MARTY AG

2008

Signalisation für Abschleppdienst / Schwertransport undStrassenunterhalt

MARTY Systemtechnik AG Gewerbestrasse 2 - 8212 Neuhausen - www.martyag.com Tel. 052/ 670 13 70 Fax 052/ 670 13 71

RRRR

Phoenix-Lichtbalken Neueste Generation Lichtbalken mit einer Vielfalt an Optionen sind hier möglich. Alle Anlagen verfügen optional über einen 23-Weg-Dachstecker. Für eine optimale Anpassung auf dem Fahrzeug, können die Anlagen in den Längen von 900mm bis zu 2’000mm in 100mm-Schritten bestellt werden. Alle Lichtbalken sind nach den aktuellsten, europäischen und technischen Bestimmungen funkentstört, geprüft und zugelassen nach der ECE-R65 Regelung. Doppelblitz-Lichtbalken Modell PX-8200 Gelb Fr. 1’880.— Mit je einer Doppel-Blitzleuchte links und rechts. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar in 12 oder 24 Volt Sputnik LED-Lichtbalken Modell PX-9200 Gelb Fr. 2'620.—

Sputnik 3 Watt LED-Lichtbalken, mit je einem LED-Modul mit je 14 Stück LED’s links und rechts. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar in 12 oder 24 Volt

Dreh-Lichtbalken Modell PX-7200 Gelb Fr. 1’260.—

Mit je einer Drehleuchte links und rechts. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar in 12 oder 24 Volt

Doppeldreh-Lichtbalken Modell PX-7200 Gelb Fr. 1’690.—

Mit je zwei Drehleuchten links und rechts. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar in 12 oder 24 Volt

Seite 1

RR

Direkt-Lights-System Dank dem neuem Direkt-Lights-System, kann die LED-Technik effizient genützt werden. Jeweils nach vorne und hinten wird im Lichtsystem ein 90° LED Doppel-Modul eingesetzt und erfüllt so die Vorschrift R65. Sputnik LED-Lichtbalken mit E-Zulassung, mit je einem LED Doppel-Modul links und rechts sowie diverse Anbauteile als Optionen möglich. Sputnik LED-Lichtbalken Modell DLS-9200 Gelb Fr. 2’920.— pro Seite mit je einem Doppelreihen-LED-Modul mit

jeweils 14 LED’s nach vorne oder hinten. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar 12 oder 24 Volt

Masstabelle Phoenix-Lichtbalken Modell Höhe Breite Länge 7200 / 8200 / 9200 110 mm 270 mm 900 mm bis 2'000 mm 7500 / 8500 / 9500 110 mm 270 mm 900 mm bis 2'000 mm Optionen zu Phoenix-Lichtbalken Montagesatz für Autodach normal 8234031 Fr. 130.— Montagesatz für Autodach kurz 8234030 Fr. 130.— Montagesatz für Dachreling CNS 8234032 Fr. 160.— Spezial-Länge 1’300 mm bis 1'600 mm 8230010 Fr. 190.— Spezial-Länge 1'700 mm bis 2'000 mm 8230015 Fr. 360.— Mittelteil Typ Opal ohne Text, pro Seite 8211010 Fr. 80.— Warnleuchten Spot einseitig 8233161 Fr. 170.— Warnleuchten Spot beidseitig 8233160 Fr. 340.— Warnleuchten Spot einseitig Sputnik LED 8233161-LED Fr. 280.— Warnleuchten Spot beidseitig Sputnik LED 8233160-LED Fr. 560.— Blinkmodulsteuerung in Verbindung mit Warnblinker und RAG/UDS Ausgang, zwingend mit Warnblinker SFC-12/24 Fr. 180.— Arbeitsleuchten Halogen 2 Stück nach hinten ARSLBH Fr. 430.— Arbeitsleuchten Halogen 2 Stück nach vorne ARSLBV Fr. 430.— Doppelreihen LED-Module, Total 56 LED’s 9020-G Fr. 1’980.— Zusatz LED-Module nach vorne, 12 Stück LED 9030-VG Fr. 435.— Zusatz LED-Module nach hinten, 12 Stück LED 9040-HG Fr. 435.— Arbeitsleuchte seitlich 50 Watt Flood zu Blitzbalken 8299125FL Fr. 180.— Arbeitsleuchte seitlich 55 Watt Spot zu LED-Lichtbalken 8299125 Fr. 460.— 23-Weg-Dachanschlussstecker 8211520 Fr. 275.—

Seite 2

Arjent-Lichtbalken Sputnik LED-Lichtbalken Modell Arjent 9200 Gelb Fr. 2’580.—

Sputnik 3 Watt LED-Lichtbalken, mit je einem LED-Modul mit je 12 Stück LED’s links und rechts. Haube oben Gelb unten klar. Länge 1'100 mm Lieferbar 12 oder 24 Volt

Masstabelle Arjent-Lichtbalken Modell Höhe Breite Länge V-6200 Arjent 3 Watt LED-Lichtbalken

95 mm 460 mm 1'100 mm / 1’300 mm / 1’600 mm / 1’800 mm

Optionen zu Arjent-Lichtbalken Montagesatz für Autodach normal 8234031 Fr. 130.— Montagesatz für Autodach kurz 8234030 Fr. 130.— Spezial-Länge 1'300 mm 8230013 Fr. 215.— Spezial-Länge 1’600 mm 8230016 Fr. 385.— Spezial-Länge 1'800 mm 8230018 Fr. 333.— Warnleuchten Spot einseitig Sputnik LED 8233161-LED Fr. 280.— Warnleuchten Spot beidseitig Sputnik LED 8233160-LED Fr. 560.— Zusatz LED-Module nach vorne, 12 Stück LED 9060-GV Fr. 520.— Zusatz LED-Module nach hinten, 12 Stück LED 9070-GH Fr. 520.— Blinkmodulsteuerung in Verbindung mit Warnblinker und RAG/UDS Ausgang, zwingend mit Warnblinker SFC-12/24 Fr. 180.— Arbeitsleuchten Halogen 2 Stück nach hinten ARSLBH Fr. 380.— Arbeitsleuchten seitlich 50 Watt Flood 8299125FL Fr. 180.— 23-Weg-Dachanschlussstecker 8211520 Fr. 275.—

