TONIGHTMATCHNEWS

DIENSTAG, 20. März 2012SC BErN – HC FrIBOurG-GOTTérON

Playoff-HalbfinalSpiel 2

BISCHOFF & PARTNER 1bischoff-architekten.ch

Hauptsponsor

Silbersponsoren

Goldsponsoren

# 93Byron ritchie

* Einkaufsbelege vom rabattberechtigten Tag (bei Samstags- spielen der darauffolgende Montag)zusammen mit der Saison-karte oder dem Match-Ticket des jeweils gewonnen Playoff-Spiels im Westside The Shop vorweisen und profitieren. Sie  erhalten die 10% Rabatt auf den Einkaufsbetrag(Gesamtwert max. CHF 500.-) in Form von Westside-Geschenkkarten.Pro Person, Saisonkarte/Match-Ticket und gewonnenem Spiel nur ein Bezug möglich. 

55 geschäfte | 11 kinos | 10 restaurants | 1 erlebnisbad & spa | 1 hotel westside.ch

* Einkaufsbelege vom rabattberechtigten Tag (bei Samstags- spielen der darauffolgende Montag)zusammen mit der Saison-karte oder dem Match-Ticket des jeweils gewonnen Playoff-Spiels im Westside The Shop vorweisen und profitieren. Sie  erhalten die 10% Rabatt auf den Einkaufsbetrag(Gesamtwert max. CHF 500.-) in Form von Westside-Geschenkkarten.Pro Person, Saisonkarte/Match-Ticket und gewonnenem Spiel nur ein Bezug möglich. 

55 geschäfte | 11 kinos | 10 restaurants | 1 erlebnisbad & spa | 1 hotel westside.ch

FELDSCHLÖSSCHEN VERBINDET

Auf den Bärendurst.

Medical Partner

Golf-Partner

ÖV-Partner

offiz. Wettkampf-Getränke

Nationale TV-Partner Regionale Medienpartner

Neue Farbe: 60/100/45/30Bisher: 55/100/20/0

Offizieller SCB-Printpartner

Vorverkaufs-Partner

Partner

Offizielles Wettkampfgetränk

Die Best-Player-EhrungDJ Alex - der Skihüttenkönig

Keine Situation auf dem Eis, keine heisse oder gar umstrittene Szene, die in der PostFinance-Arena nicht kommentiert würde. Die SCB-VIPs geben auch in der Saison 2011/12 ihren Senf dazu.

Thomy präsentiert die VIP-Statements:«DEr SENF zuM HEuTIGEN SpIEl!»

EDITOrIAlEDITOrIAl 5

DIE NEuTrAlE zONE kONTrOllIErENResultatmässig ist uns der Auftakt in den Playoff-Halbfinal optimal gelungen. Das perfekte Spiel war es am Samstag jedoch nicht. Es war unsere Absicht, zu Beginn keinen Freiburger Sturm aufkommen zu lassen. Doch dann kassierten wir schon in der ers-ten Minute eine Strafe und lagen nach anderthalb Minuten im Rückstand. Doch wir liessen uns nicht aus dem Konzept bringen. Wir verfügen über eine gute Balance zwischen Defensive und Offensive und es ist uns gelungen, unser System ziemlich konsequent umzusetzen. Wir spielten mehrheitlich clever und sicher.Der Start ist gelungen, aber es war eng, und es wird eng bleiben. Gottéron hat eine sehr gute Mann-schaft. Ich rechne damit, dass die Freiburger heute sehr entschlossen auftreten werden, sie werden versuchen, sich mit ihrem Speed und ihrem Talent Vorteile zu verschaffen. Wir müssen entgegenhalten, die neutrale Zone kontrollieren, um dann von dort aus zu kontern.# 93, Byron Ritchie

zum heutigen SpielSCB –HC Fribourg-Gottéron

gibtSusanne Demierre-Prevénier,Event & Sponsoring Manager,Thomy & Le Parfait,Nestlé Suisse SA

seinen Senf dazu:«Nach diesem tollen Start in Fribourg können die Bären zu Hause ihren Vorteil noch mehr ausnutzen. Jetzt kommt die mentale Stärke zum Zug. Also geht drauflos Jungs und zeigt den Drachen, wer die Stärkeren sind!»

