Match-Heft FCSt. Margrethen 4/12

Fussballclub St.Margrethen Ausgabe 4/2012

Sonntag, 14.10.2012, 14.30 UhrStadion Rheinau

Meisterschaftsspiel 2. Liga

FC St. Margrethen – FC Goldach

MatchFussballclub St.Margrethen Ausgabe 4/2012

MatchProgramm

Saison 2012/2013

Hauptsponsoren: Co-Sponsoren:

Metzgerei Küt te l Berneckwww.metzgerei-kuet te l.ch

BURIM

22

E-Mail: [email protected]: Taubenstrasse3PLZ/Ort: CH-9008St.GallenErstkontakt: HerrJonusShiraTelefon: +41(0)712455540

Produkte und Dienstleistungen

Abbrucharbeiten Asphalt-undBetonfräsenimLohn Betonabbrucharbeiten Betonsägemaschinen Betonsanierung Rückbau StahlbetonbohrenimLohn StahlbetonsägenimLohn

33

Geschätzte Matchbesucher

15 Punkte aus 7 Spielen ist die gu-

te Bilanz der ersten Mannschaft.

Den Lohn dafür haben sich die

Spieler mit dem dritten Zwischen-

rang und Tuchfühlung zu Spitzen-

reiter Montlingen selbst erarbei-

tet. Dafür gebührt der Mannschaft

und dem Trainer ein Lob.

Anfangs 2000 war ich im Verwaltungsrat der damaligen

SC Herisau AG in der Nationalliga B des Schweizer Eisho-

ckeys tätig. Als Erstes ist mir damals der Leitspruch des Ver-

eins aufgefallen – Nöd logg loh gwönnt! Für Übersetzungen

ins Rheintalerische stehe ich gerne zu Verfügung… Dieser

Spruch ist mir in den letzten Tagen wieder in den Sinn ge-

kommen, weil er in die jetzige Situation hervorragend passt.

Wir haben am letzten Samstag gegen den Tabellenvorletz-

ten FC Rorschach unnötig 2:1 verloren. Ich kann der Mann-

schaft kämpferisch keinen Vorwurf machen. Obwohl wir gut

in den Match gestartet sind und in den ersten 15 Minuten

zwei hochkarätige Torchancen hatten, bekamen wir das

Spiel 90 Minuten lang nicht in den Griff. Solche Spiele gibt es

und müssen nach der Analyse abgehakt werden. Zwei Fak-

ten können nach diesem Spiel konstatiert werden. Uns fehlt

noch die Abgeklärtheit und der Killerinstinkt, um auch mal in

schwächeren Spielen zu punkten. Leistungsträger wie Antu-

nes, Agatic und Gashi, die gegen Rorschach gefehlt haben,

können nicht so leicht ersetzt werden. Unser Spiel braucht

die Tugenden von Antunes mit seiner Aggressivität und Prä-

senz im Zentrum, von Agatic mit seiner Unberechenbarkeit

und Torgefährlichkeit und von Gashi mit seiner Abgeklärtheit

und Übersicht in der Defensive! Antunes und Agatic sollten

heute einsatzfähig sein, Gashi wird leider aufgrund seiner

Bänderverletzung in der Schulter noch mindestens zwei bis

drei Wochen ausfallen.

Heute gegen den FC Goldach gilt es wie oben erwähnt nicht

nachzulassen und mit einem Sieg an Montlingen und Die-

poldsau dranzubleiben. Wir möchten in den Top 2 überwin-

tern - dafür sind Siege in den Heimspielen Pflicht. Wenn wir

zusammenstehen und bereit sind, den Kampf anzunehmen,

ist dieses Ziel realistisch.

Letzten Sonntag hat der FC St. Margrethen die Festwirt-

schaft am 3-Länder-Marathon organsiert und geführt. Trotz

schlechtem Wetter war das Zelt von mittags bis abends sehr

gut besucht und der Betrieb lief auf Hochtouren. Im Namen

des Vorstandes möchte ich mich herzlich bei den Helfern Toni

Caviezel, Sascha Sohm, Billy Däppen, Pino Giobbi und Martin

Tribelhorn bedanken. Ohne diese Helfer wäre die Durchfüh-

rung nicht möglich gewesen. Herzlichen Dank!

