Materialien zu Adams Welt - GRIPS · PDF file» Adams Welt « 2 Materialien zu Adams...
29
» Adams Welt « 2 Materialien zu Adams Welt Ensembleproduktion für Menschen ab 2 Jahren Koproduktion mit dem Festival Szene Bunte Wähne (Österreich)
Transcript of Materialien zu Adams Welt - GRIPS · PDF file» Adams Welt « 2 Materialien zu Adams...
» A d a m s W e l t «
2
Materialien zu
Adams Welt Ensembleproduktion für Menschen ab 2 Jahren
Koproduktion mit dem Festival Szene Bunte Wähne (Österreich)
» A d a m s W e l t «
1
Liebe Leserin, lieber Leser, !"#$! %&'()! *+,#-,.! /,.$-,+-! $01+! $,0-! $,02,2! 324526,2! #7$! ,02! *+,#-,.! 48.! 399:;! <=2!
>#6,2!>0.!?0-! @3A#?$!B,7-C! D=?! D>,0-,2!E#7! A#$!:FG,.0?,2-H! 201+-! 2=.!*+,#-,.! 48.!
#77,! 6,$,77$1+#4-701+,2! =2A! $ID0#7,2! )1+01+-,2! D=! ?#1+,2H! $I2A,.2! #=1+! 48.! #77,! 37J
-,.$6.=GG,2;!@3A#?$!B,7-C!0$-!=2$,.,!D>,0-,!(.IA=K-0I2!48.!E,2$1+,2!#L!D>,0!M#+.,2;!!
!
NL67,0!"#$"%&'%(#)*(#+,%#-..%(/.%,01'%0#,0#2,%.%0#340+%(0#.4051'#67(#%,5%0%0#8701')9(:#6,.,04-! 0$-H! $I! L7,0L-! ,$! AI1+! ,02! :FG,.0?,2-;! :$! 0$-! *+,#-,.H!!"#$ %"&$ %#"$ '"&"#()*&"$!"#$%&'()$*+',-(./+(0#1,23#,45)'&'(#,0#6,708&)!09,)9,:)%%'&50#!%,$%'+%;!!
@3A#?$!B,7-C!75$$-!$0,!2#+,!D=$#??,2.81K,2H!,02,!6,?,02$#?,!3-?I$G+5.,!#=4L#=,2!
=2A!6,?,02$#?!?0--,2! 0?!O8+2,26,$1+,+,2!,.7,L,2H!>0,! $01+!A0,!%,$1+01+-,!=2A!A#$!
O8+2,2L07A!=?!$0,!+,.=?!,2-4#7-,2;!!
!
"0,! .,2I??0,.-,! :2->01K7=26$G$P1+I7I602! =2A!(+07I$IG+02!370$I2!%IG20K! L,$1+.,0L-H!
A#$$!Q7,02K02A,.!R#2-#$0,!=2A!B0.K701+K,0-H!>0,!2,=,$-,!RI.$1+=26,2!,.$-?#706!D,06,2H!
$,+.!>I+7!#=$,02#2A,.+#7-,2!KS22,2H!$01+!#L,.!48.!L,0A,!ES6701+K,0-,2!67,01+,.?#T,2!
02-,.,$$0,.,2;! 37$! AI?02#2-,! EI-0/#-0I2! 0+.,$! "#$,02$! L,2,22-! %IG20K! A#L,0! UL,.J
.#$1+=26!=2A!<,=60,.;!:02,!EI-0/#-0I2H!>,71+,!A0,!R06=.!3A#?!-,07-H!A0,!#=$!0+.,.!R#2-#J
$0,! =2A! A,.! 9=$-H! D=! ?=$0D0,.,2H! ,02,! 6#2D,! B,7-! ,2-$-,+,2! 75$$-H! A0,! )G0,7,.! =2A!
V=$1+#=,.! D=$#??,2! ,.4I.$1+,2! =2A! ,2-A,1K,2! KS22,2;! :02,! B,7-! /I77,.! UL,.J
.#$1+=26,2;!
!
E0-!A0,$,2!E#-,.0#70,2!L0,-,2!>0.! '+2,2!/,.-0,4,2A,!*,F-,!?0-!W02-,.6.=2A024I.?#-0IJ
2,2! D=! A,2! $-81K.,7,/#2-,2! *+,?,2! =2A! )G0,7#2.,6=26,2! 48.! A0,! *+,#-,.#.L,0-! ?0-!
Q02A,.2!#L!D>,0!M#+.,2;!X0,7!)G#T!L,0?!3=$G.IL0,.,2Y!!
!!
!
!
!
!
<I.#!WI1+! ! ! ! ! ! Q0.$-02!W,$$!
*+,#-,.G5A#6I602! ! ! ! ! ".#?#-=.602!
» A d a m s W e l t «
2
» A d a m s W e l t «
3
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 1
Partitur: Aufbruch 3/4 2
Besetzung der Uraufführung 4
Zur Inszenierung 5
Interview mit dem Regisseur Gregory Caers 5
Kapitel 1: WIE SICH KINDER BILDEN
„Babys sind die besseren Wissenschaftler“ – Interview mit Alison Gopnik von der Universität von Berkeley, Kalifornien
8
Bildung von Anfang an Denken 11
Zehn Thesen zur frühkindlichen Bildung 13
„Theater von Anfang an!“ – Alles auf Anfang? Von der Einübung sinnlicher Wahrnehmungsweisen
15
Kapitel 2: KINDER UND GESELLSCHAFT
„Ich fordere die Magna Charta Libertatis, als ein Grundgesetz für das Kind.“ 18
Vision einer demokratischen Revolution 19
Partitur: Sommer – Jungle 20
Kapitel 3: THEATER MIT DEN ALLERKLEINSTEN
Vorbereitung 22
Beispiele für eine spielerische Nachbereitung 23
Partitur: Ganz allein – Trösten 25
Literaturhinweise und Links 26
Dank/Impressum 27
» A d a m s W e l t «
4
Besetzung der Uraufführung !
Adams Welt Ensembleproduktion für Menschen ab 2 Jahren Koproduktion mit dem Festival Szene Bunte Wähne (Österreich) E0-Z!! ! ! ! 37,$$#!QI.A,1K!!
%,I.6,!Q.#2D!!
M,2$!EI2A#7$K0!!
&,602,!),0A7,.!!
!
'2$D,20,.=26!=2A!QI$-8?,Z!! %.,6I.P![#,.$!
O8+2,Z!! ! ! Q#.,7!X#2+II.,2!
E=$0KZ!!! ! ! *#2\#!(#220,.!
".#?#-=.60,Z!! ! ! Q0.$-02!W,$$!
*+,#-,.G5A#6I60KZ! ! <I.#!WI1+!
&,60,#$$0$-,2DZ!! ! M#202#!&,02$L#1+!
O8+2,2L#=Z!! ! ! E#.K!:01+,7L#=?H!MI/#22#!(=-DK,!!
&,]=0$0-,Z!! ! ! E^20!*+I?#$$I2!!
)1+2,0A,.,0Z!! ! ! 322,!&,22,K#?GH!)#L02,!B026,!!
901+-!=2A!*I2Z!!! ! M,..P!%,06,.H!E#.-02!%,.-+H!�$$#!M520$1+H!(#-.0D0I!OI.6+0!
!
3=448+.=26$.,1+-,Z!! ! L,0?!*+,#-,.!!
!
_.#=448+.=26Z!
B0,2Z!`a;!R,L.=#.!`bcdH!R,$-0/#7!)D,2,!O=2-,!B5+2,!
O,.702Z!ce;!E5.D!`bcdH!%&'()!(IA,>07!
!
!
» A d a m s W e l t «
5
Zur Inszenierung !
V>0$1+,2!A,?!%,?=.?,7!0?!*+,#-,.4IP,.!0$-!
,02! *.I??,72! D=! +S.,2;! :02! E#22! ?#1+-!
E=$0KH! 4I.?-! ,02,2! &+P-+?=$H! A,.! A0,! V=J
$1+#=,.! 02! A,2! *+,#-,..#=?! 48+.-! =2A! #=4!
,02,!&,0$,! 02! @3A#?$!B,7-C;!3A#?$!R#2-#$0,!
0$-!6.IT;!)0,! 75$$-!#77,$!/,.$-=??,2H!>#$!0+2!
$-S.-;!!
:2A701+! &=+,Y! :2A701+! #77,02Y! :.$-! 0$-! ,$!
$1+S2! =2A! ,02$#?;! "0,! #2A,.,2! 402A,2! A0,!
&=+,!#=1+!$1+S2!=2A!6,?,02$#?!,02$#?!0$-!
,$! 2I1+! $1+S2,.;! 3A#?! ,.402A,-! A0,! E=$0K;!
_2A! A#$! 9,L,2! f! 6#2D! 2,=H! 6#2D! #77,02;! _2A!
A0,! #2A,.,2! $G0,7,2! G7S-D701+! ?0-;! %,?,02J
$#?! 6,+,2! $0,! #=4! ,02,! :2-A,1K=26$.,0$,!
A=.1+! 9#2A$1+#4-,2! =2A! _2-,.>#$$,.>,7J!
-,2! ;;;! 7#=-,.!UL,..#$1+=26,2!=2A!O07A,.H!A0,!
A,?!&+P-+?=$!A,.!M#+.,$D,0-,2!4I76,2!f!?0-!
/0,7! %,$#26H! E=$0K! =2A! O,>,6=26;! "#L,0!
$0-D,2! A0,! V=$1+#=,.! 6#2D! 2#+! 0?! Q.,0$! A#J
L,0;!E0-!A,?!:2$,?L7,!,2->01K,7-!A,.!475?0J
$1+,! *+,#-,.?#1+,.! %.,6I.P! [#,.$! ,02,!
K7,02,H! 6.IT,H! G+07I$IG+0$1+,! %,$1+01+-,!
8L,.! R.,=2A$1+#4-H! *.I$-! =2A! A0,! Q.#4-! A,.!
R#2-#$0,;!
Interview mit Gregory Caers !
!"#$%&!!"#$%&'# &($)*#$+",-./0# ,10#2/*&($/*#%3# 40/-# 5%$0/*# -*&6/*-/0'7# 89&# 4"# :);# <=>?@#
A$/%'/0# %*./,0%.'# B"04/&'# ,10# 2/*&($/*# %3#
6B/-# 5%$0/*# 6"# -*&6/*-/0/*# $%&'# 4"# /&# 4-0#
.01*49-($# 13/09/.'7# C%&# -&'# ,10# 4-($# 4%&# D/E
&)*4/0/#%*#4-/&/0#89'/0&.0"FF/G!
'()*+&! V=251+$-!>#.! 01+!201+-! $01+,.H!IL! 01+!*+,#-,.!48.!Q02A,.!#L!`!48.!$I!,02,!6=-,!'A,,!
+#7-,;! "0,! '2$D,20,.=26,2H! A0,! 01+! 48.! A0,$,!
37-,.$6.=GG,! 6,$,+,2! +#L,H! +#--,2! ,02,! L,J
$1+.52K-,! 3.-H! D=! =2-,.+#7-,2H! A0,! 01+! 201+-!
?#6;!_2A!01+!>=$$-,H!A#$$!01+!201+-!A0,!.01+J
-06,!(,.$I2!L02H!A0,$,!3.-!*+,#-,.!D=!?#1+,2;!
3L,.! A#22! L,6#22! 01+! 7#26$#?! A#.#2! D=!
67#=L,2H!A#$$!,$!?S6701+!$,02!KS22-,H!A0,$,$!
(=L70K=?! 7#26$#?! 02!,02,!%,$1+01+-,!+02,02!
>#2A,.2!D=! 7#$$,2;!E0-!D>,0!"026,2! 0?!W02J
-,.KIG4Z!"0,!V=$1+#=,.!KS22,2!G+P$0$1+!-#-J
$51+701+! 02! A,.!E0--,! A0,$,.! %,$1+01+-,! $,02!
=2A! $0,! KS22,2! #L$1+>,04,2! =2A! $I6#.! =?J
+,.>#2A,.2H!>#22!0??,.!$0,!?S1+-,2;!!
`JM5+.06,!KS22,2!201+-!$I!7#26,!RIK=$!+#7-,2!
>0,! eJM5+.06,;! )0,! $1+#=,2! 6#2D! #2A,.$! D=;!
'1+!?=$$-,!,02,2!B,6!402A,2!A#?0-!=?D=6,J
+,2;! "#$! >#.! ?,02,! 6.ST-,! )I.6,H! #7$! >0.!
A0,$,$!:FG,.0?,2-!L,6I22,2!+#L,2;!!
!"#$%&! C/9($/# </&($-($'/# B-99&'# 4"# ;-'#H84%;&# C/9'I# /06+$9/*G# C/9($/# D/4/"'"*.#
&F-/9/*#4%3/-#D/B/."*.#"*4#2"&-JG!
'()*+&, 377,$H! >#$! A=! D=! ,02,?! \=26,2! Q02A!$#6$-H! 0$-! >#+.;! ",22! A0,! 377,.K7,02$-,2! +#J
L,2! 2I1+! K,02,! &,4,.,2D,2;!B,22! A=! 0+2,2!
$#6$-H!A#$$!%IL702$! 0?!%#.-,2! 7,L,2H!>,.A,2!
$0,! #24#26,2H! 2#1+! 0+2,2! D=! $=1+,2;!E#21+J
?#7! >,.A,2! $0,! $I6#.! >,71+,! $,+,2;! E0-!
@3A#?$! B,7-C! >I77-,! 01+! K,02,! .,#7,! %,J
$1+01+-,!,.D5+7,2;!'1+!>I77-,!,02,!NA,!#2!A0,!
R#2-#$0,! ,2->01K,72;! R8.! ?01+! 6,+-! ,$! 02!
@3A#?$!B,7-C! =?!A0,! R5+06K,0-H! A0,!A=! f! IL!
\=26!IA,.!#7-!f!D=! \,A,.!V,0-!+#$-Z!"0,!R5+06J
K,0-H! A0,! .,#7,!B,7-! +02-,.! A0.! D=! 7#$$,2!=2A!
A01+! 02! A,02,.! '?#602#-0I2! D=! /,.70,.,2;! )I!
>0,!,$!Q02A,.!-=2!=2A!#7-,!E,2$1+,2!g>,22!
$0,! >0,A,.! D=! Q02A,.2! >,.A,2h;! )I! >0,! ,$!
\,A,.!-#6-.5=?,2A,!:.>#1+$,2,!-=-;!!
"0,! )1+>0,.06K,0-! 02! A0,$,.! 3.L,0-! L,$-#2A!
A#.02H! 2#1+! O07A,.2H! %,.5=$1+,2! =2A! >02D0J
6,2!:.D5+7$-.526,2!D=!$=1+,2H!A0,!$I>I+7!48.!
`JM5+.06,! 02-,.,$$#2-! $02A! #7$! #=1+! 48.!!
e`JM5+.06,! IA,.! i`JM5+.06,;! E=$0K! 0$-! A#L,0!