DAS HEuTIGE SpIEl

ANDErS AlS GEGEN klOTEN…

Gleich wie im Viertelfinal gegen die Kloten Flyers ist der SCB auch im Halbfinal gegen den HC Fribourg-Gottéron mit einem Aus-wärtssieg optimal gestartet. Und erneut sorgten beim SCB die Routiniers für die Differenz. Trainer Antti Törmänen spricht vor dem heutigen ersten Halbfinal-Heimspiel dennoch von einer «ganz anderen Serie».

Auf dem Papier ist die Ausgangslage nach dem ersten Halbfinalspiel gleich wie in der Viertelfinal-runde: Der SCB hat dem Gegner den Heimvorteil «gestohlen». Nun braucht es die Bestätigung im ersten Heimspiel gegen den HC Fribourg-Gotté-ron, um den gewonnenen Vorteil zu bewahren. Es ist definitiv die Zeit der Routiniers. Nachdem

die Ü30-Fraktion des SCB im Viertelfinal gegen Kloten 15 der 16 Treffer erzielt hatte (dazu 1 Tor des 22-jährigen Pascal Berger), gehörte auch der Halbfinal-Auftakt den «Alten». Byron Ritchie (34) und Jean-Pierre Dumont (33) trafen beim 4:2-Sieg in Freiburg je einmal, Ivo Rüthemann (35) gar zweimal. Basis für den Starterfolg war jedoch erneut eine – angefangen beim einmal mehr ausgezeichneten Marco Bührer – kom-pakte Teamleistung. Der Geist der Garderobe präsentiert sich seit Playoff-Beginn in eindrück-licher Weise auf dem Eis.

«Freiburg ist hartnäckiger»Antti Törmänen bleibt nüchtern: «Wir müssen sehr aufpassen und im heutigen ersten Heim-

7

Qualifikation 2011/12Bilanz SCB: 3:2, 2:3, 4:1, 6:3, 3:4, 1:6

Playoff-Halbfinals 201217.03.2012 Fribourg – SC Bern 2:4 (1:1, 1:2, 0:1)Tore Fribourg: Bykow, VauclairTore SCB: Ritchie, Rüthemann (2), DumontZuschauer: 6800

Playoff-Serien gegen HC Fribourg-Gottéron2007/08 Viertelfinal: SCB – HC Fribourg-Gottéron 2:428.02.2008 SCB – HCFG 5:3 (2:1, 2:0, 1:2)01.03.2008 HCFG – SCB 2:1 n.V. (0:1, 0:0, 1:0, 1:0)03.03.2008 SCB – HCFG 5:1 (1:0, 2:0, 2:1)06.03.2008 HCFG – SCB 3:2 n.V. (0:0, 1:2, 1:0, 1:0)08.03.2008 SCB – HCFG 1:2 n.V. (0:1, 1:0, 0:0, 0:1)11.03.2008 HCFG – SCB 4:3 n.V. (1:2, 2:0, 0:1, 1:0)

1991/92 Final: HC Fribourg-Gottéron – SCB 2:302.04.1992 HCFG – SCB 3:4 (1:2, 1:1, 1:1)04.04.1992 SCB – HCFG 11:2 (3:1, 4:1, 4:0)07.04.1992 HCFG – SCB 5:1 (1:0, 3:0, 1:1)09.04.1992 SCB – HCFG 0:3 (0:1, 0:1, 0:1)11.04.1992 HCFG – SCB 1:4 (1:1, 0:1, 0:2)

1990/91 Halbfinal: SCB – HC Fribourg-Gottéron 3:007.03.1991 SCB – HCFG 5:2 (2:0, 1:2, 2:0)09.03.1991 HCFG – SCB 2:5 (0:2, 0:2, 2:1)12.03.1991 SCB – HCFG 6:5 (1:3, 4:0, 1:2)

1989/90 Viertelfinal: SCB – HC Fribourg-Gottéron 2:110.02.1990 SCB – HCFG 4:3 n.V. (1:1, 1:1, 1:1, 1:0)13.02.1990 HCFG – SCB 5:4 (1:1, 4:3, 0:0)15.02.1990 SCB – HCFG 5:3 (1:2, 2:0, 2:0)

spiel extrem bereit sein. Freiburg ist hartnäcki-ger und zäher als es die Kloten Flyers waren.» Der SCB-Trainer unterstreicht seine Einschät-zung mit dem Hinweis auf den Viertelfinal der Freiburger: «Auch dort hat Gottéron sein Startspiel gegen Lugano zuhause verloren und gleich im nächsten Spiel auswärts reagiert.» Vergleiche zu den Viertelfinals lässt Törmänen aber nur bedingt zu. «Dieser Halbfinal ist ein ganz andere Serie als der Viertelfinal. Das liegt in erster Linie daran, dass die Freiburger anders spielen als Kloten. Während die Zürcher stets versucht haben, die Scheibe in unser Drittel zu tragen, ist Gottéron viel eher bereit, den Puck einfach in unsere Zone zu schiessen und inten-siv nachzusetzen.» Daraus ergab sich für die SCB-Abwehr zum Auftakt in Freiburg viel Ban-denarbeit, bei der Gottéron seine Hartnäckigkeit unter Beweis stellte. Unter dem Strich aber war der SCB eben doch hartnäckiger. Wenn das so bleibt…