Seite 3

VISTA-Lichtbalken VISTA ist eine ganz NEUE Generation von Lichtbalken, die eine Vielzahl von Möglichkeiten erfüllt. Vor allem für Kunden, die Suchscheinwerfer, Seitenleuchten und Arbeitsleuchten einsetzen möchten. Einfache und schnelle Montage. Alle Teile mit E-Prüfung. Sputnik LED-Lichtbalken Modell Vista 9200 Gelb Fr. 3’150.— pro Seite mit je einem Doppelreihen-LED-Modul mit

jeweils 14 LED’s nach vorne oder hinten. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar 12 oder 24 Volt. Länge 1’100 mm

Doppelblitz-Lichtbalken Modell Vista 8200 Gelb Fr. 2’750.— Mit je einer Doppel-Blitzleuchte links und rechts. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar in 12 oder 24 Volt Länge 1’100 mm Masstabelle VISTA-Lichtbalken Modell Höhe Breite Länge VISTA 8200 / 9200 130 mm 460 mm 1’100 mm bis 1’800 mm

Optionen zu VISTA-Lichtbalken Grundmodell VISTA 1‘100 mm (ohne Mittelteil) V-1000 Fr. 1‘250.— Grundmodell VISTA 1‘350 mm (ohne Mittelteil) V-1300 Fr. 1’480.— Grundmodell VISTA 1‘600 mm (ohne Mittelteil) V-1600 Fr. 1’880.— Grundmodell VISTA 1‘800 mm (ohne Mittelteil) V-1800 Fr. 2’280.— Direkt-Blitzleuchten 4 Stück V-8400-12 Fr. 1’500.— Direkt-Blitzleuchten 6 Stück V-8600-12 Fr. 2’780.— Direkt-Blitzleuchten 8 Stück V-8800-12 Fr. 3’180.— Hauptmodul LED Sputnik 28 Einheiten V-SP28-12 Fr. 1’900.— Hauptmodul LED Sputnik 56 Einheiten V-SP56-12 Fr. 3’800.— Zusatzmodul nach vorne LED Sputnik 12 Einheiten V-SP12ZMV-12 Fr. 530.— Seitenleuchten 2 Stück à 50 Watt V-SLAL Fr. 170.— Frontleuchten / Heckleuchten 50 Watt V-FL.HL Fr. 80.— Frontstrahler 2 Stück à 50 Watt V-FSTH Fr. 170.— Arbeitsleuchten Halogen 1 Stück nach hinten V-ARSLBH Fr. 260.— Warnblinker-Set LED Typ Sputnik 2 nach vorne V-GBV-SP-LED-12 Fr. 240.— Warnblinker-Set LED Typ Sputnik 2 nach hinten V-GBH-SP-LED-12 Fr. 240.— Warnblinker-Set LED Typ Sputnik nach hinten V-GBH4-SP-LED-12 Fr. 480.— Warnblinker-Set Halogen 4 Stück V-GBS Fr. 450.— Streulinsen zu allen Leuchten V-SL Fr. 15.— Dachhalterung V-MH Fr. 380.— Opal-Mittelteil OPM Fr. 105.— 23-Weg-Dachanschlussstecker 8211520 Fr. 275.— Seite 4

Lichtbalken P2000 / P3000 Lichtbalken mit grosser Lichtleistung zu einem günstigen Preis. Dachstecker als Option erhältlich. Doppelblitz-Lichtbalken Modell P3000 Gelb Fr. 1’290.— Mit je einer Doppel-Blitzleuchte links und rechts. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar in 12 oder 24 Volt Drehlicht-Lichtbalken Modell P2000 Gelb Fr. 785.—

Mit je einer Drehleuchte links und rechts. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar in 12 oder 24 Volt

Doppeldreh-Lichtbalken Modell P2000 Gelb Fr. 1’070.—

Mit je zwei Drehleuchten links und rechts. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar in 12 oder 24 Volt

Masstabelle P2000 / P3000-Lichtbalken Modell Höhe Breite Länge P-3000 / P-2000 120 mm 170 mm 900mm bis 1’800mm

Optionen zu P2000 / P3000-Lichtbalken Montagesatz für Autodach normal 8234031 Fr. 120.— Montagesatz für Autodach kurz 8234030 Fr. 120.— Montagesatz für Dachreling CNS 8234032 Fr. 160.— Speziallänge 1'500 / 1'600 mm 8230030 Fr. 65.— Speziallänge 1'700 / 1'800 mm 8230020 Fr. 135.— Mittelteil Typ Opal ohne Text 3211010 Fr. 110.— 19-Weg-Dachanschlussstecker 8211510 Fr. 225.—

Seite 5

RR

RRRR

Mini-Lichtbalken Serie P2000/P3000 Doppelblitz-Lichtbalken Modell PM-3000 Gelb Fr. 1’070.— Mit je einer Doppel-Blitzleuchte links und rechts. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar in 12 oder 24 Volt Dreh-Lichtbalken Modell PM-2000 Gelb Fr. 490.—

Mit je einer Drehleuchte links und rechts. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar in 12 oder 24 Volt

Masstabelle P2000 / P3000 Mini-Lichtbalken Modell Höhe Breite Länge PM-2000 120 mm 270 mm 360 mm PM-3000 120 mm 270 mm 600 mm

