der Wettbewerb fand komplett digital statt, so-dass auch in Zeiten der Corona Pandemie eine sichere Teilnahme für alle Kinder und Jugendlichen möglich war.


Aus den Reihen unserer Orchester nahmen Hannah Kemp-ter (Querflöte), Amelie Offenwanger und Selina Ritter (Klarinette) zum ersten Mal an einem Musikwettberwerb teil und konnten direkt mit sehr guten Erfolgen ihr Debut feiern. Die beiden Klarinettistinnen Paula Walker und Lisa- Marie Schmidt waren schon zum wiederholten Male bei Wettbewerben angetreten und mit ihren überzeugenden Vorträgen sogar jeweils die Besten ihrer Altersklasse.

Ausgezeichnete Erfolge, und die Kür zu Verbandssiegern, erhielten Laila Pflieger (Saxophon), Jonathan Bayr (Trom-pete) und Lena Wieser (Euphonium). Mit ihren künstle-risch ausgereiften Leistungen überzeugten sie ihre jewei-ligen Fachjurys und konnten sich damit den begehrten Verbandssieg erspielen. Lena Wieser erreichte zudem bei Jugend Musiziert ein Ticket für den Bundeswettbewerb und tritt damit auf Bundesebene gegen viele weitere Ta-lente aus ganz Deutschland an.

Das Musikzentrum Mindeltal ist sehr stolz, so erfolgrei-che Musikerinnen und Musiker in seinen Reihen zu wissen und wir freuen uns schon darauf, wenn die jungen Talente bald wieder mit den Ensembles und Orchestern zu hören sein werden.

Für Fragen rund um die musikalische Ausbildung und die Möglichkeiten im neuen Schuljahr steht ihnen das Team des Musikzentrums unter [email protected] gerne zur Verfügung.

Automobile Christian Nickmann - Kraftfahrzeugmeister - Kfz-SachverständigerMesserschmittstraße 11 - 89343 Jettingen-Scheppach - Tel. 08225-30777-0 - www.automobile-nickmann.de

Inspektion aller Marken

TÜV JEDEN DI. UND DO.


Wir drucken Ihre Ideen

✓ schnell

✓ gut

✓ preiswert

D I E A S I A T I S C H E K Ü C H E

Ken H

o · Fo

tograf

ie: Ca

vazzin

a · Ge

samthe

rstell

ung:

-

Tel. (

0 82

9597

54

Unterne

hmensprofil

Compan

y profile

profil

Innova

t iveKun

sts toffp

rof ile

IMAGE_

NEU:La

yout

.

te

WW

Anita Georg

HUBBE & CO.

Burkhardia Jettingen 2011

SALOON

Herzliche Einladung!

rtrt

Unterne

hmensprof

Compan

y pr

Co

ofile

pg!!g!!

Die

kommennach Jettingen

.L OW E NL OW E N

. ..

VfR Jettingen AH –LöwenTraditionsteamVorspiel: 14.30 Uhr

VfR A/B-Jugend –TSG Thannhausen B-Jugend

Samstag,30. Juli 0516.00 Uhr

RE ICHHARDTDRUCKBEE INDRUCKEND

Markus ReichhardtSiemensstraße 989343 Jettingen-Scheppach

Telefon 08225-959754

Sportgelände Schindbühel

30. Juli

rdMarkus ReichhardtMeisterbetrieb

Siemensstraße 989343 Jettingen-ScheppachTelefon 0 82 25 - 95 97 54Telefax 0 82 25 - 95 97 [email protected]

Unser Leistungsumfang:Gestaltungmoderne DruckvorstufeCTP-TechnologieDigitaldruckProofs und FormplottsOffset- und BuchdruckDruckweiterverarbeitung

R E I C H H A R D T D R U C K B E E I N D R U C K E N D

CSU OrtsverbandJettingen-Scheppach

Kaffee-Nachmittag für Jung und AltLiebe Bürgerinnen und Bürger, wir laden Sie ganz herzlich ein zu einem gemütlichen Nach-mittag. Sie sind unser Gast bei Kaffee und Kuchen.

Dabei haben Sie die Gelegenheit, unseren CSU-Bürger-meisterkandidaten Michael Fritz und einige unserer Kan-didaten für den Marktgemeinderat kennen zu lernen. Auchwollen wir Ihnen wichtige Informationen zur bevorstehen-den Kommunalwahl mit auf den Weg geben.

