12 I 2010 I 788.2000.155 1/9

PORTA®

100 GW|GWF

GW

GWF

1x

2x2x

No. 057.3091.071

1x

Garnituren /Sets/Garnitures

TüreDoorPorte1

2x

1x 12 x

1x

max

. 270

0 m

m

8 – 12.7 mm

max.1600 m

m

max.100 kg

ESG Glas

Temperedsafetyglass/V

erre

tremp

é/

MontageanleitungMounting instructionsInstructions de montage

EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0)71 96 96 100Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch Certified ISO 9001 – Member of the HAWA Group

GW

Anforderungen erfüllt nachD I N - E N 1 5 2 7 - 6 2 0 - 0 - 1 3

12 I 2010 I 788.2000.155 2/9

PORTA®

100 GW|GWF

GW GWF

Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No.

Laufschiene Alu, eloxiert, gelocht 2500 mm 057.3083.250Running track aluminium, anodized, pre-drilled 3500 mm 057.3083.350Rail de roulement en alu, anodisé, perforé 6000 mm 057.3083.600

Endkappen-Set zu 057.3083, Kunststoff anthrazit 1x 057.3118.071End cap set for 057.3083, plastic anthraciteJeu d’embouts pour 057.3083, plastique anthracite

Wandbefestigungs-Winkelprofil, EKU PORTA 100 GW,Alu eloxiert, gelocht 2500 mm 057.3100.250Wall mounting angle profile, EKU PORTA 100 GW, 3500 mm 057.3100.350alu anodized, pre-drilled 6000 mm 057.3100.600Profil en équerre pour fixation murale, EKU PORTA 100 GW,alu anodisé, perforé

Endkappen-Set zu 057.3100, Kunststoff anthrazit, 1x 057.3103.071mit Schrauben für Schiene bis 2500 mmEnd cap set for 057.3100, plastic anthracite,inkl. screws for tracks up to 2500 mmJeu d’embouts pour 057.3100, plastiquie anthracite,incl. vis pour rail jusqu’à 2500 mm

Laufschiene Festglas, Alu, eloxiert, gelocht 2500 mm 057.3084.250Running track fixed glass, aluminium, anodized, pre-drilled 3500 mm 057.3084.350Rail de roulement vitre fixe, en alu, anodisé, perforé 6000 mm 057.3084.600

Blendenprofil, Alu, eloxiert 2500 mm 057.3085.250Fascia profile aluminium, anodized 3500 mm 057.3085.350Profil de cache en alu, anodisé 6000 mm 057.3085.600

Stirnprofil, Alu, eloxiert, zu 057.3084 2500 mm 042.3005.250Front edge profile, aluminium, anodized, for 057.3084 3000 mm 042.3005.300Profil à l’avant, en alu, anodisé, pour 057.3084 6000 mm 042.3005.600

U-Führungsschiene, Alu, eloxiert, gelocht 2500 mm 057.3056.250U-shaped guide track aluminium, anodized, pre-drilled 3500 mm 057.3056.350Rail de guidage en U en alu, anodisé, perforé 6000 mm 057.3056.600

Befestigungs-Set zu Festglashalteprofil/U-Führungsschiene 1x 057.3076.071Fixing set for fixed glass support profile/U-shaped guide trackJeu de fixation pour porte-vitre fixe/guidage en U

Dichtungsprofil, Kunststoff schwarz, in Rollen 20 m 057.3072.001Sealing profile, plastic black, in coilsProfil d’étanchéité en rouleaux, plastique noire

Sichtschutzdichtung, Kunststoff schwarz, in Rollen 20 m 057.3078.002Screening seal, black plastic, in rollsJoint pare-vue, plastique noir, en rouleaux

Schrauben-Set zu 057.3100 > 2500mm 12x 057.3102.071Screw set for 057.3100 > 2500 mmJeu de vis pour 057.3100 > 2500 mm