,02!$,+.!>01+-06,.!3$G,K-;!"#$! 0$-!,$! 02!?,0J
2,.! 3.L,0-! 0??,.;! _2A! ,$! 0$-! ,02! #=T,.6,J
>S+2701+,$! %781KH! \,?#2A,2! >0,! A0,! *#2\#!
(#220,.! D=! 402A,2;! )0,! +#-! ,02! G,.4,K-,$! %,J
$G8.! 48.! \,A,! 3-?I$G+5.,H! A0,! #=$! ?,02,2!
%,A#2K,2! IA,.! A,2,2! A,.! )G0,7,.! #=4$-,06-H!
=2A!$0,!8L,.-.56-!A0,$,!3-?I$G+5.,2!02!E=J
$0K;! '2! $I71+,2! EI?,2-,2! >0.A! *+,#-,.! D=!
,02,.!+,.D,.>5.?,2A,2!(#.-P;!
!"#$!'2-,./0,>!48+.-,!<I.#!WI1+;!
!
!
» A d a m s W e l t «
7
!
!
!
!
!
Kapitel 1: WIE SICH KINDER BILDEN !
B,22!?#2!/I2!O07A=26!$G.,1+,2!>077H!?=$$!?#2!f!
2,L,2!#2A,.,?!f!A0,!*5-06K,0-!A,$!Q02A,$!A#L,0!D=?!*+,?#!?#1+,2H!
A,22!,$!6,+-!,2-$1+,0A,2A!A#.=?H!>0,!?#2!A#$!7,.2-H!>#$!?#2!7,.2-;!
Gerd E. Schäfer, Frühpädagoge
Jens Mondalski, Regine Seidler, Alessa Kordeck, G
eorge Kranz
» A d a m s W e l t «
8
„Babys sind die besseren Wissenschaftler“ Alison Gopnik von der Universität von Berkeley, Kalifornien, betrachtet das Baby-Stadium als unsere Entwicklungs- und Forschungsabteilung. Erwachsene sind für Produktion und Marketing zuständig.
Interview von Christine Brinck %-Z!20&7# <)F*-JK# @-/# &-*4# ?0),/&&)0-*# ,10# ?&LE($)9).-/# %*# 4/0# M*-:/0&-'+'# :)*# D/0J/9/L7# @-/#
3/$%"F'/*# -*# >$0/;# 9/'6'/*# D"($N# D%3L&# &-*4#
4-/#3/&&/0/*#C-&&/*&($%,'9/07#O%3/*#@-/#J/-*/#
8*.&'#:)0#2%0.-*%9-&-/0"*.G,!./012Z! <,02H! KI?0$1+H! <#-=.>0$$,2$1+#4-J7,.!$1+,02,2!L,0!A,.!'A,,!$I6#.!$,+.!6781K701+!
D=! $,02H! =2A! >,22! 01+! $0,! L,0! ?,02,2! XI.J
-.56,2! #7$! 6.IT,! Q02A,.! L,D,01+2,H! #GG7#=J
A0,.,2! $0,! $I6#.;! X0,77,01+-H! >,07! $0,! ,02,!
D0,?701+!K7#.,!XI.$-,77=26!A#/I2!+#L,2H!>0,!
/0,7! /I2! A,?H! >#$! O#LP$! =2A! K7,02,! Q02A,.!
-=2H! :.4I.$1+=26! =2A! <,=60,.! 0$-! =2A! $I?0-!
02! ,26,.! X,.L02A=26! $-,+-! D=! A,?H! >#$! $0,!!
$,7L,.!-=2;,%-Z!C%&#;%($/*#4/**#D%3L&K#B/**# &-/# /0,)0E&($/*G#P*'B-(J/9*#&-/#*/"/#A/($*-J/*G,!./012Z! )0,! 402A,2! +,.#=$H! >0,! A0,! B,7-!$-.=K-=.0,.-! 0$-;!Q7#.!,2->01K,72!Q02A,.!#=1+!
2,=,! *,1+20K,2H! #L,.! ,06,2-701+! ,.$-H! >,22!
$0,! 02$! )1+=7#7-,.! KI??,2;! Q7,02,! Q7,02K02J
A,.H! O#LP$H! $02A!?,+.! A#.#2! 02-,.,$$0,.-H! $I!
/0,7! '24I.?#-0I2,2!>0,! 0.6,2A!?S6701+! 8L,.!
A0,! B,7-! =?! $0,! +,.=?! D=! ,.+#$1+,2;! '+.,!
W#=G-#=46#L,!L,$-,+-!A#.02H!+,.#=$D=402A,2Z!
'2! >#$! 48.! ,02,?! _?4,7A! L,>,6,! 01+!?01+j!
)G5-,.! >0.A! A#22! A0,$,! '24I.?#-0I2! A#D=!
L,2=-D-H!D=!,.6.82A,2H!>#$!$0,!02!A0,$,.!_?J
6,L=26!?#1+,2!$I77,2;,%-Z!899#4-/&/&#./$'#-*#-$*/*#:)0K#B+$0/*4#&-/#E#)3/0,9+($9-($# 3/'0%($'/'# Q# *)($# *-($'&# JR*E
*/*G,!./012Z!Q7,02K02A,.!D0,+,2!201+-!7I$!=2A!-=2!,->#$k! $0,! $02A! $1+7,1+-! 6,.8$-,-H! $01+! =?!
0+.,!O,A8.420$$,!D=!K8??,.2;! '2!A0,$,.! 4.8J
+,2! (+#$,! L.#=1+,2! $0,! A#$! ,2-$1+,0A,2A,!
,7-,.701+,!'2/,$-?,2-;,%-Z!C-/#9%*./#4%"/0'#,10#@-/#4%&#D%3L%9'/0G,!./012Z! O0$! 4824! ,06,2-701+;! lO#LPl! 0$-! 48.!?01+!#77,$H!>#$!.=2A,!O#1K,2!=2A!,02,!7=$-0J
6,! 3=$$G.#1+,! +#-! =2A! 20,A701+! 0$-;! 3L,.! ,$!
60L-!,02,2!6.IT,2!_2-,.$1+0,A!D>0$1+,2!A,2!
Q02A,.2!=2-,.!4824!=2A!A,2,2!8L,.!4824;!"#$!
$0,+-!?#2!#=1+!A#.#2H!A#$$! 02!4#$-!#77,2!Q=7J
-=.,2!=?!A0,$,$!37-,.!+,.=?!A0,!)1+=7,!IA,.!
XI.$1+=7,!L,6022-;,%-Z! C%0";# 30%"($'# %"&./0/($*/'# 4%&# 2/*E&($/*J-*4#&)# 9%*./K#";#/-*#3-&&($/*#&/93&'+*E
4-.#6"#B/04/*G,!./012Z!:$!,.$1+,02-!G#.#AIFH!A#$$!>0.! 4824!M#+.,! L.#=1+,2H! 02! A,2,2! >0.! =2$! 201+-! =?!
=2$! K8??,.2! KS22,2;! 3L,.! A0,! :.K75.=26!
$1+,02-! D=! $,02H! A#$$!>0.! 02! A0,$,2! 4824! M#+J
.,2!#77,$!8L,.!A0,!B,7-!=?!=2$!+,.=?!7,.2,2;,%-Z! @-/# */**/*# 4%&# D%3LE@'%4-";# "*&/0# H=/E&/%0($# "*4# !/:/9)F;/*'# !/F%0';/*'IK# %9&)#
"*&/0/# P*'B-(J9"*.&E# "*4# S)0&($"*.&%3'/-E
9"*.7#M*Y'/*#39/-3'#*%($#>$0/0#8*%9).-/#4/0#
9%*.B/-9-./0/# ?%0'# :)*# ?0)4"J'-)*# "*4##
2%0J/'-*.7# T-/&'# ;%*# >$0# D"($K# B+0/# ;%*#
/-./*'9-($#9-/3/0#/-*#,0/-#4/*J/*4/&K#:-&-)*+0/&#
D%3L# %9&# /-*# 9%*.B/-9-./0K# ,)J"&&-/0/*4/0##
P0B%($&/*/07#
!./012Z! '1+! +#L,! ,02,! 6.IT,! )P?G#-+0,! 48.!O#LP$H!01+!402A,!$0,!.I?#2-0$1+H!$0,!$02A!I44,2!
=2A! K.,#-0/;! 3L,.! ,$! ?=$$! 2#-8.701+! #=1+!
6,$#6-!>,.A,2H!A#$$!O#LP$!A#$!2=.!$,02!KS2J
2,2H!>,07!$0,!E,2$1+,2H!/I.!#77,?!R.#=,2H!=?!
$01+!+#L,2H!A0,!$01+!=?!$0,!K8??,.2;!)I!$,+.!
01+! .I?#2-0$1+,! "01+-,.! 70,L,H! 01+! /,.?=-,H!
A#$$!#=1+!$0,!2=.!-=2!KI22-,2H!>#$!$0,!-#-,2H!
>,07!$0,!R.#=,2!=?!$01+!+#--,2H!A0,!0+2,2!A#$!
,.?S6701+-,2;!:$!0$-!/0,77,01+-!AI1+!6#2D!6=-H!
A#$$!201+-!#77,!#=4!A,.!B,7-!$I!L,$1+54-06-!?0-!
0+.,.! <,=60,.A,! $02AH! A#$$! $0,! $-,-$! #2A,.,!
E,2$1+,2! L.#=1+,2H! A0,! $01+! =?! $0,! K8?J
?,.2;!:0206,!/I2!=2$!?8$$,2!>I+7!A0,!&I77,!
A,.!:.>#1+$,2,2!8L,.2,+?,2Z! 02!A0,!3L-,0J
7=26! (.IA=K-0I2! =2A! E#.K,-026! ,02-.,-,2H!
A#$! :$$,2! #=4! A,2! *0$1+! $-,77,2H! =2A! $,0! ,$!
2=.H! A#?0-! A0,! 251+$-,! %,2,.#-0I2! /I2! Q02J
A,.2!,.2,=-!A0,!B,7-!,2-A,1K,2!K#22;!:$! 0$-!
,02,! -.S$-701+,!3.L,0-$-,07=26!A,.!%,2,.#-0IJ
2,2Z! B0.! K8??,.2! =2$! =?! A0,! O#LP$H! =2A!
,02,$!*#6,$!K8??,.2!$01+!A0,$,!O#LP$!>0,J
A,.!=?!0+.,!O#LP$;,
» A d a m s W e l t «
9
%-Z!!-/#D%3L,)0&($"*.#-&'#*)($#6-/;9-($#U"*.V#JR**/*# @-/# &-($# :)0&'/99/*K# 4%&&# ;%*#;-'# -;E
;/0# '-/,/0/;#P-*40-*./*# -*#4/*#</-&'# 4/0#D%E
3L&#/3/*#4-/&/*#,)0&($/*4/*#</-&'#%"($#,10#"*&#
*"'63%0#;%($/*#JR**'/G,!./012Z! :$! 60L-! ,02,!)-=A0,!/I2!,02,?!B0$J$,2$1+#4-$$ID0I7I6,2H! A,.! 02! /,.$1+0,A,2,!
9#LI.$!6,6#26,2! 0$-H!A0,!#77,!K=.D!/I.!,02,?!
"=.1+L.=1+! 02! A,.! RI.$1+=26! $-#2A,2;! :.!
>I77-,!+,.#=$402A,2Z!B,71+,!9#LI.$!$02A!2=.!
6=-! =2A! >,71+,! $1+#44,2! A#$! 6#2D! 6.IT,!
"026H! A#$! <IL,7G.,0$,! L.026,2! >0.Aj! "#$!
:.$-#=2701+,!48.!0+2!>#.Z!B,22!>0.K701+!_2J
,.>#.-,-,$!0?!V=6,!A,.!RI.$1+=26!G#$$0,.-,H!
>#.!A0,!&,#K-0I2!A,.!9,=-,! 02!A,2!,02,2!9#J
LI.$Z!@B0.!>0$$,2!201+-H!>#$!A#$!$I77H!A#$! 0$-!
201+-H! >#$! >0.! +,.#=$402A,2! >I77-,2H! 062IJ
.0,.-!,$!,02$->,07,2!=2A!?#1+-!,024#1+!>,0-,.!
>0,!/I.6,$,+,2;C!'2!A,2!#2A,.,2!9#LI.$!>#.!
A0,!&,#K-0I2Z!@W?H!A#$!0$-!02-,.,$$#2-H!A#$!0$-!
?,.K>8.A06H! K.0,6-! .#=$H! >#.=?! A#$! \,-D-!
G#$$0,.-! 0$-;C!_2A!A#$!>#.,2!A0,!<IL,7G.,0$J
9#LI.#-I.0,2;!
"0,! )#1+,! 0$-! 2#-8.701+! $IZ! B,22! ?#2! ,02!
,.4I76.,01+,.H!,.>#1+$,2,.!B0$$,2$1+#4-7,.!f!
IA,.! #=1+Z! ,02! ,.4I76.,01+,.! ,.>#1+$,2,.!
Q82$-7,.! f! $,02! >077H! ?=$$! ?#2! A0,$,! 3.-!!
N44,2+,0-! ?0-! ,02,.! E,26,! "0$D0G702! =2A! ,0J
2,.! $I.6$#?,2! (7#2=26H! #7$I! ,.>#1+$,2,2!
:06,2$1+#4-,2H! KI?L020,.,2;! R.,0701+! 60L-! ,$!
#=1+! 0?! 377-#6! m+2701+,$H! $1+#=,2! )0,! $01+!
XI.6526,! >0,! O.#02$-I.?026H! 6,>0$$,! RI.J
?,2!A,.!E,A0-#-0I2! IA,.! A#$!&,0$,2! #2H!>I!
?#2! $01+! 02! 4.,?A,2!%,6,2A,2!=2A! )-5A-,2!
6#2D!2,=!D=.,1+-402A,2!?=$$;,%-Z!C-/#B/04/*#B-0#4-/#P0B%($&/*/*K#4-/#B-0#&-*4G#C)#-&'#4/0#@($*-''#6B-&($/*#4-/&/*#F$%*E
'%&'-&($/*# S+$-.J/-'/*# 4/&# D%3L&# "*4# W9/-*E
J-*4/&#Q#"*4#"*&G,!./012Z!B0.!KS22,2!=2$!#2!201+-$!,.022,.2!/I.!A,.!V,0-H!L,/I.!>0.!A.,0!M#+.,!#7-!$02A;,%-Z! >$0/# D%3L,)0&($"*.# R,,*/'# "*&# %9&)# /-*#S/*&'/0#6"#4/;K#B%&#B-0#%99/#;%9#B%0/*K#%3/0#
9/-4/0#*-($'#/0-**/0*7,!./012Z! WI44,2-701+;! O0$+,.! +#--,2! O#LP$!\,A,24#77$! K,02! 6.IT,$! (.,$-06,H! $0,! >,.A,2!
201+-! #7$! L,$I2A,.$! $062040K#2-! IA,.!>01+-06!
