Mashalá! – ‘Glückwünsche’ in Ladinisch, Türkisch und Arabisch · Mashalá! –...
2
Mashalá! – ‘Glückwünsche’ in Ladinisch, Türkisch und Arabisch Ellen Gould Ventura, Sängerin / Regisseurin (Kanada-Sephardisch) Ernesto Briceño, Violine, Perkussion und Gesang (Venezuela) Aziz Khodari, Perkussion und Gesang (Marokko) Lautaro Rosas, Arabische Laute, Çumbuç, Saz (Chile) Franco Molinari, Kontrabass, Perkussion und Gesang (Italien) So wie die Äste eines tausend Jahre alten Baumes, verweben sich die Wurzeln der jüdisch-arabischen Musik entschlossen mit dem Repertoire der Musikgruppe Mashalá! Das facettenreiche Ensemble interpretiert wunderschöne und sehnsuchtsvolle Melodien aus den sephardischen Exilen wie der Türkei, Griechenland, Marokko, Algerien, Bosnien und Bulgarien. Bei den Liedern handelt es sich um eine große eklektische Auswahl von Stücken der Post-Inquisition (sephardischer, mizrahischer und Al Andalus Herkunft). Sie werden auf Ladinisch (der Sprache der spanischen Juden), auf Hebräisch, auf Hebräisch-Rashí (vom Maghreb), auf Arabisch und auf Französisch interpretiert. Über diesen Eklektizismus hinaus, besitzt die Musik der international bekannten Gruppe Mashalá!, einen universellen Charme. Kontakt: Barcelona (00-34-93) 487 37 23 / 68 772 9322 Web: www.mashala.org ; E-Mail: [email protected] ; [email protected]
Transcript of Mashalá! – ‘Glückwünsche’ in Ladinisch, Türkisch und Arabisch · Mashalá! –...
Mashalá! – ‘Glückwünsche’ in Ladinisch, Türkisch und Arabisch
Ellen Gould Ventura, Sängerin / Regisseurin (Kanada-Sephardisch)
Ernesto Briceño, Violine, Perkussion und Gesang (Venezuela) Aziz Khodari, Perkussion und Gesang (Marokko)
Lautaro Rosas, Arabische Laute, Çumbuç, Saz (Chile) Franco Molinari, Kontrabass, Perkussion und Gesang (Italien)
So wie die Äste eines tausend Jahre alten Baumes, verweben sich die Wurzeln der jüdisch-arabischen Musik entschlossen mit dem
Repertoire der Musikgruppe Mashalá! Das facettenreiche Ensemble interpretiert wunderschöne und sehnsuchtsvolle Melodien aus den sephardischen Exilen wie der Türkei, Griechenland, Marokko, Algerien, Bosnien und Bulgarien. Bei den Liedern handelt es sich um
eine große eklektische Auswahl von Stücken der Post-Inquisition (sephardischer, mizrahischer und Al Andalus Herkunft). Sie werden auf Ladinisch (der Sprache der spanischen Juden), auf Hebräisch, auf Hebräisch-Rashí (vom Maghreb), auf Arabisch und auf
Französisch interpretiert. Über diesen Eklektizismus hinaus, besitzt die Musik der international bekannten Gruppe Mashalá!, einen universellen Charme.
Kontakt: Barcelona (00-34-93) 487 37 23 / 68 772 9322
Web: www.mashala.org; E-Mail: [email protected]; [email protected]
Konzerte/Festivals und andere Auftritte 2004 – 2007
• Mittelalterliches Festival – Konzert, 15. Oktober 2007, Tarragona • Livemusik Festival – Konzert, 15. September 2007, Plaza Mayor, Vic (Barcelona) • Festival der Weltmusiken – Musik unter Palmen, L’Ateneu, Amnesty International, 14. September 2007, Barcelona • Musik Festival des Schlosses von Denia – Konzert, 3. August 2007 um 23 Uhr, Denia (Alikante) • Festival der sephardischen Musik - Konzert, 22. Juni 2007 (Córdoba) • Festival Arrels d Arreu – Festival der Weltmusiken - Konzert, 29. Mai 2007 (Girona) • Festival der Alten Musik – Konzert, 13.Mai 2007 (Jaen) • Festival der Heiligen Musik (Bilbao Ars Sacro) - „ Las Moradas del Alma“ Konzert, 2. April 2007 (Bilbao) • Festival der Weltmusiken - Konzert, 17. Februar 2007, Auditorium Manuel de Falla, (Granada) • Festival der Mystischen Musik - Konzert, 15. Dezember 2006, Casa Elizalde, (Barcelona) • Festival der Weltmusiken - Konzert, 7. Oktober 2006, Castellón de la Plana (Valencia) • Festival der Weltmusiken - Konzert, 22. September 2006, Jerez de la Frontera (Andalusien) • Les Nits D'Estiu - Festival der Weltmusiken - 2 Konzerte, La Caixa Forum, Barcelona, 9. August 2006 • Festival der religiösen Musik - Konzert, Placa dels jujats, Girona, 5. Juli 2006 • Festival der Weltmusiken - Konzert , Rathaus von Eivissa (Ibiza), 10. Juni 2006 • Festival der Weltmusiken - 100. Geburtstag des Hafens von Algeciras – Algeciras (Cádiz), 24. Mai 2006 • Diversons: 10. Festival der Weltmusiken – Konzert, Caixa Forum, Barcelona, Oktober 2005 • 6. Europatag der jüdischen Kultur – „Gastronomía : Origen, Amor y Devoción“ Konzert, Plaza del Rei, Barcelona, September 2005 • Exilats: Gira D'Origen – Konzert (unplugged) mit dem eingeladenen Gastkünstler, Aziz Khodari (Marokko), Centre Bonastruc ça Porta, Girona (Barcelona) August 2005 • Frieden und Koexistenz – Konzert mit dem eingeladenen Gastkünstler Yannis Papaioannou, (Griechenland) Laute, Sant Felip Neri, Barcelona, Mai 2005 • VI Tribos Ibéricas - As Novas Tribos: Mulleres que Chegaron de Lonxe – Mini-Tournee: in der Universität von Santiago de Compostela; Gustavo Freire Auditorium, Lugo, Januar, 2005 – Galizien, Spanien • Hommage an Maimonides - in der Universität von Barcelona, Paranimfo – November 2004 • 5. Europatag der jüdischen Kultur – MNAC, Museum für katalanische Kunst, im Palau Nacional, Park Monjuïc , Sept. 2004 BCN • Forum 2004: Parlament der Religionen : "Exiliados" , Konzert, im Theater des Forums, Barcelona, Juli 2004 Aufnahmen, Fernseh- und Radiosendungen, Internet : CD’s : Mashalá! Galicia Live, Januar 2005; Atornada, August 2006; DVD: Mashalá! 2006, Mini-Doku und Video, Oktober 06 TV: Canal Sur: Andalusien, Mai 2006 - Mai 2007; Telelatina, “La Bilirubina”; RTVE, “Los Nuevos Catalanes”, La 2, Juni 2007. RADIO – Sendungen, Interviews und Programmgestaltungen – Catalunya Radio (Prod. Carles Lobo); Radio Nacional de España (Enigmas, mit Josep Guijarro, Radio 4); OndaRambla Punto Radio (Sin Fronteras mit Pedro Riba), Barcelona ; Radio 4, 100.8 FM; Barcelona. INTERNET: YouTube ; Afromix ; WebIslam ; Red de Juderias Spanien ; Radio Sefarad (Radio und TV) ; Web Turquia.
