FCBADEN.TVpowered byDie Highlights der Heimspiele auf

Fussbal lstadion ESP, Baden-Dättwil

Samstag, 16.Oktober 2010

Meisterschaftsspiel 1. Liga (Herren), Gruppe 3, 17.00 Uhr

FC Baden – FC Luzern U21

Schweizer Cup 1. Hauptrunde (Frauen), 20.15 Uhr

FC Baden (NLB) – FFC Zuchwil (NLA)

Liebe Matchbesucherinnen und Matchbesucher

Herzlich willkommen im immer noch wunderschönen Kleinstadion Esp.

Ein Kunstrasen im Stadion Esp?Der Einwohnerrat der Stadt Baden hat an seiner Sitzung vom 7. Sep-tember 2010 einen Projektierungskredit von CHF 60'000.– einstimmigbewilligt. Im Moment ist deshalb die Detailprojektierung für den Einbaueines Kunstrasenfeldes im Gange. Anfangs Jahr 2011 wird der Ratnochmals über einen effektiven Ausbau bestimmen. Vielleicht fragenSie sich; warum ein Kunstrasen und warum im Stadion?

Aus meiner Sicht muss jede Gemeinde, jede Stadt die bestehenden Strukturen genau prüfenbevor ein solcher Entscheid gefällt wird. Das hat auch die Stadt Baden zusammen mit dem Fuss-ballclub Baden getan und danach einer Detailprojektierung zugestimmt.

In den vergangenen 20 Jahren hat die Trainingsintensität beim FC Baden stark zugenommen.Die Leistungsmannschaften, und dazu gehören neben der 1. Liga-Mannschaft auch verschie-dene Juniorenmannschaften wie auch das Frauen-Nationalliga B-Team, trainieren 4–5 Mal proWoche. Die bestehenden Rasenplätze genügen deshalb den Anforderungen an einen optima-len Trainings- und Wettkampfbetrieb nicht mehr. An sich müssten 1–2 zusätzliche Rasenplätzegebaut werden. Dies ist jedoch durch die topographische Lage von Baden praktisch nicht mehrmöglich und die Landreserven sind sehr rar.

Warum im Stadion – Vorteile?Die beiden Aussenplätze liegen ganz in der Nähe des Grundwasserpumpwerkes, resp. in derSchutzzone I + II. Auf diesen Plätzen wird ein Kunstraseneinbau vom Kanton nicht bewilligt.Das ergibt das Fazit: Wenn ein Kunstrasen, dann im Stadion.

Ein Kunstrasenplatz bietet für den Fussballclub Baden viele Vorteile: - Der Rasen im Stadion kann bis jetzt nur bis ca. 160 – 180 Std. pro Jahr belegt werden. Beigrösserer Belastung leidet der Rasen sofort. Die Besonnung ist durch das Stadiongebäudeund den angrenzenden Wald stark beeinträchtigt.

- Ein Kunstrasenplatz dagegen kann um das 10-fache benützt werden. - Der Kunstrasen kann insbesondere auch über die Wintermonate belegt werden, wenn dieRasenplätze gesperrt werden müssen.

- Im Winter muss das Training stark eingeschränkt oder gar ausgelassen werden. Für Trainingsmuss auf Kunstrasenplätze in Wohlen, Gränichen oder Zürich ausgewichen werden, was mitviel Zeit, Aufwand, Umtrieben und auch Kosten verbunden ist.

- Bisher konnte im Stadion vorwiegend nur die 1. Mannschaft und das Nationalliga B-Teamder Frauen spielen. Nach dem Einbau eines Kunstrasenplatzes können plötzlich auch dieanderen Spiele und Trainings im Stadion durchgeführt werden. Eltern, Freunde und andereBesucher können auf der gedeckten Tribüne sitzen und die Stadionatmosphäre geniessen.

- Dadurch kann die Leistung jeder Mannschaft, ja jedes Spielers enorm gefördert werden.

Für das heutige Spiel wünsche ich allen, dass das Team weiterhin so offensiven, begeisterndenund erfolgreichen Fussball bieten kann.

Alex Meier, Projektleiter Kunstrasen im Stadion EspRaiffeisenbank Lägern-Bareggwww.ihrebank.ch

Die Partnerschaft,die Vertrauen schafft.In Geldangelegenheiten will man sich auf

einen kompetenten Partner verlassen können.

Wir beraten Sie gerne persönlich. Vereinbaren

Sie einen Besprechungstermin.

www.raiffeisen.ch

artneDie Pau ertrdie V

In Geldangelegenheiten

artn einen kompetenten P

aten Sie gerne pe Wir ber

echungste Sie einen Bespr

erschaft,uen schafft.

will man sich auf

ner verlassen können.

en einbarer ersönlich. V

ermin.

egRaiffeisenbank Lägern-Barebank.ch.ihrwww

aiffeisen.ch.rwww

gg

3

VORWORT A L E X M E I E R , P r o j e k t l e i t e r K u n s t r a s e n S t a d i o n E S P

