Masterpiece Collection - Burgbad
18
burgbad Masterpiece Collection 2011/2012
Transcript of Masterpiece Collection - Burgbad
burgbad
Masterpiece Collection2011/2012
Diva 13
Diva„Lebenskunst ist dieKunst des richtigenWeglassens.““The art of living is the art of leaving out the right things.” Coco Chanel
«Искусство жить – это искусствоправильно выбирать». Коко Шанель
DIVA LIMITED EDITION
Coco Chanel
14
DIVA LIMITED EDITION
Eine Schönheit ist mitunter so intensiv, dass sie sogar das Licht um sich herum ab-sorbiert. Der hochwertige Samtmatt-Lack steht bei Diva Limited Edition in augen-zwinkerndem Kontrast zu den klassischen, femininen Formen der Waschbeckenund Badewannen, der Tische und Schränke mit den verspielten Beinen. Die un-gewöhnliche Farbenpalette Violett Samtmatt, Jagdgrün Samtmatt, Schwarz-BlauSamtmatt und Schwarz Samtmatt verstärken den Eindruck, man befände sich imBoudoir einer Femme fatale. Selbst das Innenleben der Tische und Schränke istkonsequent in der jeweiligen Samtmatt-Lackfarbe der Außenflächen. Umso kraft-vollere Akzente setzen das Waschbecken und die zweifarbige Badewanne – siebilden wirkungsvolle Glanzlichter innerhalb der in sich ruhenden monochromenGesamtkomposition.
Every once in a while, beauty is so intense that it even absorbs the light aroundit. The high-quality velvet matt lacquer in the Diva Limited Edition contrasts with theclassical, feminine shapes of the washbasins and bathtubs and the dainty legs ofthe tables and cupboards. The unusual range of colours, violet velvet matt, huntinggreen velvet matt, black-blue velvet matt and black velvet matt intensify the impressionof being in the boudoir of a femme fatale. Even the interiors of the tables andcupboards are finished in the same velvet matt lacquer as the exterior surfaces.This strengthens the emphasis provided by the washbasin and the two-tone bathtub -they effectively highlight the harmonious overall monochrome composition.
Порой красота бывает настолько интенсивной, что даже поглощает весь свет вокругсебя. Высококачественный бархатный матовый лак, использованный в программеDiva Limited Edition, восхитительно контрастирует с женственными формами умы-вальников и ванн, столов и шкафов с игривыми ножками. Необычная цветоваягамма, представленная бархатными матовыми цветами – фиолетовым, охотничьимзелёным, чёрно-синим и чёрным усиливает ощущение того, что ты находишься в будуаре роковой женщины. Цветовое решение наружных поверхностей последо-вательно продолжает цветовую гамму внутренней отделки столов и шкафов. Темболее отчётливыми акцентами становятся умывальник и двухцветная ванна – двеяркие изюминки на фоне общей умиротворяющей монохромной композиции.
Femme fatale.Diva Limited Edition.Die femininen Formen umhüllt vondunklen Samtmatt-Lacken – das neueProgramm Diva Limited Edition isteine stilvolle Hommage an die beson-dere Anziehungskraft geheimnisvollerFrauen.
Feminine shapes shrouded in dark velvet-matt lacquers - the new Diva Limited Edition range is a stylish homageto the particular appeal of mysteriouswomen.
Женственные формы, облачённыев тёмный бархатный матовыйлак – новая программа Diva LimitedEdition. Это стильная дань ува-жения особой привлекательно-сти загадочных женщин.
Femme fatale. Diva Limited Edition. / Femme fatale. Diva Limited Edition.
Diva 21
DIVA LIMITED EDITION
Diva 23
DIVA
Eine Schönheit will sich nicht verstecken, sie will glamourös im Mittelpunkt stehenund die Blicke magisch anziehen. Feminin wohlgeformt und mit Aufsehen erregendemPiano-Lack sorgt das Möbelprogramm Diva für glanzvolle innenarchitektonischeInszenierungen. Die Farbenpalette umfasst Weiß, Schwarz, Dunkelrot und Dunkel-braun Hochglänzend sowie Palisander Furnier Hochglanz und Nussbaum FurnierHochglanz. Abhängig von Ihrem persönlichen ästhetischen Standpunkt lässt Ihnen Diva dieWahl, die Schränke, Waschtische und dazu passenden Hocker entweder mit sinnlichgeschwungenen oder mit modernen geraden Metallfüßen auszustatten.