➣ Montag, 2. März 2020, Beginn 14:00 UhrJettingen, Cafe Fritz

➣ Dienstag, 3. März 2020, Beginn 14:00 UhrFreihalden, Gaststätte Thalhofer

➣ Mittwoch, 4. März 2020, Beginn 14:00 UhrScheppach, Wanderheim

➣ Donnerstag, 5. März 2020, Beginn 14:00 UhrSchönenberg, Gasthaus Brutscher

➣ Freitag, 6. März 2020, Beginn 14:00 UhrRied „Alte Schule“

Wir freuen uns sehr auf eine gemütliche Kaffeestunde mitzwanglosen Gesprächen und netten Begegnungen.

Michael Fritz Hermann HögelCSU-Bürgermeisterkandidat CSU-Ortsvorsitzender

Senioren Jettingen-Scheppach

Smartphone-Sprechstunde ab Februar 2020wieder in JettingenIn Kooperation zwischen dem Landratsamt Günzburg (Gesundheitsregion plus, Seniorenfachstelle, Freiwilligen-zentrum Stellwerk) und der Marktgemeinde Jettingen-Scheppach wird eine „Smartphone-Sprechstunde“ an je-dem 3. Freitag im Monat, jeweils von 15:30 Uhr bis ca.17:00 Uhr angeboten.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben die Möglich-keit, sämtliche Fragen rund um Smartphone, Laptop undTablet an die ehrenamtlichen Referenten Anton und SimonZucker und Steigleder Markus zu stellen.

Zu der „Smartphone-Sprechstunde“ sollte der Teilnehmerdas eigene Gerät mitbringen, damit die Fragen speziellzum Gerät besprochen werden können.

Der 1. Termin im Jahr 2020 findet am Freitag, 21. Februar2020, von 15:30 Uhr bis ca. 17:00 Uhr in den Räumlich-keiten der Freiwilligen Feuerwehr Jettingen, Oberer Anger-weg 3, Jettingen statt.

Eine Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht erforderlich.Weitere Einzelheiten und Rückfragen können jedoch gernean die Marktgemeinde Jettingen-Scheppach, Frau Heinz-mann unter der Telefon-Nr. 08225 306-18 gerichtet werden.

Rita Botzenhart, Seniorenbeauftragte der Marktgemeinde Jettingen-Scheppach

12 Marktbote Nr. 08 · Freitag, 21. Februar 2020

Trachtenkapelle Scheppach e.V.

Einladung zum Böhmischen AbendLiebe Freunde der Blasmusik,die Trachtenkapelle Scheppach lädt Sie auch in diesemJahr wieder zum „Böhmischen Abend“ ein.

Der Abend ist ganz der traditionellen Blasmusik gewid-met und wir präsentieren Ihnen in gemütlichem Ambienteunser aktuelles Repertoire.

Termin: Sonntag, 8. März 2020

Ort: Turnhalle der Grundschule Scheppach

Beginn: 17:00 Uhr

Eintritt: frei

Nehmen Sie sich Zeit, um dem Alltag zu entfliehen undgemeinsam mit uns bei böhmischer Blasmusik ein paarunterhaltsame Stunden zu verbringen.

Für Getränke und Brotzeit ist dabei natürlich wie immerauch gesorgt.

Auf Ihr zahlreiches Kommen freuen sich die Musikerinnenund Musiker der Trachtenkapelle Scheppach mit ihremDirigenten Raimund Stocker.

TRACHTENKAPELLE SCHEPPACH e. V.

Die Vorstandschaft

Schützenverein 1921 Scheppach e.V.

KesselfleischessenAm Samstag, 29. Februar 2020, bieten wir Ihnen im Schüt-zenheim Scheppach traditionell wieder Kesselfleisch mitSauerkraut und Brot vom Buffet an. Dazu gibt es wie im-mer auch frische Blut- und Leberwürste. Essen wollen wirgemeinsam im Schützenheim Scheppach ab 12:00 Uhr.

Wer jedoch lieber zu Hause essen möchte, bekommt natür-lich seine Portion auch zum Mitnehmen verpackt (bitteein geeignetes Gefäß mitbringen).

Wir freuen uns auf jeden Gast, der sich dies nicht ent-gehen lassen möchte.