54

WT Datum Zeit Heim Gast ResultatMi 04.08.2010 19.30 FC Schötz FC Baden CUP 2 : 0Sa 07.08.2010 17.00 FC Baden GC Biaschesi 1 : 2Sa/So 21./22.8.10 FC St.Gallen U21 FC Baden 0 : 3Sa 28.08.2010 17.00 FC Baden FC Mendrisio-Stabio 3 : 2Mi 01.09.2010 SC Cham FC Baden 1 : 1Sa 04.09.2010 17.00 FC Baden FC Rapperswil-Jona 2 : 2Sa/So 11./12.9.10 Zug 94 FC Baden 1 : 3Sa 18.09.2010 17.00 FC Baden SC YF Juventus 2 : 2Sa 02.10.2010 17.00 FC Baden FC Gossau 5 : 1Mi 06.10.2010 20.00 SC Buochs FC Baden 0 : 7Sa 09.10.2010 16.30 SC Brühl FC Baden 0 : 1Sa 16.10.2010 17.00 FC Baden FC Luzern U21Mi 20.10.2010 AusweichdatumSa 23.10.2010 16.00 FC Tuggen FC BadenSa 30.10.2010 17.00 FC Baden FC Lugano U21Sa 06.11.2010 18.00 FC Winterthur U21 FC BadenSa 13.11.2010 16.00 FC Baden USV Eschen MaurenRückrundenspiel:Sa 27.11.2010 16.00 FC Baden FC St.Gallen U21

Familie S. & L. Achermann, 5243 Mülligen

Gutbürgerliche Küche Nichtrauchersäli bis 35 Pers.Spezialitäten vom heissen Stein Cheminéestübli bis 15 Pers.Reichhaltiges Angebot an Fitnessteller Grosser Parkplatz

Schöne Gartenterrasse

Tel. 056 225 11 30 ● www.restaurantwaldheim.ch�● Mo & Di Ruhetag

P L A T I N P A R T N E R S P I E L P L A N F C B A D E N 1 . L I G A – G R U P P E 3

M A T C H B A L L - S P E N D E

S T A D I O N - R I C H T L I N I E N

Jedes Mal ein Volltreffer!

Römerstrasse 24 5400 Baden

Tel: 056 203 15 15

Alle Informationen zu unseren Events und Speisekarten finden Sie auf: www.duparc.ch - wir freuen uns auf Sie!

THE PLACE TO BE ENJOYSTAYANDCOMEBACK!THEPLACETOBEENJOYSTAYANDCOMEBACK!THEPLACETOBEENJOYSTAYANDCOMEBACK!THEPLACETOBEENJOYSTAY ...AND COME BACK!

Wir sind für Sie da, wenn die Fussballer Pause machen...Montag bis Freitag 11.00 - 22.00 Uhr Samstag & Sonntag Geö�net bei Heimspielen im Stadion Esp

Unsere Tagesmenus und die aktuelle Speisekarte finden Sie auf: www.supportervereinigung.ch

Täfernstrasse 41 5406 Baden-Dätwil

Tel: 056 493 36 01

Wir können auch modern!

76

Wir bedanken uns bei den Matchball-Spendernvom heutigen Spiel:

1 Restaurant Höhtal, Ehrendingen

2 Dr. med. Bernhard Hollinger, Turgi

3 Zürich Versicherungen, Generalagentur Brugg - Valentino Di Lascia

4 Arnold Ackermann, Wettswil, Team Manager FC Baden

... jegliche Art von Flaschen, Dosen, Fahnenstangen, Feuerwerk oder

... ähnliche Gegenstände ins Stadion mitzunehmen.

... das Spielfeld vor, während und nach dem Spiel zu betreten.

... Raketen und andere Feuerwerkskörper abzufeuern.

Wir weisen darauf hin, dass Video-Aufnahmen gemacht werden können.

Es istverboten...

Nichtraucherzone auf der TribüneAufgrund vieler Anregungen, insbesondere von Familien, werden auf derTribüne im Sektor B und C die vordersten 3 Reihen als Nichtraucher-Sitzedeklariert. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme.

P L A T I N P A R T N E R

9

Hächler AGBauunternehmenTägerhardstrasse 1185430 Wettingen056 438 05 05www.haechler.ch

Trainer: Raimondo Ponte

� 18 Capelletti Andrea (TH) 1979� 2 Censi Gabriele 1986� 3 Immersi Massimo 1979� 4 Riccio Giuseppe 1975� 5 Russo Daniele 1985� 6 Quaresima Mirko 1981� 7 Fischer Benjamin 1980� 8 Croci-Torti Mattia 1982� 9 Ramos Vogt Paulo 1977� 10 Papastergios Panagiotis 1987� 11 Gegic Almir 1979� 14 Arnaboldi Matteo 1989� 15 Reclari Sandro 1984� 16 Giacomini Felipe 1985� 17 D’Auria Luca (TH) 1990� 19 Magro Feliciano 1979� 20 Carrara Daniel 1982� 21 Lodigiani Marco 1976� 22 Cigardi Francesco 1984� 23 Magnetti Garcia Gaston 1985�

8

FC BADEN FC LUZERN U21

Trainer: Domenico Sinardo

� 1 Schneider Cyril (TH) 26.08.80� 2 Negrinelli Stefano 07.01.88� 3 Bartlomé Chad 10.02.83� 4 Lanz Jan 27.05.90� 5 Osmani Labinot 04.08.91� 6 Jäckle Philipp 18.08.86� 7 Makuka Hervé 19.01.86� 8 Ferreira da Costa Talisson 18.01.89� 9 Idrizi Zahir 09.01.86� 10 Kovacevic Danijel 30.11.80� 11 Thaqaj Shqiprim 06.07.86� 12 Renna Alessandro 06.05.91� 13 Sünbül Hasan 18.11.91� 14 Scherer Matthias 08.11.88� 15 Dzodan Danijel 27.12.87� 16 Ponte Paolo 10.11.85� 17 Keller Michael 09.01.86� 18 Hamdiu Shqiptar (TH) 12.05.91� 18 Etemi Dorjan (TH) 26.06.82� 19 Markaj Denis 20.02.91� 20 Mehidic Muamer 25.11.86� 21 Rapisarda Leo 06.09.85

Trainer: Jean-Daniel Gross

______ Kiassumbua Joel (TH) 1992______ Räber Michael (TH) 1992______ Strohhammer Oliver (TH) 1991______ Allou Nahuel 1990______ Barbarez Andrej 1992______ Bento Sava 1991______ Bühler Dominic 1991______ Bühler Mario 1992______ Bühlmann Yannick 1992______ Buqaj Arben 1991______ Christen Pascal 1992______ Feuchter Daniel 1992______ Fries Sandro 1992______ Hasanaj Fisnik 1992______ Lika Bujar 1992______ Matoshi Shpend 1992______ Mavembo Calderon 1990______ Nimi Jessy 1990______ Rapelli Yanick 1992______ Schuler Dave 1991______ Siegrist Nico 1991______ Urtic Marijan 1991______ Wiget Marco 1991

STEEL

Aarau: Gygax Schneeberger, Stark Goldschmied; Baden: Rietz; Brugg: Boutellier; Brem garten: Saner; Frick: Schmid; Lenzburg: Frey; Mellingen: Liechti; Reinach: Hirt; Rheinfelden: Rihs + Zander; Schöftland: Lüscher; Spreitenbach: Zett-Meyer; Wohlen: Strebel; Wettingen: Schmid; Zofi ngen: Droz

Savi‘s BäckereiOberdorfstrasse 14, 5443 NiederrohrdorfDorfstrasse 5, 5412 Gebenstorfsaverio.mazza@hispeed.ch, 056 496 14 28, 076 338 86 49

Wir wünschen dem FC Baden viel Erfolg

Verkauf / Vermarktung

Erstvermietung

Bauherrenberatung

Immobiliensuche

info@home-spot.ch

www.home-spot.ch

Home-Spot Aeschlimann, Theaterplatz 8, 5400 Baden

10 11

1. SC Brühl 10 7 1 2 18 : 9 22

2. FC Baden 10 6 3 1 28 : 11 21

3. FC Tuggen 10 6 3 1 24 : 16 21

4. USV Eschen/Mauren 10 5 2 3 22 : 16 17

5 FC Luzern U21 10 5 2 3 18 : 19 17

6. GC Biaschesi 10 5 1 4 21 : 14 16

7. FC Rapperswil-Jona 10 4 4 2 17 : 12 16

8. SC Cham 10 3 4 3 16 : 15 13

9 FC Winterthur U21 10 3 4 3 14 : 17 13

10. FC Lugano U21 10 3 3 4 16 : 15 12

11. SC YF Juventus 10 3 2 5 19 : 19 11

12. FC Gossau 10 3 2 5 19 : 20 11

13. FC Mendrisio-Stabio 10 3 2 5 12 : 14 11

14. Zug 94 10 2 2 6 16 : 24 8

15. FC St.Gallen U21 10 1 3 6 11 : 21 6

16. SC Bouchs 10 1 2 7 10 : 39 5

Spiele

Sieg

e

Unen

t.

Niederl.

Tore

Punkte

Catering Import Event Shop Take Away

Ein wahres Stück Italien in Turgi / Baden

italian made prime product

Bahnhofstrasse 12 - 5300 Turgi - info@italians-food.chShop Tel: 056 210 22 77 - Info Tel: 076 455 70 40

R A N G L I S T E 1 . L I G A , G R U P P E 3

13

Impressionen Heimspiele im Stadion Esp

Bild

er: F

OTO

WA

GN

ER

.CH

12

Tel. 056 493 44 55www.sportworld-baregg.ch

Zelgweg 11, 5405 Baden-Dättwil

Badminton

...en anderi Welt!