A beauty does not want to conceal herself, she wants to be the glamorous centreof attention and draw all eyes to her. Feminine, shapely and finished with an eyecatching piano lacquer, the Diva furniture range makes for a dazzling interiordesign. The colour range includes white, black, dark red and highly-polished darkbrown, as well as high-gloss rosewood veneer and high-gloss walnut veneer. Depending on your personal aesthetic taste, you can choose to fit the Diva cupboards, washstands and matching stools with metal legs shaped either withsensuous curves or as modern straight lines.
Красоту нельзя спрятать, она хочет быть в центре внимания и магически привлекатьк себе взгляды. Правильные женственные формы и привлекающий внимание фор-тепианный лак – гарантия того, что мебельная программа Diva украсит любой интерьер. Цветовая палитра включает белый, чёрный, тёмно-красный и глянцевыйтёмно-коричневый цвета, а также глянцевый шпон из палисандра и ореха. В зависимости от Ваших личных эстетических предпочтений программа Divaпозволяет подобрать для шкафов, умывальников и подходящих к ним банкетокизящно изогнутые или современные прямые металлические ножки.
Belle de Jour. Diva.Belle de Jour. Diva. / Belle de Jour. Diva.
Die Schönen und Edlen sind wie dieSterne am Firmament. Um ihre strah-lende Erscheinung herum versinkt alles in monochromer Bescheidenheit.
The beautiful and the sophisticated arelike the stars in the heavens. Everythingaround them fades into monochromatichumbleness in the light of their brilliance.
Прекрасные и благородные - они,как звезды на небосводе. Вокруг ихсияющего великолепия все осталь-ное отступает в монохромнойскромности.
26 40 | 27
DIVA
Traditionelle Handwerkskunst vom Feinsten: Waschtisch mit exakterGehrungskante.
Traditional craftsmanship in the finest materials: washstand with exactlymitred edges.
Традиционное искусство руч-ной работы: умывальник сточным соединением в углах«на ус».
Diva 29
DIVA
So elegant kann man „Willkommenin meinem Heim“ sagen: Diva Waschtisch für Ihr Gästebad.
Say “Welcome to my home” with elegance:Diva washstand for your guest bathroom.
«Добро пожаловать в мой дом»:умывальник Diva для гостевойванной комнаты – элегантноеприветствие для Ваших гостей.
30
Es sind die Details, die das Ganze krönen: Diva Formgriff mit Glaseinlage.
The details are the crowning glory: Divashaped handle with glass insert.
Детали, способные украситьвсё: ручка Diva, инкрустирован-ная кристаллами Сваровски
DIVA
75
Info-Manual
INHALT
CONTENT / СОДЕРЖАНИЕ
78 DIVA LIMITED EDITION
80 DIVA
84 ELYSÉE
88 UOMO VOGUE
90 GLORIA
Diva LIMITED EDITIONWeitere Produktbeispiele / More product examples / Следующие примеры продукта
Mineralguss-WaschtischMineral-cast washstandУмывальник из минерального литья1200 mm
Mineralguss-WaschtischMineral-cast washstandУмывальник из минерального литья1200 mm
Fronten l Griffe / Fronts l Handles / Фронт l ручка
Violett SamtmattVelvet matt violetФиолетовый, бархатный матовыйF0939
Schwarzblau SamtmattVelvet matt black-blueЧерно-синий, бархатный матовыйF0941
Jagdgrün SamtmattVelvet matt hunter greenОхотничий зелёный,бархатный матовыйF0940
Schwarz SamtmattVelvet matt blackЧёрный, бархатныйматовыйF0942
Leuchtspiegel | Schminkspiegel / Illuminated mirror l Make-up mirror / Косметическое зеркало, зеркало с подсветкой
Mineralguss-WaschtischMineral-cast washstand / Умывальник из минерального литья
WanneBathtubs / Ванная