Ebenfalls bedanken möchten wir uns bei Bruno Zoller, Prä-

sident Sportplatzkommission und Walter Locher vom Baumt

St. Margrethen und Verantwortlicher für die Plätze auf der

Rheinau. Aufgrund der schlechten Platzverhältnisse vor dem

Heimspiel gegen Weesen hat die Gemeinde den Hauptplatz

gesperrt. Der OFV hat den Platz anlässlich einer Inspektion am

Samstagmorgen dann aber für bespielbar erklärt. Bruno Zoller

und Walter Locher haben sehr FC-freundlich reagiert und den

Platz dann zugunsten des Vereins freigegeben. Besten Dank!

Zum Schluss freue ich mich sehr, einen weiteren Co-Sponsor

beim FC St.Margrethen begrüssen zu dürfen: Die JetSet Bar

in St.Margrethen wurde von Edita Karaibrahimovic-Stojano-

vic vor einigen Wochen wieder eröffnet. Wir freuen uns sehr,

dass wir das JetSet als neuen Sponsor gewinnen konnten.

Die Mannschaft wird mit neuen Ausgangstrainern ausge-

rüstet und besucht nach jedem Abschlusstraining die JetSet

Bar. Alle FC-Mitglieder, -Fans und -Freunde sind eingeladen,

das Lokal zu besuchen.

Sportliche Grüsse

Natal Schnetzer, Präsident

Vorwortvon Natal Schnetzer, Präsident

66

American Bar • Widnau

www.bar-akuda.ch

Ihr Entsorgungspartner in der Schweiz.

Unser kompetenter Standort in Ihrer Nähe:Häusle Schweiz AG • Langenhagstr. 359242 Rheineck SG • Tel 071 888 25 55Fax 071 888 23 41 • www.haeusle.ch

HAU906_Inserat 66x52mm_Rheineck_P.indd 1 30.06.10 17:19

Ihr Entsorgungspartner in der Schweiz.

Unser kompetenter Standort in Ihrer Nähe:Häusle Schweiz AG • Langenhagstr. 359242 Rheineck SG • Tel 071 888 25 55Fax 071 888 23 41 • www.haeusle.ch

HAU906_Inserat 66x52mm_Rheineck_P.indd 1 30.06.10 17:19

Hauptstrasse 91 | 9430 St.Margrethen

77

Hallo Burim. Du giltst als teuerster Transfer in der Ge-

schichte des FC St.Margrethen. Wie kommst Du mit dem

Druck klar?

Ich verspüre keinen Druck. Schon bei meinem Eintreffen

wusste ich, hier werde ich gebraucht. Ich habe dann gleich

mit der Arbeit losgelegt – und das Ergebnis kannn sich sehen

lassen, denke ich mal! ;-)

Nach einer ersten harten Eingewöhnungsphase hast

Du Dich verletzt, was ist genau passiert?

Ja, ich wurde vom Präsidenten, vom Trainer und von Spielern

viel gelobt, das hat dann wahrscheinlich zu Neid geführt. Man

stellte mir viele Steine bzw. Tore in den Weg. Ich hab mich

dann da oftmals verfangen und bin «umgeknickt».

Du wurdest zwar sehr gut vertreten, jedoch war es

nicht dasselbe «Spiel» wie mit Dir! Was sagst Du dazu?

Der Unterschied zu anderen Rasenpflegern ist, dass ich täg-

lich meine Runden drehe. Ich hinterlasse keine Spuren, somit

wird der Rasen viel dichter. Mit Walter Locher vom Bauamt

St.Margrethen habe ich einen sehr guten Ersatzmann und Kol-

legen, der einspringen könnte, sollte ich nochmals ausfallen.