125

50

390

80

390

30 x 20 mm

10.5 x 5 mm

10 x 5 mm

86 x 58 mm

15 x 15 mm

30 x 8 mm

125

5069 x 58 mm

69 x 57.5mm

69.5 x 77.5 mm

78 x 67.5 mm

GW

•

*

•

•

GW

•

*

*

•

•

*

GWF

•

•

•

•

•

•

•

GW GWF

GW

GW

*optional

PORTA®

100 GW|GWF

GW

GW

GWFArt. No. 057.3083

max.1600 m

m

max

. 270

0 m

m

8 — 12.7 mm

max.100 kg

Art. No. 751.0018.000

max.1600 m

m

max

. 270

0 m

m

8 – 12.7 mm

max.100 kg

Art. No. 057.3084

Art. No.751.0010

Art. No. 057.3056

Art. No.057.3056

A

B

43

25R5

Siehe MontageanleitungSee mounting instructionsVoir Instructions de montageArt. No. 788.2000.156

10N = � 8000 U/min

min

70

mm

17

635

Art. No.600.0000.309

1. 2.

33

Art. No. 057.3094.001

PORTA®

100 GW|GWF Synchro

12 I 2010 I 788.2000.155 3/9

Siehe MontageanleitungSee mounting instructionsVoir instructions de montageNo. 788.2000.221

Wichtig/important/important! !

PORTA®

100 GW|GWF

44

44

Art. No. 057.3078.002

Ø 5

~ 50~ 125

~ 125

~ 50~ 125

~ 125

Ø 5

13

C

D

Ø 6

1.

H –

26.

5

125125 125

2. M5 x 10

~250

TX 20

~50

3.

GW GWF

S. 9

GW GW

12 I 2010 I 788.2000.155 4/9

Art. No. 057.3118.071

Art. No.057.3103.071

Elch ProArt. No.098.0027.000

PORTA®

100 GW|GWF

G

M5 x 20

M8 x 16

8–12,7

H I

SW 4

0,1 Nm

SW 4

~ 7–8 Nm

48

25

J K

SW 4

~ 7–8 Nm

L

Art. No.057.3076.071

50

11

12

80

390

390

Ø 4

Art. No. 057.3056Art. No. 751.0006.000Art. No. 751.0005.000

A

D D

GWF

2

Glas/Glass/Verre 8–10mm

Glas/Glass/Verre 8–10mm

2B

C

D

Glas/Glass/Verre 10–12.7mm

GWF

E F

12 I 2010 I 788.2000.155 5/9

PORTA®

100 GW|GWF

GW GWF

1

2

3

5

± 3 1

2

3

4

1. 0,1 Nm2. 180°

4

GW GWF

8 –12,7

5

M

N

12 I 2010 I 788.2000.155 6/9

PORTA®

100 GW|GWF

O

12

P

~200~200

~200

~20

GWF

Art.No.042.3005

GW GWF

Q

12 I 2010 I 788.2000.155 7/9

PORTA®

100 GW|GWF

Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage

Einbaubeispiel deckenbündige MontageMounting example flush with the ceilingExemple de montage affleurant avec le plafond

Ausfräsung zum Ein-/Ausfahren Laufwerk und StopperRecess for sliding running gear and stop in and outEncoche pour introduire/sortir le chariot et la butée

GW

12 I 2010 I 788.2000.155 8/9

33

2869

4

Gla

s/G

lass

/Ver

re =

H –

36

28

Ø 4 x 20

15 10 44(8 – 12.7)

Ø 5

583

31

7

H

± 3

30124

42

5026

11585

53

4325

44

10

Ø 5

28

69

Ø 5

58

3,5

31

30

15 10 44

(8 – 12.7)

43

25

R5

Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage

GW

33

4

Gla

s/G

lass

/Ver

re =

H –

47

40

Ø 4 x 20

15 10 44

( 8 – 12,7 )

583

31

7

H =

LM

+ X

+ 6

9 ± 3

30

69

78

241

Ø 6

M 5 x 10

1169

9

67LM

X

26H

– 2

6

PORTA®

100 GW|GWF

12 I 2010 I 788.2000.155 9/9

GWF

Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage

Einbaubeispiel deckenbündigMounting example flush with the ceilingExemple de montage affleurant avec le plafond

Ausfräsung zum Ein-/Ausfahren Laufwerk und StopperRecess for sliding running gear and stop in and outEncoche pour introduire/sortir le chariot et la butée

* 12,7mm Glas, Nassversiegelung mit Silikon 12,7mm glass, wet caulking with silicone 12,7mm verre scellage au mouillé avec silicone Art. No. 098.0027.000