Hochschränke / Tall cabinets / Высокие Halbhochschränke / Mid-hight cabinets / Полувысокие
Unterschränke / Undercupboards / Низкие шкафчики Hocker / Stools / Табуретка
Schminktische / Make-up tables / туалетные столики
Alle Produkte auch mit Füßen in gerader Form erhältlichAll products are also available with straight legsВсе продукты имеются также с ножками прямой формы
Detailansichten / Detail views / Детальные представления
FormgriffForm handleФигурная ручка
Formgriff mit GlaseinlageForm handle with glass inlayФигурная ручка с инкрустацией стеклом
Diva Limited Editon 79
DivaWeitere Produktbeispiele / More product examples / Следующие примеры продукта Leuchtspiegel | Schminkspiegel / Illuminated mirror l Make-up mirror / Зеркало с подсветкой l косметическое зеркало
Mineralguss-WaschtischMineral-cast washstand / Умывальник из минерального литья
WanneBathtubs / Ванная
Hochschränke / Tall cabinets / Высокие Halbhochschränke / Mid-hight cabinets / Полувысокие
Unterschränke / Undercupboards / Низкие шкафчики Hocker / Stools / Табуретка
Schminktische / Make-up tables / туалетные столики
Alle Produkte auch mit Füßen in gerader Form erhältlichAll products are also available with straight legsВсе продукты имеются также с ножками прямой формы
Mineralguss-WaschtischMineral-cast washstandУмывальник из минерального литья1200 mm
Mineralguss-WaschtischMineral-cast washstandУмывальник из минерального литья1200 mm
Fronten l Griffe / Fronts l Handles / Фронт l ручка
Weiß HochglänzendHigh gloss whiteЗеркальный блеск,цвет белыйF0001
Dunkelrot HochglänzendHigh gloss dark redЗеркальный блеск,цвет темно-красныйF0002
Dunkelbraun HochglänzendHigh gloss dark brownЗеркальный блеск,цвет темно-коричневыйF0003
Schwarz HochglänzendHigh gloss blackЗеркальный блеск,цвет черныйF0004
Palisander Furnier HochglänzendHigh gloss rosewood veneerШпон из палисандра,зеркальный блескF0005
Nussbaum Furnier HochglänzendHigh gloss walnut veneerШпон из ореховойдревесиныF0006
Detailansichten / Detail views / Детальные представления
FormgriffForm handleФорма ручек
Formgriff mit GlaseinlageForm handle with glass inlayФигурная ручка с инкрустацией стеклом
Diva 81
DivaDetailansichten / Detail views / Детальные представления
bestehend aus UHAA 045 L, SIAA 100, SEAB 110, Metallfüße: Chrom B0001consisting of UHAA 045 L, SIAA 100,SEAB 110, metal legs: chrome B0001
состоит из UHAA 045 л, SIAA 100, SEAB 110 металлические ножки: хромB0001
Mineralguss-Waschtisch ovale Form.Waschtischunterschrank in SchwarzHochglänzendMineral cast washbasin, oval form. Undercupboard in high gloss blackВанный столик из минерального литья оваль-ной формы. Шкафчик под ванным столикомчерного цвета, блестящий
Halbhoher Schrank mit Ablageplatteund GlaseinlegebödenMid-height cabinet with top surface and glassshelvesПолувысокий шкафчик с платой для туалетных принадлежностей. Стеклянныестеллажи
bestehend aus SIAA 100, SEAB 110,HSAA 045 R, Metallfüße: MessingB0002consisting of SIAA 100, SEAB 110,HSAA 045 R, metal legs: brass B0002состоит из SIAA 100, SEAB 110, HSAA 045 R, металлические ножки: латуньB0002
Mineralguss-Waschtisch ovale Form. Wasch tischunterschrank in Weiß Hoch-glänzendMineral cast washbasin, oval form. Undercup-board in high gloss whiteВанный столик из минерального литья овальной формы. Шкафчик под ванным столиком белого цвета, блестящий
Hochschrank, Tür innen verspiegeltTall cabinet, inside of door mirroredВысокий шкафчик. Дверца внутри зеркальная