Billard

Tennis

Squash

Solarium

Sauna

03_1220_Inserat_A4_sw.qxd 02.09.2003 13:51 Uhr Seite 1P L A T I N P A R T N E R E S P - I M P R E S S I O N E N

14

Impressionen Supporterbar vom 02.10.10

Foto

s: R

olf J

enni

bild

raus.ch

P L A T I N P A R T N E RI M P R E S S I O N E N S U P P O R T E R B A R V O M 0 2 . 1 0 . 2 0 1 0

www.fcbaden.ch www.supportervereinigung.ch www.fcbaden.tv

FC Baden 2010/2011

Offizieller Ausrüster: adidas / Peterhans Sport Baden | Foto: Rolf Jenni www.bildraus.ch | Grafik: www.thomibraem.ch

hinten v.l.: Röbi Zimmermann (Masseur), Heribert Skok (Betreuer), Stefano Negrinelli, Philipp Jäckle, Danijel Kovacevic, Jan Lanz, Matthias Scherer, Euplio Basci (Assistenztrainer), Jacqueline Strauss (Spielkommission)Mitte v.l.: Siegbert Jäckle (Präsident), Thomi Bräm (Präsident), Urs Käser (Vizepräsident, Juniorenobmann), Heinz Gassmann (Ehrenpräsident), Rudi de Fina (Stadion- und Sicherheitschef), Alessandro Renna, Muamer Mehidic,Denis Markaj, Danijel Dzodan, Arnold Ackermann (Teammanager), Domenico Sinardo (Trainer)vorne v.l.: Herve Makuka, Talisson Ferreira da Costa, Paolo Ponte, Cyril Schneider, Dorjan Etemi, Shqiptar Hamdiu, Hasan Suenbuel, Labinot Osmani, Shqiprim Thaqaj es fehlen: Patrick Mäder (Goalie-Trainer), Lukas Hövel, Boris Jevremovic, Michael Keller, Leo Rapisarda, Nicola Stanic

FC Baden 2010/2011bf

FC Baden 2010/2011hd

FC Baden 2010/2011t

FC Baden 2010/2011hii

FC Baden 2010/2011h dbf

FC Baden 2010/2011td

abcf.www

wwwwwhc.neda

evretroppus.w

hc.gnuginiere

h dabcf.www

vt.ned

tsürsuArelleizfifffiO

otootF|nedaBtrrtopSsnahreteetP/sadida:re

suardlib.wwwinneJfloR:o . ww:kfiaafirG|hc

hc.mearbimoht.ww

19

P L A T I N P A R T N E R

Die Kommunikation

der Information

Werbungohne NachspielzeitDer buag-Kommunikations-Full-Service beschleunigt Ihre Werbekommunikation, weil unter dem gleichen Dach konzipiert, kreiert, realisiert, gedruckt und versandt wird. Mit den klar de-finierten Servicemodulen können Sie die «Spielzeit» genau auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden. Sie bezahlen genau den Service, den Sie beanspruchen. Verlangen Sie die Informationsbro-schüre «Die Kommunikation der Information» unter www.buag.ch

buag Grafisches Unternehmen AG · Täfernstrasse 14 · CH-5405 Baden-Dättwil

Telefon +41 56 484 54 54 · Fax +41 56 484 54 99 · info@buag.ch · www.buag.ch

FC BADEN Frauen NLB

FFC ZUCHWILFrauen NLA

Trainer: Malzach Walter

1 Becirovic Alma (TH) 03.01.822 De Bon Maria 07.06.883 Meier Olivia 29.08.894 Keller Manuela 11.10.845 Geissmann Barbara 22.01.906 Huber Sonja 30.03.917 Steger Angela 25.05.888 Theiler Jenny 13.09.859 Schoch Marina 14.09.8510 Rivetti Sabrina 05.03.8611 Stirnemann Katja 12.07.9412 Küng Sereina 05.08.9114 Löw Sophie 06.01.9115 Rickenbacher Danièle 01.07.8316 Wiget Désirée 09.11.8817 Akyol Münever 04.12.9218 Lerose Sabrina 18.12.8819 Da Silva Cristina 21.09.8922 Trachsel Jennifer (TH) 27.06.89

Trainer: Baumann PeterAssistent: Ajdini Jasar

1 Gsell Patricia (TH) 28.02.902 Gianforte Mariangela 19.06.923 Stanpfli Miriam 12.01.904 Crausaz Virginia 22.10.925 Vögeli Andrea 13.05.816 Bauer Larissa 22.07.947 Probst Michelle 31.10.928 Inan Helga Nadire 10.09.849 Schwarz Flavia 07.11.8610 Zahnd Tamara 02.08.8812 Trachsel Stefanie 24.08.9014 Meierhofer Mahtab 29.11.8815 Meier Simone 25.08.9217 Barrer Salome 13.11.9218 Hofstetter Iris 11.03.9319 Ehrenbolger Seline 25.01.9420 Höfer Patricia 02.03.9322 Scherrer Dana (TH) 05.05.9424 Imboden Jasmine 09.05.90

Rest-Spielprogramm der Frauen 1, NLBMi 20.10.2010 20:00 FC Baden - FC TherwilSa 23.10.2010 20:00 FC Baden - FCF Rapid LuganoSa 30.10.2010 18:30 FC Rapperswil-Jona - FC BadenSa 06.11.2010 20:00 FC Baden - FC KirchbergSo 21.11.2010 13:00 FC Schlieren - FC BadenSa 27.11.2010 20:00 FC Baden - SC SchwyzSo 13.03.2011 FC Malters - FC BadenSa 19.03.2011 20:00 FC Baden - FC MünsterlingenSo 27.03.2011 13:30 FC Aarau - FC Baden