Optionen zu Mini-Lichtbalken Montagesatz für Autodach normal 8234031 Fr. 120.— Montagesatz für Autodach kurz 8234030 Fr. 120.— Montagesatz für Dachreling CNS 8234032 Fr. 160.— 19-Weg-Dachanschlussstecker 8211510 Fr. 225.— Seite 6

RR

Mini-Lichtbalken Serie Phoenix Doppelblitz-Lichtbalken Modell PXM-8200 Gelb Fr. 1’880.— Mit je einer Doppel-Blitzleuchte links und rechts. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar in 12 oder 24 Volt Dreh-Lichtbalken Modell PXM-7200 Gelb Fr. 680.—

Mit je einer Drehleuchte links und rechts. Haube durchgehend Gelb. Lieferbar in 12 oder 24 Volt

Masstabelle Phoenix-Lichtbalken Modell Höhe Breite Länge PXM-8200 110 mm 270 mm 600 mm PXM-7200 110 mm 270 mm 360 mm Optionen zu Phoenix-Lichtbalken Montagesatz für Autodach normal 8234031 Fr. 120.— Montagesatz für Autodach kurz 8234030 Fr. 120.— Montagesatz für Dachreling CNS 8234032 Fr. 160.— 23-Weg-Dachanschlussstecker 8211520 Fr. 275.—

Seite 7

RR

Einzelleuchten Einzelleuchten für Festmontage Drehleuchte RTL-015

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis RTL-015/12G Drehleuchte Gelb 150 165 12 Fr. 215.— RTL-015/24G Drehleuchte Gelb 150 165 24 Fr. 215.— Ersatzteile RTL-015/HG Ersatzhaube Fr. 48.— RTL-015/ST Schräggummi Fr. 42.— RTL-015/ST Stativflansch Fr. 51.—

Doppelblitzleuchte LE-106DCH

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis LE106DCH/G Doppelblitzleuchte Gelb

mit Fehlererkennung 15 Joule 120 Doppelblitze

150 165 12/24 Fr. 495.—

Ersatzteile LE106/BL Blitzröhre Fr. 78.— LE106DCH/HG Ersatzhaube Fr. 48.— LE106/SG Schräggummi Fr. 42.— LE106/ST Stativflansch Fr. 45.—

Doppelblitzleuchte LE-106EHL

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis LE106EHL/G Doppelblitzleuchte Gelb

ohne Fehlererkennung 10 Joule 120 Doppelblitze

150 165 12/24 Fr. 295.—

Ersatzteile LE106HE/BL Blitzröhre Fr. 68.— EL106HE/HG Ersatzhaube Fr. 45.— LE106/SG Schräggummi Fr. 42.— LE106/ST Stativflansch Fr. 45.—

Drehleuchte LE-135

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis LE-135/G Drehleuchte Gelb 154 118 12 Fr. 230.— Ersatzteile LE-135/HLG Ersatzhaube Fr. 39.—

Doppelblitzleuchte LE-335

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis LE-335/G Doppelblitzleuchte Gelb

9,6 Joule 120 Blitze 154 118 12/24 Fr.465.—

Ersatzteile LE-330/HG Ersatzhaube zu LE-330 Fr. 39.— LE-BL Blitzröhre Fr. 78.—

Seite 8

Blitzleuchte Pulsator 551

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis PL-551 Blitzleuchte Gelb

ohne Fehlererkennung 8 Joule 120 Einzelblitze

102 165 12/24 Fr. 235.—

Magnet-Leuchten Doppelblitzleuchte LE-330 / Drehleuchte LE-130

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis LE-330/G Doppelblitzleuchte Gelb

9,6 Joule 120 Blitze 154 118 12/24 Fr. 635.—

LE-130/G Drehleuchte Gelb 154 118 12 Fr. 350.— Ersatzteile LE-330/HG Ersatzhaube zu LE-330 Fr. 39.— LE-130/HG Ersatzhaube zu LE-130 Fr. 39.— LE-BL Blitzröhre Fr. 78.—

Doppelblitzleuchte LE106

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis LE106DCHG/MG Doppelblitzleuchte Gelb

mit Fehlererkennung 10 Joule 120 Doppelblitze

158 165 12/24 Fr. 595.—

Ersatzteile LE106/BL Blitzröhre Fr. 68.— LE106DCH/HBG Ersatzhaube Fr. 45.—

LED-Leuchte LM-330

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis LM-330/G LED-Leuchte Gelb 90 140 12 Fr. 840.—

Blitzleuchte Pulsator 551/M

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis PL-551/M Blitzleuchte Gelb

ohne Fehlererkennung 8 Joule 120 Einzelblitze

102 165 12/24 Fr. 240.—

Ultrastar

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis PH1-MMB/BI Drehleuchte Gelb

Mit Spiralkabel 102 165 12/24 Fr. 215.—

Seite 9

NEU

NEU

NEU

Frontblitzleuchten Frontblitz CD-002

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm Breite mm Tiefe mm Volt Preis CD-002/G Frontblitzleuchten Gelb

inkl. Blitzgenerator. Set à 2 Stück. Inkl. Einbaugummi

55 106 34 12/24 Fr. 760.—

Ersatzteile CD-002-1/G Frontblitzleuchten

Einzelleuchte 55 106 34 12/24 Fr. 175.—

FA-UL2 Blitzgenerator 12/24 Fr. 535.—

LED-Frontleuchte CDL-002

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm Breite mm Tiefe mm Volt Preis CDL-002/12G LED-Frontleuchten Gelb

inkl. Steuerelektronik in der Leuchte. Set à 2 Stück.

55 106 20 12 Fr. 395.—

CDL-002/24G LED-Frontleuchten Gelb inkl. Steuerelektronik in der Leuchte. Set à 2 Stück.