Die Vorstandschaft

Marktbote KW_08_2020-0_Marktbote KW_36_2016-0.qxd 19.02.20 10:18 Seite 12

• Stadtverwaltung Neu-Ulm: Telefon 0731 7050-7330 Beratung jeden Montag, 08:20 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:20 Uhr und jeden Dienstag, 08:20 – 12:00 Uhr

• Versichertenberater Albert Fischer Offingen: Telefon 08224 7496 (Termine nach Vereinbarung)

WICHTIGE HINWEISE ZU DEN RENTEN-SPRECHTAGEN IM HINBLICK AUF CORONA-SCHUTZMASSNAHMEN:

Seitens der DRV wurden aus Gründen der Corona-Prä-vention alle Sprechtage bis Ende Mai 2020 abgesagt. Der Sprechtag im Juni sowie die weiteren Sprechtage finden nach momentanem Stand statt. Dies kann sich jedoch auch sehr kurzfristig ändern, z. B. aufgrund einer evt. wei-teren Verlängerung der Kontaktbeschränkungen durch den Freistaat Bayern. Sobald wir neue Informationen erhalten, werden wir hier wieder darauf hinweisen. Gerne können Sie sich auch unter Telefon-Nr. 08225 306-17 über den ak-tuellen Stand informieren.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Seitens der DRV Schwaben wurde darüber hinaus mitge-teilt, dass auch die Auskunfts- und Beratungsstelle sowie die sozialmedizinische Begutachtungsstelle am Sitz der DRV Schwaben zunächst bis zum o. g. Zeitpunkt geschlos-sen sind. Für Fragen rund um die Themen Rente, Alters-vorsorge und Rehabilitation steht vorrangig das Berater-telefon unter Telefon-Nr. 0821 500-2121 und das kostenlose Servicetelefon unter Telefon-Nr. 0800 1000 4800 zur Ver-fügung.

Jettingen-Scheppach, 25. Mai 2020Christoph Böhm, 1. Bürgermeister

Sicherheit des Fahrzeug- und Fußgängerverkehrs; Rückschnitt Hecken,

Sträucher und Bäume Pflanzen aller Art, wie Hecken, Sträucher und Bäume, die in den Straßen- und Gehwegraum hineinwachsen, beein-trächtigen die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs.

Um einen reibungslosen Verkehrsablauf zu gewährleisten, bittet der Markt Jettingen-Scheppach deshalb die Grund-stückseigentümer und Anlieger, Äste und Zweige, die über die Grundstücksgrenze in den Verkehrsraum hineinragen, zurückzuschneiden. Die Verpflichtung zum Rückschnitt be-steht ganzjährig.

Der Lichtraum der Straße ist bis zu einer Höhe von 4 m, der Lichtraum im Gehwegbereich bis zu einer Höhe von 2,50 m von Anpflanzungen aller Art freizuhalten (Art. 29 Abs. 2 Bayer. Straßen- und Wegegesetz).

Nur so kann sichergestellt werden, dass auch hohe Fahr-zeuge (Müllentsorgung, Feuerwehrfahrzeuge) die rechte Fahrbahnseite einhalten bzw. Fußgänger den zu ihrer Sicher- heit errichteten Gehweg benutzen können.

Bitte bedenken Sie auch, dass Verkehrszeichen und Stra-ßenleuchten ihre Funktion nur dann erfüllen können, wenn sie frei von Ästen und Zweigen sind.

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.


Verschmutzung von öffentlichen Straßen, Wegen und Plätze durch Hunde

Seitens des Marktes Jettingen-Scheppach muss leider im-mer wieder festgestellt werden, dass Hundebesitzer die öffentlichen Straßen, Wege und Plätze und Grünanlagen als Hundetoilette für ihre Tier benützen.

Aus diesem Grund wird darauf hingewiesen, dass die Verunreinigung öffentlicher Straßen und Flächen durch Hundekot mit einer Geldbuße bis zu 500 Euro geahndet werden kann. Der Markt Jettingen-Scheppach fordert da-her die Hundebesitzer auf, Verunreinigungen sofort und restlos zu entfernen.

Als besonderen Service für Hundehalter hat der Markt Jettingen-Scheppach an mehreren Stellen Hundetoiletten aufgestellt. Hier können kostenlos Tüten zur Aufnahme und Entsorgung von Hundekot entnommen und entsorgt werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Kotbeutel nur in den dafür vorgesehenen Behälter entsorgt werden dürfen.