M A T C H B A L L - S P E N D E F R A U E N F U S S B A L L

Wir bedanken uns bei den Matchball-Spendernvom heutigen Frauen Cup-Spiel:

1 GM Football Events International GmbH, Affoltern am Albis

2 FC Baden Supportervereinigung

3 Thomi Bräm, PR-Beratung + Verlag, Baden

20 21

Top-Skorer FCBder 1. Liga (Gruppe 3)

Tore Meisterschaft:

1. Danijel Kovacevic 13 Treffer

2. Zahir Idrizi 5 Treffer

3. Hervé Makuka 2 Treffer

Denis Markaj 2 Treffer

5. Leo Rapisarda 1 Treffer

Stefano Negrinelli 1 Treffer

Chad Bartolomé 1 Treffer

Muamer Mehidic 1 Treffer

Alessandro Renna 1 Treffer

(Eigentor Gegner) 1 Treffer

Neue Inserenten

sind herzlich

willkommen!

Kontaktieren Sie

uns!

Antonio CarboneMarketing FC BadenTelefon 079 400 49 76marketing@fcbaden.ch

Reto SchneuwlyPostfach 52Althau 15303 Würenlingenwww.rema-wache.ch

Tel. 056 297 30 10Fax 056 297 30 19Natel 079 209 22 02info@rema-wache.ch

Reto SchneuwlyPostfach 52Althau 15303 Würenlingenwww.rema-wache.ch

Tel. 056 297 30 10Fax 056 297 30 19Natel 079 209 22 02info@rema-wache.ch

Reto SchneuwlyPostfach 52Althau 15303 Würenlingenwww.rema-wache.ch

Tel. 056 297 30 10Fax 056 297 30 19Natel 079 209 22 02info@rema-wache.ch

23

Ringger Marcel, Ringger Treuhand AG, DättwilRuesch André, CREDIT SUISSE, BadenSchibli Sarah und Felix, Hotel Linde, Fislisbach

Schüler Bernhard, EnnetbadenSelbach Martin, Metall + Stahlbau AG, EndingenSenn Renato, Copyrex AG, Baden-DättwilSessa Fabio, Italian‘s Food Import, TurgiSiakandaris Loucas, Schibli&Wirz GmbH, FislisbachStettbacher Paul A., Stettbacher AG, Oberrohrdorf

Tinner Ruedi, Ruedi Tinner AG, BadenTreier Markus, Valiant Bank, BadenUrech Marco, BlueMouse GmbH, BadenVoser Peter, Dr., BadenWeilenmann Beat, Allianz Suisse Versicherungen,

DietikonWetter Heinz, Wetter Industrie- + Gewerbebau AG,

BusslingenWolter Guido, Sani Project Haustechnik-Planungsbüro,

NiederrohrdorfWunderli Roland, Badener Taxi AG, WettingenWyss Roland, Apotheke Wyss, Baden

Supporter CHF 500.–

Aeschlimann Silke, Home Spot, BadenAmsler Adrian, Malergeschäft, BadenAmstutz Christian, Tschachtli AG, NiederrohrdorfBäggli Rolf, Iwatec-Partner, Gebenstorf

Balissat Dorothea, Forum 44 AG, BadenBaumann Armin, KMU SWISS AG, Baden-DättwilBieri Heidi, FreienwilBirchmeier Eugen, Salon Bombi, NussbaumenBissegger August, EhrendingenBlöchlinger Peter, Eichenberger, Blöchlinger&Partner,

BadenBlöchlinger René, Dr. med., NeuenhofBräm Thedy, BadenBräm Thomi, PR-Beratung+Verlag, BadenBruderer Ernst, Klinik Villa im Park AG, RothristBruggisser Elisabeth, Saner Uhren-Bijouterie, BremgartenBucher Roland, BBI Bonneville Bau und Immobilien AG,

BalgachBuner Roland, Rietz Uhren und Bijouterie, BadenBurri Hansjörg+Maria, NussbaumenCaforio Maurizio, Aquaperl Sanitär-Heizung, BadenCecchino Carlo, NiederlenzDe Fina Rudi, NiederrohrdorfDetelic Marijan, Extragent, BadenDiethelm Fredy, HausenDonada Rolando, WettingenDürr Emil, BadenFilipovic Mimi, Physiom3, GebenstorfFischer Daniel Paul, BadenFlückiger Robert, FreienwilFrei Richard, Allianz Suisse Versicherungen, WettingenFrei Urban und Béatrice, Gasthof Engel, EhrendingenFunk Philip und Barbara, Baden-Dättwil