55 106 20 24 Fr. 395.—

Ersatzteile CDL-G Einbaugummi Set Fr. 12.— CDL-GA Aufbauhalterung Set Fr. 15.—

LED-Frontleuchte LD-116

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm Breite mm Tiefe mm Volt Preis LD-116G/12 LED-Frontleuchten Gelb

inkl. Steuerelektronik in der Leuchte. Set à 2 Stück. Haube Gelb

80 110 23 12 Fr. 560.—

LD-116G/24 LED-Frontleuchten Gelb inkl. Steuerelektronik in der Leuchte. Set à 2 Stück. Haube Gelb

80 110 23 24 Fr. 5605.—

Zubehör LD-116/SG Aufbauhalter Set à 2 Stk. Fr. 87.— LD-116/WB Einbauhalter Set à 2 Stk. Fr. 98.—

BACK – UP 256 Rückfahralarm für Einsatzfahrzeuge. Eingebaut in einem stabilen Nylon-Gehäuse wird der BACK-UP hinten am Fahrzeug montiert. Fährt das Fahrzeug retour, macht der BACK-UP einen schrillen Ton von 105 dB auf 1 Meter gemessen.

Artikel-Nummer Beschreibung mm Breite mm Tiefe mm Volt Preis 20200116 Back – UP

Alarmgeber 85 38 12/24 Fr. 98.—

Seite 10

Relais Sensor Diese Last-Sensoren überwachen Drehleuchten oder Blitzleuchten auf Ausfall und können für Datenaufzeichnung verwendet werden. Die Lautsprechersensoren überwachen die Elektroniksirenen.

Artikel-Nummer Beschreibung Länge mm Breite mm Höhe mm Volt Preis 2006022 Lastsensor 65 35 30 12 Fr. 64.— 2006023 Lastsensor 65 35 30 24 Fr. 64.— 2006021 Lautsprechersensor 65 35 30 12 Fr. 70.— 2006024 Lautsprechersensor 65 35 30 24 Fr. 70.—

Zeitmodul Z60 Schaltet automatisch Verbraucher nach 60 Minuten ab, nachdem der Motor vom Fahrzeug abgeschaltet ist. Auch geeignet für Verbraucher, wie Akkulampen, welche an der Autobatterie angeschlossen sind. Anschlussleistung: 20 Amp.

Artikel-Nummer Beschreibung Länge mm Breite mm Höhe mm Volt Preis 2020021-Z60 Zeitmodul 52 38 26 12 Fr. 135.—

SFC - Blinkmodul Blinkmodul für LED- oder Halogenleuchten. Gem. VTS Artikel 110. Zusatzausgänge für Heckklappe und RAG/UDS. Leistung: max. 10 Amp. pro Ausgang Ausgänge: 5 Stück

Artikel-Nummer Beschreibung Länge mm Breite mm Höhe mm Volt Preis SFC-12/24 Zeitmodul 90 60 25 12/24 Fr. 180.—

Springlicht-Relais Funktions-Relais zum Ansteuern für Zusatzleuchten. Leistung: max. 10 Amp. pro Ausgang Ausgänge: 2 Stück

Artikel-Nummer Beschreibung Länge mm Breite mm Höhe mm Volt Preis SPL.300.00.00 Springlicht-Relais 40 30 30 12/24 Fr. 85.—

Seite 11

Bedieneinheiten Powermodul zu Bedienkonsole

Das programmierbare Canbus-System ist die neuste Generation von Bedieneinheiten, welche über eine PC-Schnittstelle frei programmiert werden können. Bis zu 50 Stück statisch gesicherte Ausgänge. Die Tastatur hat eine Hintergrund- und Funktionsbeleuchtung, die Symbole können frei gewählt werden (mit 64 mitgelieferte Taste-Piktogramm). Die Möglichkeiten sind fast grenzenlos.

Canris

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm Breite mm Länge mm Volt Preis P0050F0064 Canris

Bedieneinheit mit 20 Tasten, die per PC alle frei programmierbar sind

40 90 160 12/24 Fr. 1'080.—

P0050F0066 Powermodul zu Canris 50 163 210 12/24 Fr. 1'450.— P0050F0100 Software Fr. 1'280.—

IDC4

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm Breite mm Länge mm Volt Preis P0050F0040 IDC4

Bedieneinheit mit 4 Tasten, inkl. Powermodul

35

50

70

163

95

210

12/24 Fr. 795.—

Programmierung Fr. 80.—

MC8+

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm Breite mm Länge mm Volt Preis P0050F0030 MC8+

Bedieneinheit mit 8 Tasten, welche alle frei program-mierbar sind, inkl. Powermodul

35

50

70

163

95

210

12/24 Fr. 1'230.—

P0050F0100 Software Fr. 1'280.— Programmierung Fr. 150.—

Seite 12

Verkehrsleitanlagen SignalMaster Bietet zur Zeit modernste und wirksamste elektronische Verkehrsleitanlage für Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst usw. Bis zu 8 Halogen- oder LED-Leuchten in einem Leuchtstab zusammengefasst, elektronisch und in der Blinkfolge gesteuert, bieten einen wirksamen Schutz. Der SignalMaster ist so konstruiert, dass er problemlos an die Rückwand von Fahrzeugen montiert werden kann. Farbe gelb

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm Breite mm Länge mm Volt Preis SMLED-6KS-12 LED-SignalMaster mit

6 Leuchten inkl. Bedieneinheit

69 84 798 12 Fr. 750.—

SMLED-6KS-24 LED-SignalMaster mit 6 Leuchten inkl. Bedieneinheit

69 84 798 24 Fr. 750.—

SMLED-8KS-12 LED-SignalMaster mit 8 Leuchten inkl. Bedieneinheit

69 84 1’060 12 Fr. 880.—

SMLED-8KS-24 LED-SignalMaster mit 8 Leuchten inkl. Bedieneinheit

69 84 1’060 24 Fr. 880.—

Seite 13

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm Breite mm Länge mm Volt Preis SML-6KS-12 Halogen-SignalMaster mit