Wir bitten um dringende Beachtung!


Gottesdienste undkirchliche Nachrichten

Pfarreiengemeinschaft Jettingen-Scheppach-Schönenberg

Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste und Maiandachten zu den

Öffnungszeiten im Pfarrbüro an

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Montag, Mittwoch, Freitag, von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und Freitag, von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Telefon-Nr. 08225 1045.

ANZEIGENWERBUNG bringt Sie zum Erfolg!

Liebe Leserinnen und LeserFür den Inhalt und eventuelle Fehler der veröffentlichten Beiträge sind die zuständigen Vereinsvertreter verantwortlich. Die Redaktion

[email protected]

MEDIADATEN AnzeigenpreislisteGültig ab Januar 2017

87 x 40 mm / 22,00 € + 20,00 € Farbzuschlag + MwSt.

ANZEIGENWERBUNG bringt Sie zum Erfolg!

MarktBote Amtsblatt des Marktes Jettingen-Scheppach

Erscheinung: wöchentlich am Freitag

Anzeigenschluss: Dienstag, 08:00 Uhr

„Der MarktBote“ erscheint im Jahr ca. 47 Mal (dreiwöchige Sommer- und zweiwöchige Winterpause; Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben).

Format: 210mmx 297 mm (DIN A4) Satzspiegel: 180mmx 262mm Spaltenbreite: 1-spaltig 87mm 2-spaltig 180mm

Anzeigen-Größen und Preise, einfarbig schwarz:

Grundpreis: 1-spaltig /mm 0,55 € 2-spaltig /mm 1,10 €1/1 Seite = 180x 262mm 288,20 €1/2 Seite hoch = 87 x 262mm 144,10 €1/2 Seite quer = 180 x 129mm 141,90 €1/4 Seite hoch = 87 x 129mm 70,95 €1/4 Seite quer = 180 x 63mm 69,30 €1/8 Seite hoch = 87 x 63mm 34,65 €1/8 Seite quer = 180 x 30mm 33,00 €

Farbzuschlag: eine Zusatzfarbe bis vierfarbig 20,00 €

Diese Preise gelten nur für druckfertige Anlieferung der Daten.

Auf Wunsch übernimmt REICHHARDT-DRUCK auch die Neu gestaltung Ihrer Anzeige. Diese Kosten hierfür werden nach Zeitaufwand berechnet.

Rabatte: bei Abnahme innerhalb eines Jahres

12 Anzeigen = 5%

26 Anzeigen = 10%

47 Anzeigen = 15%

Keine Rabatte auf Farben und Kleinanzeigen.

Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Vorgaben zur digitalen DatenübermittlungUm die reibungslose Verarbeitung von gelieferten Daten zu gewährleisten können ausschließlich folgende Dateiformate angenommen werden:

Grafikformate:

PDF, EPS, TIF, BMP, JPG (Halbton 300dpi, Strich 600dpi)

Bei anderen Bild- oder Dateiformaten bitten wir um eine telefonische Rücksprache 08225 959754

Farbeinstellung:

Prozessfarben (CMYK), keine Sonderfarben

Schriften:

Verwendete Zeichensätze müssen für MacOS mit- geliefert oder in Kurven umgewandelt werden

Ungeeignet sind:

Word-Dokumente mit Grafik (bitte nur für Texte verwen- den), offene Corel Draw-Dokumente (... diese bitte als PDF mit 300 dpi, als AI oder EPS mit Text als Pfad)

Nicht angenommen werden:

Exel-Daten, Powerpoint- oder Publisher-Daten (... diese werden nur als PDF akzeptiert!) (in qualitativ hoher Druckauflösung)

Datenübergabe:

Mit der Übertragung bitte den Erscheinungstermin, Adresse bzw. Telefon für evtl. Rückfragen angeben.

Größenbeispiel:

Preis + Leistung sind Ihnen wichtig! Dann sprechen Sie doch mit mir.

REICHHARDTDRUCK Siemensstraße 9 89343 Jettingen-Scheppach Telefon 08225 959754 [email protected] Selina-Lena Huber

MarktBote - Jettingen-Scheppach · Wasserwart: Mobil 0151 53836655 (auch am Wochenende) Kläranlage...

Documents

Transcript of MarktBote - Jettingen-Scheppach · Wasserwart: Mobil 0151 53836655 (auch am Wochenende) Kläranlage...