,.#1+-,-H!>0,!?#2!L,0$G0,7$>,0$,!#2!A,.!(+0J
7I$IG+0,! 7,01+-! $,+,2! K#22;! B,22! ?#2! A0,!
nbbb! ),0-,2! 02! A,.! :2DPK7IG5A0,! A,.! (+07IJ
$IG+0,! 70,$-H! >8.A,! ?#2! 201+-! A,2K,2H! A#$$!
,$!8L,.+#=G-!Q02A,.!60L-H!$0,!KI??,2!$I!6=-!
>0,! 6#.! 201+-! /I.;! W=?,H! 9I1K,H! O,.K,7,PH!
Q#2-H! $0,! +#--,2! \#! #=1+! #77,! K,02,! Q02A,.k!
,02,! ?,.K>8.A06,! *.=GG,H! A0,! A,2! E,2J
$1+,2!A#!,.4I.$1+-!+#-;,%-Z!O-9,'#/&#"*&#P0B%($&/*/*K#B/**#B-0#3/&&/0#:/0&'/$/*K#B%&#-;#O-0*#/-*/&#D%3L&#:)0./$'G,!./012Z!:02,!A,.!:2-A,1K=26,2H!A0,!>0.!6,J?#1+-!+#L,2H!0$-H!A#$$!XI.$-,77=26$K.#4-H!#7$I!
(+#2-#$0,H! A0,! >0.! \#! 0??,.! 48.! ,02,! $,+.!
,.>#1+$,2,! :06,2$1+#4-! +#7-,2H! $1+I2! $,+.!
4.8+!L,0!O#LP$!/I.+#2A,2!0$-H!$1+I2!,->#!?0-!
ci! EI2#-,2;! "0,$,! R5+06K,0-! 0$-! L,0! A,2!
Q7,02K02A,.2!>0,A,.=?!$,+.!,26!/,.L=2A,2!
?0-! A,.! R5+06K,0-H! $01+! /I.D=$-,77,2H!>0,! A0,!
B,7-! IG,.0,.-;! XI.$-,77=26$K.#4-! ,2->01K,72!
>0.! \#! 201+-! 2=.! D=! =2$,.,?!X,.6286,2k! $0,!
$1+,02-!/,.L=2A,2!D=!$,02!?0-!=2$,.,?!X,.J
$-52A20$! /I2!A,.!K#=$#7,2!)-.=K-=.!A,.! .,#J
7,2!B,7-;,%-Z!@-/#3/$%"F'/*K#S0/"4&#"*4#?-%./'&#A$/)0-/#4/&# </-&'/&# :)*# W9/-*J-*4/0*# &/-# ,%9&($7# C%E
0";G!!./012Z!O,0A,!A#1+-,2H!A#$$!A,.!%.=2AH!>#J.=?! Q02A,.! $01+! 02! $I! G+#2-#$-0$1+,2! =2A!
=2>0.K701+,2!)G0,7,2!,.6026,2H!>#.H!A#$$!$0,!
(+#2-#$0,! =2A! B0.K701+K,0-! 201+-! #=$,02#2J
A,.+#7-,2! KI22-,2;! M826$-,! RI.$1+=26! D,06-!
=2$! #L,.H! A#$$! Q02A,.! A#$! $,+.!>I+7! =2-,.J
$1+,0A,2! KS22,2H! ,$! 02-,.,$$0,.-! $0,! ,L,2!
2=.H!L,0A,!ES6701+K,0-,2!D=!,.4I.$1+,2;!E#2!
+#--,!A#?#7$H!D=!R.,=A$!V,0-,2H!2I1+!,02!#2J
A,.,$!O07A!/I?!Q02Ak!?#2!A#1+-,H!$0,!$G0,7,2!
@)I!-=2!#7$!ILCH!>,07!$0,!,02,2!$I!L,$1+.52KJ
-,2! %,0$-! +#L,2;! B0.! #L,.! +#L,2! +,.#=$6,J
4=2A,2H! A#$$! Q02A,.! ,02,! +S+,.,! 9,.245+06J
K,0-!+#L,2!#7$!A0,!:.>#1+$,2,2;,%-Z!C/9($/# =)99/# &F-/9'# 4-/# X3/00%&($"*.# -;#T/0*F0)6/&/0#W-*4/0G,!./012Z! B0.! >0$$,2! +,=-,H! A#$$! UL,..#J$1+=26! =2A! <,=60,.A,! A0,! %,48+7,! $02AH! A0,!
$1+I2! $,+.! K7,02,! O#LP$! ?I-0/0,.,2;! V,06,2!
)0,! ,02,?!O#LP! ,->#$!<,=,$H! _2,.>#.-,-,$H!
=2A! $,7L$-!>02D06,H! D>,0!EI2#-,! #7-,! O#LP$!
>,.A,2!$I4I.-!=2A!7#26,!A#.#=4!$1+#=,2H!$IH!
#7$! >5.,2! $0,! 6,-.0,L,2! A#/I2H! +,.#=$J
D=402A,2H! >#$! A#?0-! /I.! $01+! 6,+-;! "0,$,$!
02-,2$0/,! '2-,.,$$,H! A0,$,! <,=60,.A,! 0$-! ?0-!
,->#!D>,0H!A.,0! M#+.,2!>#+.$1+,02701+!$I6#.!
A0,! AI?02#2-,!EI-0/#-0I2! 0+.,$!"#$,02$;! )0,!
L,6,L,2! $01+! A,$>,6,2! \#! $I6#.! 02! -SA701+,!
%,4#+.H!=2A!I4-!+S.-!?#2!\#!#=1+!:7-,.2!$-S+J
2,2Z! @E,02! )I+2! 6,+-! 02! #77,$! .,02C! IA,.!
@E,02,! *I1+-,.! >077! #2! #77,$! A.#2! ;;;C! O#LP$!
$1+#=,2! ,L,2! .#=$! 02! A0,! B,7-! =2A! /,.J
$=1+,2H! K#=$#7,! =2A! #2A,.,! E=$-,.! D=!!
,.K,22,2! IA,.! #=1+! A0,! X,.$-ST,! 6,6,2!!
» A d a m s W e l t «
10
A0,$,! %,$,-D?5T06K,0-,2! D=! ,2-A,1K,2;! :$!
60L-!:FG,.0?,2-,!#=$!A,2!7,-D-,2!M#+.,2H!A0,!
D,06,2H! A#$$! K7,02$-,! Q02A,.! 02! ?#21+,.7,0!
W02$01+-!$I6#.!$?#.-,.!$02A!#7$!:.>#1+$,2,;!
9,-D-,$! M#+.! +#L,2! D>,0! RI.$1+,.! 02! O.0-0$+!
[I7=?L0#! 6,D,06-H! A#$$! O#LP$! $I6#.! B#+.J
$1+,02701+K,0-! K#G0,.,2;, )0,! D,06-,2! #1+-!!EI2#-,! #7-,2! O#LP$! )1+#1+-,72! ?0-! (026J
(I26JO577,2k! A0,! ?,0$-,2! >#.,2! >,0TH! ,02!
G##.! .I-,! >#.,2! =2-,.6,?0$1+-;! "0,! O#LP$!
>#.,2!8L,..#$1+-,.!=2A!$1+#=-,2!7526,.!+02H!
>,22!A,.!X,.$=1+$7,0-,.!/0,.!.I-,!=2A!,02,2!
>,0T,2! O#77! #=$! A,.! )1+#1+-,7! 2#+?! f! >#$!
L,0! A,?!E0$1+=26$/,.+57-20$! A,.! /I.+#2A,J
2,2!O577,!,02!?S6701+,$H!#L,.!AI1+!.,1+-!=2J
>#+.$1+,02701+,$! :.6,L20$! >#.;! B,22! 2=2!
+026,6,2! /0,.! >,0T,! O577,! ?0-! ,02,?! .I-,2!
/I.6,D,06-! >=.A,2H! >#.,2! A0,! O#LP$! 201+-!
L,$I2A,.$!02-,.,$$0,.-;,%-Z! @)99'/*# P9'/0*# U/'6'# %"($# &)9($/# PYF/0-E;/*'/# :/0%*&'%9'/*K# ";# 4-/# W9/-*/*# 6"##
,R04/0*G,!./012Z! *.#=.06,.>,0$,! D0,+,2! ?#21+,! :7J-,.2! A0,$,! 4#7$1+,2! )1+78$$,! #=$! =2$,.,2!
:FG,.0?,2-,2! =2A! 67#=L,2H! $0,! L.5=1+-,2!
(.I6.#??,!=2A!(.IA=K-,H!A0,!O#LP$!$?#.-,.!
?#1+,2;! X0,7,! A,2K,2H! A#$$! O#LP$! >0,! :.J
>#1+$,2,! 02! 6,D0,7-,.! B,0$,! 7,.2,2! $I77-,2;!
"0,!'2-,7706,2D!/I2!O#LP$!0$-!$,+.!#2A,.$!#7$!
A0,!/I2!:.>#1+$,2,2!=2A!=2-,.$1+,0A,-!$01+!
/I2!A,.!'2-,7706,2DH!A0,!>0.!2I.?#7,.>,0$,!02!
)1+=7,2! K=7-0/0,.,2;! )1+=7#.L,0-! A.,+-! $01+!
=?!RIK=$! =2A!(7#2=26H!>0.! $,-D,2! V0,7,! 48.!
A0,!Q02A,.! 4,$-!?0-!A,.!O,-I2=26!#=4!R,.-06J
K,0-,2H! A0,! $0,! ,.7,.2,2! IA,.! '24I.?#-0I2,2H!
A0,! $0,! >0$$,2! $I77,2;! _2A! A#22! G.84,2!>0.H!
IL! $0,! 0+.,! R#K-,2! K,22,2! =2A! $01+! 201+-!
+#L,2! #L7,2K,2! 7#$$,2;!O#LP$!=2A!Q7,02K02J
A,.! $02A! $1+.,1K701+H! >,22! ,$! =?! (7#2=26!
=2A! G.5D0$,! V0,7,! 6,+-;! B,22! >0.! $#6,2Z!!
Q02A,.6#.-,2K02A,.!KS22,2!201+-!#=4G#$$,2H!
$I! ?8$$-,2! >0.! KI..,K-,.>,0$,! $#6,2Z! )0,!
KS22,2!201+-!*-($'! #=4G#$$,2;! )0,! +#L,2! ,02!
(.IL7,?! A#?0-H! $01+! #=4! ,02,! )#1+,! D=! KI2J
D,2-.0,.,2! =2A! #77,$! #2A,.,! #=$D=L7,2A,2;!
"#.=?!+#L,2!>0.!O#LP$!4.8+,.!=2-,.$1+5-D-;!
"I1+! A0,! 2,=,.,! RI.$1+=26! +#-! =2$! 6,D,06-H!
A#$$!$0,!.#-0I2#7!$,02!KS22,2H!I+2,!D0,7I.0,2J
-0,.-!D=!$,02;,%-Z!O%'# 4%&# *-($'# %"($# ;-'# 4/0# P*'B-(J9"*.#-$0/0#</$-0*/#6"#'"*G,!./012Z! "#$! O#LP6,+0.2! 0$-! 47,F0L7,.! =2A!G7#$-0$1+,.H! ,$! +#-! /0,7!?,+.! 2,=.I2#7,! X,.J
K28G4=26,2!#7$! ,02! ,.>#1+$,2,$!%,+0.2;! '1+!
/,.67,01+,! ,$! 0??,.! ?0-! ,02,.! 9#-,.2,H! 0?!
%,6,2$#-D!D=!A,?!)GI-H!A,2!A,.!:.>#1+$,2,!
+#-! =2A! #=T,.+#7L! A,$$,2! 901+-K,6,7! #77,$!
A=2K,7!L7,0L-;!O#LP$!2,+?,2!#77,$!>#+.;,%-Z! M*4# B%0";# 30-($'# -$0# O-0*# 3/-# 4-/&/0#X3/09%&'#*-($'#6"&%;;/*G,!./012Z!V=?!,02,2H!>,07! $0,! $,+.!/0,7! $1+7#J4,2H! =2A! A,.! ?,0$-,! )1+7#4! #=1+! 2I1+! &:EJ
)1+7#4! 0$-H!L,0!A,?!'24I.?#-0I2,2!=2A!:.7,LJ
20$$,!/,.#.L,0-,-!>,.A,2;,%-Z! M*4# B%&# JR**/*# P9'/0*# *"*# 3/&&/0# ;%E($/*G,!./012Z! :$! 60L-! K,02,! G,.4,K-,2! )G0,7D,=6,!=2A! K,02,! V#=L,.4I.?,72;! E#2! 48+.,! $01+!
2=.!?#7!/I.!3=6,2H!>0,!/0,7!%,7A!#=$6,6,L,2!
>0.A! 48.! #26,L701+! 4S.A,.701+,! )G0,7D,=6,!
=2A! "X"$Y! Q02A,.! 7,.2,2! ,02,! E,26,! L,0?!
)-#G,72!/I2!)1+8$$,72!IA,.!A,?!X,.$-,1K,2!
02! ,02,?! Q#.-I2H! #L,.! /I.! #77,?! $02A! $0,!!
6.IT,! O,IL#1+-,.! 0+.,.! _?>,7-;! 3?! 02-,2J
$0/$-,2! ,.4I.$1+,2! $0,! A0,!E,2$1+,2! =?! $0,!
+,.=?;! :7-,.2! =2A! #2A,.,! O,D=6$G,.$I2,2!
L.026,2! 0+.,2! Q02A,.2! #7$I! #?!?,0$-,2! L,0H!
>,22! $0,! $01+! 0+2,2! D=>,2A,2!=2A! $01+!?0-!
0+2,2!#=$-#=$1+,2;!_2A!/I.!#77,?Z!B,22!$0,!
0+2,2!,.7#=L,2H!,024#1+!2=.!D=!$G0,7,2;!!
#
89-&)*# <)F*-J# %03/-'/'# %9&# D%3L,)0&($/0-*# %*#
4/0# M*-:/0&-'+'# D/0J/9/L7# @-/# 3/&($+,'-.'# &-($#
:)0# %99/;#;-'# 4/0# S0%./K#B-/# D%3L&# -$0/#M;E
B/9'#/0,)0&($/*7!3=$Z!%IG20KH!37$0I2;!@144/"'&($/#Z/-'"*.!!
/I?!c`;!M=20!`bcb!
» A d a m s W e l t «
11
Bildung von Anfang an denken Von Gerd E. Schäfer !
!
:$! $02A! D=,.$-! A0,! #77,.K7,02$-,2! Q02A,.H! A0,!
$01+! #L! A,.! %,L=.-! A0,! B,.KD,=6,! 48.! 0+.,!
9,L,2$,.4#+.=26! $1+#44,2! ?8$$,2! =2A! $0,!
?8$$,2!A0,$,!3=46#L,!7S$,2H!I+2,!A#$$!0+2,2!
\,?#2A! ,.K75.,2! K#22H! >0,! ?#2! A#$! ?#1+-;!
Q02A,.! +#L,2! 0?! Q02A,.6#.-,2! L,.,0-$! ,02,!