6 Leuchten 27 Watt inkl. Bedieneinheit

69 84 495 12 Fr. 630.—

SML-6KS-24 Halogen-SignalMaster mit 6 Leuchten 20 Watt inkl. Bedieneinheit

69 84 495 24 Fr. 630.—

SML-8KS-12 Halogen-SignalMaster mit 8 Leuchten 27 Watt inkl. Bedieneinheit

69 84 1’060 12 Fr. 690.—

SML-8KS-24 Halogen-SignalMaster mit 8 Leuchten 20 Watt inkl. Bedieneinheit

69 84 1’060 24 Fr. 770.—

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm Breite mm Länge mm Volt Preis SML4-12 Halogen-SignalMaster mit

4 Leuchten 27 Watt ohne Bedieneinheit

69 84 495 12 Fr. 380.—

SML4-24 Halogen-SignalMaster mit 4 Leuchten 20 Watt ohne Bedieneinheit

69 84 495 24 Fr. 380.—

SML8-12 Halogen-SignalMaster mit 8 Leuchten 27 Watt ohne Bedieneinheit

69 84 1’060 12 Fr. 670.—

SML8-24 Halogen-SignalMaster mit 8 Leuchten 20 Watt ohne Bedieneinheit

69 84 1’060 24 Fr. 670.—

SMC-BC Basic-Steuereinheit für SignalMaster mit 6/8 Halogen-Lampen

35 156 130 12/24 Fr. 695.—

SMC-DC Deluxe-Steuereinheit für SignalMaster mit 6/8 Halogen-Lampen, mit spez. Funktionen

35 156 130 12/24 Fr. 795.—

Seite 14

NEU

Zusatzleuchten Signal Tech LED-Technologie für Zusatzleuchten als Warnblinker, Rückfahrleuchten oder Innenleuchten. Die Warnblinker können über unser SFC-Blinkmodul angesteuert werden.

Artikel-Nummer Beschreibung Länge mm Höhe mm Tiefe mm Volt Preis 607106-02 Signal Tech LED – Gelb

Einbauleuchten in LED- Technik, impulsgesteuert über externes Signal. Als Zusatzwarnblinker zugelassen

164 60 48 12/24 Fr. 98.—

607125-05 Signal Tech LED – Weiss Einbauleuchten in LED- Technik, impulsgesteuert über externes Signal. Für Rückfahrleuchte oder als Innenleuchten zu verwenden

164 60 48 12/24 Fr. 265.—

Artikel-Nummer Beschreibung mm Höhe mm Tiefe mm Volt Preis 607102-02 Signal Tech LED – Gelb

Einbauleuchten in LED- Technik, impulsgesteuert über externes Signal. Als Zusatzwarnblinker zugelassen

109 44 12/24 Fr. 106.—

607124-05 Signal Tech LED – Weiss Einbauleuchten in LED- Technik, impulsgesteuert über externes Signal. Für Rückfahrleuchte oder als Innenleuchten zu verwenden

109 44 12/24 Fr. 260.—

607904-02 607127-02

Artikel-Nummer Beschreibung mm Höhe mm Tiefe mm Volt Preis 607127-02 Signal Tech LED – Gelb

Anbauleuchte in LED- Technik, impulsgesteuert über externes Signal. Als Zusatzwarnblinker zugelassen

183 57 12/24 Fr. 240.—

607904-02 Signal Tech LED – Gelb Leuchte in LED-Technik, mit Metallhalter für Aufbau. Verfügt über einen interne Blinksteuerung.

135 44 12/24 Fr. 290.—

Seite 15

NEU

NEU

NEU

Arbeitsleuchten Safelight Manövrier- und Sicherheitsscheinwerfer für alle, die beim Rückwärtsfahren etwas sehen wollen. Die Arbeitslichter werden einfach an den Rückspiegelhalterungen mit beiliegendem Montagesatz montiert. Die Leuchten sind TÜV-geprüft K 21090.

Im Artikel 110 / Absatz 1.i vom VTS steht folgendes: Fakultative Beleuchtungsvorrichtungen – Erlaubt sind folgende zusätzlichen Einrichtungen – Arbeitslichter, sofern mit dem

Fahrzeug Arbeiten ausgeführt werden, die diese erfordern.

Safelight

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm Breite mm Tiefe mm Volt Preis AL-12/23 Safelight 12 Volt

mit Halterung 23 mm. Set à 2 Stück

120 120 140 12 Fr. 475.—

AL-12/30 Safelight 12 Volt mit Halterung 30 mm. Set à 2 Stück

120 120 140 12 Fr. 475.—

AL-24/23 Safelight 24 Volt mit Halterung 23 mm. Set à 2 Stück

120 120 140 24 Fr. 475.—

AL-24/30 Safelight 24 Volt mit Halterung 30 mm. Set à 2 Stück

120 120 140 24 Fr. 475.—

FD-340 Arbeitsleuchten für den seitlichen Einbau bei Einsatzfahrzeugen. Die Halogenreflektoren können horizontal oder seitlich verstellt.

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm Breite mm Tiefe mm Volt Preis FD-340/12 2 Stück Halogenleuchten à

20 Watt 135 180 84 12 Fr. 265.-

FD-340/24 2 Stück Halogenleuchten à 20 Watt

135 180 84 24 Fr. 265.—

AEB 486 Arbeitsleuchten in LED-Technik mit robuster Polycarbonat-Schutzscheibe. Stromaufnahme bei 12 Volt / 2,0 Amp. Bei 24 Volt / 0,6 Amp. Lichtleistung max. 5'800 Candela

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm Breite mm Tiefe mm Volt Preis AEB 486 8 Stück Hochleistung’s

LED 95 145 90 12/24 Fr. 598.-

Seite 16

NEU

Visi-Beam Spotlicht mit enormer Leuchtkraft für Festmontage oder mit Magnetfuss und Zigaretten-Stecker. 360° drehbar, 105° nach oben und 35° nach unten, bedient über Fernsteuer-Knopf mit Kabel. Ausführung in 12 Volt 55 Watt / 4,2 A und 100 Watt mit 7,8 A, 24 Volt 65 Watt / 2,2 A und 100 Watt mit 4 A. Kabellänge ca. 4,5 Meter. Halogen-Lampe Typ H3. Lichtleistung 100 Watt-Ausführung 187'500 Candela. Lichtleistung 65 Watt-Ausführung 119'000 Candela.