Geiger Adrian, ARMAR AG, DöttingenGerchow Wolfgang, NeuenhofGermann Rolf, SOLARLUX (Schweiz) AG, Lausen Glaser Benjamin, Restaurant Belvédère, Baden Groebli Kurt, Groebli Consulting GmbH, Baden-DättwilHäckel Horst, BadenHäring Elisabeth, AGD Neuenhof, NeuenhofHardmeier Arthur, WettingenHeimberg Beat, OberrohrdorfHumbel Peter und Claudia, WettingenJäckle Siegbert, BirmenstorfJenni Rolf, bildraus.ch, BadenKämpf Paul, BadenKäser Urs, Baden-DättwilKeller Hans, Keller Modell- & Formenbau AG, KirchdorfKnöpfel Stefan, LeuggernKokot Tomislav, BadenKrebs Heinz, Restaurant Baregg, Baden-DättwilKuhn Paul, Baden-RütihofKunze Thomas, Kunze AG Bernina Nähcenter, BadenKurzo Silvia, Blue Bird Bar, NussbaumenKuster Gerny Petra und Gerny Peter, NeuenhofLäuffer Markus, Binder Rechtsanwälte, Baden/AarauLorenzi Daniel, Lorenzi Baden AG, BadenMadia Natale, Ristorante La Vecchia Posta, WettingenMayerhofer René, Axa Winterthur Versicherungen,

FislisbachMazza Saverio, Savi‘s Bäckerei, Niederrohrdorf/

GebenstorfMetzger Barbara, Schreibbüro, WettingenMeyer Roy, Interlinea, Schreinerei, DättwilMinikus Franz, MWV Bauingenieure AG, BadenMoneta Romeo, BadenMüller-Mäder Karin, Restaurant Pinte, Baden-DättwilNajman Dragan, BadenNiederhauser Daniel, Vögtlin-Meyer AG, BruggNotter Alexander, Notter+Partner AG, Dr. med. dent.,

BadenNotter Daniel, Almobau AG, BadenObrist Thomas, Gemüsebau Obrist, Baden-DättwilOzeania Reisen AG, FislisbachReiser Werner, Malergeschäft, RudolfstettenRohr Werner, BadenSahli Reto, vtr versicherungs-treuhand, BadenSander Bernhard, FreienwilSchibli Bruno, Kaffeemaschinen, FislisbachSchmid Daniel, Visita Revisions AG, LenzburgSchneuwly Reto, REMA Wache Schneuwly,

WürenlingenSchoop Martin, Schoop & Co. AG, DättwilSenn Martin, Haug + Partner AG, BadenSteinmann Kurt A., Dr. med. dent, BadenStickel Lothar, Kompool AG, NeuenhofSturzenegger Rolf, KirchdorfTalamona Dino, Wohnbedarf Dino Talamona, FislisbachTreuthardt Wolfgang, BadenUmiker Peter, von Tobel AG Sanitär Heizung, DättwilUtiger René, Megura AG Werbeagentur, WettingenVetterli Martin, M. Vetterli‘s Halden Express, BadenWanner Hans, wannerkonzept, BadenWey Stefan, Kantonsspital Baden, Baden-DättwilWiederkehr Richard, EnnetbadenWolf Roman, Baden

22

Penalty-Club CHF 5000.–Bissig Peter, Neue Aargauer Bank, BadenBurkhart Bruno, Richei Immobilien AG, Baden-DättwilGassmann Heinz, diadoro schmuck design ag, DättwilGerosa Roberto, AF-Colenco AG, BadenTwerenbold Werner, Twerenbold Reisen AG, Rütihof

Supportervereinigung

Mitmachen lohnt sich!Treten Sie doch auch der FC Baden Supporterverei-

Supporterbereich

Donatoren CHF 2500.–Baumann Jürg, J. Baumann AG, WettingenFrei Alfons, Hächler AG Bauunternehmen, WettingenGhitti Pierluigi, Bäckerei Spitzbueb AG, BadenHollinger Bernhard, Dr. med., TurgiHüppi Daniel, AMAG Leasing AG, Baden-DättwilKleofas Josef, Natursteinhaus, EhrendingenSchmid Dino, SABAG Baukeramik AG, Dättwil

Gönner CHF 1000.–Bachofen Daniel, NOE-Schaltechnik GmbH, AarauBauer Andreas, Bauer Automobile AG, DättwilBisig Bruno, Kontiki-Saga Reisen AG, BadenBuob Werner, BadenBurger Christian, Eugen Burger AG, BadenBurkart Daniel, EVENT-ART, BadenBurkart Stephan, FH Nordwestschweiz, WindischCaviezel Leo, Caviezel Deplazes AG, BadenDonada Bruno, BadenEglin Oliver, Eglin Elektro AG, Baden

Ernst Martin, WürenlosFäs Martin, Klimavent AG, BadenFavaro Giancarlo, Pneu Egger AG, Baden-DättwilFerreira Carlos, Restaurant Paparazzi, BadenFraefel Charlie, XtendX AG, RegensdorfFratto Antonio, Helsana Versicherungen AG, BadenFrei Toni, Bäckerei-Konditorei Frei AG, NussbaumenFriedli Markus, Wirtschaft Täfern, Baden-DättwilFunk Hanspeter, BadenGeissmann Rechtsanwälte, BadenGilhawley Owen, DättwilGrimm Walter, Coiffeur Grimm Sportcenter Baregg, Dättwil

Haller Kurt, BDO Visura, BadenHochstrasser Monti, Baden-DättwilHochstrasser Silvia, BadenHösli Matthias, MEGATRON Veranstaltungstechnik AG,

MellingenHolstein Jörg, Himmels-bijou GmbH, BadenHuwiler Ueli, Forges Control GmbH, Baden-Dättwilibih AG, AarauKalt Stefan, RVBW, WettingenKarrer Achilles, Karrer AG, Baden-DättwilKasper Rolf, Golfclub Entfelden, OberentfeldenKeller Daniel, Ing. Edwin Demuth Gebäudetechnik AG,