Wer ist eigentlich Dein Berater und Förderer?

Das ist der coole Typ vom Kiosk. Er berät mich und gibt mir

oftmals Tipps. Ich weiss nicht, ob Ihr ihn kennt, er heisst

Frank Däppen. Wir hatten aber auch schon Auseinanderset-

zungen. Frank hat vor drei Wochen nicht auf mich gehört und

alle drei Spiele auf dem Hauptplatz laufen lassen. Mein Herz

hat am jenen Sonntagmorgen geblutet, als ich mir diesen

Acker ansehen musste.

Hat sich das Verhältnis in der Zwischenzeit wieder

normalisiert?

Ja, ja, alles wieder ok. Frank nimmt mich in der Sommerpau-

se eine Woche nach Polen mit. Wir werden viele Fussballplät-

ze und Club-Kioske anschauen, darauf freue ich mich sehr.

Sind nun alle Probleme gelöst, damit Du Deine Arbeit

unfallfrei ausführen kannst?

Ja. Ja, die Trainer kontrollieren nun besser und konsequenter,

ob die Tore wirklich weggestellt wurden. Seit Neustem werden

die Tore auch angekettet und abgeschlossen. Oftmals wurden

die Tore am Wochenende benützt und nicht mehr weggestellt,

das geht jetzt nicht mehr. Mir liegt sehr viel an einer guten Ra-

senqualität, damit alle Mannschaften den Plausch haben, die

darauf spielen oder trainieren. Momentan macht mir natürlich

die 1. Mannschaft am meisten Freude. Ich kenne schon eini-

ge Spieler persönlich und freue mich für sie, wenn es gut läuft.

Die Niederlage in Rorschach ist natürlich ärgerlich und schon

etwas unverständlich – auf der anderen Seite kann man auf

diesem unsäglichen Acker in Rorschach auch nicht gepflegt

Fussball spielen. Vermutlich werde ich dem FC Rorschach in

der Winterpause meinen Zwillingsbruder Blerim anbieten – er

ist momentan noch im Kosovo tätig, möchte aber unbedingt in

die Schweiz wechseln.

InterviewUnser neuer Rasenroboter Burim ist nach einer Verletzungspause zurück auf der Rheinau. Ein nicht so ganz ernst zu nehmendes Interview über Freuden und Probleme eines Rasenroboters.

mit Burim

88

Ihre Bäckerei-Konditorei

Brenden 415, 9426 Lutzenberg, 071 888 47 66

Filialen:Heiden: Rosentalstrasse14,9410Heiden,Tel.071/8911726Altstätten: Rathausplatz7,9450Altstätten,Tel.071/7500441Au: Hauptstrasse47,9434Au,Tel.071/7444390St.Margrethen: Grenzstrasse13,9430St.Margrethen,Tel.071/7400111Widnau: Rheinstrasse38,9443Widnau,Tel.071/7220226Oberriet: Staatsstrasse55,9463Oberriet,Tel.071/7610011

Feine frische Backwaren und das 7 Tage die Woche!

99

Passt nicht,gibt‘s nicht

Passt nicht, gibt‘s nicht

Passt nicht,gibt‘s nicht

Passt nicht, gibt‘s nicht

Steckbriefvon Markus Ritz, Vizepräsident und Chef Kiosk

Rufname Märi, Landei, Qualle

Alter Immer no guet zwäg;-)