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis VB12S1F Visi-Beam 100 Watt

Suchscheinwerfer mit Funk-Fernsteuerung für Festmontage

165 163 12 Fr. 925.—

VB12M1F Visi-Beam 100 Watt Suchscheinwerfer mit Funk-Fernsteuerung mit Magnetfuss

165 163 12 Fr. 980.—

VB24S1F Visi-Beam 65 Watt Suchscheinwerfer mit Funk-Fernsteuerung für Festmontage

165 163 24 Fr. 925.—

VB24M1F Visi-Beam 65 Watt Suchscheinwerfer mit Funk-Fernsteuerung mit Magnetfuss

165 163 24 Fr. 980.—

Artikel-Nummer Beschreibung Höhe mm mm Volt Preis VB12S1 Visi-Beam 100 Watt

Suchscheinwerfer mit Kabelbedienteil für Festmontage

165 163 12 Fr. 890.—

VB12M1 Visi-Beam 100 Watt Suchscheinwerfer mit Kabelbedienteil mit Magnetfuss

165 163 12 Fr. 940.—

VB24S1 Visi-Beam 65 Watt Suchscheinwerfer mit Kabelbedienteil für Festmontage

165 163 24 Fr. 890.—

VB24M1 Visi-Beam 65 Watt Suchscheinwerfer mit Kabelbedienteil mit Magnetfuss

165 163 24 Fr. 940.—

Seite 17

Signalisation SMART ARROW ist ein Richtungspfeil in Hochleistungs-LED-Technik mit zusätzlich zwei unabhängigen LED-Modulen sowie eine Texteinheit, welche mit 200 Texten und Symbolen frei programmierbar ist. Das System gibt es auch als Dachmontage mit Aufklappmechanismus oder zum Anbau SMART ARROW Komplettversion inkl. Hebe- und Senkfunktion mit Matrix LSG1000

Artikel-Nummer Beschreibung Länge mm Breite mm Höhe mm Volt Preis Verkehrsleitsystem

montierbar auf Fahrzeug. Elektrische Hebe- und Senkfunktion. Darstellung von: Pfeil links – Pfeil rechts undKreuz mit 21 Sputnik-LED-Modulen. LSG1000 Smartsign mit 200 frei programmierbaren Nachrichten inkl. LCD 1000 Steuereinheit für alle Funktionen. Gewicht 35kg

1245 offen

1245

geschlossen

1120

1120

1255

156

12 Fr. 24’500.—

SMART ARROW Version inkl. Hebe- und Senkfunktion

Artikel-Nummer Beschreibung Länge mm Breite mm Höhe mm Volt Preis Verkehrsleitsystem

montierbar auf Fahrzeug. Elektrische Hebe- und Senkfunktion. Darstellung von: Pfeil links – Pfeil rechts undKreuz mit 21 Sputnik-LED-Modulen. Inkl. LCD 1000 Steuereinheit für alle Funktionen. Gewicht 35kg

1245 offen

1245

geschlossen

1120

1120

1255

156

12 Fr. 18’800.—

Seite 18

NEU

SMART ARROW Version für Montage am Fahrzeugheck (ohne Hebe- und Senkfunktion)

Artikel-Nummer Beschreibung Länge mm Breite mm Höhe mm Volt Preis Verkehrsleitsystem

montierbar auf Fahrzeug. Darstellung von: Pfeil links – Pfeil rechts undKreuz mit 21 Sputnik-LED-Modulen. Inkl. LCD 1000 Steuereinheit für alle Funktionen. Gewicht 35kg