?02A,$-,2$! A.,0\5+.06,! O07A=26$,.4#+.=26!
+02-,.! $01+H! >I! 0+2,2! f!?#26,7$! )G.#1+/,.J
$-52A20$! f! 2I1+! 20,?#2A! A0,!B,7-! ,.K75.,2!
KI22-,;! '2! A0,$,.! V,0-! f! =2A! 02! ,02,?! L,J
$-0??-,2!_?4#26!#=1+!7,L,2$7#26!f!,.>0.L-!
A#$!Q02A!$,02!QS22,2!=2A!B0$$,2!#77,02!#=$!
A,2! :.4#+.=26,2H! A0,! ,$! $,7L$-! 0?! 377-#6!
?#1+-;! Q02A,.! ?8$$,2! /I2! 324#26! #2!!
+,.#=$L,KI??,2H!>#$!A#$!L,A,=-,-H!>#$!A#!
$I!=?!$0,!+,.=?!6,$1+0,+-;! )0,!?8$$,2!A0,$!
+,.#=$L,KI??,2H!>,07!$0,!$01+!$I2$-!#2!A0,J
$,?! %,$1+,+,2! 201+-! L,-,0706,2H! >,07! $0,!
201+-! A#.#=4! #2->I.-,2H! >,07! $0,! $01+! A#.02!
201+-!I.0,2-0,.,2!KS22-,2;!QI2K.,-H!#=1+!A,.!
)5=67026! #2! A,.! E=--,.L.=$-! ?=$$! ,02,!
@'A,,C! A#/I2! ,2->01K,72H! >#$! A0,$,! :.4#+J
.=26! 48.! 0+2! L,A,=-,-;! :.! 0$-! 48.! A0,$,!!
",=-=26!6#2D!#=4!$,02,!,06,2,2!:.4#+.=26,2!
#26,>0,$,2;! 3=$! A,.! <,=.IL0I7I60,! >0$$,2!
>0.H! A#$$! A0,! K7,02,! Q02A,.! A0,$,! 3=46#L,!
A#A=.1+! L,>57-06,2H! A#$$! $0,! 0+.,! :.4#+.=2J
6,2!?0-!W074,! 0+.,.!:?I-0I2,2!L,>,.-,2Z! '$-!
,->#$!#26,2,+?H!A#22!>,2A,2!$0,!$01+!A,?!
D=k! 0?!=?6,K,+.-,2!R#77!>,.A,2! $0,! A0,$! D=!
/,.?,0A,2!-.#1+-,2;!
O,.,0-$! )5=67026,! $02A! #7$I! f!?0-!W074,! 0+.,.!
:?I-0I2,2! f! )022$=1+,.! =2A! 2I-6,A.=26,2!
#=1+! )022402A,.;! 3=4! 0+.,! B,0$,! +#L,2! $0,!
$1+I2! /0,7! B,7-,.4#+.=26! 6,$#??,7-H! L,/I.!
\,?#2A! KI??-H! A,.! 0+2,2! ,->#$! /I2! A,.!
B,7-! ,.D5+7-;! _?! $0,! D=! 6,>022,2H! $02A! $0,!
#=4! 0+.,! $022701+,2!:.4#+.=26,2! #26,>0,$,2!
=2A!A#.#=4H!>#$!?#2!?0-!A0,$,2!)022,$,.4#+J
.=26,2!#77,$!,.4#$$,2!K#22;!!
"0,! ,.$-,2! A.,0! 9,L,2$\#+.,! A0,2,2! A#+,.!
D=251+$-! ,02?#7! A,.! O07A=26! A,.! )022,$,.J
4#+.=26,2!f!A,.!QS.G,.$022,H!A,.!R,.2$022,!
=2A! A,.! ,?I-0I2#7,2! B#+.2,+?=26! f! =2A!
A,?!>#$!?#2!A#?0-! @A,2K,2C! K#22;!"#.#=$!
,2->01K,72! Q02A,.! D=251+$-! ,02! ,+,.! $D,J
20$1+J+#2A,72A,$! X,.$-52A20$! /I2! $01+! =2A!
0+.,.!_?>,7-!gA#$!0$-!?,+.!#7$!$,2$I?I-I.0J
$1+,!'2-,7706,2D!L,0!(0#6,-h;!V=2,+?,2A!>0.A!
A0,$,$! X,.$-52A20$! #=$! KI2K.,-! 02! W#2A7=2J
6,2! ,.4#+.,2,2! :G0$IA,2! 02! 022,.,2! )D,2,2!
=2A! O07A,.2! .,G.5$,2-0,.-H!?0-! >,71+,2! $01+!
A0,!XI.$-,77=26$>,7-!4877-;!R#2-#$0,!=2A!)G0,7!
$02A! A0,! O07A=26$G.ID,$$,H! ?0-! >,71+,2! A0,!
XI.$-,77=26$>,7-! A#22! #=1+! /,.52A,.-H! =?J
6,$-#7-,-! =2A! 2,=! D=$#??,26,$,-D-!>,.A,2!
K#22;!"#?0-!>0.A!,02!>,$,2-701+,.!)1+.0--! 02!
&01+-=26!G.IL7,?7S$,2A,2!",2K,2$!6,-#2;!
"#$$!$0,!$1+I2!,0206,$!/I2!A,.!B,7-!K,22,2H!
,.?S6701+-! 0+2,2! A#22! #=1+H! A0,! ,.$-,!!
)G.#1+,! D=! 7,.2,2;! _?! D=! /,.$-,+,2H! >#$!
6,$G.I1+,2! >0.AH! ?=$$! ?#2! A0,! )0-=#-0I2!
L,.,0-$! K,22,2H! 02! A,.! =2A!8L,.! A0,! 6,$G.IJ
1+,2!>0.A;! "#.=?! $02A! ,$! A0,! /,.-.#=-,$-,2!
(+52I?,2,!A,.!B0.K701+K,0-!A,$!Q02A,$H!A0,!
#7$!,.$-,!?0-!,02,?!BI.-!L,D,01+2,-!>,.A,2k!
Q02A,.! >0$$,2H! >,.!E#?#! 0$-H! >#$!?#2!?0-!
0+.!?#1+,2!K#22H!>0,!$0,!$01+!#248+7-H!>0,!$0,!
.,#60,.-H! >0,! $0,! #=$$0,+-! =$>;! 3=$! /0,7,2!
-#=$,2A! ,.7,L-,2! )D,2,2H! A0,! 0+.! O07A! 02! A,.!
:.022,.=26! 4I.?,2;! _2A! A#$! BI.-! E#?#!
L,KI??-! A#A=.1+! ,02,2! )022H! A#$$! A0,$,!
XI.$-,77=26,2! ,02! 7,L,2A06,$! O07A! /I2! 0+.,.!
B0.K701+K,0-! 0?! QIG4! A,$! Q02A,$! 6,>I.A,2!
$02A;!)I!K#22!?#2!$,02,!,.$-,!)G.#1+,!2=.!02!
,02,?!/,.-.#=-,2!_?4,7A!,.7,.2,2H!>,07!?#2!
2=.! AI.-! >,0TH! >,71+,! :.7,L20$J! =2A! :.4#+J
.=26$,02+,0-,2!6,?,02-!$02AH!>,22!A#$!BI.-!
E#?#H! (#G#H! 3=-I! IA,.! B#=>#=! #=4-#=1+-;!
_?! 02! ,02,.! )G.#1+,! A,2K,2! D=! 7,.2,2! gA#$!
0$-! ?,+.! #7$! A,.! @:.>,.LC! /I2! @)G.#1+KI?J
G,-,2DCh! L.#=1+-! ?#2! /,.-.#=-,! )0-=#-0I2,2!
02! A,2,2! 6,+#2A,7-! >0.AH! E,2$1+,2! A0,!?0-!
,02,?! $G.,1+,2! =2A! /I.! #77,?! #=1+! E,2J
$1+,2H!A0,!D=+S.,2!KS22,2;!!
981K,27I$,! @)G.#1+$-#2A$,.4#$$=26,2C! $#J
6,2!=2$!201+-$!8L,.!A0,$,2!QI2-,F-!=2A!$,02,!
&I77,!L,0?!)G.#1+,.>,.L;!!
:02,! A,.! >01+-06$-,2! *+,$,2! A,.! 2,=,.,2!
<,=.IL0I7I60,!L,$#6-H!A#$$!=2$,.,!W0.2,!A0,!
",2K45+06K,0-,2! ,2->01K,72H! A0,! 02! ,02,?!
L,$-0??-,2! _?4,7A! 6,L.#=1+-! >,.A,2! =2A!
A0,\,206,2!$01+!D=.81KL07A,2H!A0,!K,02,!$ID0#J
7,! &,$I2#2D! 402A,2;! E#2! ?=$$! $01+! ,02?#7!
#=$A,2K,2H!>#$!,$!L,A,=-,-H!A#$$!Q02A,.!#7$!
R02A,.! =2A! :.402A,.! #=4! A0,! B,7-! KI??,2H!
» A d a m s W e l t «
12
0+2,2! A#22! #L,.! ,02! O07A=26$$P$-,?! f! #L!
A,?! A.0--,2! 9,L,2$\#+.! IA,.! 2I1+! 4.8+,.! f!
#L/,.7#26-H!+#=G-$51+701+!A#$!D=!-=2H!>#$!A0,!
%,$,77$1+#4-! /,.L02A701+! ,.>#.-,-! =2A! A#L,0!
A0,! )022,$45+06K,0-,2H! XI.$-,77=26$>,7-,2!
=2A! ,.402A,.0$1+,2! %,A#2K,2! A,.! Q02A,.!
0??,.!>,206,.! D=!BI.-! KI??,2! 75$$-;!B0,!
KS22,2! >0.! /I2! $I71+,2! #=4! .,D,G-0/,$!!
9,.2,2!6,-.0??-,2!W0.2,2!/,.7#26,2H!G7S-DJ
701+!f!>,07!(')3!IA,.!\,?#2A!#2A,.,$!,$!>077!
f! >0,A,.! 2,=60,.06H! $,7L$-52A06H! 6,0$-J! =2A!
7=$-/I77!2,=,!(.IL7,?28$$,!D=!K2#1K,2j!
<#-=.! =2A! Q=7-=.! $02A! 48.! Q02A,.! D=251+$-!
K,02,! K7#.! #L6,6.,2D-,2! O,.,01+,;! )0,! ?8$J
$,2! 0+.,! $G,D040$1+,2! '2+#7-,! ,.$-! K,22,2!
7,.2,2;!
",$+#7L!L,6022-!A0,!O,$1+54-06=26!?0-!<#-=.!
=2A!Q=7-=.!0?!=2?0--,7L#.,2!:.4#+.=26$=?J
4,7A! A,.! Q02A,.;! "#L,0! 0$-! ,$! >01+-06,.H! A,2!
Q02A,.2! :.4#+.=26$.5=?,! D=! ,.$1+70,T,2H!
A0,! 0+.! '2-,.,$$,! #2! A,2! *+,?,2! /I2!<#-=.!
=2A!Q=7-=.!>,1K,2H!#7$!$0,!?0-!,02,?!/I.6,J
4,.-06-,2!:.K75.=26$>0$$,2!8L,.!(+52I?,2,!
#=$!L,0A,2!O,.,01+,2!D=!48--,.2;!!
"#$! R.#6,2! ,2-A,1K,2! 0$-!>01+-06,.! #7$!>0$J
$,2$1+#4-701+!KI..,K-,!32->I.-,2!>0$$,2;!!
!
3=$Z!+--GZoo>>>;I44,2L=.6;A,o+-?7o?,A0#oA7;+-?7j/pcqedq!!
!
!
!
!
!
George Kranz, Jens Mondalski
» A d a m s W e l t «
13
Zehn Thesen zur frühkindlichen Bildung Von Gerd E. Schäfer !
!
c;!! R.8+K02A701+,!O07A=26!0$-!02!,.$-,.!9020,!),7L$-JO07A=26!
`;!! R.8+K02A701+,!O07A=26!$=1+-!2#1+!O,A,=-=26,2!
n;!! R.8+K02A701+,!O07A=26!0$-!D=251+$-!5$-+,-0$1+,!O07A=26!
e;!! R.8+K02A701+,!O07A=26!0$-!KI?G7,F!
d;!! R.8+K02A701+,!O07A=26!L,.=+-!#=4!O,D0,+=26,2!
q;!! R.8+K02A701+,!O07A=26!,.D,=6-!022,.,!O07A,.!
a;!! R.8+K02A701+,!O07A=26!0$-!2I->,2A06!K.,#-0/!
i;!!! R.8+K02A701+,!O07A=26!+#-!?0-!022,.,.!X,.#.L,0-=26!D=!-=2!
r;!! R.8+K02A701+,!O07A=26!0$-!,02!$ID0#7,.!(.ID,$$!
cb;!! R.8+K02A701+,!O07A=26!L.#=1+-!A0,!_2-,.$-8-D=26!A,.!:.>#1+$,2,2
!
!
!
Halten/Aushalten :.>#1+$,2,!?8$$,2!A0,!:06,2$-52A06K,0-!A,.!
Q02A,.! 0?! _?6#26!?0-! 0+.,.!B,7-! ,.-.#6,2H!
$0,!$I>,0-!?0--.#6,2H!A#$$!Q02A,.!0+.,!,06,2J
$-52A06,2! ES6701+K,0-,2! ,02$,-D,2! =2A!!
G.IA=K-0/!>,0-,.!,2->01K,72!KS22,2;!Q02A70J
1+,! O07A=26! L.#=1+-! $-,-$! ,02,2! $#1+701+,2!
=2A!,02,2!$ID0#7,2!&#+?,2H!A,.!A#48.!)I.6,!
-.56-H! A#$$! Q02A,.! A0,! \,>,07$! ?S6701+,2! ,0J
6,2,2! W#2A7=26$J! =2A! :.K,22-20$4I.?,2!
,02$,-D,2!KS22,2;!
,Herausfordern '$-!A,.!&#+?,2!48.!A#$!W#2A,72!=2A!",2K,2!
A,$! Q02A,$! 6,$01+,.-H! A0,! O#$0$! ,02,.! X,.J
$-52A06=26!D>0$1+,2!Q02A!=2A!:.>#1+$,2,?!
6,6,L,2H!A#22!KS22,2!Q02A,.!D=!2,=,2!3=4J
6#L,2!+,.#=$6,4I.A,.-!>,.A,2;!"#$!(.IL7,?!
A#L,0! 0$-! 201+-! A0,! V=?=-=26! D;!O;! /I2! 32J
$-.,26=26,2!IA,.!3.L,0-$D0,7,2H!$I2A,.2!A0,!
O,>#+.=26! A,.! 3=-I2I?0,! =2A! B8.A,! A,$!
Q02A,$;! W,.#=$4I.A,.=26! A#.4! 201+-! ?0-!
V>#26!/,.>,1+$,7-!>,.A,2;!
Q02A,.H! A0,! 02! ,06,2,.!3K-0/0-5-! 0+.,!B,7-! D=!