Baden-Dättwil

Kern Dres, Direas AG, BadenKohler Daniel, Daniel Kohler AG, UntersiggenthalKohler Urs, Hotel du Parc Baden AG, BadenLanter Gerhard, Dr. med. und Maria, Dättwil/Brugg (Praxis)

Meier Felix, Brauerei H. Müller AG, BadenMerz Thomas, Merz Holding AG, GebenstorfMetro Shop Baden, BadenMoser Guido, Moser‘s Backparadies AG, BadenMüller Thomas, Metzgerei Müller, BadenNotter Christian, Dr., Anwalts- u. Notariatsbüro

Notter+Studer, BadenPeterhans Michael, Peterhans Schibli & Co, FislisbachPulfer-Skok Sandra, Architekturbüro Peter Pulfer, WettingenRalo-Köslich Danny&Tomas, Bruggerhof, BadenRenggli Bruno, Aarg. Kantonalbank, Baden

Peterhans Sport beim Stadtturm CH-5401 BadenTel. 056 222 05 15 Fax 056 221 64 07

www.peterhans-sport.ch info@peterhanssport.ch

sport,fun&fashion

2524

Ist das heutige Spiel für die FC Baden Frauen 1 (NLB)der Saisonhöhepunkt?Für alle Spielerinnen ist es immer eine Herausforderung,gegen ein NLA-Team spielen zu können und an die Sensa-tion zu glauben. Es ist auf jeden Fall ein spezielles Spiel undjede Spielerin ist «heiss» auf ein solches Cup-Spiel. Wirhaben nur zu gewinnen, das ist auch unser Ziel. Es gehörtauf jeden Fall zu einem der Saisonhöhepunkte.

Wie verlief die Qualifikation, in der ihr die ersteHauptrunde des Schweizer-Cups erreichen konntet?Wir NLB-Teams greifen erst in der 5. Vorrunde in den Cupein. Somit mussten wir nur ein Spiel gewinnen. Der Gegnerwar der SV Sissach (1. Liga). Sissach ist für uns immer einzäher Gegner. Sie waren auch die letzte unterklassigeMannschaft, die uns aus dem Cup warf. Dieses Mal konn-ten wir mit einem knappen 2:1 siegen und stehen somit inder 1. Hauptrunde des Schweizer-Cups, bei der nun dieNLA-Teams ins Geschehen eingreifen.

Wohin dürfen wir euch begleiten, wenn ihr denSchweizer-Cup Final erreicht?Früher spielten die Frauen jeweils das Vorspiel der Herren.Letztes Jahr fand der Cup-Final in Wohlen statt. Die Zuschauer-zahl stieg enorm, erstaunlicherweise. In Wohlen wäre der Finalauch im Jahr 2011 wieder. Somit wäre die Anreise nicht weit.

Wie verläuft die Saison bei den Frauen des FC Baden inder Nationalliga B?Die Saison läuft zurzeit leider nicht wunschgemäss. Erneutsind wir von vielen Verletzungen geplagt und bestrittensogar die ersten Spiele mit einer Feldspielerin im Tor. Punk-ten konnten wir gegen die Liga-Favoriten Schlieren undRapperswil, aber leider nicht gegen die Gegner auf Augen-höhe. Nun kehren viele wichtige Spielerinnen ins Teamzurück und wir hoffen nun mit einem guten Kader dieerhofften Punkte einzufahren und das Feld von hinten auf-zurollen.

Wie sind eure Zielsetzungen?Der neue NLB-Modus ist so, dass nun eine Vor- und Rückrundegespielt wird und wir danach die Hälfte der Punkte mit in dieAbstiegsrunde nehmen. Die Abstiegsrunde bestreiten die 3.bis 10. platzierten Mannschaften. Somit ist es unser Ziel, soviele Punkte wie möglich zu sammeln und dann in derAbstiegsrunde in den vorderen Rängen spielen zu können.Wir wollen uns frühzeitig aus dem Abstiegskampf verab-schieden.

Wie läuft es mit dem neuen Trainer?Walter Malzach hat uns ende September zugesagt. Wir sindsehr froh über diesen Entscheid. Das Team ist begeistertetvon seiner Arbeit. Seine Trainings sind sehr intensiv und lehr-reich. Er weiss, was es im Frauenfussball braucht, um Erfolgzu haben. Wir blicken mit ihm sehr positiv und zuversichtlichauf die weiteren Spiele.

Jenny Theiler13.9.1985

Jenny Theiler ist seit einemJahr Vorstandsmitgliedund Frauen Obfrau beimFC Baden. Die Mittelfeld-spielerin ist zudem Captainder Nationalliga B Mann-schaft FC Baden Frauen 1.Vergangene Saison been-dete das Team auf Platz 5,ist also aktuelle «Nr. 15 inder Schweiz».Fo

to: Rolf Jen

ni bild

raus.ch

I N T E R V I E W M I T J E N N Y T H E I L E R , F R A U E N O B F R A U

TRATTORIA -PIZZERIA BURGERAlb.-Zwyssigstrasse 86, 5430 WettingenTel. 056 426 22 64, Fax 056 427 30 20www.trattoria-burger.chDas italienische Restaurant mit dem speziellen Ambiente.Mit Holzofenpizzeria.