1245

1265

165

12 Fr. 15.800.—

Seite 19

VERKAUFSBEDINGUNGEN (1) VERTRAG UND BESCHRÄNKUNGEN. Der zwischen Käufer und Verkäufer unterzeichnete Vertrag (der „Kaufvertrag“), der den umseitig beschriebenen Verkauf der Waren (die „Waren“) regelt, umfasst die hier und auf der Rückseite festgelegten Bedingungen, sowie deren Ergänzungen oder Änderungen, die Käufer und Verkäufer im gemeinsamen Einvernehmen schriftlich vereinbaren. Der Verkäufer widerspricht einer Bindung an zusätzliche oder andere Bedingungen in gedruckter Form oder in einem anderen Format, die im Kaufauftrag oder einer anderen Mitteilung des Käufers an den Verkäufer aufgeführt werden, sofern Letzterer diese nicht ausdrücklich schriftlich angenommen hat. Sofern im Kaufvertrag nichts anderes festgelegt wird, kann kein Verweis auf den Kaufauftrag oder eine andere Mitteilung des Käufers als Teil der hier festgelegten Klauseln gelten. Der Kaufvertrag kommt außer dem Käufer und Verkäufer keiner anderen Personen zugute. Vorangegangene Verhandlungen, Handelsgeschäfte oder mündliche Vereinbarungen, die nicht schriftlich abgefasst und vom Verkäufer nicht unterzeichnet wurden, sind für den Verkäufer nicht verbindlich, sofern sie den Kaufvertrag ändern, ihm etwas hinzufügen, ihn entkräften, ersetzen oder erläutern. (2) AUFLÖSUNG ODER ÄNDERUNG. Der Kaufvertrag kann nur mit der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verkäufers geändert oder aufgelöst werden, außer wenn orthographisch oder Transkriptionsfehler vorliegen, die von ihm oder einer anderen Person mit seiner schriftlichen Zustimmung korrigiert werden müssen. Sofern der Verkäufer die völlige oder teilweise Auflösung des Vertrages erklärt oder autorisiert und schriftlich nichts anderes vereinbart hat, trägt der Käufer die durch die Auflösung verursachten Kosten infolge der Herstellung der Waren oder der Erbringung von Leistungen bis zu dem Datum, an dem der Verkäufer die Auflösung annimmt, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Kosten für den Verkauf von gelieferten oder bei Lieferanten bestellten Materialien und die Verluste aus diesem Verkauf, zuzüglich eines angemessenen Gewinns. Ungeachtet des Vorgenannten hat der Käufer die im Wesentlichen fertigen Waren bzw. die am Datum der Auflösung oder davor erbrachten Leistungen anzunehmen und zu bezahlen. (3) PREIS UND BEZAHLUNG.Der Verkäufer kann die Preise im Verhältnis zu seinen zum Zeitpunkt des Versands gültigen Tarifen erhöhen, falls 30 Tage oder mehr seit dem Datum der Bestellung bis zum angegebenen Versandtermin abgelaufen sind. Sofern im Kaufvertrag oder in der gültigen Preisliste des Verkäufers nichts anderes spezifiziert wird, lauten die Preis EX WORKS zum Zeitpunkt des Versands, und die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage nach Rechnungsdatum. Beinhaltet der Kaufvertrag mehr als eine Wareneinheit, kann der Verkäufer wählen zwischen ihrem Versand in einem einzigen Los oder in mehreren Losen, wobei der Käufer in diesem Fall jedes Los separat bezahlt und alle Transportkosten übernimmt. Der Verkäufer kann vor dem Versand die vollständige oder teilweise Bezahlung oder eine Bürgschaft verlangen, sofern die Finanzlage des Käufers seiner Ansicht nach dies ratsam erscheinen lässt. Für eine Zahlung mit Kreditkarte muss eventuell eine Servicegebühr entrichtet werden.

(4) LIEFERUNG. Die Pflichten zur Lieferung ab Lager bestehen vorbehaltlich eines Zwischenverkaufs. Die Lieferfristen werden nicht gewährleistet, sondern entsprechend Folgendem veranschlagt: i) Pünktlichkeit, mit der der Verkäufer vom Käufer die Informationen erhält, die Letzterer vorzulegen hat, und ii) Nichteintritt von direkten oder indirekten Verzögerungen, die durch Umstände verursacht oder begünstigt werden, die bei vernünftiger Betrachtung außerhalb der Verfügungsgewalt des Verkäufers liegen. Der Verkäufer bemüht sich gutgläubig um die Einhaltung der veranschlagten Liefertermine, obwohl er gegenüber dem Käufer nicht für Schäden infolge eines Verzugs haftet, der durch Umstände verursacht oder begünstigt wurde, die bei vernünftiger Betrachtung außerhalb seiner Verfügungsgewalt liegen. (5) ABZÜGE UND RÜCKGABEN. Vor der Rückgabe der Ware zwecks einer Erstattung muss eine Genehmigung für die Rückgabe von Materialien (RMA) eingeholt werden. Es wird ein Aufschlag von 20% oder mehr bei den Rückgaben zwecks Rückführung ins Lager berechnet, sofern zum Zeitpunkt der Ausstellung der RMA nicht etwas anderes vereinbart wird. Alle Rückgaben werden inspiziert, und die in den Einheiten festgestellten Mängel werden dem Käufer zum Selbstkostenpreis von Arbeitslohn und Teilen in Rechnung gestellt. Es werden keine Abzüge vorgenommen, sofern sie nicht in einer Gutschriftanzeige festgelegt sind. Die dem Käufer gesandten Waren können einzig und allein mit der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verkäufers zwecks einer Erstattung zurückgegeben werden (der diese Zustimmung nach seinem Ermessen erteilen oder verweigern kann) und gemäß den von ihm festgelegten Bedingungen, einschließlich des gültigen Aufschlages für die Rückführung ins Lager, Fracht und Handling. Der Käufer übernimmt das Verlustrisiko in Bezug auf diese zurückgegebenen Produkte bis zu ihrer tatsächlichen Annahme durch den Verkäufer. Die Vertreter des Verkäufers sind nicht autorisiert, zurückgegebene Waren anzunehmen, Rabatte zu gewähren oder Anpassungen auf dem Konto des Käufers vorzunehmen. (6) INSPEKTION. Der Käufer inspiziert die Waren unmittelbar nach deren Eingang. Alle Reklamationen infolge einer vermeintlichen Nichterfüllung dieses Kaufvertrages seitens des Verkäufers, die nach einer angemessenen Inspektion entdeckt werden könnte, müssen schriftlich abgefasst werden und beim Verkäufer binnen einer Frist von acht Tagen nach Eingang der Waren beim Käufer eingehen. Jede nicht binnen dieser Frist durchgeführte Reklamation gilt als Verzicht darauf und als unwiderrufliche Annahme der Waren durch den Käufer. (7) GARANTIEBESCHRÄNKUNG Federal-Signal / VAMA. Die MARTY-Systemtechnik AG gewährleistet ihren Kunden für einen Zeitraum von 12 Monate nach Rechnungsdatum, dass die Produkte frei von Mängeln in Material und Verarbeitung sind. Aus dieser Garantie ausgeschlossen sind alle Geräte, die unsachgemäß verwendet, außerordentlichen Betriebsbedingungen ausgesetzt oder in unangemessener Weise gewartet oder installiert wurden, oder deren Gebrauch, Wartung oder Installation von den Bestimmungen des Produkthandbuches abweicht. Diese gewerbliche Garantie schließt ferner alle Geräte aus, die in einer nicht von MARTY-Systemtechnik AG autorisierten Werkstatt behandelt wurden. Glühbirnen, Stroboskoplampen oder Batterien und allgemein alle Verbrauchselemente der Geräte fallen nicht unter diese gewerbliche Garantie. Die Pflicht von MARTY-Systemtechnik AG, im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich nach ihrem alleinigen und ausschließlichem Ermessen auf Reparatur oder Ersatz aller Teile des Produktes, die nach Prüfung durch MARTY-Systemtechnik AG einen Mangel