Playoff-Scorer Name T A Pkt. 1. Damien Brunner 3 9 12 2. Glen Metropolit 5 6 11 3. Josh Holden 5 4 9 4. J.P. Dumont 3 5 8 5. Thibaut Monnet 4 3 7 6. Byron Ritchie 1 6 7 7. Sandy Jeannin 1 6 7 8. Patrik Bärtschi 6 0 6 9. Ryan Gardner 2 4 6 10. Martin Plüss 3 2 5

Playoff-Scorer SCB 1. J.P. Dumont 3 5 8 2. Byron Ritchie 1 6 7 3. Ryan Gardner 2 4 6 4. Martin Plüss 3 2 5 5. Ivo Rüthemann 3 2 5

Jetzt wetten, wer Eishockey Schweizer Meister wird. An jeder Lotto-Verkaufsstelle oder via Internet: www.sporttip.ch

Dein Einsatz zählt! Dein Einsatz zählt!

Jetzt wetten, wer Eishockey Schweizer Meister wird. Jetzt wetten, wer Eishockey Schweizer Meister wird.

Sporttip präsentiert:

Schweizer EishockeySchweizer EishockeySchweizer Eishockey

Der Bärner Bio Beck.

pOWErED By

Torhüter 39 Marco Bührer 1979 35 Olivier Gigon 1979 Verteidiger 2 Beat Gerber 1982 4 Dominic Meier 1976 8 Joel Kwiatkowski (CAN) 1977 9 Martin Höhener 1980 19 Geoff Kinrade (CAN) 1985 29 Philippe Furrer 1985 49 Andreas Hänni 1979 72 David Jobin 1981 74 Johann Morant (FRA/SUI-Liz.) 1986 77 Travis Roche (CAN) 1978

Stürmer 10 Tristan Scherwey 1991 11 Jean-Pierre Vigier (CAN) 1976 17 Jean-Pierre Dumont (CAN) 1978 20 Etienne Froidevaux 1989 24 Caryl Neuenschwander 1984 26 Marc Reichert 1980 27 Thomas Déruns 1982 28 Martin Plüss 1977 32 Ivo Rüthemann 1976 51 Ryan Gardner 1978 61 Kevin Lötscher 1988 83 Christoph Bertschy 1994 89 Pascal Berger 1989 92 Joël Vermin 1992 93 Byron Ritchie (CAN) 1977 97 Adrian Brunner 1987

Trainer/Assistent Antti Törmänen (FIN) 1970Lars Leuenberger 1975

SC BErN

Broncos Security GmbHSolothurnstrasse 313303 Jegenstorf

Telefon: 031 763 10 10Telefax: 031 763 10 19 www.broncos-security.ch

Ihr Partner für professionelle Sicherheit

Jetzt wetten, wer Eishockey Schweizer Meister wird. An jeder Lotto-Verkaufsstelle oder via Internet: www.sporttip.ch

Dein Einsatz zählt! Dein Einsatz zählt!

Jetzt wetten, wer Eishockey Schweizer Meister wird. Jetzt wetten, wer Eishockey Schweizer Meister wird.

Sporttip präsentiert:

Schweizer EishockeySchweizer EishockeySchweizer Eishockey

Hoffentlich Allianz Suisse versichert.

Generalagentur Peter KofmehlMorgenstrasse 131b3018 BernTel. 058 357 40 40

20_Text_sw_52.5x43.indd 1 11.08.11 10:25

Individueller Innenausbau und Möbel.