,.4#+.,2! -.#1+-,2H! $02A! /I.>0,6,2A! A#?0-!
L,$1+54-06-H!$0,!$022701+!D=!,.4#$$,2H!$0,!2#1+J
D=#+?,2H! ?0-! 0+.,2! E=$-,.2! D=! $G0,7,2H! $0,!
G+#2-#$0,.,2A! =?D=4I.?,2! =2A! 2,=! D=! 6,J
$-#7-,2! f!*5-06K,0-,2H! A0,! #7$! 5$-+,-0$1+,!*5J
-06K,0-,2!#26,$,+,2!>,.A,2!KS22,2;!
,Was soll hier ästhetische Erfahrung hei-ßen3,,V=251+$-! ?S1+-,! 01+! A,2! O,6.044! A,.! :.4#+J
.=26! ,->#$! 25+,.! L,$-0??,2H! "#L,0! 7,+2,!
01+!?01+!#2!":B:s!#2;!:.4#+.=26,2!+#-!?#2!
201+-H! :.4#+.=26,2! ?#1+-! ?#2;! )I! /,.>,0$-!
A,.!O,6.044!A,.!:.4#+.=26!#=4!,02,2!B,6H!#=4!
,02,2!(.ID,$$H! 02!A,$$,2!X,.7#=4!$0,!6,L07A,-!
>0.A;! "#A=.1+! 0$-! :.4#+.=26! 201+-$H! >#$!!
,024#1+!/I.+#2A,2!IA,.!201+-!/I.+#2A,2!0$-;!
X0,7?,+.!>0.A! :.4#+.=26! ,.D,=6-H! >,22! L,J
$-0??-,! 022,.,!B,6,! A,.! X,.#.L,0-=26! =2A!
A,$! <#1+J",2K,2$! ,026,$1+7#6,2! >,.A,2!
gKS22,2h;! "0,$,! 7#$$,2! $01+! -+,$,2+#4-! L,J
$1+.,0L,2Z,!
c; :.4#+.=26! +#-! O.,0-,;! )0,! $-,+-! 20,J
?#7$!48.!$01+;!)0,!L.#=1+-!,02,2!W02-,.6.=2AH!
/I.! A,?! $0,! ,2-$-,+-! =2A! $01+! #L+,L-;! )0,!
L,A#.4!,02,$!<,-D,$!/I2!O,D0,+=26,2!D=!#2J
A,.,2! %,6,2$-52A,2! IA,.! XI.6526,2H! ?0-!
>,71+,2!$0,!$01+!/,.L02A,-!IA,.!/I2!>,71+,2!
$0,!$01+!#L6.,2D-;!:.4#+.=26,2!?#1+-!?#2!02!
,02,.! )0-=#-0I2Z! B,22! 01+! ?01+! #2! ,02,!!
:.4#+.=26! ,.022,.,H! A#22! ,.022,.,! 01+!?01+!
#=1+! #2! A0,! _?$-52A,H! A0,! $0,! L,$-0??-!!
+#L,2H! #2! E,2$1+,2H! A0,! +02,02! /,.>01K,7-!
>#.,2H! #2! N.-,! IA,.! V,0-,2H! A0,! 0+.,! L,$I2J
A,.,! t=#70-5-! L,,0247=$$-H! #2! )-0??=26,2H!
A0,!$0,!,026,+877-!+#L,2;!
!
`; :.4#+.=26! 6,>022-! A#A=.1+! *0,4,H!
A#$$!$0,!$01+!201+-!2=.!#2!A#$!#K-=,77,!R,2$J
-,.! A,.! L,>=$$-,2! 3=4?,.K$#?K,0-! .01+-,-H!
$I2A,.2!A,2!6,$#?-,2!O,.,01+!?,2$1+701+,.!
:.7,L20$$,! =2A! *5-06K,0-,2! ?0-,02L,D0,+-;!
%,48+7,H! )022701+K,0-H! 5$-+,-0$1+,! :?GJ
402A=26,2! A=.1+A.026,2! =2A! 6,$-#7-,2! A0,!
:.4#+.=26! ,L,2$I! >0,! L,>=$$-,$H! 7I60$1+,$!
",2K,2;! )0,! L,KI??-! A#?0-! ,02,2! =2J
/,.>,1+$,7L#.,2H! 02A0/0A=,77,2! )-,?G,7!!
» A d a m s W e l t «
14
#=46,G.56-;! :$! 0$-! 0??,.! \,?#2AH! A,.! ,02,!
:.4#+.=26!?#1+-;!
!
n; B,22!:.4#+.=26,2! 2=.! 02!QI2-,F-,2!
6,?#1+-!>,.A,2! KS22,2H! A#22! ,2-+57-! A0,$H!
A#$$!$0,!#=1+!A0,!QI2-,F-,!A,.!X,.6#26,2+,0-!
=2A! A,.! %,6,2>#.-! ?0-,02#2A,.! /,.L02A,2;!
:02,! 6,6,2>5.-06,! :.4#+.=26! >0.A! ?0-!!
/,.6#26,2,2! /,.6701+,2;! "0,! :.022,.=26!
L,>#+.-! A0,! E=$-,.! 4.8+,.,.! :.4#+.=26,2;!
)0,! >,.A,2! A=.1+! A0,! 2,=,2! :.4#+.=26,2!
L,$-5-06-! IA,.!/,.52A,.-;!"0,! \,-D06,2!:.4#+J
.=26,2! >,.A,2! 0?! 901+-! A,.! /,.6#26,2,2!
L,6=-#1+-,-;! )I! +#-! :.4#+.=26! ,02,! V,0-6,J
$-#7-;! '+.,! #=6,2L701K701+,! :.$1+,02=26$>,0J
$,! +#-! 0+.,2! %.=2A! 67,01+,.?#T,2! 02! A,2!
/I.#26,6#26,2,2! :.4#+.=26,2H! >0,! #=1+! 02!
A,2!O,A026=26,2!A,.!%,6,2>#.-;!
!
e; ",.! V,0-.#=?! ,02,.! :.4#+.=26! L,J
6022-! =2A! ,2A,-;! )0,! $,7L$-! ,2->01K,7-! $01+!
$-8.?0$1+! IA,.! 6,?51+701+;! )0,! L.,0-,-! $01+!
#=$!IA,.! $1+2,0A,-!,02;! )0,! -.044-!IA,.!=2-,.J
>#2A,.-! ?01+;! :$! 0$-! A#$! 5$-+,-0$1+,!!
B#+.2,+?=26$/,.?S6,2H! >,71+,$! A0,! V,0-J
6,$-#7-! =2A! A,2! &+P-+?=$! ,02,.! :.4#+.=26!
,.4#$$-;!
!
d; '2!A,.!:.4#+.=26!$1+70,T,2!$01+!",2J
K,2H! )022701+K,0-H! :?I-0I2#70-5-! =2A! O,J
>,.-=26! D=! ,02,?H! 02A0/0A=,77,2! E=$-,.!!
D=$#??,2;! B,22! >0.! A0,$,$! E=$-,.! ,.4#$J
$,2H! ,.4#$$,2! >0.! $,02,! ?,+.! IA,.! >,206,.!
KI?G70D0,.-,! N.A2=26;! )0,! +#-! 5$-+,-0$1+,2!
[+#.#K-,.;! m$-+,-0$1+,! B#+.2,+?=26! I.AJ
2,-! #7$I! A0,! /0,7457-06,2H! ?0-! A,2! )022,2!!
/,.L=2A,2,2!:.4#+.=26,2H!2I1+!L,/I.!$0,!0?!
$-.,26,2!)022!@6,A#1+-C!>,.A,2!KS22,2;!
!
q; :.4#+.=26! 0$-! ?0-+02! f! IL! ?#2! A#$!
>077! IA,.! 201+-! f! 5$-+,-0$1+! 6,G.56-;! '2! 0+.!
/,.L02A,2! $01+! A0,!EI?,2-,! ,02,$! #2#7P$0,J
.,2AJA044,.,2D0,.,2A,2! B#+.2,+?,2$! =2A!
",2K,2$! g6,.01+-,-,! 3=4?,.K$#?K,0-! =2A!
#2#7P-0$1+,$! ",2K,2h! ?0-! A,2,2! ,02,$! #=4!
X,.L02A=26,2! =2A! V=$#??,2+526,! 6,.01+J
-,-,2! B#+.2,+?,2$! =2A! X,.#.L,0-,2$!!
g=26,.01+-,-,! 3=4?,.K$#?K,0-H! 5$-+,-0$1+,$!
",2K,2h;! ",.! (.ID,$$! A,.! :.4#+.=26! /,.J
>,0$-! $I?0-! #=4! $022701+,!B#+.2,+?=26! #7$!
,02,$!$,02,.!R=2A#?,2-,;!
!
"=21K,.!/,.$=1+-!2=2!A,2!:.4#+.=26$L,6.044!
+02$01+-701+! $,02,.! 5$-+,-0$1+,2! 32-,07,! 6,J
2#=,.!D=!L,$-0??,2Z!
!
c;! m$-+,-0$1+,! :.4#+.=26! $1+#44-! ,02,2!
V=6#26! D=.! B0.K701+K,0-! 8L,.! )022,$,02J
A.81K,;!
B0A,.$-52A06! $02A! :.4#+.=26,2H! L,$I2A,.$!
>,22! $0,! 2,=! $02A;!E#2!?=$$! $01+! /0,77,01+-!
#L?8+,2H!=?!$0,!D=!,.4#$$,2!IA,.!D=!L,6.,0J
4,2;!",.!B0A,.$-#2A! 7S$-! $01+! 02! ,02,?!3+#J
:.7,L20$!#=4H!>,22!>0.!,2A701+!0+.,2!)022!48.!
=2$!,.4#$$-!+#L,2;!'?!901+-!A,.!2,=,2!:.4#+J
.=26! >,.A,2! A#22H! D=?! D>,0-,2H! =2$,.,!
4.8+,.,2!2,=!6,$,+,2H!L,6.044,2!=2A!L,>,.J
-,-;!
!
`;! m$-+,-0$1+,! :.4#+.=26! 4I.?-! $01+! #7$!
,02,!L,$I2A,.,!B,0$,!A,$!",2K,2$;!!
!
n;! m$-+,-0$1+,! :.4#+.=26! 75T-! =2$! A0,!
V,0-! G.#77! 6,4877-! IA,.! 7,,.! =2A! 02+#7-$7I$!!
,.$1+,02,2;! )0,! ,07-! >0,! 0?! R7=6H! >,22! =2$!
=2$,.,! :.4#+.=26,2! L,.,01+,.2k! $0,! A,+2-!
$01+! 02!9#26,>,07,H!>,22!>0.!K,02,!,.2$-! D=!
2,+?,2A,2! :.4#+.=26,2! ?#1+,2H! IA,.! A0,!
V,0-!-I-$1+7#6,2!?8$$,2;!
!
e;! m$-+,-0$1+,! :.4#+.=26! +#-! $G0,7,.0J
$1+,2! [+#.#K-,.;! )0,! L,>,6-! $01+! ?8+,7I$!
D>0$1+,2! %,6,2>#.-! =2A! X,.6#26,2+,0-H!
D>0$1+,2! 'A,2-040K#-0I2! =2A! "0$-#2D0,.=26;!
"0,!(+#2-#$0,!$-,77-!A#48.!A0,!O8+2,!D=.!X,.J
486=26;!
!
d;! )1+70,T701+! ,.$1+,02-! 5$-+,-0$1+,! :.J
4#+.=26!#7$!K=7-=.,77,.!3=$A.=1K;!"0,!,06,2,!
:.4#+.=26!>0.A! 02!RI.?,2!6,L.#1+-H!>0,! $0,!
A0,! =?6,L,2A,! Q=7-=.! D=.! X,.486=26! $-,77-;!
B0.!6.,04,2!O07A,.!#=4H!A0,!=2$!02!A,2!E,A0,2!
=2A!02!A,.!Q=2$-!L,6,62,-!$02A;g;;;h!
!3=$Z!)1+54,.H!%,.A!:;!(.ID,$$,!4.8+K02A701+,.!O07A=26H!!
XI.7,$=26!_20!QS72!`bbc!
+--GZoo>>>;+4;=20J
KI,72;A,oA#-#o,$IoR07,o)1+#,4,.o(.ID,$$,!
uR.=,+K02A701+,.uO07A=26u"=G7,F;GA4
!
» A d a m s W e l t «
15
!
„Theater von Anfang an!“ – Alles auf Anfang? Von der Einübung sinnlicher Wahrnehmungsweisen
Von Ute Pinkert B,22!?#2! 4.#6-H! >#$! *+,#-,.! 48.! A0,! 377,.J
K7,02$-,2! ,06,2-701+! 0$-H! $-,77-! ?#2! 4,$-H! A#$$!
,$! $01+! L0$7#26! 7,A06701+! 8L,.! A0,! )G,D040K!
$,02,$! (=L70K=?$! A,4020,.-Z! *+,#-,.! 48.! A0,!
377,.K7,02$-,2! 0$-! *+,#-,.! 48.! Q02A,.! g=2A!
/I2!Q02A,.2h!=2-,.!4824!M#+.,2;!B077!?#2!A0,!
RI.?,2! =2A! gO07A=26$Jh! B0.K=26,2! A0,$,.!
*+,#-,.4I.?!=2-,.$=1+,2H!?=$$!?#2!A,?D=J
4I76,! /I2! A0,$,?! (=L70K=?! #=$6,+,2;! %,J
2#=,.! 6,$#6-H! /I2! A,.! 3.-! =2A! B,0$,H! >0,!
K7,02,! Q02A,.! B0.K701+K,0-,2! >#+.2,+?,2H!
,.4#+.,2! =2A! 6,$-#7-,2H! >,2267,01+! ,$! @A0,!
K7,02,2! Q02A,.C! 0?! )022,! ,02,.! #L$-.#K-,2!
V0,76.=GG,!201+-!60L-;!:$!,F0$-0,.,2!/,.$1+0,J
A,2,! (,.$G,K-0/,2H! =2-,.! A,2,2! ?#2! A0,!
B#+.2,+?=26$>,0$,!A,.!=2-,.!R824\5+.06,2!
L,-.#1+-,2! K#22;! ! E01+! 02-,.,$$0,.-Z! B#$!
?#1+,2!A0,!377,.K7,02$-,2!?0-!A,?!*+,#-,.j!!
Ästhetische Erfahrung in Alltags- und Kunsträumen "0,! 377,.K7,02$-,2! -.,-,2! ?0-! A,.! B0.KJ
701+K,0-! >,206,.! A0$K=.$0/J$G.#1+701+! #7$!
KS.G,.701+J$022701+!02!QI2-#K-;!"0,$,!3.-!A,.!
B,7-L,6,62=26! 0$-! #2! ,02! $=L\,K-0/,$! (.IJ
D,$$,.7,L,2! =2A! A#?0-! #2! A#$! =2?0--,7L#.,!
V=$#??,2$G0,7! /I2! QS.G,.L,>,6=26! =2A!