Wo mache ich gerne Ferien Spanien

Wenn es kein Fussball gäbe, würde ich heute mit Fredi Britt Minigolf spielen

Ein Highlight in meiner Fussballkarriere Schwierige Frage, eigentlich hatte ich

nur Highlights. Meine linke «Kelle» ist in

Fussballerkreisen heute noch ein Begriff

Meine Traumfrau Ich habe zwei. Vreni Zäch und Francine Jordi

Mit dem FC St. Margrethen will ich Spass und Erfolg haben

Meine Vorstandskollegen sind gute Kumpels auch ausserhalb

des Fussballplatzes

Mein Tipp für diese Saison Wir werden vorne dabei sein

Ich bin richtig sauer, wenn etwas nicht so läuft wie abgesprochen

Glücklich bin ich, wenn wir gemeinsam Spass auf der Rheinau haben

Wäre ich ein Tier, dann wäre ich eine Qualle

Der beste Film Ueli der Knecht

Als Bundespräsident würde ich mir zuerst eine hübsche Sekretärin aussuchen

Nach einem Lottogewinn würde ich sofort mit Jules unter dem Unterstand ein

eiskaltes Bier trinken

Meine 3 Wünsche sind… Gesundheit, Freude am Leben,

Kameradschaft

Was ich noch sagen möchte Präsi komm zum Kiosk

1010

Die 1. Mannschaft dankt für die Unterstützung

Klaric Slavko10.10.1981� 1

RHYCORNER

RHEINECK

Self-Service

RESTAURANT

Lehnherr BurriMasseur

Hier könnte IhreWerbung stehen.

Memeti Rinon02.07.1987� 5


Bastah Edin27.05.1984� 11

Antunes Helder02.04.1984� 19


Gashi Nikolla14.10.1984� 27

www.leaderonline.ch

Zalin BistroSt.Margrethen

Seher Geehrter Herr Bruhi Ich sende Ihnen wie versprochen Das Slogo von der Tavernetta, bitte geben Sie noch unsere Öffnungszeiten dazu Montag 11.00- 14-.00 Abend geschlossen Dienstag bis Freitag 11.00-14.00 17.00-23.00 Samstag 17.00-23.00 Sonntag Geschlossen Bitte entnehmen Sie das logo, das zweite von oben Mit freundlichen Grüssen Gerti Senn

Fredi BrittTeambetreuer


Alessandro Callaci14.04.1981� 12

Kreshnik Kica17.11.1983� 20

Hajrullahu Loti21.06.1995� 34

Metzler DidiTrainer


Shoshi Besart24.06.1987� 8

Husic Maid11.10.1990� 13


Agatic Danijél15.11.1989� 21

Cetinkaya Ahmet28.09.1996� 37


1111

Die 1. Mannschaft dankt für die Unterstützung

Gulan Stif25.08.1984� 10

MaschinenbauGrossstückbearbeitungDBK-Produktion

Depaoli Marc05.07.1985� 17


Chitu Ion Sorin05.08.1991� 24


Metzler DidiTrainer


Shoshi Besart24.06.1987� 8

Husic Maid11.10.1990� 13


Agatic Danijél15.11.1989� 21

Cetinkaya Ahmet28.09.1996� 37


Schnetzer NatalPräsident/Sportchef

www.leaderonline.ch

Kujinovic Alex18.08.1990� 9

B&V Reinigungen Hauswartungen

Stankovic

Depaoli René05.07.1985� 15


Hajrullahu Kushtrim11.10.1992� 22

DER PROFIPERSONALMANAGEMENT

Abazi Rijad12.10.1993� 39


SponsoringSpieler-

patenschaft:CHF 200.– pro Saison

1212

www.mineralheilbad.ch

1313

Das Original kriegen Sie bei uns.

GRAVAG Erdgas AG · Telefon 071 747 54 54 · www.gravag.ch

Weniger CO2,

kein Feinstaub!

Alte Heizung?Jetzt umsteigen auf Erdgas.

Gerne erstellen wir Ihnen einen kostenlosen Sanierungsvorschlag. Rufen Sie uns einfach an.

Sanierungshotline 071 747 54 54

Kostenloser Sanierungsvorschlag!Hat Ihr Heizkessel die Feuerungskontrolle nicht mehr bestanden? Oder macht sich langsam der „Zahn der Zeit“ bemerkbar? Die perfekte Gelegen-heit, auf eine Erdgas-Heizung umzusteigen.