3150 Schwarzenburg www.vifian.ch

Torhüter 29 Simon Rytz 1983 39 Cristobal Huet 1975

Verteidiger 2 Marc Abplanalp 1984 3 Paul Barbezat 1994 5 Lukas Gerber 1982 25 Franco Collenberg 1985 42 Michal Barinka (CZE) 1984 44 Shawn Heins (CAN) 1973 55 Romain Loeffel 1991 61 Alain Birbaum 1985 82 Michael Ngoy 1982

Stürmer 12 Silvan Lüssy 1980 13 Benjamin Plüss 1979 15 Sandro Brügger 1991 17 Tristan Vauclair 1985 18 Pavel Rosa (CZE) 1977 21 Dmitry Afanasenkov (RUS) 1980 22 Simon Gamache (CAN) 1981 23 Jan Cadieux (CAN/SUI) 1980 26 Melvin Merola 1993 27 Mike Knoepfli (CAN/SUI) 1982 57 Adam Hasani 1989 58 Sandy Jeannin 1976 86 Julien Sprunger 1986 89 Andrej Bykow (SUI/RUS) 1988 92 Pascal Leist 1992 93 Cédric Botter 1985 94 Arnaud Montandon 1991 96 Christian Dubé (CAN/SUI-Liz.) 1977 Trainer/Assistent Hans Kossmann 1962René Matte 1972

HC FrIBOurG-GOTTérON

Lista Office Vertriebs AGLO BernKönizstrasse 1613097 Liebefeld-BernTel. 031 990 33 33lista.bern@lista-office.comwww.lista-office.com

DIE SCB-SpIElEr IM pOrTrAIT SAISON 2011/12

Travis Roche

77

Andreas Hänni

49

Marco Bührer

39

www.bierigemuese.ch

Antti Törmänen

T

Dominic Meier

4

Beat Gerber

2

www.aengelibeck.ch

Martin Höhener

9

David Jobin

72

Olivier Gigon

35

Jean-Pierre Vigier

11

Jean-Pierre Dumont

17

Philippe Furrer

29

Joel Kwiatkowski

8

Tristan Scherwey

10

Johann Morant

74

DIE SCB-SpIElEr IM pOrTrAIT SAISON 2011/12

Thomas Déruns

27

Marc Reichert

26

Martin Plüss

28

Pascal Berger

89

Ivo Rüthemann

32

Caryl Neuenschwander

24

PC-WARE Group

Byron Ritchie

9351

Ryan Gardner

Etienne Froidevaux

20

Kevin Lötscher

61

Joël Vermin

92

Adrian Brunner

97

# 32 Ivo rüthemann

www.quickline.com

Beste TV-Unterhaltung auf dem Berner Glasfasernetz...

I N T E R N E T, F E S T N E T Z, M O B I L - T E L E F O N, T V / R A D I O

...mit Verte!24h zurück fernsehen.

Marc ReichertSCB-Stürmer und QuickLine-Fan

www.quickline.com

www.athleticum.ch

VIEL ERFOLG!SCB Fan-CORnERIn den Filialen Heimberg und Bern-Wankdorf

Grosse auswahl an SCB-Fanartikeln!

aTHLETICUM ist Official Sponsor des SC Bern

ath_ins_meisterhaft_97x46.5mm.indd 1 05.08.11 15:10

Ihr kompetenter Partner für Treuhand, Steuern, Wirtschaftsprüfung,

Beratung und Nachfolgeregelung

Wabernstrasse 40 Tel. 0041 (0)31 370 13 13 E-Mail: info@reoplan.ch3007 BERN Fax 0041 (0)31 370 13 19 www.reoplan.ch

NATIONAl lEAGuE A

-TOTOMAT

National league A National league A

1 ZSC Lions (7) – EV Zug (1) 2 Ambrì-Piotta (11) – Genève-Servette HC (9)

Viel Vergnügen – mit den Produkten von postshop.ch und an den Matches des SCB!

97x21mm.indd 1 05.08.11 17:39

Herausgeber Verlag, Redaktion & Vorstufe DruckSCB Eishockey AG IMS SPORT AG RITZ AG Print und MediaMingerstrasse 12B Postfach 683 Morgenstrasse 1313014 Bern 3098 Köniz 3018 BernTelefon 031 336 80 80 Telefon 031 978 20 20 Telefon 031 992 93 94Telefax 031 333 10 09 Telefax 031 978 20 25 Telefax 031 992 99 88www.scb.ch ims@ims-sport.ch produktion@ritz.ch

Impr

essu

m15

½-FINAlS plAyOFF 2012

Final plAyOuT 2012

6:3Stand 1:0

1:7Stand 0:1

2:4Stand 0:1

Die fünf Gastronomie-Partner des SC Bernscbshop.ch

Der offi zielle Playoff-Schal

SCB Fanartikel Verkaufsstellen: Universal-Sport, Zeughausgasse, Bern / Universal-Sport, Münsingen / Universal-Sport, Solothurn / Athleticum, Wankdorfcenter, Bern / Athleticum, Heimberg

Unterstütze den SCB visuell und decke dich mit dem neuen Playoff-Schal 2011/2012 ein!