)022,$,.4#+.=26!6,K28G4-;!!
"0,! 377,.K7,02$-,2! $02A! 0?! *+,#-,.! $G8.L#.!
KS.G,.701+! G.5$,2-! =2A! 02! 0+.,.! KS.G,.L,J
DI6,2,2! B#+.2,+?=26! #=4! A0,! 6,$#?-,!!
-+,#-.#7,!)0-=#-0I2!+02!#=$6,.01+-,-Z! )0,! .,#J
60,.,2! #=1+! ?,+.! IA,.! >,206,.! #=4! A0,! 3-J
?I$G+5.,! =2A! A0,! O,A026=26,2! A,$! g0+.,$h!
&#=?,$k! $0,! 2,+?,2! A0,! *+,#-,.+#2A7=26!
?,+.! IA,.! >,206,.! #=1+! 8L,.! A0,! $G.#1+70J
1+,H! KS.G,.701+,! =2A! #44,K-0/,! X,.?0--7=26!
0+.,.! 251+$-,2! O,D=6$G,.$I2! >#+.! =2A! $0,!
$02A! ?,+.! IA,.! >,206,.! #=1+! ?0-! A,2! Q02J
Jens Mondalski, Alessa Kordeck
» A d a m s W e l t «
16
A,.2! 02! 0+.,.! _?6,L=26! 02! =2?0--,7L#.,?!
QI2-#K-;!!
B#+.2,+?=26$L,A026=26,2! /I2! K7,02,2!
Q02A,.2H! $02A! 48.! A#$! *+,#-,.! #7$! +0$-I.0$1+!
,2->01K,7-,! Q=2$-4I.?! ,02,! 6.IT,! W,.#=$J
4I.A,.=26;! %.=2A$5-D701+! 6,+-! ,$! =?! A0,!!
R.#6,H!>,71+,!R#K-I.,2!=2A!"0?,2$0I2,2!A0,!
-+,#-.#7,!QI??=20K#-0I2!L,$-0??,2!=2A!02!
>,71+,$! X,.+57-20$! A0,$,! D=! KI2K.,-,2!
B#+.2,+?=26$J! =2A! QI??=20K#-0I2$L,J
A026=26,2! /I2! K7,02,2! Q02A,.2! 6,$,-D-!!
>,.A,2;! :$! /,.$-,+-! $01+! /I2! $,7L$-H! A#$$!
*+,#-,.! 48.! A0,! 377,.K7,02$-,2! 201+-! +,0T,2!
K#22H! A0,! +0$-I.0$1+! +,.#=$6,L07A,-,! RI.?!
A,$!L8.6,.701+,2!90-,.#-=.-+,#-,.$! #=4! K02AJ
701+,! O,A8.420$$,! D=! .,A=D0,.,2;! '?! %.=2A,!
6,+-! ,$!A#.=?H!A#$! gQ02A,.Jh*+,#-,.!2,=! D=!
,.402A,2;!!
!
Aufwertung und Bedeutung der Sinne und von Atmosphären 3-?I$G+5.,2! $02A! \,2,$! @E,+.CH! A#$! 8L,.!
A#$!&,#7,H!R#K-0$1+,!+02#=$6,+-H!A#$!>0.!2=.!
$G8.,2! KS22,2H! >,22! >0.! =2$! A#.02! L,402J
A,2;! R8.! A#$! *+,#-,.!?0-! A,2!377,.K7,02$-,2!
$G0,7,2! 3-?I$G+5.,2! ,02,! ,2-$1+,0A,2A,!
&I77,;!)0,!KS22,2!X,.-.#=-+,0-!=2A!)01+,.+,0-!
,.D,=6,2H! #L,.! #=1+! :.>#.-=26H! R.,?A+,0-!
=2A!2#-8.701+!326$-;!)0,!$02A!,$H!A0,!A0,!Q02J
A,.! 48.! A0,! *+,#-,.#=448+.=26! ,02$-0??,2!
=2A! $I?0-! 0+.! B#+.2,+?=26$/,.+#7-,2!!
L,$-0??,2! >,.A,2H! L,/I.! 2I1+! A,.! ,.$-,!
)1+#=$G0,7,.!A0,!O8+2,!L,-.0--;!)0,!$02A!201+-!
G7#2L#.H! A,22I1+! $02A! $0,! ,->#$H! A#$! G.IJ
A=D0,.-! >0.A! =2A! 0?! V=$#??,2$G0,7! A,.!
@)-0??=26,2C! A,$! )G0,7.#=?$H! A,.! /,.>,2J
A,-,2! E#-,.0#70,2! =2A! A,.! QS.G,.! /I2!
)1+#=$G0,7,.2!=2A!V=$1+#=,.2!,2-$-,+-;!
"#$! *+,#-,.! 48.! A0,! 377,.K7,02$-,2! 0$-! ,02,!
:028L=26! 02! A0,! B#+.2,+?=26$>,0$,2! A,.!
Q=2$-4I.?! *+,#-,.! f! ,$! 0$-! *+,#-,.,.D0,J
+=26;! 37$! X,.AIGG7=26! A,.! Q=7-=.! 02! A,.! ,$!
$01+! ,.,062,-! g/67;! R0$1+,.J901+-,! crrah!!
L0,-,-! *+,#-,.! >0,! K,02,! #2A,.,! Q=2$-4I.?!
QI2$-.=K-0I2$>,0$,2! /I2! B0.K701+K,0-! D=.!
B#+.2,+?=26!#2;!XI.!#77,2!%,$1+01+-,2!=2A!
O07A,.2! 0$-! ,$!A#L,0!A0,!3.-!=2A!B,0$,! 0+.,.!
(.5$,2-#-0I2H! A0,! A0,!B#+.2,+?=26! I.6#20J
$0,.-! =2A! G.56-;! "#?0-! L,6022-! O07A=26! 0?!
*+,#-,.! ?0-! A,.! KI2K.,-,2! )0-=#-0I2! =2A!
O,D0,+=26H! 02! A0,! 3K-,=.,! =2A! V=$1+#=,.!
6,L.#1+-!>,.A,2;! "#$! *+,#-,.! 48.! A0,! 377,.J
K7,02$-,2! 0$-! A=.1+! ,02,! 2,=,! V0,76.=GG,!!
6,G.56-! =2A!K#22! $01+!=2#L+52606! /I2!XI.J
,.4#+.=26,2! =2A! K=7-=.,77,2! :.>#.-=26,2!!
+,.#=$L07A,2;! "0,$! L,6.,04,! 01+! #7$! 6.IT,!
[+#21,! )G0,7.5=?,! D=! S442,2H! 02! A,2,2!
B#+.2,+?=26$>,0$,2! .,47,K-0,.-H! ,.G.IL-!
=2A!!,2->I.4,2!>,.A,2;!!
!3=$Z!(02K,.-H!_-,;!*+,#-,.!/I2!324#26!#2Y!"#2!".I$-,H!%#L0!
gW6;h;!*.#2$1.0G-!X,.7#6;!O0,7,4,7AH!`bbr;!);!c``!44;!
!
» A d a m s W e l t «
17
Kapitel 2
KINDER UND GESELLSCHAFT
:.D0,+=26!0$-Z!O,0$G0,7!=2A!90,L,;!)I2$-!201+-$;!
Friedrich Fröbel (Der Sozialreformer forderte bereits 1848 den
Ausbau einer öffentlichen Kleinkinderziehung zur untersten Stufe des Volksbildungsystems.)
Regine Seidler, Alessa Kordeck, Jens Mondalski, G
eorge Kranz
» A d a m s W e l t «
18
„Ich fordere die Magna Charta Libertatis, als ein Grundgesetz für das Kind.“ Von Janusz Korczak !
!
c;!! "#$!&,1+-!A,$!Q02A,$!#=4!$,02,2!,06,2,2!*IA!
`;!! "#$!&,1+-!A,$!Q02A,$!#=4!A,2!+,=-06,2!*#6!
n;!! "#$!&,1+-!A,$!Q02A,$H!$I!D=!$,02H!>0,!,$!0$-;!
!
'2!$,02,.!,.$-,2!RI.A,.=26!$,-D-!QI.1D#K!
A#$! &,1+-! #=4! *IA! ?0-! A,?! &,1+-! #=4!!
&0$0KI!67,01+H!A#!\,A,$!&0$0KI!A,2!*IA!D=.!
RI76,! +#L,2! KS22-,;! "I1+! I+2,! &0$0KI!
KS22,2! A0,! Q02A,.! K,02,! ,06,2,2! :.4#+J
.=26,2! ?#1+,2! =2A! 4I76701+! 201+-$! A#.J
#=$! 7,.2,2;! :.D0,+=26! A#.4! A#?0-! 201+-!
#77,2!B#620$$,2!/I.L,=6,2;!QI.1D#K!L,J
-I2-H!@#=$!R=.1+-H!A,.!*IA!KS22-,!=2$!A#$!
Q02A! ,2-.,0T,2H! ,2-D0,+,2! >0.! ,$! A,?!
9,L,2k! =?! $,02,2! *IA! D=! /,.+02A,.2H!
7#$$,2!>0.!,$!201+-!.01+-06!7,L,2;C!
!
E0-!A,?!D>,0-,2!&,1+-!0$-!A#$!:06,2.,1+-!
A,$! Q02A,$! #=4! $,02,! V,0-! LD>;! #=4! A,2!
+,=-06,2! *#6! 6,?,02-;! "#$! Q02A! $I77! A0,!
ES6701+K,0-! L,KI??,2H! $,02,2! O,A8.4J
20$$,2! 2#1+D=6,+,2H! $01+! $,7L$-! D=!!
/,.>0.K701+,2H! I+2,! V>#26! ?0-! L7IT,?!
32$G.=1+!#=4!A#$!+,=-06,!BI+7L,402A,2;!
"0,! Q02A,.! $I77,2! $01+! #=$G.IL0,.,2!!
A8.4,2Z!
@B,22! 0+.! A0,! R.,=A,! A,$! Q02A,$! =2A!
$,02,2! :04,.! D=! A,=-,2! /,.$-,+-H! A#22!
K#22!,=1+!201+-!/,.LI.6,2!L7,0L,2H!A#$$!
A#$! X,.6286,2! 8L,.! ,02,! L,D>=26,2,!
)1+>0,.06K,0-H! ,02! ,..,01+-,$! V0,7H! ,02!
,2-A,1K-,$!%,+,0?20$!A0,!6.ST-,!R.,=A,!
A#.$-,77,2H!A0,!R.,=A,!A,$!*.0=?G+$!=2A!
A#$! %781K$6,48+7! A,.! ),7L$-$-52A06K,0-H!
A,.! O,+,..$1+=26! A,.! _?>,7-! =2A! A,$!
_?6#26$!?0-!A,2!"026,2;C!
!
E0-!A,?!A.0--,2!&,1+-!?,02-!QI.1D#KH!A#$!
Q02A,.!,02!&,1+-!+#L,2H!$01+! 4.,0!D=!,2-J
4#7-,2! =2A! $01+! 201+-! ,02,.! :.D0,+=26!
#=$D=$,-D,2H!>,71+,!$01+!#=$!".=1KH!X,.J!
=2A!%,LI-,2!D=$#??,2$,-D-Z!@"=!K#22$-!
,02!7,L+#4-,$H!#66.,$$0/,$!Q02A!201+-!A#D=!
D>026,2H! 6,$,-D-! =2A! 7,0$,! D=! $,02k! ,02!
?0$$-.#=0$1+,$! =2A! /,.$1+7I$$,2,$! >0.A!
201+-!I44,2!=2A!.,A$,706!>,.A,2C;!!
!3=$Z!QI.1D#KH!M#2=$DZ!B0,!?#2!,02!Q02A!70,L,2!$I77;!%S--026,2Z!
X#2A,2+I,1K!v!&=G.,1+-;!`bbd,!
!
» A d a m s W e l t «
19
Vision einer demokratischen Revolution Von Hans-Joachim Maaz !
!
)I7#26,! \,AI1+! A0,! _.$#1+,2! 4.8+,.! $,,70J
$1+,.! X,.7,-D=26,2! /I2! Q02A,.2! 201+-!!
>,$,2-701+!/,.?02A,.-!>,.A,2!KS22,2H!+#L,!
01+! A0,! O,48.1+-=26H! A#$$! $01+! KI77,K-0/J
A,$-.=K-0/,! R,+7,2->01K7=26,2! 02! 0??,.!
2,=,2! RI.?,2! >0,A,.+I7,2;! B,22! >0.! A0,!
A,$-.=K-0/,2!RI76,2!A,.!2#.D0$$-0$1+,2!(.ILJ
7,?#-0K! /,.?,0A,2! >I77,2H! ?8$$,2! >0.! =2$!
,.2$-+#4-! =2A! ,26#60,.-! 4I76,2A,2!3=46#L,2!
D=>,2A,2Z!
!!
• B0.! ?8$$,2! ,02,.! B#1+$-=?$0A,I7I60,!,2-KI??,2H!A0,!$01+!#=$!2#.D0$$-0$1+!=2L,J
4.0,A06-,2! O,A8.420$$,2! $G,0$-;! "#D=! ?8$J
$,2! >0.! wBI+7$-#2Aw! =2A! wB#1+$-=?w!
201+-!/I..#2606!?#-,.0,77H!$I2A,.2!L,DI6,2!
#=4!A0,!t=#70-5-!=2A!A0,!:2->01K7=26!=2$,J
.,.!$ID0#7,2!O,D0,+=26,2!/,.$-,+,2;!!
• B0.! ?8$$,2! ,02,! @9,0$-=26$6,$,77$1+#4-C!!"#$%&&"'()*+")*"#),-./"'&%0+-')&""$+&12"#)!"#$%$&"' ($")&*' !+%,' -,.. //")' 0$1' @9,0$-=2J6,2C! 201+-! /I..#2606! 2#1+! %,7AJ! =2A!
E#.K->,.-,2! L,=.-,07,2H! $I2A,.2! 0?! W02J
L701K! #=4! 02A0/0A=,77,!ES6701+K,0-,2! $I>0,!
$ID0#7,!=2A!SKI2I?0$1+,!<I->,2A06K,0-,2;!
B0.!?8$$,2! 7,.2,2H!2#-8.701+,!O,6.,2D=2J
6,2!D=!#KD,G-0,.,2;!!
• B0.! A8.4,2! (#.-2,.$1+#4-! =2A! R.,=2AJ$1+#4-H!90,L,!=2A!),F=#70-5-!201+-!/I..#2606!
?0-! @UL,.-.#6=26,2C! L,7#$-,2H! A0,! #=$!!
=2,.4877-,.!2#.D0$$-0$1+,.! ),+2$=1+-! .,$=7J
-0,.,2;!X0,7?,+.! $I77,2! $0,! 02! ,02,.! @O,D0,J
+=26$K=7-=.C! 6,7,L-!=2A!#7$!L,4.,0,2A!=2A!
7=$-/I77! ,.4#+.,2! >,.A,2! KS22,2;! "#$! 0$-!