Übrigens: Die Erdgas-Heizung braucht keinen Brennstoffl agerraum und schont Umwelt und Klima. Informieren Sie sich auf unserer Website unter www.gravag.ch über die vielen Vorteile beim Heizen mit Erdgas!

1414

Ihr Teamsport-Partner

Ihr Textildruck-Partner

071 744 56 50 / 071 744 55 28 [email protected]

1515

100er ClubMitgliederliste

Name Vorname Geschäft Strasse PLZ/Ort

Hagmann Werner Höchsternstrasse 15 9443 Widnau

Rogenmoser Christian Apotheke Rogenmoser Erlenstrasse 5 9404 Rorschacherber

Staub Ruedi Hangetweg 1 9434 Au SG

Karl Liechti S+L-Architektur Poststrasse 5 9443 Widnau

Eisenbart Norbert Blumenstrasse 8 9430 St. Margrethen

Ziegler Stephan Oberhofstettenstrasse 24 9012 St. Gallen

Halter Esther Heimatstrasse 8a 9008 St. Gallen

Vollenweider Peter Griesenberg 1 8514 Bissegg

Sonderegger Urs Industriestrasse 32 9430 St. Margrethen

Zweifel Clemens DZ-Verlag Linsebühlstrasse 89 9004 St.Gallen

Nagel Jürgen Unothstrasse 23 9430 St. Margrethen

Lupieri Luciano Birkenstrasse 3a 9430 St. Margrethen

Lupieri Lisa Birkenstrasse 3a 9430 St. Margrethen

Aeberhard Hans-Peter Wittestrasse 11 9430 St. Margrethen

Künzler Guido Sägewiesstrasse 4 9410 Heiden

Künzler Erwin Fahrlehrer Schutzmühlestrasse 36 9430 St. Margrethen

Letizia Paolo Neudorfstrasse 19a 9430 St. Margrethen

Müller Katharina Ottersbachstrasse 8 9430 St. Margrethen

Dosch Roman Grenzstrasse 9430 St. Margrethen

Baumberger Marco Brügglistrasse 1 9430 St. Margrethen

Tribelhorn Carmen + Martin Bahnhofplatz 6 9430 St. Margrethen

Der FC St.Margrethen bedankt sich herzlich für das Engagement!

1616

9430 St.MargrethenTelefon 071 747 59 49

9450 AltstättenTelefon 071 755 16 02

[email protected]

Felice De M. Bau- und Gipsergeschäft GmbHCH-9430 St. Margrethen, Blumenstrasse 6a Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88CH-9053 Teufen AR, Am Bahnhof, Ebni 3 Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88CH-9014 St.Gallen, Zürcherstrasse 262 Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88

Innere und äussere Verputzarbeiten • Leichtbauwände • Abgehängte Decken imTrockenbausystem

Aussenisolationen • Um- und Neubauten • Altbausanierungen innen und aussen

Akustiksysteme StoSilent Top StoSilent Panel, BASW Apfon Akustiksystem-Verarbeiter









1717

AnlässeJahresprogramm 2012/2013

nächster Anlass: Sonntag, 2. Dezember 2012

Klausmarktweitere Anlässe:

JuniorenhallenturnierSa/So. 8./9. Dezember 2012

JuniorenhallenturnierSa/So. 12./13. Januar 2013

work-shop Personal St.Gallen GmbHOberer Graben 169000 St.GallenTel. +41 (0)71 227 38 88www.work-shop.ch

«Sie suchen – wir finden!»

PapiersammlungSamstag, 19. Januar 2013

LottomatchSamstag, 2. Februar 2013

SonntagsbrunchSonntag, 24. März 2013

Schülercup-Gewerbeturnier Fr/Sa. 21./22. Juni 2013

SaisonabschlussSamstag, 29. Juni 2013

1818

Raiffeisenbank Unteres Rheintal

9424 Rheineck und 9430 St. Margrethen

Tel. 071 747 12 12

[email protected]

www.raiffeisen.ch/unteres-rheintal

Engagement, ermöglicht Spitzenleistungen.