bestehend aus ZUAA 115, ZUAA 055Metallfüße: Chrom B0001consisting of ZUAA 115, ZUAA 055,metal legs: chrome B0001состоит из ZUAA 115, ZUAA 055металлические ножки: хром B0001
Seitlich je eine SchwenktürMake-up table with fold-away mirror and inner compartmentТуалетный столик с раскладным зеркалом и ящичком внутри
Schminktisch mit Klappspiegel und In-nenfachOne swivel door on each sideПо бокам откидные дверца
bestehend aus SIAA 100, SEAB 110,HSAB 053, Metallfüße: Chrom B0001consisting of SIAA 100, SEAB 110, HSAB 053,metal legs: chrome B0001состоит из SIAA 100 л, SEAB110, HSAB 053, металлические ножки: хром B0001
Wasch tischunterschrank mit Auszugund seitlichen TürenWashbasin undercupboard with drawer andside doorsШкафчик под ванным столиком, с выдвиж-ным ящиком и боковыми дверцами
Hochschrank ovale Form mit GlastürTall cabinet, oval form with glass doorВысокий шкафчик овальной формы со стеклянными дверцами
Freistehende Mineralguss-Wanne in Alpinweiß, SEAA 204Free-standing mineral cast bathtub in alpine white, SEAA 204Свободно расположенная ванная из мине-рального литья белого альпийского цвета,SEAA 204
Formschöner WannenrandBeautifully-shaped tub edgeВанная окантовка изящной формы
bestehend aus SIAA 120, SEAC 110Metallfüße: Chrom B0001consisting of SIAA 120, SEAC 110,metal legs: chrome B0001состоит из SIAA 120, SEAC 110металлические ножки: хром B0001
Mineralguss-Waschtisch rechteckigeForm. Waschtischunterschrank mit AuszugMineral cast washbasin, rectangular form Undercupboard with drawerРаковина из минерального литья , прямо-угольная форма Шкафчик под раковиной свыдвижной частью
Waschtischunterschrank mit 1 Auszugund 1 InnenboxWashbasin undercupboard with 1 drawer and 1 inner boxШкафчик под ванным столиком с 1 выдвиж-ным ящиком и с1 боксом
Diva 83
burgkama GmbH, Grafenberg, Morsbacher Straße 15, D-91171 GredingT +49(0)8463-901-0, F +49(0)8463-901-143, [email protected], www.burgbad.com
A Company of burgbad Aktiengesellschaft. KMPC
11
Ber
atun
g un
d Ve
rkau
f nur
übe
r de
n sa
nitä
ren
Fach
hand
el. T
echn
isch
e Ä
nder
unge
n so
wie
dru
ckte
chni
sch
bedi
ngte
Far
babw
eich
unge
n un
d Irr
tüm
er s
ind
vorb
ehal
ten.
Adv
ice
and
sale
onl
y th
roug
h sp
ecia
lised
san
itary
sup
ply
reta
ilers
. Sub
ject
to te
chni
cal m
odifi
catio
ns. E
rror
s an
d om
issi
ons
exce
pted
. Col
ours
may
var
y du
e to
prin
ting
proc
ess.
Con
seil
et v
ente
uni
quem
ent a
uprè
s du
com
mer
ce s
péci
alis
é en
équ
ipem
ent s
anita
ire. S
ous
rése
rve
de m
odifi
catio
ns te
chni
ques
ain
si q
ue d
’err
eurs
et é
carts
des
cou
leur
s du
s à
l’im
pres
sion
.C
onsu
lenz
a e
vend
ita tr
amite
riv
endi
tori
di s
anita
ri sp
ecia
lizza
ti. R
iser
va d
i mod
ifich
e te
cnic
he, v
aria
zion
i di c
olor
e do
vute
alla
sta
mpa
ed
erro
ri.
Weitere burgbad Kataloge bestellen Sie einfach online unter www.burgbad.com oder telefonisch unter +49 (0) 84 63 - 9 01-0, [email protected]
For more burgbad catalogues, simply order online at www.burgbad.com or by telephone: +49 (0) 84 63 - 9 01-0, [email protected]
Другие каталоги burgbad Вы можете заказать online на сайте www.burgbad.comили по телефону +49 (0) 84 63 - 9 01-0, [email protected]
Ich erwarte Dich. Carla.I am waiting for you. Carla. / Я жду тебя. Карла.
Elysée. Stilprägend und außergewöhnlich. burgbad Masterpiece Collection.Elysée. Style-defining and extraordinary. burgbad Masterpiece Collection.Серия Elysée. Стильная и незаурядная. burgbad Masterpiece Collection.