2=.!#=4!A,.!%.=2A7#6,!,+.701+,.!E0--,07=2J
6,2! =2A! ,02,$! I44,2,2! %,48+7$#=$A.=1K,$!
?S6701+H! ?0-! A,?! A#$! ES6701+,! 6,$-#7-,-H!
_2-,.$1+0,A,! /,.+#2A,7-! =2A! O,6.,2D=2J
6,2! #KD,G-0,.-! >,.A,2;! "#D=! L,A#.4! ,$!!
,02,$!#=$.,01+,2A,2!),7L$->,.-,$H!A,.!$01+!
A=.1+!*+,.#G0,! $,K=2A5.!L,#.L,0-,2! 75$$-H!
A,.! $01+! #L,.! /I.! #77,?! G.0?5.H! A=.1+!
L,$-?S6701+,!O,$-5-06=26! =2A! V=>,2A=26!
02!A,.!R.8+L,-.,==26H!,2->01K,72!$I77-,;!!
!
'1+! +#7-,! A0,$,! (=2K-,! 48.! ,L,2$I!>#+.!>0,!
0?! %.=2A,! =2,..,01+L#.! 48.! A0,! E#$$,! A,.!
O,/S7K,.=26;! R8.! A,2! :02D,72,2! ?#1+-! ,$!
)022H! $01+!?0-! A0,$,2! V0,7,2! ,.2$-+#4-! #=$,0J
2#2A,.D=$,-D,2H! >,07! 02A0/0A=,77,! :2-4.,?J
A=26! A#?0-! /,.?02A,.-! >,.A,2! =2A!B8.A,!
>#1+$,2! K#22;! %,$,77$1+#4-701+! >5.,! $1+I2!
/0,7!6,>I22,2H!>,22!A0,!O,A,=-=26!A,.!4.8J
+,2!Q02A+,0-!#KD,G-0,.-!=2A!A0,!)ID0#7GI70-0K!
A0,! IG-0?#7,! O,-.,==26! /I2! Q02A,.2! D=.!
D,2-.#7,2! 3=46#L,! ?#1+,2! >8.A,;! "#D=! 6,J
+S.,2! 2#-8.701+,! :2-L02A=26,2H! :7-,.2$1+=J
7,2H! A0,! :2->01K7=26! 6=-,.! E8--,.701+K,0-!
=2A! X5-,.701+K,0-H! ,02! N.0,2-0,.=26$>#2A,7!
/I2! A,.! :.D0,+=26! D=.! O,D0,+=26! $I>0,!
K02AI.0,2-0,.-,! O,-.,==26$4I.?,2;! "0,! 2#.J
D0$$-0$1+,2! )-S.=26,2! ,2-$-,+,2! 02! A,.!!
4.8+,2!Q02A+,0-;! "I.-! 70,6-! A,.! )1+78$$,7! 48.!
A0,!6,$,77$1+#4-701+,!:2->01K7=26;!B8.A,!A#$!
BI+7! A,$! Q02A,$! 02! A,2!E0--,7G=2K-! .81K,2!
=2A! A#$! 02A0/0A=,77,! W#2A,72! $01+! A#2#1+!
#=$.01+-,2H!A#22!,.7,A06-,! $01+! D=?!O,0$G0,7!
A,.!)-.,0-! @O,-.,==26$6,7A! 48.!:7-,.2!/$;!O,J
-.,==26!/I2!Q02A,.2!02!S44,2-701+,2!:02.01+J
-=26,2C! /I2! $,7L$-;! 3=4! A0,$,.! %.=2A7#6,!
KS22-,! ,02,! @O,D0,+=26$6,$,77$1+#4-C! >#1+J
$,2;! )0,!>8.A,!#77?5+701+!A0,!"I?02#2D!A,.!
2#.D0$$-0$1+,2! %,$,77$1+#4-! 02! A,?! E#T,!
/,..026,.2H!>0,!D=2,+?,2A!?,+.!E,2$1+,2!
#2A,.$! 7,L,2! >I77,2! =2A! A#D=! #=1+! G$PJ
1+0$1+!02!A,.!9#6,!$02A;!!
!3=$Z!E##DH!W#2$JMI#1+0?;!"0,!2#.D0$$-0$1+,!%,$,77$1+#4-H!
E821+,2!`bc`!
» A d a m s W e l t «
20
&&&
# # #
# # #
# # #
44
44
44
..
..
..
Stimme 1
Stimme 2
Stimme 3
œ œ œ ‰ jœdung dung dung dung
œ œ œ ‰ jœdung dung dung dung
œ œ œ ‰ jœdung dung dung dung
h = 120 jœ œ œ jœ œdung dung ge dajœ œ œ jœ œdung dung ge da
jœ œ œ jœ œdung dung ge da
&&&
# # #
# # #
# # #
..
..
..
3 œ œ œ ‰ jœdung dung dung dung
œ œ œ ‰ jœdung dung dung dung
œ œ œ ‰ jœdung dung dung dung
jœ œ œ jœ œdung dung ge dajœ œ œ jœ œdung dung ge da
jœ œ œ jœ œdung dung ge da
Sommer - JungleTanja Pannier
©Tanja Pannier 2014
Partitur
» A d a m s W e l t «
21
Kapitel 3
THEATER MIT DEN ALLERKLEINSTEN
O,0!A,.!%,L=.-!/,.486-!=2$,.!%,+0.2!8L,.!cbb!E0770#.A,2!<,=.I2,2H!!
A#$!$02A!$I!/0,7,!<,./,2D,77,2H!>0,!=2$,.,!E071+$-.#$$,!)-,.2,!+#-;!
Hartmut Kasten, Frühpädagoge
Regine Seidler, Jens Mondalski, Alessa Kordeck
» A d a m s W e l t «
22
Vorbereitung !
Die Rolle des (Spiel-)Raums
",.! &#=?! 48.! ,02! *+,#-,.$G0,7! 0$-! 20,?#7$!
@,024#1+! $1+I2! A#C;! :.! ,2-$-,+-! ?0-+074,! A,.!
)1+#=$G0,7,.H! A0,! 02! 0+?! $G0,7,2H! =2A! A,.!
V=$1+#=,.H! A0,! =?! 0+2! +,.=?$-,+,2;! "I1+!
I+2,! ,02,2! &#=?! D=?! )G0,7! K#22! ,$! #=1+!
K,02,! )1+#=$G0,7,.! =2A! V=$1+#=,.! 6,L,2;!
32#7I6! D=.! &,660IJ(5A#6I60KH! 02! A,.! 9I.0$!
E#7#6=DD0! /I?!&#=?! #7$! @A.0--,?! :.D0,+,.C!
$G.01+-H! +#-! L,0?! *+,#-,.$G0,7! A,.! &#=?H!
2,L,2!A,?!(=L70K=?H!A0,!R=2K-0I2!A,[email protected]
-,2! E0-$G0,7,.$C;! _?! 0+2! .01+-06! 2=-D,2! D=!
KS22,2H!0$-!,$!$022/I77H!A,2!Q02A,.2!E#-,.0#J
70,2! D=.! X,.486=26! D=! $-,77,2!?0-! A,2,2! $0,!
$01+! ,02,2! &#=?! 48.! 0+.! )G0,7! K.,0,.,2! KS2J
2,2;!!
Spielflächen schaffen
"0,! Q02A,.! A,.! (0.#-,26.=GG,! +#L,2! $01+!
201+-!,024#1+!D=?!)G0,7,2!#=4!A,2!R=TLIA,2!
6,$,-D-H! $I2A,.2! ,2-7#26! A,$! ),07$! G7#-D0,.-!
=2A!,02,2!Q.,0$!6,L07A,-H!02!A,$$,2!E0--,!$01+!
A0,! O8+2,! L,402A,-;! "#.#=$! 7#$$,2! $01+!!
>01+-06,! 3$G,K-,! D=.! :02.01+-=26! ,02,.!
)G0,7$-5--,! #L7,0-,2Z! )1+#44,2! )0,! 0?! &#=?!
!
!
,02! @V,2-.=?! A,$! %,$1+,+,2$C;! "0,$! ,..,0J
1+,2!)0,!A=.1+!,02,!E#.K0,.=26!A,.!)G0,7475J
1+,H!A0,!$01+!=;#;!A=.1+!0+.,!WS+,H!0+.,!R#.L,!
IA,.! E#-,.0#7L,$1+#44,2+,0-! /I?! R=TLIA,2!
#L6.,2D,2! K#22;! V;!O;! A=.1+! ),07,! #7$! _?J
6.,2D=26H!E#--,2H!,02,2!*,GG01+H!.=-$1+4,$-,!
OIA,2-81+,.! =$>;! "0,$! 0$-! A0,! ,024#1+$-,!
RI.?!,02,.!O8+2,;!*.,-,2!A0,!Q02A,.!/I2!A,.!
O,6.,2D=26! #=4! A0,! )G0,74751+,H! 402A,-! A,.!
&I77,2>,1+$,7! /I?! V=$1+#=,.! D=?! )1+#=J
$G0,7,.!$-#--;!'A,#7,.>,0$,!+#-!A0,!O8+2,2L,J
6.,2D=26!,02,!Q.,0$4I.?H!#2!A,.,2!A!$01+!
A0,!Q02A,.! #=4$-,77,2! KS22,2;! )I! $-,+,2! #77,!
67,01+!>,0-!/I?!V,2-.=?!,2-4,.2-!=2A!+#L,2!
A0,! ES6701+K,0-H! A0,! #2A,.,2! 67,01+! 6=-! D=!
$,+,2!=2A!?0-!0+2,2!02!'2-,.#K-0I2!D=!-.,-,2;!
B,0-,.,! ES6701+K,0-,2! ,02,! O8+2,! D=! ?#.J
K0,.,2!$02AZ!!
• ,02,2!6.IT,2!O07A,..#+?,2!/I2!A,.!",1K,!+526,2!7#$$,2!J!D>0$1+,2!D>,0!)-=+77,+2,2!
,02,!O,$,2$-#26,!I;!m;!L,4,$-06,2!=2A!7#26,!
*81+,.!A#.8L,.!#=$L.,0-,2H!!
• ,02!)-81K!)-I44!/I2!,02,.!*0$1+G7#--,!+52J6,2!7#$$,2!=2A!,$!IL,2!L,$1+>,.,2;!
!3=$Z!9<,o'.0$!Q2#=4oO.060--,!X#2A.,0K,;!)GI2-#2$G0,7$-5--,2;!
'2Z!:2-A,1K=26$K0$-,;!V,0-$1+.04-!!
48.!A0,!(.#F0$!02!Q0-#$;!<I/;o",D;!`bc`
Regine Seidler, Alessa Kordeck, George Kranz
» A d a m s W e l t «
23
Beispiele für eine spielerische Nachbereitung !
1. Floß-Reise (ab 2 Jahren)
4567(27&!377,!$-,+,2!0?!Q.,0$;!"0,!)G0,77,0-=26!,.4.#6-H!>,71+,!%,48+7,!A0,!Q02A,.!K,22,2;!"#22!>0.A!48.!\,A,$!%,48+7!2#1+,02#2A,.!8L,.7,6-H!>0,!?#2!#=$$0,+-H!>,22!?#2!A0,$,$!%,48+7!+#-;!377,!
/,.$=1+,2!A,2!%,$01+-$#=$A.=1K!A#.D=$-,77,2;!R#77$!A0,!Q02A,.!,$!201+-!$,7L$-!2,22,2H!4.#6-!A0,!
)G0,77,0-=26H!>0,!?#2!#=$$0,+-H!>,22!?#2!$I!>8-,2A!0$-H!>0,!3A#?!D=!O,6022!A,$!*+,#-,.$-81K$;!
3=4!,02!)-#.-D,01+,2!+02!L,6022,2!#77,! 7#=-7I$!$I!D=!-=2H!#7$!IL!$0,!$1+.,0,2;!"0,!Q02A,.!KS22,2!
$01+!A#L,0!0?!Q.,0$!=?$,+,2H!>0,!A0,!$1+.,0,2A,2!%,$01+-,.!#=$$,+,2;!32$1+70,T,2A!A8.4,2!A0,!
Q02A,.!$I!7#=-!-.#?G,72H!$-#?G4,2!=2A!$1+.,0,2H!L0$!$0,!A0,!6#2D,!B=-!7I$!$02A;!'$-!A0,!B=-!>,6H!
>,.A,2!#77,!48.!,02,2!EI?,2-!6#2D!$-077;!M,A,$!Q02A!$-.,01+-!$01+!$#24-!A#$!,06,2,!%,$01+-!#=$H!L0$!
,$!$01+!>0,A,.!6#2D!>I+7!48+7-;!!
!
")1+)&,<=2!L,6022-!48.!#77,!Q02A,.!,02,!6,?,02$#?,!R#2-#$0,J&,0$,Z!:02,!",1K,!IA,.!,02!K7,02,.!*,GG01+!>,.A,2!#7$! @R7ITC!#=$6,L.,0-,-;!377,!Q02A,.!>,.A,2!A#.#=4!,026,7#A,2Z!"#$!R7IT! 45+.-!
,02,2!R7=$$!,2-7#26;!3?!B,6.#2A!KS22,2!A0,!Q02A,.!/,.$1+0,A,2,!*0,.,!,2-A,1K,2;!"0,!)G0,77,0J
-=26!?#1+-!XI.$1+756,H!D,06-!?0-!A,?!R026,.!02!,02,!&01+-=26!=2A!KI??,2-0,.-!A0,!:2-A,1K=2J
6,2! 7#=-!?0-!XIK#7,2! IA,.! 2,22-! $I6#.!<#?,2! /I2!*0,.,2;!B,.!?#6H! A#.4! A0,! 9#=-,! A,.!*0,.,!
2#1+#+?,2;!"#22!,..,01+-!A#$!R7IT!A,2!>,0-,2!ND,#2H!,$!$1+#=K,7-!8L,.!+I+,!B,77,2!=2A!K0GG-!
=?;!377,!Q02A,.!K=6,72!=2A!.I77,2!$01+!/I2!A,.!",1K,;!M,-D-!$02A!$0,!=2-,.!B#$$,.;!_2-,.$-8-D,2J
A,!E=$0K!K#22!6,$G0,7-!>,.A,2;!377,!L,>,6,2!$01+! \,-D-! x=2-,.!B#$$,.y! 7#26$#?H!/0,77,01+-!?#J
1+,2!$0,!$I6#.!6,.5=$1+7I$!A,2!E=2A!#=4!=2A!D=;!"0,!)G0,77,0-=26!,.D5+7-Z!X0,77,01+-! -.,44,2!$0,!
R0$1+,H!Q.,L$,!IA,.!)1+07AK.S-,2H!?8$$,2!$01+!/I.!,02,?!W#0!/,.$-,1K,2!IA,.! 402A,2!,02,!E=J
$1+,7!?0-!,02,.!(,.7,!;;;!W0,.!KS22,2!#77,!)G0,70?G=7$,!A,.!Q02A,.!#=46,2I??,2!>,.A,2;!!