Philipp Caimi Versicherungs-und VorsorgeberaterTelefon 071 886 96 [email protected]

Auch wenns mal nicht so rund läuft. Bei uns stehen Sie nie im Abseits.

Generalagentur Rheintal, Norbert BüchelBahnhofstrasse 2, 9435 HeerbruggTelefon 071 886 96 96, Telefax 071 886 96 [email protected], www.mobirheintal.ch 12

0717

B03

GA

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

Kontakt: Nikolla GashiTelefon 071 272 80 58

1919

Datenfacebook.com/fcsmargrethen

Sonntag, 14. Oktober, 14.30 UhrFC St. Margrethen – FC Goldach

2. Liga – Gruppe 1 (Stand 9. Oktober 2012)

1. FC Montlingen 7 6 0 1 (35) 23 : 10 18

2. FC Diepoldsau 7 5 1 1 (34) 18 : 9 16

3. FC St. Margrethen 7 5 0 2 (14) 17 : 8 15

4. FC Goldach 7 3 1 3 (11) 10 : 8 10

5. FC Buchs 7 3 1 3 (29) 15 : 17 10

6. FC Weesen 7 2 3 2 (22) 10 : 13 9

7. FC Steinach 6 2 1 3 (9) 11 : 12 7

8. FC Rorschach 6 2 1 3 (14) 8 : 11 7

9. FC Triesenberg 6 2 1 3 (16) 7 : 11 7

10. FC Arbon 05 7 2 1 4 (17) 11 : 17 7

11. FC Ems 7 1 3 3 (28) 13 : 14 6

12. FC Grabs 6 0 1 5 (29) 3 : 16 1

Sa 13.10.2012

16:30 FC Diepoldsau-Schmitter – FC Arbon 05

17:00 FC Steinach – FC Buchs

17:00 FC Triesenberg – FC Ems

17:00 FC Rorschach – FC Grabs

So 14.10.2012

14:00 FC Montlingen – FC Weesen

14:30 FC St.Margrethen – FC Goldach

FC Goldach 1 Eberle 2 Hüttenmoser 3 Paglianiti 4 Gonzalez 5 Germann 6 Lleshi 7 Vasic 8 Schmid

9 Maron10 Aebersold11 P. Stübi12 M. Stübi13 Bischof14 M. Hanselmann15 Scherrer16 Bischof17 K. Jung

18 Puru19 Sepik20 R. Jung21 Bargues22 Justo

FC St.Margrethen 1 Klaric Slavko 5 Memeti Rinon 7 Husic Elvin 8 Shoshi Besart 9 Vujinovic Aleksandar10 Gulan Stif

11 Bastah Edin12 Callaci Alessandro13 Husic Maid15 Depaoli René17 Depaoli Marc19 Fernandes Helder Cristiano20 Kica Kreshnik

21 Agatic Danijel22 Hajrullahu Kushtrim24 Chitu Ion Sorin27 Gashi Nikolla34 Hajrullahu Lotrim37 Cetinkaya Ahmet39 Abazi Rijad

Nächstes Heimspiel: Sonntag 28. Oktober 14.30 Uhr FC St. Margrethen – FC Montlingen

Trainer:Metzler Dietmar

Teambetreuer:Fredi Britt

Trainer:Giger

Co-Trainer:D. Hanselmann

Leader lesen

Wussten Sie schon, dass es nun auch eine Ostschweizer Ausgabe des Standardwerks «Who’s who» gibt? Und zwar die Liste unserer Abonnenten. Die führenden Persönlichkeiten unserer Region finden Sie hier – im Magazin oder unter der Leserschaft. Denn wir setzen auf Qualität statt Quantität, auf Klasse statt Masse. – Elitär, finden Sie? Da haben Sie völlig Recht.

www.leaderonline.ch

Döl

f Fr

üh, VR

-Prä

side

nt d

es F

C S

t.G

alle

n

Match-Heft FCSt. Margrethen 4/12

Documents

Transcript of Match-Heft FCSt. Margrethen 4/12