aufweisen in Material und/oder Herstellung. Nur wenn Reparatur oder Ersatz eines defekten Teils des Produktes unmöglich sind, oder wenn Funktionsweise oder Originalqualität des Produktes durch die vorgenannte Reparatur oder Ersatz nicht wiederhergestellt werden können, kann MARTY-Systemtechnik AG seinen Vertriebshändlern oder Geschäftskunden den ursprünglich von ihnen für das Produkt gezahlten Preis erstatten. Reparaturen oder Ersatzaustausch in der Garantiezeit, werden nur nach den Ansätzen der Firma MARTY-Systemtechnik AG nach Absprache gem. gültiger Preisliste entschädigt. Die reparierten oder ersetzten Einheiten haben eine Garantie von drei (3) Monaten, oder es gilt die verbleibende Garantiefrist des Produktes, sofern diese länger ist. MARTY-Systemtechik AG gewährt keine anderen impliziten oder expliziten Garantien, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf eine implizite Garantie der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall haftet MARTY-Systemtechnik AG für eventuell entgangenen Gewinn oder Direktschäden infolge von Mängeln in Material oder Herstellung ihrer Geräte. Diese gewerbliche Garantie gilt unbeschadet der geltenden Vorschriften im Bereich Verbraucherschutz oder gesetzliche Garantie. (8) GARANTIEBESCHRÄNKUNG Streamlight. Auf unsere Produkte gewähren wir normalerweise eine Garantie von 12 Monaten. Ausnahmen sind Reflektoren und Birnen (30 Tage) oder andere Ausnahmen, die besonders in den Herstellerbeschreibungen aufgeführt sind. Für durch unsachgemässe Behandlung oder Montage entstandene Mängel (wie schlechte Wartung, Nichtbeachten der Gebrauchsanweisung, falsche oder missbräuchliche Handhabung, Änderungen und Reparaturen durch Dritte, normale Abnützung usw.) übernehmen wir keine Haftung oder Garantie. Für die bei uns oder über einen von uns autorisierten Fachhändler gekauften Artikel sichern wir rasche, kulante und umfassende Reparatur- und Serviceleistungen zu. Kaufbelege bitte aufbewahren (sind als Kaufbeweis bei Reklamationen oder bei Diebstahl für Ihre Versicherung nötig). Graumarkt- und Direktimporte fallen nicht unter unsere Garantieleistungen. (9) PATENTE. Der Verkäufer befreit den Käufer im Rahmen der hier festgelegten Bestimmungen von der Haftung für eine berechtigte Klage eines Dritten, der geltend macht, dass die Waren, so wie sie die Fabrik verlassen, ein Patent der Vereinigten Staaten und/oder der Europäischen Union verletzen; wenn der Verkäufer jedoch die Anweisungen des Käufers befolgt hat, befreit ihn Letzterer von seiner Haftung für Patentverletzungsklagen infolge der Befolgung dieser Anweisungen. Die in diesem Absatz festgelegte Zustimmung des Verkäufers zur Befreiung des Käufers von seiner Haftung gilt nicht für eine Rechtsverletzung infolge des Gebrauchs der vom Verkäufer hergestellten Waren in Verbindung mit vom Käufer oder anderen Personen hergestellten Waren. Sofern in einem Rechtsstreit davon ausgegangenen wird, dass irgendwelche vom Verkäufer hergestellte Waren gegen Rechte verstoßen, und ihr Gebrauch untersagt wird, muss der Verkäufer, sofern er dem Käufer nicht binnen einer angemessenen Frist das Recht auf weiteren Gebrauch dieser Waren verschaffen kann - entweder durch eine Aussetzung der gerichtlichen Anordnung, durch die Beschaffung einer Lizenz oder auf anderem Wege - diese Waren durch andere ersetzen, die gegen keine Rechte verstoßen, oder sie in andere umwandeln, die gegen keine Rechte verstoßen, oder er akzeptiert die Rückgabe der verbotenen Waren und erstattet den vom Käufer gezahlten Kaufpreis abzüglich eines Abzugs für den Zeitraum, in dem sie effektiv genutzt worden sind. Außerhalb der Bestimmungen dieses Absatzes gewährleistet der Verkäufer nicht, dass die Waren so geliefert werden, dass sie keine berechtigte Klage eines Dritten infolge einer

Rechtsverletzung oder eine andere ähnliche Klage nach sich ziehen, und die Abhilfe des Käufers beschränkt sich auf die in diesem Absatz vorgesehenen Bestimmungen. (10) AUSSCHLUSS. Sofern eine Bedingung, Klausel oder Bestimmung dieses Kaufvertrages von einem zuständigen Gericht für ungültig erklärt oder befunden wird, beeinträchtigt diese Erklärung bzw. dieser Befund nicht die Gültigkeit der hierin enthaltenen übrigen Bedingungen, Klauseln oder Bestimmungen. (11) Preise. Bei allen angegebenen Preisen handelt es sich um Verkaufspreise in CHF inklusive MWSt. Preis- und Artikeländerungen vorbehalten. Preis-, Modell- und Farbänderungen sowie irrtümliche Angaben bleiben ohne Ankündigung jederzeit vorbehalten. (12) Umtausch. Bestellte und richtig gelieferte Ware wird nur innerhalb von 8 Tagen nach vorheriger Absprache in einwandfreiem, unbeschädigtem (Originalverpackungs-)Zustand zurückgenommen. Die Höhe des Gutschriftbetrages bleibt vorbehalten. Porto- und NN-Spesen werden nicht gutgeschrieben. Es werden nur frankierte Rücklieferungen akzeptiert.