3?!:2A,! A,.!&,0$,! .,--,2! $01+! #77,! ,.$1+SG4-! #2! 9#2A!=2A! .=+,2! $01+! 6,?,02$#?! 0?!>#.?,2!
)#2A!#=$;!"0,!Q02A,.!A8.4,2!D=!$01+!$,7L$-!=2A!D=.!&=+,!KI??,2H!=2A!?0-!6,$1+7I$$,2,2!3=6,2!
A,.!E=$0K! 7#=$1+,2;!"0,!)G0,77,0-=26!K#22!#L$1+70,T,2A!#77,!Q02A,.!?0-! ,02,.!/I.$01+-06,2!O,J
.8+.=26!@>,1K,2C;!"0,!&,0$,!0$-!L,,2A,-!f!>077KI??,2!D=.81K!02!A,.!Q0-#;!!
!
89*,8(:1;1)0&!<#-8.701+!K#22!A0,!&,0$,!#=1+!D=!W#=$,!/I2!,02,?!:.>#1+$,2,2!?0-!,02,?!Q02A!=2-,.2I??,2! >,.A,2! IA,.! ?0-! ,02,.! %.=GG,! D;!O;! #?! Q02A,.6,L=.-$-#6! 6,$G0,7-! >,.A,2;
!!
!
2. Jahreszeiten-Reisen (ab 2 Jahren)
4567(27&,V=.! &,0$,/I.L,.,0-=26! $0-D,2! #77,! )G0,7,.! 0?! Q.,0$;! '2! A,.! Q.,0$?0--,! 70,6-! ,02! QI44,.!IA,.!&=1K$#1K;!gO,0!57-,.,2!Q02A,.2!K#22!?#2!,$!#=1+!?0-!,02,?!0?#6025.,2!QI44,.!G.IL0,.,2H!
#L,.!L,0!A,2!`JM5+.06,2!0$-!,02!IG-0$1+,.!RIK=$!+074.,01+h;!"0,!)G0,77,0-=26!/,.K82A,-!A#$!V0,7!A,.!
+,=-06,2!&,0$,!=2A!,.4.#6-H!>,71+,!%,6,2$-52A,!A0,!%.=GG,!#=4!A0,!&,0$,!?0-2,+?,2!?S1+-,;!
&,0+=?!K#22!\,A,.!,02,2!%,6,2$-#2A!2,22,2!=2A!#77,!A8.4,2!6,?,02$#?!$G0,7,.0$1+!A#.$-,77,2H!
>0,!$0,!A0,$,2!%,6,2$-#2A!L,2=-D,2!=2A!02!A,2!QI44,.!7,6,2;!B,22!#77,!>01+-06,2!"026,!,026,J
G#1K-!>=.A,2!=2A!A0,!&,0$,!L,6022,2!K#22H!>0.A!A,.!QI44,.!6,$1+7I$$,2;!"0,$,2!XI.6#26!A8.4,2!
A0,!)G0,7,.!?0-!,02,?!7#=-,2Z!&=??$!=2-,.$-8-D,2;!,!
")1+)&! "0,! )G0,77,0-=26! $#6-! #2H! A#$$! 2=2! #77,! #=4! ,02,!&,0$,!A=.1+!A,2!&#=?!6,+,2;!",.!B,6!K#22!4.,0!$,02!=2A!02!A,.!'?G.I/0$#-0I2!,2-$-,+,2H!IA,.!g,?G4,+7,2$>,.-!L,0!K7,02,2!Q02A,.2h!
A0,! )G0,77,0-=26! L,.,0-,-! ,02,2!B,6! /I.H! 02A,?! /I.#L! 0?! &#=?!B,6,!?0-! Q.,GGL#2A! #=4! A,2!
OIA,2!6,K7,L-!>,.A,2H!A,2,2!A0,!%.=GG,!A#22!4I76,2!K#22;!B,22!?#2!A0,!%.=GG,!D=$#??,2!
+#7-,2!?S1+-,H!K#22!?#2!A0,!Q02A,.!L0--,2H!\,!,02,!W#2A!#2!A,.!)1+=7-,.!0+.,$!XI.A,.?#22$!D=!
7#$$,2;!V=251+$-!6,+-!A0,!)G0,77,0-=26!/I.#=$;!)0,!L,2,22-!=2A!@,2-A,1K-C!/,.$1+0,A,2,!"026,!0?!
&#=?;!"0,$,!"026,!KS22,2!.,#7!$,02H!IA,.!?#2!D,06-!#=4!0?#6025.,!"026,;!B,22!A0,!)G0,77,0-=26!
» A d a m s W e l t «
24
,->#$! ,2-A,1K-H! D,06-! $0,!?0-! A,?! R026,.! A#.#=4! =2A! KI??,2-0,.-! A0,! :2-A,1K=26!?0-! 7#=-,2!
XIK#7,2!IA,.! $I6#.!BI.-,2;!B,22!A0,!Q02A,.!A#$!)G0,7! $1+I2!?#7!K,22,26,7,.2-!+#L,2H!K#22!
A,.!NL,.4I.$1+,.!2#1+!,02!G##.!:2-A,1K=26,2!>,1+$,72;!"#22!6,+-!,02,$!A,.!Q02A,.!/I.#=$!=2A!
?#1+-!XI.$1+756,!48.!:2-A,1K=26,2;!
"0,!RI.$1+,.J%.=GG,!L,,2A,-! 0+.,!&,0$,!#2!,02,?!=2L,K#22-,2!N.-!g0?!&#=?h;! '2! \,A,.!*+,#J
-,.$-=2A,!K#22!,02,!2,=,!)-#-0I2!,.K=2A,-!>,.A,2;!",.!2,=,!N.-!0$-!,02,.H!A,2!A0,!)G0,77,0-=26!
D=/I.!/I.L,.,0-,-!+#-;!!
!
W0,.!,0206,!O,0$G0,7,Z!
!
<=,%7(71.0&!R.8+7026Z!:02!/I.L,.,0-,-,.!N.-!?0-!)#?,2H!:.A,H!B#$$,.H!R.8+7026$D>0,L,72H!A,.!A0,!Q02A,.!D=?!:.K=2A,2!,0275A-;!
!
>=,%7(71.0&!)I??,.Z!:02!/I.L,.,0-,-,.!N.-!?0-!,02,?!O#.4=TJ(#.1I=.$Z!"0,!)G0,7,.!$-,06,2!2#1+J,02#2A,.! 02!?,+.,.,!O,+57-,.!?0-!/,.$1+0,A,2,2!"026,2H!>0,!D=?!O,0$G0,7!B#--,H!)-.I+H!)#2AH!
)56,?,+7H!EII$H!*#22,2D#G4,2!=2A!6#2D!D=?!)1+7=$$!?0-!B#$$,.;!O,0!57-,.,2!Q02A,.2!K#22!?#2!
A0,$,2!(#.1I=.$!#=1+!?0-!/,.L=2A,2,2!3=6,2!?#1+,2!=2A!.#-,2H!>#$!?#2!48+7-;!!
!
?=,%7(71.0&!W,.L$-Z!:02!/I.L,.,0-,-,.!N.-!?0-!D>,0!:.7,L20$JB#22,2Z!:02,!?0-!O75--,.2!=2A!,02,!?0-!Q#$-#20,2;!"0,!Q02A,.!KS22,2!+02,02!K.#LL,72!IA,.!?0-!A,2!W52A,2!A#.02!>8+7,2;!
!
@=,%7(71.0&!B02-,.Z!:02!/I.L,.,0-,-,.!N.-!?0-!>,0T,2!9=4-L#77I2$H!?0-!>,0T,?!QI24,--0!IA,.!K7,0J2,2!B#--,L#=$1+,2!=2A!R,A,.2;!W0,.!K#22!A#$!R#77,2H!R70,6,2!IA,.!),6,72!=2-,.$=1+-!>,.A,2;!
32$1+70,T,2A! KS22,2! A0,! )G0,7,.! G.IL0,.,2H! $01+! $,7L$-! >0,! )1+2,,47I1K,2! D=! L,>,6,2! =2A!
7,01+-48T06!A=.1+!A,2!&#=?!D=!>0.L,72!=2A!D=! -#2D,2;!3?!:2A,!$,6,72!#77,!R7I1K,2!$#1+-,!D=!
OIA,2!=2A!.=+,2!$01+!,02,2!EI?,2-!7#26!#=$;!
!
3?!)1+7=$$! \,A,$! )-#-0I2$J)G0,7$! .,0$-! A0,!%.=GG,!>0,A,.! 6,?,02$#?! D=?!3=$6#26$G=2K-! A,.!
&,0$,!D=.81K;!!
!
!
3. Urwald-Reise (ab 2 Jahren)
Auftakt: 377,!)G0,7,.!$0-D,2!0?!Q.,0$;!&,0+=?!$#6-!\,A,.!)G0,7,.!$,02,2!<#?,2!g@'1+!+,0T,;;;Ch!=2A!?#1+-!
A#2#1+!,02!%,.5=$1+!IA,.!,02,!O,>,6=26!,02,$!_.>#7AJ*0,.,$!2#1+;!:/,2-=,77!K#22!/I.#L!6,J
?,02$#?!8L,.7,6-!=2A!6,$#??,7-!>,.A,2H!>,71+,!*0,.,!,$!0?!_.>#7A!60L-;!"0,!#2A,.,2!)G0,7,.!
>0,A,.+I7,2!A,2!<#?,2!0?
» A d a m s W e l t «
25
!
&&&
44
44
44
..
..
..
1. Stimme
2. Stimme
3. Stimme
!Ó .
œ!
q = 110
Œ œ œ œ œ
.œ jœ œ œÓ ˙
Œ œb œ œ œb
˙b ˙b˙ ˙b
˙ œ œ œ œ
ww
w
˙ Œ œw
&&&
..
..
..
6 Œ œ œ œ œ
.œ jœ œ œÓ ˙
Œ œb œ ˙˙ ˙b
˙ ˙b
w
w
w
w
˙ Œ œw
Ganz Allein - TröstenTanja Pannier
©Tanja Pannier 2014
Partitur
» A d a m s W e l t «
26
Literaturhinweise und Links • %IG20KH!37$0I2;!O#LP$!$02A!A0,!L,$$,.,2!B0$$,2$1+#4-7,.;!'2Z!)8AA,=-$1+,!V,0-=26!/I?!c`;bq;`bcb;!
!
• Q#$-,2H!W#.-?=-;!3=4!A0,!4.8+,!Q02A+,0-!KI??-!,$!#2!f!@:2->01K7=26$G$P1+I7I60,!48.!A0,!37J-,.$-=4,!`fq!M#+.,C!f!R#1+/I.-.#6;!3=$Z!>>>;+#.-?=-JK#$-,2;A,!
!
• QI.1D#KH!M#2=$D;!B0,!?#2!,02!Q02A!70,L,2!$I77;!%S--026,2Z!X#2A,2+I,1K!v!&=G.,1+-;!`bbd;!!!
• 9<,o!Q2#=4H!'.0$!o!X#2A.,0K,H!O.060--,;!)GI2-#2$G0,7$-5--,2;!'2Z!:2-A,1K=26$K0$-,;!V,0-$1+.04-!48.!A0,!(.#F0$!02!Q0-#$;!<I/;o",D;!`bc`;!!
!
• E##DH!W#2$JMI#1+0?;!X0$0I2!,02,.!A,?IK.#-0$1+,2!&,/I7=-0I2;!'2Z!"0,!2#.D0$$-0$1+,!%,$,77J$1+#4-H!E821+,2!`bc`;!!
!
• (02K,.-H!_-,;!*+,#-,.!/I2!324#26!#2Y!'2Z!"#2!".I$-,H!%#L0!gW6;h;!*.#2$1.0G-!X,.7#6;!O0,7,4,7AH!`bbr;!!
!
• )1+54,.H!%,.A;!:;!O07A=26!/I2!324#26!#2!A,2K,2;!XI.-.#6!N44,2L=.6;!3=$Z!+--GZoo>>>;I44,2L=.6;A,o+-?7o?,A0#oA7;+-?7j/pcqedq!
!
• )1+54,.!%,.A;!:;H!(.ID,$$,!R.8+K02A701+,.!O07A=26;!XI.-.#6!_20!QS72;!3=$Z!!+--GZoo>>>;+4;=20JKI,72;A,oA#-#o,$IoR07,o)1+#,4,.o(.ID,$$,uR.=,+K02A701+,.uO07A=26u"=G7,F;GA4!
» A d a m s W e l t «
27
Herzlichen Dank an !
"0,! *_Q'JRI.$1+,.JQ02A,.! A,.! @OII-JQ0-#! W#=$! 9#1+! =2A! Q.#1+CH! 0+.,2! :.D0,+,.022,2H! <01I7,!
E,.$,L=.6! =2A! 90#2,! )#7I?,H! $I>0,! A,.! Q0-#J9,0-,.02! 32A.,#! )1+#AI>! 48.! A0,! 6,?,02$#?,!!
V,0-! 0?! Q0-#J377-#6H! A0,! (.IL,2L,67,0-=26! =2A! A0,! %,$G.51+,;! O,$I2A,.$! A#2K,2! >0.! #=1+!!
A,2! Q02A,.2! =2$,.,$! *_Q'J(#.-2,.$! @Q0-#! WIG$,K5$,CH! ?0-! 0+.,2! :.D0,+,.022,2H! (,-.#! (#=7H!!
326,70K#!)1+.SA,.H!=2A!0+.,.!Q0-#J9,0-=26!%#L.0,7,!Q2I-+H!,L,2$I!>0,!A,2!Q02A,.2!=2A!:.D0,+,J
.022,2! A,.! @Q0-#! N.#20,2$-.#$$,CH! A,.! @Q0-#! )1+7IT$-.#$$,C! =2A! A,.! @Q0-#! *.#=?02$,7C! 48.! A0,!
(.IL,2L,$=1+,;!
!
Übrigens! "#$!O,67,0-?#-,.0#7!0$-!#=1+!#7$!KI$-,27I$,.!"NB<9N3"!,.+57-701+!=2-,.Z!!
6.0G$J-+,#-,.;A,!
Impressum !
%&'()!*+,#-,.!%?LW!
37-I2#,.$-.;!``!
cbdda!O,.702!
!
)G0,7D,0-!`bceo`bcd!
Q82$-7,.0$1+,.!9,0-,.Z!)-,4#2!R0$1+,.J!R,7$!
%,$1+54-$48+.,.Z!XI7K,.!9=A>06!
>>>;6.0G$J-+,#-,.;A,!
&,A#K-0I2Z!Q0.$-02!W,$$!=2A!<I.#!WI1+!
RI-I$Z!"#/0A!O#7-D,.!o!>>>;L07AL=,+2,;A,!
3.-!"0.,1-0I2Z!#2$1+7#,6,;A,!
)#-DZ!A0,K=2$-L=1+G.IA=D,2-02;A,!
*0-,7L07AZ!:/#!Q.,-$1+?,.o!#2$1+7#,6,;A,!
".=1KZ!*.066,.