Limitierte Aufl age, nur so lange der Vorrat reicht.

CHF 30.–

scb_tonight_march_playoff.indd 1 09.03.12 16:39

Die fünf Gastronomie-Partner des SC Bernscbshop.ch

Der offi zielle Playoff-Schal

SCB Fanartikel Verkaufsstellen: Universal-Sport, Zeughausgasse, Bern / Universal-Sport, Münsingen / Universal-Sport, Solothurn / Athleticum, Wankdorfcenter, Bern / Athleticum, Heimberg

Unterstütze den SCB visuell und decke dich mit dem neuen Playoff-Schal 2011/2012 ein!

Limitierte Aufl age, nur so lange der Vorrat reicht.

CHF 30.–

scb_tonight_march_playoff.indd 1 09.03.12 16:39

Z U G E W I N N E N !

Have a break, have a Kit Kat.®

Elektro Burkhalter AGEymattstrasse 7, 3027 Bern

Tel. +41 (0) 31 996 33 33www.burkhalter-bern.ch

Bärenstark, dass wir heute wiederum Kunden beim Hockeyspiel begrüssen dürfen!Jörg Meier, Aarg. KantonalbankHans-Ruedi Hohl, Aarg. KantonalbankHeinz Krähenbühl, Aarg. KantonalbankRaphael Arn, Die Mobiliar

Thomas Zimmermann, Migros BankChristian Fankhauser, SBBPeter Galliker, Die MobiliarChristian Jordi + Martin Gehret,Die Mobiliar

DIE SIEGEr DES WETTBEWErBS «FOTO DES MONATS»

Im September 2011 hat der SCB auf seiner Facebook-Seite den Wettbewerb «Foto des Monats» lanciert. Unter den zahlreichen und origniellen Bildern wählte die Jury in jedem Monat der Qualifikation ein Siegerbild. Am 25. Februar erlebten die sechs Monatssieger das letzte SCB-Heimspiel der Qualifikation im VIP-Logenbereich der PostFinance-Arena.Alle sechs Gewinner kommen automatisch in die Verlosung zum «Foto der Saison 2011/12». Dem Sieger des Wettbewerbs winkt als Haupt-preis ein Abendessen mit einem Spieler, Trainer oder Exponenten des SCB nach Wahl.

SIE wählen den SaisonsiegerWelches «Foto des Monats» war das beste und soll «Foto der Saison 2011/12» werden?

Schicken Sie bis am 23. März 2012 ein E-mail mit dem Stichwort «September», «Oktober», «November», «Dezember», «Januar» oder «Februar» an scbfoto@scb.ch.

Die sechs Bilder sind auf www.scb.ch und www.facebook.com/SCBern ersichtlich.

EDITOrIAlSCB INSIDE 19

Von links: Sandra Ammann (November), Fabio Patricelli (Oktober), Lena-Sophie Margelisch (Dezember).

Von links: Felix Rechberger (September), Leo Neininger (Februar), Jasmin Gerber (Januar).

55 geschäfte | 11 kinos | 10 restaurants | 1 erlebnisbad & spa | 1 hotel westside.ch

der playoff winnerim westside

*SCB-SaisonkarteoderPlayoff-Match-TicketimWestsideTheShopvorweisenundprofit-ieren.ProPersonnureinBezug.SolangeVorrat.

SCB- Frühlingssetfür nur CHF 39.– statt 133.–*

Set beinhaltet:

Grillschürze, Badetuch,

Flip-Flops und Rucksack.

Tel. 031 330 66 30 Ihr Partner im Bereich Elektroengineering www.cspmeier.ch

Reservation und Information: Telefon 031 339 52 50 oder yu@kursaal-bern.ch

Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3, 3000 Bern 25

restaurant yùeast and west

Asian Dream Buffet à CHF 59.–Jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr

DEr pOSTFINANCETOp SCOrEr DES SC BErN

Stand 19.03.2012

Byron RitchieGeboren: 24. April 1977Grösse: 179 cmGewicht: 89 kgStock: linksBeim SCB seit: 2011/12

Statistik: 2011/12Qualifikation: 22 Tore und 21 AssistsPlayoffs: 1 Tor und 6 Assists