Täglich göffnet!Grosses Garten-Restaurant mit 80 Sitzplätzen!

26 27

P L A T I N P A R T N E R

Neue Inserenten sind herzlich willkommen!

Kontaktieren Sie uns!

Antonio Carbone Marketing FC BadenTelefon 079 400 49 76 marketing@fcbaden.ch

kaffeemaschinencenter

Dorfstrasse 45442 Fislisbach

Telefon 056 484 80 20 - Fax 056 484 80 25info@senn-kaffee.ch - www.senn-kaffee.ch

1988 – 200820 Jahre

Kaffeemaschinen für Haushalt, Büro und Gewerbe

Waren- und Flaschenautomaten

Vermietung

29

P L A T I N P A R T N E R

28

Als Mannschaft geschlossen auftreten und mit Willen grosse Ziele erreichen. Diese Werte gelten auch für die NEUE AARGAUER BANK als führende Bank im Kanton. Deshalb unterstützen wir den Fussball im Aargau.www.nab.ch/sponsoring

DEN FUSSBALL NICHT INS ABSEITS LAUFEN LASSEN

www.nab.ch

P L A T I N P A R T N E R

F C B A D E N – S A I S O N 2 0 1 0 / 2 0 1 1 .

30

IMPRESSUM:

Gegründet

1897

Adresse

Fussballclub BadenStadion EspTäfernstrasse 41Postfach 50685405 Baden-Dättwil

Geschäftsstelle:Telefax 056 493 14 31verein@fcbaden.chwww.fcbaden.ch

Stadion Esp

Sitzplätze Tribüne 1000Stehplätze 6000Spielfeld 105 x 68 m

Club-Restaurant Stadion ESP

Telefon 056 493 36 01

Eintrittspreise Meisterschaft

Tribüne Fr. 18.–Tribüne Passive Fr. 15.–Tribüne AHV/L/Stud. Fr. 10.–Stehplatz Erwachsene Fr. 10.–StehplatzAHV/Passive/Lehrlinge/Studenten Fr. 5.–Stehplatz Kinderund Jugendliche bis 16 Jahre GRATIS

Trainerstab Domenico Sinardo Trainer 1. Mannschaftdsinardo@sunrise.chEuplio BasciAssistenztrainerNoldi AckermannTeammanagerRobert Zimmermann,Masseurpoint.relax@bluemail.chHeribert Skok, BetreuerPatrick Mäder, TorhütertrainerPeter Humbel, ChefausbildnerPréformation Team Aargau

Leiter Sportkommission

Siegbert JäckleHandy-Nr.: 076 364 85 49

Vereinsarzt

Dr. med. Bernhard HollingerLimmatstrasse 102, TurgiTelefon Praxis 056 223 43 40Bernhard.Hollinger@hin.ch

Physiotherapie

Sjoerd Hondema, Physio-therapie Letzigrund, Badenerstr. 551, 8048 ZürichTelefon Praxis 044 493 59 51

Verkauf Inserate / Banden

Antonio CarboneTel. 079 400 49 76marketing@fcbaden.ch

Vorstand

Thomi BrämPräsident, SupporterobmannSiegbert JäcklePräsidentUrs KäserVizepräsident, JuniorenobmannMarc ArnoldFinanzenJacqueline StraussSPIKOJenny TheilerFrauenobfrauBeat DeubelbeissMitgliederadministrationRudi De FinaStadionchef / SicherheitUrs FinkSeniorenobmann

Supportervereinigung

Thomi BrämTelefon 056 200 23 33thomi@thomibraem.chwww.supportervereinigung.ch

Spiko

Jacqueline StraussHandy-Nr.: 079 352 34 87spiko@fcbaden.ch

Anlagewart

Roger Frei, 079 834 47 00Tel. Stadion 056 493 12 71

Redaktion: Peter Gygax, Thomi Bräm, Beat Hager, Ilona Scherer, Marylène BühlerLayout: Peter GygaxFotos: Rolf Jenni – bildraus.ch, Alexander Wagner – FOTOWAGNER.CHInserate: Antonio Carbone, Thomi BrämDruck: buag, Grafisches Unternehmen AG, Baden-DättwilAuflage: 500 – 800 Exemplare

Axpo Fair Play Trophy. Damit Fussball ein Spiel bleibt.

www.axposuperleague.ch

«Unfaires Verhalten bringt sogar mich in Rage.» Köbi Kuhn, Ex-Trainer der Schweizer Fussballnationalmannschaft

powered byDie Highlights der Heimspiele auf

Fussbal lstadion ESP, Baden-Dättwil

D H H p f p w y

Baden ist.

Baden bietet Raum und Möglich-keiten für Sport aller Art: In gegen 70 Sportvereinen, 23 Turnhallen und auf 33000 m2 Freibadfläche. Und 5 Fussballplätzen, auf denen der FC Baden begeistern wird.

ww

w.b

aden

.ch