93ByrON rITCHIE

DEr pOSTFINANCETOp SCOrEr

Stand 26.02.2012

SCB SCOrEr

powered by

Saison 2011/12

Byron Ritchie (CAN) S 53 23 27 50 60 Jean-Pierre Dumont (CAN) S 37 11 28 39 24Ryan Gardner S 55 13 25 38 12Pascal Berger S 56 19 16 35 8 Martin Plüss S 55 14 20 34 30Ivo Rüthemann S 56 12 18 30 10Philippe Furrer V 49 6 19 25 48 Joel Kwiatkowski (CAN) V 48 9 14 23 58Joël Vermin S 39 11 10 21 0Thomas Déruns S 46 6 14 20 10David Jobin V 48 3 15 18 12Christoph Bertschy S 37 8 8 16 12 Travis Roche (CAN) V 25 2 13 15 8Jean-Pierre Vigier (CAN) S 37 7 7 14 24Andreas Hänni V 41 0 14 14 44

Etienne Froidevaux S 56 6 6 12 16 Tristan Scherwey S 53 2 7 9 20Marc Reichert S 46 6 3 9 26Beat Gerber V 55 2 7 9 18 Caryl Neuenschwander S 48 3 4 7 51Martin Höhener V 49 2 4 6 26Mario Scalzo (CAN) V 6 2 2 4 0 Adrian Brunner S 23 1 2 3 2John Fritsche (USA/SUI-Liz.) S 18 0 3 3 4Geoff Kinrade (CAN) V 13 0 4 4 37Johann Morant (FRA/SUI-Liz.) V 18 0 2 2 37Marco Bührer T 44 0 2 2 8Dominic Meier V 29 0 0 0 10Olivier Gigon T 13 0 0 0 0Kevin Lötscher S 0 0 0 0 0

Spieler Pos Sp T A P PIM Spieler Pos Sp T A P PIM

STrAFENSTATISTIkplAyOFFS

powered by

Stand 19.03.2012

Stand 19.03.2012

Name Club Strafminuten Domenico Pittis (CAN) ZSC Lions 25 Ahren Spylo (CAN/GER) EHC Biel 18 Marc Reichert SC Bern 18 Andy Wozniewski (USA) EV Zug 16 Yannick Blaser EV Zug 16 Marco Truttmann EHC Biel 16 Sébastien Reuille HC Lugano 16 Marc Wieser EHC Biel 16 Dennis Hollenstein Kloten Flyers 14 Alessandro Chiesa EV Zug 14

PostFinanceTop Scorer

SC BernByron ritchie

22 Tore und 21 Assistsin 47 Spielen = CHF 8’600.–

HC Fribourg-Gottéron Julien Sprunger

27 Tore und 24 Assistsin 49 Spielen = CHF 10’200.–

PostFinanceTop ScorerSaison 2011/12

Top Scorer Club Pt. 1. Damien Brunner EV Zug 60 2. Julien Sprunger FR Gottéron 51 3. Jaroslav Bednar (CZE) HC Lugano 50 4. Petr Sykora (CZE) HC Davos 49 5. Jeff Tambellini (CAN) ZSC Lions 45 6. Tommi Santala (FIN) Kloten Flyers 44 7. Byron Ritchie (CAN) SC Bern 43 8. Kurtis McLean (CAN) SCL Tigers 42 9. Alain Miéville EHC Biel 34 10. Rico Fata (CAN) GE Servette 33 11. Maxim Noreau (CAN) Ambrì-Piotta 30 12. Stacy Roest (CAN) Lakers 28

Einfach mehr Informationen. www.proffix.net

Ihr lokaler PROFFIX Partner

WATO-SOFT AGBielstrasse 302543 Lengnau BE

www.wato-soft.ch

Die moderne Business-Software für KMU überzeugt durch ein cleveres Adressmanagement sowie eine effiziente Auftragsbearbeitung und Finanzbuchhaltung. So verschaffen Sie sich schnell und einfach einen Überblick über Ihre Geschäftsadministration und können den Match in vollen Zügen geniessen. PROFFIX: Einfach mehr Freizeit.

Ernst Marti AG | 3283 Kallnach | Tel. 032 391 0 111www.marti.ch

www.biral.ch

PEUGEOT UND DER SC BERN. EIN DYNAMISCHES UND ERFOLGREICHES TEAM.

Wir freuen uns mit dem SC Bern und allen Fans auf ein spannendes und emotionsgeladenes Spiel.

www.peugeot.ch

004.6011004_Ins_Matchnews_105x210_Lion_Bear.indd 1 04.08.11 17:40